{ "summary": { "date": "2026-10-23", "individuallyAssessed": 11053, "retained": 6709, "corrected": 4327, "heldForClarification": 17, "unreviewed": 0 }, "scope": "Every remaining machine-labelled sense was individually compared with its supplied English source. Retained, corrected and unresolved decisions are separate. This is an AI-assisted editorial assessment, not independent Maltese lexicographer certification. Specialist source checks are documented where used; source meanings themselves can contain errors.", "changes": [ { "index": 0, "word": "10ar", "pos": "adj", "sense": "en-10ar-mt-adj-WC2bYZkt", "source": "abbreviation of għaxar", "before": "Taqsira ta’ “għaxar”.", "after": "Taqsira ta’ “għaxar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1, "word": "1el", "pos": "adj", "sense": "en-1el-mt-adj-68TMHuNv", "source": "abbreviation of ewwel", "before": "Taqsira ta’ “ewwel”.", "after": "Taqsira ta’ “ewwel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2, "word": "2ni", "pos": "adj", "sense": "en-2ni-mt-adj-~grg-jEw", "source": "abbreviation of tieni", "before": "Taqsira ta’ “tieni”.", "after": "Taqsira ta’ “tieni”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3, "word": "3et", "pos": "adj", "sense": "en-3et-mt-adj-gXPBHZZI", "source": "abbreviation of tielet", "before": "Taqsira ta’ “tielet”.", "after": "Taqsira ta’ “tielet”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4, "word": "4a'", "pos": "adj", "sense": "en-4a'-mt-adj-lKw0HnBy", "source": "abbreviation of raba’", "before": "Taqsira ta’ “raba’”.", "after": "Taqsira ta’ “raba’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5, "word": "5es", "pos": "adj", "sense": "en-5es-mt-adj-1kYAvKwG", "source": "abbreviation of ħames", "before": "Taqsira ta’ “ħames”.", "after": "Taqsira ta’ “ħames”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6, "word": "6tt", "pos": "adj", "sense": "en-6tt-mt-adj-eA3I-Hwt", "source": "abbreviation of sitt", "before": "Taqsira ta’ “sitt”.", "after": "Taqsira ta’ “sitt”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7, "word": "7a'", "pos": "adj", "sense": "en-7a'-mt-adj-E3hL9mec", "source": "abbreviation of seba’", "before": "Taqsira ta’ “seba’”.", "after": "Taqsira ta’ “seba’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8, "word": "8ien", "pos": "adj", "sense": "en-8ien-mt-adj-~l4rq3J3", "source": "abbreviation of tmien", "before": "Taqsira ta’ “tmien”.", "after": "Taqsira ta’ “tmien”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9, "word": "9a'", "pos": "adj", "sense": "en-9a'-mt-adj-w0pBkjlu", "source": "abbreviation of disa’", "before": "Taqsira ta’ “disa’”.", "after": "Taqsira ta’ “disa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10, "word": "abadissa", "pos": "noun", "sense": "en-abadissa-mt-noun-lzecEGjw", "source": "alternative form of abbatissa: abbess", "before": "Varjant ta’ “abbatissa”: Superjura ta’ monasteru tas-sorijiet.", "after": "Varjant ta’ “abbatissa”: Superjura ta’ monasteru tas-sorijiet.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11, "word": "abbaku", "pos": "noun", "sense": "en-abbaku-mt-noun-Hih03Te3", "source": "alternative form of abaku: abacus", "before": "Varjant ta’ “abaku”: Għodda b’żibeġ li jiċċaqalqu fuq vireg u li tintuża għall-kalkoli.", "after": "Varjant ta’ “abaku”: Għodda b’żibeġ li jiċċaqalqu fuq vireg u li tintuża għall-kalkoli.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 12, "word": "abbatin", "pos": "noun", "sense": "en-abbatin-mt-noun-0ecjohk6", "source": "alternative form of abbati: altar boy", "before": "Varjant ta’ “abbati”: Tifel jew żagħżugħ li jgħin fis-servizz tal-artal.", "after": "Varjant ta’ “abbati”: Tifel jew żagħżugħ li jgħin fis-servizz tal-artal.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 13, "word": "abbella", "pos": "verb", "sense": "en-abbella-mt-verb-qf6xlQTj", "source": "alternative form of abbellixxa: to embellish", "before": "Varjant ta’ “abbellixxa”: Iżejjen jew isebbaħ xi ħaġa.", "after": "Varjant ta’ “abbellixxa”: Iżejjen jew isebbaħ xi ħaġa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 14, "word": "abborra", "pos": "verb", "sense": "en-abborra-mt-verb-b~fadSRf", "source": "alternative form of abborrixxa: to abhor, to detest", "before": "Varjant ta’ “abborrixxa”: Iħoss stmerrija jew mibegħda kbira lejn xi ħaġa.", "after": "Varjant ta’ “abborrixxa”: Iħoss stmerrija jew mibegħda kbira lejn xi ħaġa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 15, "word": "addijo", "pos": "intj", "sense": "en-addijo-mt-intj-xiJhduJR", "source": "alternative form of addiju: goodbye, farewell", "before": "Varjant ta’ “addiju”: Tislima lil xi ħadd li jkun se jitlaq.", "after": "Varjant ta’ “addiju”: Tislima lil xi ħadd li jkun se jitlaq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 16, "word": "addijo", "pos": "noun", "sense": "en-addijo-mt-noun-xiJhduJR", "source": "alternative form of addiju: goodbye, farewell", "before": "Varjant ta’ “addiju”: Tislima lil xi ħadd li jkun se jitlaq.", "after": "Varjant ta’ “addiju”: Tislima lil xi ħadd li jkun se jitlaq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 17, "word": "adurabbli", "pos": "adj", "sense": "en-adurabbli-mt-adj-enjrWwG2", "source": "alternative form of adorabbli: adorable", "before": "Varjant ta’ “adorabbli”: Li jqajjem għożża jew affezzjoni.", "after": "Varjant ta’ “adorabbli”: Li jqajjem għożża jew affezzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 18, "word": "aggreda", "pos": "verb", "sense": "en-aggreda-mt-verb-QjdAETUT", "source": "alternative form of aggredixxa: to aggress, to attack", "before": "Varjant ta’ “aggredixxa”: Jattakka jew jaġixxi b’aggressjoni kontra xi ħadd.", "after": "Varjant ta’ “aggredixxa”: Jattakka jew jaġixxi b’aggressjoni kontra xi ħadd.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 19, "word": "agrett abjad", "pos": "noun", "sense": "en-agrett_abjad-mt-noun-fesiRif~", "source": "little egret (Egretta garzetta)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Egretta garzetta.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Egretta garzetta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 20, "word": "agrett tal-bhejjem", "pos": "noun", "sense": "en-agrett_tal-bhejjem-mt-noun-uuhY8YGj", "source": "cattle egret (Bubulcus ibis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Bubulcus ibis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Bubulcus ibis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 21, "word": "agrett tax-xatt", "pos": "noun", "sense": "en-agrett_tax-xatt-mt-noun-A3t6eZ8o", "source": "western reef heron (Egretta gularis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Egretta gularis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Egretta gularis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 22, "word": "ajkla bajda", "pos": "noun", "sense": "en-ajkla_bajda-mt-noun-vWEdwAIi", "source": "short-toed snake eagle (Circaetus gallicus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Circaetus gallicus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Circaetus gallicus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 23, "word": "ajkla rjali", "pos": "noun", "sense": "en-ajkla_rjali-mt-noun-w2WZKa1p", "source": "golden eagle (Aquila chrysaetos)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Aquila chrysaetos.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Aquila chrysaetos.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 24, "word": "ajkla tal-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-ajkla_tal-baħar-mt-noun-gRgh~p7n", "source": "white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Haliaeetus albicilla.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Haliaeetus albicilla.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 25, "word": "ajkla tal-kalzetti", "pos": "noun", "sense": "en-ajkla_tal-kalzetti-mt-noun-VIVg6nDM", "source": "booted eagle (Hieraaetus pennatus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Hieraaetus pennatus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Hieraaetus pennatus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 26, "word": "ajkla tat-tikek", "pos": "noun", "sense": "en-ajkla_tat-tikek-mt-noun-ZTH9YgB2", "source": "lesser spotted eagle (Clanga pomarina)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Clanga pomarina.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Clanga pomarina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 27, "word": "akkompanja", "pos": "verb", "sense": "en-akkompanja-mt-verb-cY5L-aKd", "source": "alternative form of akkumpanja: to accompany, to escort, to go with", "before": "Varjant ta’ “akkumpanja”: Imur ma’ xi ħadd jew jakkumpanjah.", "after": "Varjant ta’ “akkumpanja”: Imur ma’ xi ħadd jew jakkumpanjah.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 28, "word": "akkumpanjament", "pos": "noun", "sense": "en-akkumpanjament-mt-noun-6~RdMCjZ", "source": "alternative form of akkompanjament: accompaniment", "before": "Varjant ta’ “akkompanjament”: L-att li wieħed jakkumpanja lil xi ħadd jew iżid sostenn ma’ xi ħaġa.", "after": "Varjant ta’ “akkompanjament”: L-att li wieħed jakkumpanja lil xi ħadd jew iżid sostenn ma’ xi ħaġa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 29, "word": "alaternu", "pos": "noun", "sense": "en-alaternu-mt-noun-JWmoMFz8", "source": "italian buckthorn (Rhamnus alaternus)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Rhamnus alaternus.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Rhamnus alaternus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 30, "word": "alaxalxè", "pos": "adv", "sense": "en-alaxalxè-mt-adv-zcGkbnFV", "source": "alternative form of a la xanxè: nonchalantly, carelessly", "before": "Varjant ta’ “a la xanxè”: Bla tħassib jew mingħajr attenzjoni biżżejjed.", "after": "Varjant ta’ “a la xanxè”: Bla tħassib jew mingħajr attenzjoni biżżejjed.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 31, "word": "alaxanxè", "pos": "adv", "sense": "en-alaxanxè-mt-adv-0fsgTggS", "source": "superseded spelling of a la xanxè: nonchalantly, carelessly", "before": "Ortografija antika ta’ “a la xanxè”: Bla tħassib jew mingħajr attenzjoni biżżejjed.", "after": "Ortografija antika ta’ “a la xanxè”: Bla tħassib jew mingħajr attenzjoni biżżejjed.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 32, "word": "alaxarxè", "pos": "adv", "sense": "en-alaxarxè-mt-adv-zcGkbnFV", "source": "alternative form of a la xanxè: nonchalantly, carelessly", "before": "Varjant ta’ “a la xanxè”: Bla tħassib jew mingħajr attenzjoni biżżejjed.", "after": "Varjant ta’ “a la xanxè”: Bla tħassib jew mingħajr attenzjoni biżżejjed.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 33, "word": "alka rqiqa", "pos": "noun", "sense": "en-alka_rqiqa-mt-noun-fSPOXeY5", "source": "little Neptune grass, Cymodocea nodosa", "before": "Pjanta tal-ispeċi Cymodocea nodosa.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Cymodocea nodosa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 34, "word": "alka tal-Pwales", "pos": "noun", "sense": "en-alka_tal-Pwales-mt-noun-2V4-R58m", "source": "dwarf eelgrass, Zostera noltii", "before": "Pjanta tal-ispeċi Zostera noltii.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Zostera noltii.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 35, "word": "alka tas-Salini", "pos": "noun", "sense": "en-alka_tas-Salini-mt-noun-MHpPjQkY", "source": "common eelgrass, Zostera marina", "before": "Pjanta tal-ispeċi Zostera marina.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Zostera marina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 36, "word": "alkoħol", "pos": "noun", "sense": "en-alkoħol-mt-noun-x8frEIfE", "source": "alcohol", "before": "alkoħol", "after": "alkoħol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 37, "word": "almeridja tal-blat", "pos": "noun", "sense": "en-almeridja_tal-blat-mt-noun-R8SF-O30", "source": "glaucous glasswort, Arthrocnemum macrostachyum", "before": "Pjanta tal-ispeċi Arthrocnemum macrostachyum.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Arthrocnemum macrostachyum.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 38, "word": "alveolari", "pos": "adj", "sense": "en-alveolari-mt-adj-nnpPrdlY", "source": "alveolar", "before": "alveolari", "after": "alveolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 39, "word": "alwetta", "pos": "noun", "sense": "en-alwetta-mt-noun-pDCZAAFs", "source": "singulative of alwett: a lark", "before": "Forma singulattiva ta’ “alwett”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “alwett”: għasfur tal-grupp tal-alwetti.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “alwett”: għasfur tal-grupp tal-alwetti.", "reason": "" }, { "index": 40, "word": "ambrosja", "pos": "noun", "sense": "en-ambrosja-mt-noun-hazSWieh", "source": "coastal ragweed, Ambrosia maritima", "before": "Pjanta tal-ispeċi Ambrosia maritima.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Ambrosia maritima.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 41, "word": "apoloġizza", "pos": "verb", "sense": "en-apoloġizza-mt-verb-wV2wv644", "source": "to apologize", "before": "Jitlob skuża.", "after": "Jitlob skuża.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 42, "word": "appell", "pos": "noun", "sense": "en-appell-mt-noun-2n4tS0C2", "source": "appeal", "before": "appell", "after": "appell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 43, "word": "appella", "pos": "verb", "sense": "en-appella-mt-verb-BOTcgCfE", "source": "to appeal", "before": "Jappella.", "after": "Jappella.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 44, "word": "applikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-applikazzjoni-mt-noun-H-KJIFk2", "source": "application", "before": "applikazzjoni", "after": "applikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 45, "word": "arenarja", "pos": "noun", "sense": "en-arenarja-mt-noun-adkcu9GW", "source": "greater sea-spurry, Spergularia media", "before": "Pjanta tal-ispeċi Spergularia media.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Spergularia media.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 46, "word": "arenarja roża", "pos": "noun", "sense": "en-arenarja_roża-mt-noun-eli819sF", "source": "red sandspurry, Spergularia rubra", "before": "Pjanta tal-ispeċi Spergularia rubra.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Spergularia rubra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 47, "word": "arġenta", "pos": "verb", "sense": "en-arġenta-mt-verb-QOe~yTm1", "source": "to coat with silver", "before": "Jiksi bil-fidda.", "after": "Jiksi bil-fidda.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 48, "word": "arka", "pos": "noun", "sense": "en-arka-mt-noun-TGpIOfg9", "source": "very", "before": "ħafna", "after": "Segwita minn “ta’”, tindika persuna ta’ ħila kbira f’qasam partikolari, bħal “arka tal-mużika”.", "decision": "replace", "text": "Segwita minn “ta’”, tindika persuna ta’ ħila kbira f’qasam partikolari, bħal “arka tal-mużika”.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://kaikki.org/dictionary/Maltese/meaning/a/ar/arka.html" }, { "index": 49, "word": "arzella", "pos": "noun", "sense": "en-arzella-mt-noun-NbJ~d7aK", "source": "singulative of arzell", "before": "Forma singulattiva ta’ “arzell”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “arzell”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 50, "word": "assenzju", "pos": "noun", "sense": "en-assenzju-mt-noun-8inCms9S", "source": "wormwood, Artemisia absinthium", "before": "Pjanta tal-ispeċi Artemisia absinthium.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Artemisia absinthium.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 51, "word": "astratt", "pos": "noun", "sense": "en-astratt-mt-noun-xZ3dP3um", "source": "abstract", "before": "astratt", "after": "astratt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 52, "word": "astun", "pos": "noun", "sense": "en-astun-mt-noun-vkcz~QW7", "source": "red kite (Milvus milvus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Milvus milvus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Milvus milvus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 53, "word": "astun aħmar", "pos": "noun", "sense": "en-astun_aħmar-mt-noun-vkcz~QW7", "source": "red kite (Milvus milvus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Milvus milvus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Milvus milvus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 54, "word": "astun iswed", "pos": "noun", "sense": "en-astun_iswed-mt-noun-imOlKAuT", "source": "black kite (Milvus migrans)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Milvus migrans.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Milvus migrans.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 55, "word": "attwali", "pos": "adj", "sense": "en-attwali-mt-adj-5cb96GkQ", "source": "actual", "before": "attwali", "after": "Reali; li jeżisti fil-fatt.", "decision": "replace", "text": "Reali; li jeżisti fil-fatt.", "reason": "" }, { "index": 56, "word": "attwalità", "pos": "noun", "sense": "en-attwalità-mt-noun-QY4mWB5M", "source": "actuality", "before": "attwalità", "after": "L-istat li xi ħaġa teżisti fil-fatt; ir-realtà tagħha.", "decision": "replace", "text": "L-istat li xi ħaġa teżisti fil-fatt; ir-realtà tagħha.", "reason": "" }, { "index": 57, "word": "attwalment", "pos": "adv", "sense": "en-attwalment-mt-adv-~5o9QfgY", "source": "currently, now, at present, nowadays, at the moment", "before": "bħalissa, issa, fil-preżent, illum, fil-mument", "after": "bħalissa, issa, fil-preżent, illum, fil-mument", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 58, "word": "attwalment", "pos": "adv", "sense": "en-attwalment-mt-adv-EvOBVtVY", "source": "in reality", "before": "fir-realtà", "after": "fir-realtà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 59, "word": "attwarju", "pos": "noun", "sense": "en-attwarju-mt-noun-dQcIuJVu", "source": "actuary", "before": "attwarju", "after": "attwarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 60, "word": "avolja", "pos": "conj", "sense": "en-avolja-mt-conj-7Opl5EMp", "source": "even though, in spite of", "before": "anke jekk, minkejja", "after": "anke jekk, minkejja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 61, "word": "avorju", "pos": "noun", "sense": "en-avorju-mt-noun-xnnaCeNT", "source": "ivory", "before": "avorju", "after": "avorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 62, "word": "avukat", "pos": "noun", "sense": "en-avukat-mt-noun-1snianuZ", "source": "lawyer (professional person authorized to practice law)", "before": "avukat (persuna professjonali awtorizzata biex tipprattika l-liġi)", "after": "avukat (persuna professjonali awtorizzata biex tipprattika l-liġi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 63, "word": "avukat", "pos": "noun", "sense": "en-avukat-mt-noun-PAVOCJXr", "source": "advocate", "before": "avukat", "after": "avukat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 64, "word": "avukat", "pos": "noun", "sense": "en-avukat-mt-noun-XalCVqct", "source": "solicitor", "before": "avukat", "after": "avukat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 65, "word": "avukat", "pos": "noun", "sense": "en-avukat-mt-noun-VWG6A8rC", "source": "attorney", "before": "avukat", "after": "avukat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 66, "word": "avukat", "pos": "noun", "sense": "en-avukat-mt-noun--cm6rJAG", "source": "avocado", "before": "avokado", "after": "avokado", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 67, "word": "avultun", "pos": "noun", "sense": "en-avultun-mt-noun-6YhBMI9W", "source": "vulture", "before": "vultur", "after": "vultur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 68, "word": "avultun abjad", "pos": "noun", "sense": "en-avultun_abjad-mt-noun-H7yt4dCy", "source": "Egyptian vulture (Neophron percnopterus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Neophron percnopterus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Neophron percnopterus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 69, "word": "avultun prim", "pos": "noun", "sense": "en-avultun_prim-mt-noun-ijHUHE5u", "source": "griffon vulture (Gyps fulvus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Gyps fulvus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Gyps fulvus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 70, "word": "avvalena", "pos": "verb", "sense": "en-avvalena-mt-verb-K3RI8Ifi", "source": "alternative form of vvelena: to poison", "before": "Varjant ta’ “vvelena”: għall-velenu.", "after": "Varjant ta’ “vvelena”: jagħti jew iżid velenu lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “vvelena”: jagħti jew iżid velenu lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 71, "word": "avvanz", "pos": "noun", "sense": "en-avvanz-mt-noun-jxDXj~Xv", "source": "progress, advance", "before": "progress, avvanz", "after": "progress, avvanz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 72, "word": "avvanz", "pos": "noun", "sense": "en-avvanz-mt-noun-6XRpYZwN", "source": "benefit", "before": "benefiċċju", "after": "benefiċċju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 73, "word": "avvanz", "pos": "noun", "sense": "en-avvanz-mt-noun-F07z-zXD", "source": "advance (amount of money)", "before": "bil-quddiem (ammont ta' flus)", "after": "Somma ta’ flus imħallsa minn qabel, qabel il-ħlas sħiħ jew iż-żmien miftiehem.", "decision": "replace", "text": "Somma ta’ flus imħallsa minn qabel, qabel il-ħlas sħiħ jew iż-żmien miftiehem.", "reason": "" }, { "index": 74, "word": "avvanza", "pos": "verb", "sense": "en-avvanza-mt-verb-MpFZj3ey", "source": "to advance, to move forward", "before": "tavvanza, timxi 'l quddiem", "after": "Jimxi ’l quddiem jew jagħmel progress.", "decision": "replace", "text": "Jimxi ’l quddiem jew jagħmel progress.", "reason": "" }, { "index": 75, "word": "awrina", "pos": "verb", "sense": "en-awrina-mt-verb-D7zi5vzl", "source": "to urinate", "before": "Jgħaddi l-awrina.", "after": "Jgħaddi l-awrina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 76, "word": "badessa", "pos": "noun", "sense": "en-badessa-mt-noun-lzecEGjw", "source": "alternative form of abbatissa: abbess", "before": "Varjant ta’ “abbatissa”: Superjura ta’ monasteru tas-sorijiet.", "after": "Varjant ta’ “abbatissa”: Superjura ta’ monasteru tas-sorijiet.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 77, "word": "bagħdan abjad", "pos": "noun", "sense": "en-bagħdan_abjad-mt-noun-wtnflZwC", "source": "pallid harrier (Circus macrourus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Circus macrourus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Circus macrourus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 78, "word": "bagħdan aħmar", "pos": "noun", "sense": "en-bagħdan_aħmar-mt-noun-SJWzI6XG", "source": "western marsh harrier (Circus aeruginosus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Circus aeruginosus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Circus aeruginosus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 79, "word": "bagħdan griż", "pos": "noun", "sense": "en-bagħdan_griż-mt-noun-cyItzoi7", "source": "Montagu's harrier (Circus pygargus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Circus pygargus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Circus pygargus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 80, "word": "bagħdan ikħal", "pos": "noun", "sense": "en-bagħdan_ikħal-mt-noun-qz7dsFkV", "source": "hen harrier (Circus cyaneus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Circus cyaneus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Circus cyaneus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 81, "word": "bagħra", "pos": "noun", "sense": "en-bagħra-mt-noun-q0HUumvo", "source": "singulative of bagħar", "before": "Forma singulattiva ta’ “bagħar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “bagħar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 82, "word": "bajda", "pos": "noun", "sense": "en-bajda-mt-noun-NqMq~LiW", "source": "singulative of bajd", "before": "Forma singulattiva ta’ “bajd”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “bajd”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 83, "word": "bakkar", "pos": "verb", "sense": "en-bakkar-mt-verb-D93tXhg8", "source": "to get up early", "before": "Jqum kmieni.", "after": "Jqum kmieni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 84, "word": "bala'", "pos": "verb", "sense": "en-bala'-mt-verb-NbAnRpcC", "source": "alternative form of bela’", "before": "Varjant ta’ “bela’”.", "after": "Varjant ta’ “bela’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 85, "word": "balla'", "pos": "verb", "sense": "en-balla'-mt-verb-1tuad~IK", "source": "alternative form of bella’", "before": "Varjant ta’ “bella’”.", "after": "Varjant ta’ “bella’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 86, "word": "ballut", "pos": "noun", "sense": "en-ballut-mt-noun-34d2RUBH", "source": "oak", "before": "ballut", "after": "ballut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 87, "word": "ballut Ingliż", "pos": "noun", "sense": "en-ballut_Ingliż-mt-noun-rGZ~58pV", "source": "English oak, Quercus robur", "before": "Ballut Ingliż, Quercus robur", "after": "Ballut Ingliż, Quercus robur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 88, "word": "balluta", "pos": "noun", "sense": "en-balluta-mt-noun-uMK1olPZ", "source": "singulative of ballut (“oak”)", "before": "Forma singulattiva ta’ “ballut”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ballut”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 89, "word": "balluta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-610-1", "source": "oak", "before": "ballut", "after": "ballut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 90, "word": "balzmina", "pos": "noun", "sense": "en-balzmina-mt-noun-E4jX6PWu", "source": "synonym of balzmuwa: balsam apple (Momordica balsamina)", "before": "sinonimu ta' balzmuwa: tuffieħ tal-balzmu (Momordica balsamina)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Momordica balsamina, magħrufa wkoll bħala balzmuwa.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Momordica balsamina, magħrufa wkoll bħala balzmuwa.", "reason": "" }, { "index": 91, "word": "balzmu", "pos": "noun", "sense": "en-balzmu-mt-noun-Kez4P164", "source": "balm, balsam", "before": "balzmu", "after": "balzmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 92, "word": "balzmu", "pos": "noun", "sense": "en-balzmu-mt-noun-jpSYv57p", "source": "comfort", "before": "kumdità", "after": "kumdità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 93, "word": "balzmuwa", "pos": "noun", "sense": "en-balzmuwa-mt-noun-Vg7L0jxy", "source": "balsam apple (Momordica balsamina)", "before": "tuffieħ tal-balzmu (Momordica balsamina)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Momordica balsamina.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Momordica balsamina.", "reason": "" }, { "index": 94, "word": "bambin", "pos": "noun", "sense": "en-bambin-mt-noun-693UP~m6", "source": "baby, toddler; almost exclusively used referring to Baby Jesus and therefore often capitalized as il-Bambin (Ġesù)", "before": "tarbija, tifel żgħir; kważi esklussivament użat b’referenza għal Ġesù Bambin u għalhekk spiss ikkapitalizzat bħala il-Bambin (Ġesù)", "after": "Tarbija jew tifel żgħir; kważi dejjem b’referenza għal Ġesù tarbija, imsejjaħ il-Bambin.", "decision": "replace", "text": "Tarbija jew tifel żgħir; kważi dejjem b’referenza għal Ġesù tarbija, imsejjaħ il-Bambin.", "reason": "" }, { "index": 95, "word": "bambinella", "pos": "noun", "sense": "en-bambinella-mt-noun-kRmft8l1", "source": "Maltese June pear (Pyrus communis var. bambinella)", "before": "Maltese June lanġas (Pyrus communis var. bambinella)", "after": "Varjetà ta’ lanġas Maltija magħrufa bħala Pyrus communis var. bambinella.", "decision": "replace", "text": "Varjetà ta’ lanġas Maltija magħrufa bħala Pyrus communis var. bambinella.", "reason": "" }, { "index": 96, "word": "bambù", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-940-1", "source": "bamboo", "before": "bambu", "after": "bambu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 97, "word": "banana", "pos": "noun", "sense": "en-banana-mt-noun-G0eY5iYJ", "source": "banana (fruit)", "before": "banana (frott)", "after": "banana (frott)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 98, "word": "banana", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-840-1", "source": "banana tree", "before": "siġra tal-banana", "after": "siġra tal-banana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 99, "word": "banda", "pos": "noun", "sense": "en-banda-mt-noun-6nv0u3Iw", "source": "side", "before": "ġenb", "after": "ġenb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 100, "word": "bandiera", "pos": "noun", "sense": "en-bandiera-mt-noun-gH0PvK58", "source": "flag", "before": "bandiera", "after": "bandiera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 101, "word": "bandla", "pos": "noun", "sense": "en-bandla-mt-noun-k3iZA-WQ", "source": "pendulum", "before": "pendlu", "after": "pendlu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 102, "word": "banju", "pos": "noun", "sense": "en-banju-mt-noun-DeirYxVI", "source": "bath", "before": "banju", "after": "banju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 103, "word": "bank", "pos": "noun", "sense": "en-bank-mt-noun-GzLCjLOM", "source": "bench", "before": "bank", "after": "bank", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 104, "word": "bank", "pos": "noun", "sense": "en-bank-mt-noun-tBMHRFhT", "source": "worktable", "before": "mejda tax-xogħol", "after": "mejda tax-xogħol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 105, "word": "barnuża", "pos": "noun", "sense": "en-barnuża-mt-noun-sl4K6kAy", "source": "diminutive of barnuż", "before": "Forma diminuttiva ta’ “barnuż”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “barnuż”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 106, "word": "basla", "pos": "noun", "sense": "en-basla-mt-noun-G9k92dba", "source": "singulative of basal (“onion”)", "before": "Forma singulattiva ta’ “basal”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “basal”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 107, "word": "batal", "pos": "verb", "sense": "en-batal-mt-verb-WNIDA6Jq", "source": "to take a break", "before": "Jieħu pawża.", "after": "Jieħu pawża.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 108, "word": "baxxa", "pos": "verb", "sense": "en-baxxa-mt-verb-X3PdVGCL", "source": "to lower", "before": "Jbaxxi.", "after": "Jbaxxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 109, "word": "baża'", "pos": "verb", "sense": "en-baża'-mt-verb-UxDHhXZt", "source": "alternative form of beża’", "before": "Varjant ta’ “beża’”.", "after": "Varjant ta’ “beża’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 110, "word": "bboltja", "pos": "verb", "sense": "en-bboltja-mt-verb-CXPjSEFp", "source": "to bolt", "before": "għall-bolt", "after": "Isakkar b’bolt jew bi żbarra.", "decision": "replace", "text": "Isakkar b’bolt jew bi żbarra.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9782296174252_A24211632/preview-9782296174252_A24211632.pdf" }, { "index": 111, "word": "bbordja", "pos": "verb", "sense": "en-bbordja-mt-verb-7odNfzL~", "source": "to board out", "before": "Jitla’ abbord.", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Il-glossa ‘to board out’ ma tagħtix biżżejjed kuntest biex tintgħażel it-tifsira eżatta." }, { "index": 112, "word": "bbrindja", "pos": "verb", "sense": "en-bbrindja-mt-verb-5I0~bMFE", "source": "alternative form of bbrinda: to make a toast", "before": "Varjant ta’ “bbrinda”: Jerfa’ tazza u jgħid kliem ta’ ġieħ jew awgurju għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "after": "Varjant ta’ “bbrinda”: Jerfa’ tazza u jgħid kliem ta’ ġieħ jew awgurju għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 113, "word": "bċejċa", "pos": "noun", "sense": "en-bċejċa-mt-noun-GaeI-fQq", "source": "diminutive of biċċa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “biċċa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “biċċa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 114, "word": "bċejċen", "pos": "noun", "sense": "en-bċejċen-mt-noun-c9Nc4zsH", "source": "diminutive of beċċun: small pigeon", "before": "Forma diminuttiva ta’ “beċċun”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “beċċun”: ħamiema żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “beċċun”: ħamiema żgħira.", "reason": "" }, { "index": 115, "word": "bejjen", "pos": "verb", "sense": "en-bejjen-mt-verb-eiUQs9Z6", "source": "to discern", "before": "Jagħraf.", "after": "Jagħraf.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 116, "word": "belbul", "pos": "noun", "sense": "en-belbul-mt-noun-~cOccslb", "source": "little bird", "before": "għasfur żgħir", "after": "għasfur żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 117, "word": "belgħa", "pos": "noun", "sense": "en-belgħa-mt-noun-ySkgpxm-", "source": "slipper", "before": "papoċċ", "after": "papoċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 118, "word": "belgħen", "pos": "verb", "sense": "en-belgħen-mt-verb-Rf8ihWwU", "source": "to froth at the mouth", "before": "biex jiffgħu fil-ħalq", "after": "Joħroġlu r-ragħwa minn ħalqu.", "decision": "replace", "text": "Joħroġlu r-ragħwa minn ħalqu.", "reason": "" }, { "index": 119, "word": "belhieni", "pos": "adj", "sense": "en-belhieni-mt-adj-yN1M8p3z", "source": "foolish, imbecilic", "before": "imbeċilli, imbeċili", "after": "Li ma jurix għaqal jew intelliġenza; kelma ta’ disprezz.", "decision": "replace", "text": "Li ma jurix għaqal jew intelliġenza; kelma ta’ disprezz.", "reason": "" }, { "index": 120, "word": "bennen", "pos": "verb", "sense": "en-bennen-mt-verb-uSsJbk7S", "source": "to flavour", "before": "Jagħti togħma.", "after": "Jagħti togħma.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 121, "word": "berquqa", "pos": "noun", "sense": "en-berquqa-mt-noun-qtg6R9EE", "source": "singulative of berquq", "before": "Forma singulattiva ta’ “berquq”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “berquq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 122, "word": "berritta", "pos": "noun", "sense": "en-berritta-mt-noun-Q36bjXvb", "source": "superseded spelling of beritta", "before": "Ortografija antika ta’ “beritta”.", "after": "Ortografija antika ta’ “beritta”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 123, "word": "bexkel", "pos": "verb", "sense": "en-bexkel-mt-verb-UzJw0D2o", "source": "to make wicker baskets", "before": "Jagħmel basktijiet tal-qasab.", "after": "Jagħmel basktijiet tal-qasab.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 124, "word": "bexkilla", "pos": "noun", "sense": "en-bexkilla-mt-noun-F07sHP63", "source": "alternative form of bixkilla: wicker basket", "before": "Varjant ta’ “bixkilla”: qoffa tal-qasab.", "after": "Varjant ta’ “bixkilla”: qoffa tal-qasab.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 125, "word": "beżaq", "pos": "verb", "sense": "en-beżaq-mt-verb-HaoBxqZN", "source": "to reveal a secret", "before": "Jikxef sigriet.", "after": "Jikxef sigriet.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 126, "word": "bgħajjel", "pos": "noun", "sense": "en-bgħajjel-mt-noun-ym3hkZfq", "source": "diminutive of bagħal: young mule", "before": "Forma diminuttiva ta’ “bagħal”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “bagħal”: bagħal żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “bagħal”: bagħal żgħir.", "reason": "" }, { "index": 127, "word": "bhejma", "pos": "noun", "sense": "en-bhejma-mt-noun-BjBdh60K", "source": "diminutive of bhima", "before": "Forma diminuttiva ta’ “bhima”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “bhima”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 128, "word": "bies", "pos": "noun", "sense": "en-bies-mt-noun-7H7fT2bs", "source": "peregrine falcon (Falco peregrinus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco peregrinus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco peregrinus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 129, "word": "bies", "pos": "noun", "sense": "en-bies-mt-noun-SDsZRITZ", "source": "Eurasian hobby (Falco subbuteo)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco subbuteo.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco subbuteo.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 130, "word": "bies", "pos": "noun", "sense": "en-bies-mt-noun-lmQ46JDm", "source": "flying gurnard (Dactylopterus volitans)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Dactylopterus volitans.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Dactylopterus volitans.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 131, "word": "bies prim", "pos": "noun", "sense": "en-bies_prim-mt-noun-7H7fT2bs", "source": "peregrine falcon (Falco peregrinus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco peregrinus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco peregrinus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 132, "word": "bies rari", "pos": "noun", "sense": "en-bies_rari-mt-noun-CtGXqjiu", "source": "lanner falcon (Falco biarmicus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco biarmicus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco biarmicus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 133, "word": "bies rasu qastnija", "pos": "noun", "sense": "en-bies_rasu_qastnija-mt-noun-CtGXqjiu", "source": "lanner falcon (Falco biarmicus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco biarmicus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco biarmicus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 134, "word": "bies sekond", "pos": "noun", "sense": "en-bies_sekond-mt-noun-SDsZRITZ", "source": "Eurasian hobby (Falco subbuteo)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco subbuteo.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco subbuteo.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 135, "word": "bies ta' Barbarija", "pos": "noun", "sense": "en-bies_ta'_Barbarija-mt-noun-AiNCPD7A", "source": "Barbary falcon (Falco pelegrinoides)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco pelegrinoides.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco pelegrinoides.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 136, "word": "bies tad-deżert", "pos": "noun", "sense": "en-bies_tad-deżert-mt-noun-CtGXqjiu", "source": "lanner falcon (Falco biarmicus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco biarmicus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco biarmicus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 137, "word": "bies tal-barr", "pos": "noun", "sense": "en-bies_tal-barr-mt-noun-AiNCPD7A", "source": "Barbary falcon (Falco pelegrinoides)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco pelegrinoides.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco pelegrinoides.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 138, "word": "bies tar-reġina", "pos": "noun", "sense": "en-bies_tar-reġina-mt-noun-X7MXPKNO", "source": "Eleonora's falcon (Falco eleonorae)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco eleonorae.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco eleonorae.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 139, "word": "birwin", "pos": "noun", "sense": "en-birwin-mt-noun-2SUH7rgz", "source": "Eurasian dotterel (Charadrius morinellus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius morinellus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius morinellus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 140, "word": "birwin tal-Asja", "pos": "noun", "sense": "en-birwin_tal-Asja-mt-noun-q-IbjVbJ", "source": "Caspian plover (Charadrius asiaticus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius asiaticus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius asiaticus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 141, "word": "birwin tal-lvant", "pos": "noun", "sense": "en-birwin_tal-lvant-mt-noun-9R49o4qp", "source": "greater sand plover (Charadrius leschenaultii)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius leschenaultii.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius leschenaultii.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 142, "word": "biżbula tal-ilma", "pos": "noun", "sense": "en-biżbula_tal-ilma-mt-noun-hpwEMCdG", "source": "common water plantain (Alisma plantago-aquatica)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Alisma plantago-aquatica.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Alisma plantago-aquatica.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 143, "word": "blata", "pos": "noun", "sense": "en-blata-mt-noun-vpcC4tNU", "source": "singulative of blat: a rock, piece of rock", "before": "Forma singulattiva ta’ “blat”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “blat”: biċċa waħda ta’ blat.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “blat”: biċċa waħda ta’ blat.", "reason": "" }, { "index": 144, "word": "bligħ", "pos": "noun", "sense": "en-bligħ-mt-noun-9yu58qW7", "source": "verbal noun of bela’", "before": "Nom verbali ta’ “bela’”.", "after": "Nom verbali ta’ “bela’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 145, "word": "blonġun", "pos": "noun", "sense": "en-blonġun-mt-noun-KJFXsH3B", "source": "great crested grebe (Podiceps cristatus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Podiceps cristatus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Podiceps cristatus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 146, "word": "blonġun prim", "pos": "noun", "sense": "en-blonġun_prim-mt-noun-KJFXsH3B", "source": "great crested grebe (Podiceps cristatus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Podiceps cristatus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Podiceps cristatus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 147, "word": "blonġun sekond", "pos": "noun", "sense": "en-blonġun_sekond-mt-noun-cmwDQXJZ", "source": "black-necked grebe (Podiceps nigricollis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Podiceps nigricollis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Podiceps nigricollis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 148, "word": "blonġun żgħir", "pos": "noun", "sense": "en-blonġun_żgħir-mt-noun-8vm9Zby8", "source": "little grebe (Tachybaptus ruficollis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Tachybaptus ruficollis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Tachybaptus ruficollis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 149, "word": "blu", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-670-1", "source": "blue", "before": "blu", "after": "blu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 150, "word": "blugħ", "pos": "noun", "sense": "en-blugħ-mt-noun-9yu58qW7", "source": "verbal noun of bela’", "before": "Nom verbali ta’ “bela’”.", "after": "Nom verbali ta’ “bela’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 151, "word": "bluha", "pos": "noun", "sense": "en-bluha-mt-noun-C9cNG7-F", "source": "stupidity", "before": "stupidità", "after": "stupidità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 152, "word": "bluha", "pos": "noun", "sense": "en-bluha-mt-noun-AqcnExoZ", "source": "foolishness", "before": "bluha", "after": "bluha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 153, "word": "bluha", "pos": "noun", "sense": "en-bluha-mt-noun-fhpBXCdM", "source": "silliness", "before": "iblah", "after": "Imġiba iblah jew nieqsa mis-serjetà.", "decision": "replace", "text": "Imġiba iblah jew nieqsa mis-serjetà.", "reason": "" }, { "index": 154, "word": "bnazzi", "pos": "adj", "sense": "en-bnazzi-mt-adj-kHZUxCAX", "source": "fine, calm", "before": "multa, kalm", "after": "Sabiħ u kalm, speċjalment it-temp jew il-baħar.", "decision": "replace", "text": "Sabiħ u kalm, speċjalment it-temp jew il-baħar.", "reason": "" }, { "index": 155, "word": "bnazzi", "pos": "noun", "sense": "en-bnazzi-mt-noun-20LE-5qY", "source": "fine weather", "before": "temp sabiħ", "after": "temp sabiħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 156, "word": "bnejqa", "pos": "noun", "sense": "en-bnejqa-mt-noun-po1479L1", "source": "diminutive of bniqa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “bniqa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “bniqa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 157, "word": "bniedem dagħaj ftit idum ħaj", "pos": "proverb", "sense": "en-bniedem_dagħaj_ftit_idum_ħaj-mt-proverb-0W8vXqoJ", "source": "A blasphemous or foulmouthed person won’t live long.", "before": "Persuna blasfema jew fommha ma tgħix twil.", "after": "Qawl li jgħid li persuna li tidgħi ħafna ma tgħixx fit-tul.", "decision": "replace", "text": "Qawl li jgħid li persuna li tidgħi ħafna ma tgħixx fit-tul.", "reason": "" }, { "index": 158, "word": "bniet", "pos": "noun", "sense": "en-bniet-mt-noun-lmTwwngv", "source": "used as an apposition with gender-neutral plurals referring to relatives or young people, in order to specify the feminine", "before": "użat bħala appożizzjoni bi plurali newtrali għall-ġeneru li jirreferu għal qraba jew żgħażagħ, sabiex jiġi speċifikat il-femminil", "after": "użat bħala appożizzjoni bi plurali newtrali għall-ġeneru li jirreferu għal qraba jew żgħażagħ, sabiex jiġi speċifikat il-femminil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 159, "word": "boċċa", "pos": "noun", "sense": "en-boċċa-mt-noun-XDk7okG3", "source": "marble (spherical ball)", "before": "irħam (ballun sferiku)", "after": "Ballun żgħir u iebes li jintuża f’ċertu logħob.", "decision": "replace", "text": "Ballun żgħir u iebes li jintuża f’ċertu logħob.", "reason": "" }, { "index": 160, "word": "boċċa", "pos": "noun", "sense": "en-boċċa-mt-noun-WjZhXgNo", "source": "testicles", "before": "testikoli", "after": "testikoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 161, "word": "boċċa", "pos": "noun", "sense": "en-boċċa-mt-noun-yiD7aC~r", "source": "chubby", "before": "ċobba", "after": "Persuna ta’ ġisem mimli jew imlaħħam.", "decision": "replace", "text": "Persuna ta’ ġisem mimli jew imlaħħam.", "reason": "" }, { "index": 162, "word": "boċni", "pos": "adj", "sense": "en-boċni-mt-adj-YAicNJl9", "source": "plump", "before": "smin", "after": "smin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 163, "word": "bodbod", "pos": "noun", "sense": "en-bodbod-mt-noun-PVJsFF5Y", "source": "ill-mannered", "before": "ħażin", "after": "Persuna li għandha manjieri ħżiena.", "decision": "replace", "text": "Persuna li għandha manjieri ħżiena.", "reason": "" }, { "index": 164, "word": "bodbod", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-370-1", "source": "he-goat", "before": "mogħoż", "after": "Il-maskil tal-mogħża.", "decision": "replace", "text": "Il-maskil tal-mogħża.", "reason": "" }, { "index": 165, "word": "bont", "pos": "noun", "sense": "en-bont-mt-noun-kZoR-UgJ", "source": "stem", "before": "zokk", "after": "zokk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 166, "word": "bord", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-7-570-2", "source": "board", "before": "bord", "after": "bord", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 167, "word": "brajma", "pos": "noun", "sense": "en-brajma-mt-noun-v4zkg4oD", "source": "diminutive of borma", "before": "Forma diminuttiva ta’ “borma”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “borma”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 168, "word": "brajmla", "pos": "noun", "sense": "en-brajmla-mt-noun-LCUkg75g", "source": "common pochard (Aythya ferina)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Aythya ferina.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Aythya ferina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 169, "word": "brajmla ħamra", "pos": "noun", "sense": "en-brajmla_ħamra-mt-noun-CfWBvkvH", "source": "ferruginous duck (Aythya nyroca)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Aythya nyroca.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Aythya nyroca.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 170, "word": "brajmla prima", "pos": "noun", "sense": "en-brajmla_prima-mt-noun-3~c1SSB5", "source": "red-crested pochard (Netta rufina)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Netta rufina.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Netta rufina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 171, "word": "brajmla rasha bajda", "pos": "noun", "sense": "en-brajmla_rasha_bajda-mt-noun-ufIwq0U5", "source": "white-headed duck (Oxyura leucocephala)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Oxyura leucocephala.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Oxyura leucocephala.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 172, "word": "brajmla rasha sewda", "pos": "noun", "sense": "en-brajmla_rasha_sewda-mt-noun-eIohwhRv", "source": "greater scaup (Aythya marila)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Aythya marila.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Aythya marila.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 173, "word": "brajmla sewda", "pos": "noun", "sense": "en-brajmla_sewda-mt-noun-~YJsCzP1", "source": "common scoter (Melanitta nigra)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Melanitta nigra.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Melanitta nigra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 174, "word": "brajmla tal-għajn", "pos": "noun", "sense": "en-brajmla_tal-għajn-mt-noun-ZsKXfRfA", "source": "common goldeneye (Bucephala clangula)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Bucephala clangula.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Bucephala clangula.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 175, "word": "brajmla tat-toppu", "pos": "noun", "sense": "en-brajmla_tat-toppu-mt-noun-8Ud4UEXy", "source": "tufted duck (Aythya fuligula)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Aythya fuligula.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Aythya fuligula.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 176, "word": "brejma", "pos": "noun", "sense": "en-brejma-mt-noun-v4zkg4oD", "source": "diminutive of borma", "before": "Forma diminuttiva ta’ “borma”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “borma”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 177, "word": "brimb", "pos": "noun", "sense": "en-brimb-mt-noun-ok8Or3hi", "source": "ovate goatgrass (Aegilops geniculata)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Aegilops geniculata.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Aegilops geniculata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 178, "word": "brimba", "pos": "noun", "sense": "en-brimba-mt-noun-l0mHKarW", "source": "singulative of brimb", "before": "Forma singulattiva ta’ “brimb”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “brimb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 179, "word": "btajla", "pos": "noun", "sense": "en-btajla-mt-noun-TBgASDio", "source": "diminutive of btala", "before": "Forma diminuttiva ta’ “btala”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “btala”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 180, "word": "btejħa", "pos": "noun", "sense": "en-btejħa-mt-noun-cISovGbv", "source": "diminutive of bitħa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “bitħa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “bitħa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 181, "word": "bugħaddas", "pos": "noun", "sense": "en-bugħaddas-mt-noun-S-QjU~kJ", "source": "red-throated diver (Gavia stellata)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Gavia stellata.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Gavia stellata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 182, "word": "bukagħwar", "pos": "noun", "sense": "en-bukagħwar-mt-noun-3n185KOJ", "source": "dung beetle", "before": "ħanfusa tad-demel", "after": "ħanfusa tad-demel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 183, "word": "bukagħwieġ", "pos": "noun", "sense": "en-bukagħwieġ-mt-noun-KwliGUUX", "source": "cramp", "before": "bugħawwieġ", "after": "bugħawwieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 184, "word": "bukħajla", "pos": "noun", "sense": "en-bukħajla-mt-noun-D2Zk3dfT", "source": "spectacled warbler (Sylvia conspicillata, Curruca conspicillata, Melizophilus conspicillatus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Sylvia conspicillata.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Sylvia conspicillata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 185, "word": "buking", "pos": "noun", "sense": "en-buking-mt-noun-AB0FfEmI", "source": "booking", "before": "prenotazzjoni", "after": "prenotazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 186, "word": "bukkett", "pos": "noun", "sense": "en-bukkett-mt-noun-l0PeJ9ap", "source": "bouquet", "before": "bukkett", "after": "bukkett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 187, "word": "bukkett", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-712-1", "source": "bunch", "before": "mazz", "after": "mazz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 188, "word": "bulebbiet", "pos": "noun", "sense": "en-bulebbiet-mt-noun-7czZphOO", "source": "synonym of furrax is-summien", "before": "sinonimu ta furrax is-summien", "after": "Isem ieħor għal “furrax is-summien”.", "decision": "replace", "text": "Isem ieħor għal “furrax is-summien”.", "reason": "" }, { "index": 189, "word": "Bulgaru", "pos": "adj", "sense": "en-Bulgaru-mt-adj-7NmGCUuv", "source": "Bulgarian", "before": "Bulgaru", "after": "Li ġej mill-Bulgarija jew għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Li ġej mill-Bulgarija jew għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 190, "word": "Bulgaru", "pos": "noun", "sense": "en-Bulgaru-mt-noun-FsuTN3b7", "source": "Bulgarian (person)", "before": "Bulgaru (persuna)", "after": "Persuna mwielda fil-Bulgarija jew li tgħix fiha.", "decision": "replace", "text": "Persuna mwielda fil-Bulgarija jew li tgħix fiha.", "reason": "" }, { "index": 191, "word": "Bulgaru", "pos": "noun", "sense": "en-Bulgaru-mt-noun-gcW8Khlg", "source": "Bulgarian (language)", "before": "Bulgaru (lingwa)", "after": "Il-lingwa tal-Bulgari.", "decision": "replace", "text": "Il-lingwa tal-Bulgari.", "reason": "" }, { "index": 192, "word": "buli", "pos": "adj", "sense": "en-buli-mt-adj-~rAiIIYo", "source": "first-class", "before": "l-ewwel klassi", "after": "Tal-ogħla kwalità; eċċellenti.", "decision": "replace", "text": "Tal-ogħla kwalità; eċċellenti.", "reason": "" }, { "index": 193, "word": "bumbardament", "pos": "noun", "sense": "en-bumbardament-mt-noun-LrH25CBh", "source": "bombing, bombardment, shelling", "before": "bumbardament, bombardament", "after": "Attakk bil-bombi jew bil-balal tal-kanuni.", "decision": "replace", "text": "Attakk bil-bombi jew bil-balal tal-kanuni.", "reason": "" }, { "index": 194, "word": "bumellies", "pos": "noun", "sense": "en-bumellies-mt-noun-L0WV6REe", "source": "grub, mite, mealworm beetle", "before": "ħanfusa, dudu, ħanfusa tad-dud", "after": "Dudu, akaru jew ħanfusa tad-dqiq, skont l-użu tal-kelma.", "decision": "replace", "text": "Dudu, akaru jew ħanfusa tad-dqiq, skont l-użu tal-kelma.", "reason": "" }, { "index": 195, "word": "bumnieħer", "pos": "noun", "sense": "en-bumnieħer-mt-noun-TETR9B~B", "source": "coriander", "before": "kosbor", "after": "kosbor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 196, "word": "bunittien", "pos": "noun", "sense": "en-bunittien-mt-noun-M8yQfvIg", "source": "storm petrel (Hydrobates pelagicus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Hydrobates pelagicus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Hydrobates pelagicus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 197, "word": "bunixxiefa", "pos": "noun", "sense": "en-bunixxiefa-mt-noun-iS~GzfQe", "source": "wall barley", "before": "xgħir tal-ħajt", "after": "xgħir tal-ħajt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 198, "word": "buq", "pos": "noun", "sense": "en-buq-mt-noun-DPaXEVE6", "source": "hollow reed", "before": "qasba vojta", "after": "qasba vojta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 199, "word": "buq", "pos": "noun", "sense": "en-buq-mt-noun-t9-iZq22", "source": "trumpet", "before": "tromba", "after": "tromba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 200, "word": "buqrajq", "pos": "noun", "sense": "en-buqrajq-mt-noun-SBGEKoXH", "source": "Eurasian nightjar (Caprimulgus europaeus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Caprimulgus europaeus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Caprimulgus europaeus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 201, "word": "bur", "pos": "noun", "sense": "en-bur-mt-noun-06h-l1aB", "source": "meadow, pastureland", "before": "mergħa", "after": "mergħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 202, "word": "burdata", "pos": "noun", "sense": "en-burdata-mt-noun-kEGLmd6J", "source": "mood, disposition, attitude", "before": "burdata, dispożizzjoni, attitudni", "after": "burdata, dispożizzjoni, attitudni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 203, "word": "burdell", "pos": "noun", "sense": "en-burdell-mt-noun-HeTsAx~e", "source": "brothel", "before": "burdell", "after": "burdell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 204, "word": "burdell", "pos": "noun", "sense": "en-burdell-mt-noun-d2HgfkOR", "source": "uproar", "before": "taqlib", "after": "taqlib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 205, "word": "buriħa", "pos": "noun", "sense": "en-buriħa-mt-noun-yuuIVmoo", "source": "lemon balm (Melissa officinalis)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Melissa officinalis.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Melissa officinalis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 206, "word": "bużbież tal-ġidra", "pos": "noun", "sense": "en-bużbież_tal-ġidra-mt-noun-R5zHntVM", "source": "fennel (Foeniculum vulgare)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Foeniculum vulgare.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Foeniculum vulgare.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 207, "word": "bużbież tar-roqba", "pos": "noun", "sense": "en-bużbież_tar-roqba-mt-noun-R5zHntVM", "source": "fennel (Foeniculum vulgare)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Foeniculum vulgare.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Foeniculum vulgare.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 208, "word": "bwajda", "pos": "noun", "sense": "en-bwajda-mt-noun-SPnWQ~6U", "source": "diminutive of bajda", "before": "Forma diminuttiva ta’ “bajda”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “bajda”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 209, "word": "bwejba", "pos": "noun", "sense": "en-bwejba-mt-noun-FZ6A6MTP", "source": "diminutive of bieb", "before": "Forma diminuttiva ta’ “bieb”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “bieb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 210, "word": "bwejjeb", "pos": "noun", "sense": "en-bwejjeb-mt-noun-FZ6A6MTP", "source": "diminutive of bieb", "before": "Forma diminuttiva ta’ “bieb”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “bieb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 211, "word": "bwejjet", "pos": "noun", "sense": "en-bwejjet-mt-noun-C3X3u~3p", "source": "diminutive of but", "before": "Forma diminuttiva ta’ “but”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “but”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 212, "word": "bwejta", "pos": "noun", "sense": "en-bwejta-mt-noun-C3X3u~3p", "source": "diminutive of but", "before": "Forma diminuttiva ta’ “but”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “but”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 213, "word": "ċaffront", "pos": "noun", "sense": "en-ċaffront-mt-noun-nzR0JvIB", "source": "feather edge", "before": "tarf tar-rix", "after": "Tarf li jirqaq gradwalment sakemm ikun irqiq ħafna.", "decision": "replace", "text": "Tarf li jirqaq gradwalment sakemm ikun irqiq ħafna.", "reason": "" }, { "index": 214, "word": "ċaflas", "pos": "noun", "sense": "en-ċaflas-mt-noun-Kdn5RZE4", "source": "agent noun of ċaflas", "before": "Nom tal-aġent ta’ “ċaflas”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “ċaflas”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 215, "word": "ċagħqa", "pos": "noun", "sense": "en-ċagħqa-mt-noun-TYY41vKz", "source": "singulative of ċagħaq: a pebble", "before": "Forma singulattiva ta’ “ċagħaq”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ċagħaq”: ġebla żgħira, normalment lixxa jew tonda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “ċagħaq”: ġebla żgħira, normalment lixxa jew tonda.", "reason": "" }, { "index": 216, "word": "ċallam", "pos": "noun", "sense": "en-ċallam-mt-noun-PlvJz1Gb", "source": "agent noun of ċallam", "before": "Nom tal-aġent ta’ “ċallam”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “ċallam”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 217, "word": "ċana għall-inglettar", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_għall-inglettar-mt-noun-RQN79QHv", "source": "miter plane", "before": "pjan mitra", "after": "Ċana għall-irfinar ta’ ġonot f’angolu u tat-truf tal-injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana għall-irfinar ta’ ġonot f’angolu u tat-truf tal-injam.", "reason": "" }, { "index": 218, "word": "ċana għat-tond", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_għat-tond-mt-noun-iU-A-~oy", "source": "compass plane", "before": "pjan tal-boxxla", "after": "Ċana b’qiegħ mgħawweġ biex taħdem uċuħ mgħawġa.", "decision": "replace", "text": "Ċana b’qiegħ mgħawweġ biex taħdem uċuħ mgħawġa.", "reason": "" }, { "index": 219, "word": "ċana nofs tond minn taħt", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_nofs_tond_minn_taħt-mt-noun-okEuPrIF", "source": "round plane", "before": "pjan tond", "after": "Ċana b’qiegħ konvess li taqta’ kanal tond fl-injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana b’qiegħ konvess li taqta’ kanal tond fl-injam.", "reason": "" }, { "index": 220, "word": "ċana sikkina", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_sikkina-mt-noun-Q2gYcWCj", "source": "spokeshave", "before": "leħja", "after": "Għodda b’xafra bejn żewġ mankijiet biex tifforma uċuħ u truf mgħawġa tal-injam.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’xafra bejn żewġ mankijiet biex tifforma uċuħ u truf mgħawġa tal-injam.", "reason": "" }, { "index": 221, "word": "ċana tal-brix", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tal-brix-mt-noun-3wapddUw", "source": "scrub plane", "before": "Scrub pjan", "after": "Ċana li tneħħi malajr saffi ħoxnin mill-injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana li tneħħi malajr saffi ħoxnin mill-injam.", "reason": "" }, { "index": 222, "word": "ċana tal-ippulir", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tal-ippulir-mt-noun-3yOyDUYa", "source": "smoothing plane", "before": "pjan lixxa", "after": "Ċana għall-irfinar u l-illixxar tal-wiċċ tal-injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana għall-irfinar u l-illixxar tal-wiċċ tal-injam.", "reason": "" }, { "index": 223, "word": "ċana tal-kanali", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tal-kanali-mt-noun-vWfH2dJ7", "source": "banding plane", "before": "pjan tal-faxxar", "after": "Ċana użata biex jinqata’ kanal wieħed f’biċċa injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana użata biex jinqata’ kanal wieħed f’biċċa injam.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://collections.flogris.org/objects-1/info/2678?page=34&query=_ID+%3D+%22ALL%22+and+Disp_Obj_Type+%3D+%22Tool%22+and+Disp_Maker_1+%3D+%22Unidentified%22&sort=9" }, { "index": 224, "word": "ċana tal-kavar", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tal-kavar-mt-noun-okEuPrIF", "source": "round plane", "before": "pjan tond", "after": "Ċana b’qiegħ konvess li taqta’ kanal tond fl-injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana b’qiegħ konvess li taqta’ kanal tond fl-injam.", "reason": "" }, { "index": 225, "word": "ċana tal-mudullun", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tal-mudullun-mt-noun-nb-bhaIz", "source": "tongue and groove plane", "before": "ilsien u pjan tal-kanal", "after": "Ċana biex tagħmel ilsien u kanal fit-truf tal-injam sabiex jingħaqdu ma’ xulxin.", "decision": "replace", "text": "Ċana biex tagħmel ilsien u kanal fit-truf tal-injam sabiex jingħaqdu ma’ xulxin.", "reason": "" }, { "index": 226, "word": "ċana tal-orlu", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tal-orlu-mt-noun-OUKbFN1e", "source": "moulding plane", "before": "pjan tal-iffurmar", "after": "Ċana b’qiegħ u xafra ffurmati biex toħloq profil dekorattiv fl-injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana b’qiegħ u xafra ffurmati biex toħloq profil dekorattiv fl-injam.", "reason": "" }, { "index": 227, "word": "ċana tat-tond", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tat-tond-mt-noun--VOYSnQw", "source": "hollow plane", "before": "pjan vojt", "after": "Ċana b’qiegħ konkavu li tifforma wiċċ tond u konvess fl-injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana b’qiegħ konkavu li tifforma wiċċ tond u konvess fl-injam.", "reason": "" }, { "index": 228, "word": "ċana tonda", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tonda-mt-noun-iU-A-~oy", "source": "compass plane", "before": "pjan tal-boxxla", "after": "Ċana b’qiegħ mgħawweġ biex taħdem uċuħ mgħawġa.", "decision": "replace", "text": "Ċana b’qiegħ mgħawweġ biex taħdem uċuħ mgħawġa.", "reason": "" }, { "index": 229, "word": "ċana tonda tal-buttara", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_tonda_tal-buttara-mt-noun-bRET0Wpk", "source": "howel", "before": "jgħajjar", "after": "Ċana tal-buttar li tagħmel kanal wiesa’ u baxx fuq ġewwa tat-tarf ta’ barmil.", "decision": "replace", "text": "Ċana tal-buttar li tagħmel kanal wiesa’ u baxx fuq ġewwa tat-tarf ta’ barmil.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://www.reading.ac.uk/adlib/Details/collect/3223" }, { "index": 230, "word": "ċana varloppa", "pos": "noun", "sense": "en-ċana_varloppa-mt-noun-zJN03V~I", "source": "jack plane", "before": "jack plan", "after": "Ċana ta’ daqs medju għax-xogħol ġenerali u t-twittija tal-injam.", "decision": "replace", "text": "Ċana ta’ daqs medju għax-xogħol ġenerali u t-twittija tal-injam.", "reason": "" }, { "index": 231, "word": "ċaqlem", "pos": "verb", "sense": "en-ċaqlem-mt-verb-5EEfBFrN", "source": "to move slowly", "before": "Jimxi bil-mod.", "after": "Jimxi bil-mod.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 232, "word": "ċavu", "pos": "noun", "sense": "en-ċavu-mt-noun-5JcBPKxk", "source": "locking mast", "before": "arblu li jsakkar", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Il-glossa ‘locking mast’ mhijiex ċara biżżejjed biex tinkiteb tifsira preċiża." }, { "index": 233, "word": "ċawl griż", "pos": "noun", "sense": "en-ċawl_griż-mt-noun-g56RWRxg", "source": "hooded crow (Corvus cornix)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Corvus cornix.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Corvus cornix.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 234, "word": "ċawla", "pos": "noun", "sense": "en-ċawla-mt-noun-5sJEBRKu", "source": "singulative of ċawl", "before": "Forma singulattiva ta’ “ċawl”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ċawl”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 235, "word": "ċawlu", "pos": "noun", "sense": "en-ċawlu-mt-noun-5sJEBRKu", "source": "singulative of ċawl", "before": "Forma singulattiva ta’ “ċawl”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ċawl”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 236, "word": "ċefalalġiku", "pos": "adj", "sense": "en-ċefalalġiku-mt-adj-mX342JsV", "source": "cephalalgic", "before": "ċefalalġiku", "after": "ċefalalġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 237, "word": "ċefaliku", "pos": "adj", "sense": "en-ċefaliku-mt-adj-6IIYdK-r", "source": "cephalic", "before": "ċefalika", "after": "Li għandu x’jaqsam mar-ras.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mar-ras.", "reason": "" }, { "index": 238, "word": "ċefalografija", "pos": "noun", "sense": "en-ċefalografija-mt-noun--oFDClTv", "source": "cephalography", "before": "ċefalografija", "after": "ċefalografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 239, "word": "ċefalometrija", "pos": "noun", "sense": "en-ċefalometrija-mt-noun-mhsa81R5", "source": "cephalometry", "before": "ċefalometrija", "after": "ċefalometrija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 240, "word": "ċefalopleġija", "pos": "noun", "sense": "en-ċefalopleġija-mt-noun-c4ACR9wt", "source": "cephaloplegia", "before": "cefalopleġija", "after": "Ċefalopleġija; paraliżi tal-muskoli tar-ras.", "decision": "replace", "text": "Ċefalopleġija; paraliżi tal-muskoli tar-ras.", "reason": "" }, { "index": 241, "word": "ċesju", "pos": "noun", "sense": "en-ċesju-mt-noun-YYvoKTO3", "source": "caesium (chemical element)", "before": "ċesju (element kimiku)", "after": "ċesju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 242, "word": "ċess", "pos": "noun", "sense": "en-ċess-mt-noun-rHOdzNEh", "source": "chess", "before": "ċess", "after": "ċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 243, "word": "ċewsla", "pos": "noun", "sense": "en-ċewsla-mt-noun-2SzRlBy7", "source": "alternative form of ċawsla: white mulberry", "before": "Varjant ta’ “ċawsla”.", "after": "Varjant ta’ “ċawsla”, li hawn jirreferi għaċ-ċawsla bajda.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ċawsla”, li hawn jirreferi għaċ-ċawsla bajda.", "reason": "" }, { "index": 244, "word": "ċiċċa", "pos": "noun", "sense": "en-ċiċċa-mt-noun-~jwaMDKH", "source": "woman of easy morals", "before": "mara ta’ morali faċli", "after": "Kelma ta’ disprezz għal mara meqjusa promiskwa.", "decision": "replace", "text": "Kelma ta’ disprezz għal mara meqjusa promiskwa.", "reason": "" }, { "index": 245, "word": "ċiċċa", "pos": "verb", "sense": "en-ċiċċa-mt-verb-JeEgpKj~", "source": "to sit down", "before": "toqgħod bilqiegħda", "after": "Joqgħod bilqiegħda.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod bilqiegħda.", "reason": "" }, { "index": 246, "word": "ċiċċi beqqi", "pos": "phrase", "sense": "en-ċiċċi_beqqi-mt-phrase-F4tHv16j", "source": "sit down!", "before": "oqgħod bilqiegħda!", "after": "oqgħod bilqiegħda!", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 247, "word": "ċiċċi beqqi", "pos": "phrase", "sense": "en-ċiċċi_beqqi-mt-phrase-RDlRJyez", "source": "sitting down carefree, relax", "before": "bilqiegħda bla ħsieb, jirrilassaw", "after": "Bilqiegħda u rilassat mingħajr tħassib.", "decision": "replace", "text": "Bilqiegħda u rilassat mingħajr tħassib.", "reason": "" }, { "index": 248, "word": "ċiek", "pos": "verb", "sense": "en-ċiek-mt-verb-f1t878W-", "source": "alternative form of ziek: to insult", "before": "Varjant ta’ “ziek”: insult.", "after": "Varjant ta’ “ziek”: joffendi jew jinsulta lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ziek”: joffendi jew jinsulta lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 249, "word": "ċiena", "pos": "noun", "sense": "en-ċiena-mt-noun-9ymWl2Ez", "source": "alternative form of ċena: supper, dinner (evening meal)", "before": "Varjant ta’ “ċena”: ċena, pranzu (ikla ta' filgħaxija).", "after": "Varjant ta’ “ċena”: l-ikla ta’ filgħaxija.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ċena”: l-ikla ta’ filgħaxija.", "reason": "" }, { "index": 250, "word": "ċikatriċi", "pos": "noun", "sense": "en-ċikatriċi-mt-noun-cVpqvNuf", "source": "scar", "before": "ċikatriċi", "after": "ċikatriċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 251, "word": "ċikka", "pos": "noun", "sense": "en-ċikka-mt-noun-ZEEFlNcO", "source": "good luck", "before": "Xorti tajba", "after": "Xorti tajba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 252, "word": "ċikkulata", "pos": "noun", "sense": "en-ċikkulata-mt-noun-dJms7UOG", "source": "chocolate", "before": "ċikkulata", "after": "ċikkulata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 253, "word": "ċikkulatiera", "pos": "noun", "sense": "en-ċikkulatiera-mt-noun-ofmTW85O", "source": "chocolate pot", "before": "borma taċ-ċikkulata", "after": "borma taċ-ċikkulata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 254, "word": "ċikkulatina", "pos": "noun", "sense": "en-ċikkulatina-mt-noun-QLjtQoeT", "source": "diminutive of ċikkulata (“chocolate bar”)", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ċikkulata”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ċikkulata”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 255, "word": "ċikkulatiniera", "pos": "noun", "sense": "en-ċikkulatiniera-mt-noun-EHeoCbf4", "source": "chocolate plate", "before": "pjanċa taċ-ċikkulata", "after": "Platt li jintuża għaċ-ċikkulata.", "decision": "replace", "text": "Platt li jintuża għaċ-ċikkulata.", "reason": "" }, { "index": 256, "word": "ċikliku", "pos": "adj", "sense": "en-ċikliku-mt-adj-ooGQcJ5J", "source": "cyclic", "before": "ċikliku", "after": "ċikliku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 257, "word": "ċiklist", "pos": "noun", "sense": "en-ċiklist-mt-noun-kVgfazBk", "source": "cyclist", "before": "ċiklist", "after": "ċiklist", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 258, "word": "ċikloniku", "pos": "adj", "sense": "en-ċikloniku-mt-adj-Nx5Nn-NR", "source": "cyclonic", "before": "ċiklun", "after": "Li għandu x’jaqsam ma’ ċiklun.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam ma’ ċiklun.", "reason": "" }, { "index": 259, "word": "ċiklu", "pos": "noun", "sense": "en-ċiklu-mt-noun-xQGTWmsr", "source": "cycle", "before": "ċiklu", "after": "ċiklu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 260, "word": "ċiklumbejta", "pos": "noun", "sense": "en-ċiklumbejta-mt-noun-bM-Y8wV5", "source": "alternative form of ċaqlembuta: seesaw", "before": "Varjant ta’ “ċaqlembuta”: baskula.", "after": "Varjant ta’ “ċaqlembuta”: tavla tal-logħob li titbandal fuq appoġġ fin-nofs.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ċaqlembuta”: tavla tal-logħob li titbandal fuq appoġġ fin-nofs.", "reason": "" }, { "index": 261, "word": "ċiklun", "pos": "noun", "sense": "en-ċiklun-mt-noun-9EbwnYDa", "source": "cyclone", "before": "ċiklun", "after": "ċiklun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 262, "word": "ċikonja", "pos": "noun", "sense": "en-ċikonja-mt-noun-CU7t~~q4", "source": "stork", "before": "ċikonja", "after": "ċikonja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 263, "word": "ċikonja bajda", "pos": "noun", "sense": "en-ċikonja_bajda-mt-noun-DBeu0arw", "source": "white stork (Ciconia ciconia)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Ciconia ciconia.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Ciconia ciconia.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 264, "word": "ċikonja sewda", "pos": "noun", "sense": "en-ċikonja_sewda-mt-noun-eXGE1QvT", "source": "black stork (Ciconia nigra)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Ciconia nigra.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Ciconia nigra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 265, "word": "ċikwejra", "pos": "noun", "sense": "en-ċikwejra-mt-noun-pJMdCOjx", "source": "chicory (Cichorium intybus)", "before": "ċikwejra (Cichorium intybus)", "after": "ċikwejra (Cichorium intybus)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 266, "word": "ċikwejra", "pos": "noun", "sense": "en-ċikwejra-mt-noun-cvPgITNS", "source": "chicory (coffee substitute)", "before": "ċikwejra (sostitut tal-kafè)", "after": "ċikwejra (sostitut tal-kafè)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 267, "word": "ċikwejra salvaġġa", "pos": "noun", "sense": "en-ċikwejra_salvaġġa-mt-noun-uZdhCOE9", "source": "dandelion (Taraxacum megalorrhizon)", "before": "ċikwejra (Taraxacum megalorrhizon)", "after": "ċikwejra (Taraxacum megalorrhizon)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 268, "word": "ċilindru", "pos": "noun", "sense": "en-ċilindru-mt-noun-BfoJZcfD", "source": "cylinder", "before": "ċilindru", "after": "ċilindru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 269, "word": "Ċimber", "pos": "noun", "sense": "en-Ċimber-mt-noun-pWBtDgou", "source": "alternative form of Diċembru: December", "before": "Varjant ta’ “Diċembru”: Diċembru.", "after": "Varjant ta’ “Diċembru”: Diċembru.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 270, "word": "ċimiterju", "pos": "noun", "sense": "en-ċimiterju-mt-noun-7KpLJZDK", "source": "cemetery; graveyard", "before": "ċimiterju; ċimiterju", "after": "ċimiterju; ċimiterju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 271, "word": "ċinga", "pos": "noun", "sense": "en-ċinga-mt-noun-mkoi5wm8", "source": "strap, throng, leash, band", "before": "ċinga, ċinga, ċinga, faxxa", "after": "ċinga, ċinga, ċinga, faxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 272, "word": "ċingjal", "pos": "noun", "sense": "en-ċingjal-mt-noun-I7wHdpUX", "source": "wild boar", "before": "ħanżir selvaġġ", "after": "ħanżir selvaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 273, "word": "ċingjal", "pos": "noun", "sense": "en-ċingjal-mt-noun-xXEZVHRZ", "source": "pigskin", "before": "ġilda tal-majjal", "after": "ġilda tal-majjal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 274, "word": "Ċiniż", "pos": "adj", "sense": "en-Ċiniż-mt-adj-cpzv56Rl", "source": "Chinese (of, from or relating to China)", "before": "Ċiniż (taċ-, miċ-Ċina jew relatat magħha)", "after": "Li ġej miċ-Ċina jew għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Li ġej miċ-Ċina jew għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 275, "word": "ċinju", "pos": "noun", "sense": "en-ċinju-mt-noun-ZBDBdyOk", "source": "mute swan (Cygnus olor)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Cygnus olor.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Cygnus olor.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 276, "word": "daħka", "pos": "noun", "sense": "en-daħka-mt-noun-spxISgLc", "source": "a laughter (single instance of laughing; a way of laughing)", "before": "daħk (istanza waħda ta' tidħaq; mod ta' tidħaq)", "after": "Istanza waħda jew mod partikolari ta’ kif wieħed jidħaq.", "decision": "replace", "text": "Istanza waħda jew mod partikolari ta’ kif wieħed jidħaq.", "reason": "" }, { "index": 277, "word": "daħkan", "pos": "adj", "sense": "en-daħkan-mt-adj-e-idRFnE", "source": "laughing; smiling; cheerful; friendly", "before": "tidħaq; jitbissem; ferrieħa; ħbiberija", "after": "Li jidħaq jew jitbissem u jidher ferrieħi u dħuli.", "decision": "replace", "text": "Li jidħaq jew jitbissem u jidher ferrieħi u dħuli.", "reason": "" }, { "index": 278, "word": "daħkani", "pos": "adj", "sense": "en-daħkani-mt-adj-e-idRFnE", "source": "laughing; smiling; cheerful; friendly", "before": "tidħaq; jitbissem; ferrieħa; ħbiberija", "after": "Li jidħaq jew jitbissem u jidher ferrieħi u dħuli.", "decision": "replace", "text": "Li jidħaq jew jitbissem u jidher ferrieħi u dħuli.", "reason": "" }, { "index": 279, "word": "daħla", "pos": "noun", "sense": "en-daħla-mt-noun-xbkxFm5v", "source": "an entrance", "before": "entratura", "after": "entratura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 280, "word": "daħla", "pos": "noun", "sense": "en-daħla-mt-noun-CWBEoHLB", "source": "preface", "before": "prefazju", "after": "prefazju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 281, "word": "daħna", "pos": "adv", "sense": "en-daħna-mt-adv-T8bWJWIo", "source": "very badly", "before": "ħażin ħafna", "after": "ħażin ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 282, "word": "daħna", "pos": "noun", "sense": "en-daħna-mt-noun-BNWIy0G4", "source": "smoke", "before": "duħħan", "after": "duħħan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 283, "word": "dak", "pos": "det", "sense": "en-dak-mt-det-jn~AI2r0", "source": "that", "before": "dak", "after": "dak", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 284, "word": "daka", "pos": "verb", "sense": "en-daka-mt-verb-UMfqydgX", "source": "to refer to something", "before": "jirreferi għal xi ħaġa", "after": "Jirreferi għal persuna jew ħaġa mingħajr ma jsemmiha b’mod speċifiku.", "decision": "replace", "text": "Jirreferi għal persuna jew ħaġa mingħajr ma jsemmiha b’mod speċifiku.", "reason": "" }, { "index": 285, "word": "daka", "pos": "verb", "sense": "en-daka-mt-verb-NBRg28mr", "source": "to do something undetermined", "before": "li tagħmel xi ħaġa mhux determinata", "after": "Jagħmel xi ħaġa li ma tkunx qed tissemma b’mod speċifiku.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa li ma tkunx qed tissemma b’mod speċifiku.", "reason": "" }, { "index": 286, "word": "dakar", "pos": "noun", "sense": "en-dakar-mt-noun-1~rfnzwl", "source": "mule", "before": "bagħal", "after": "bagħal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 287, "word": "dakinhar", "pos": "adv", "sense": "en-dakinhar-mt-adv--e9x0et9", "source": "that day", "before": "dak il-jum", "after": "dak il-jum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 288, "word": "dakinhar", "pos": "adv", "sense": "en-dakinhar-mt-adv-4sUDwg0u", "source": "back then, at that time", "before": "dakinhar, dak iż-żmien", "after": "dakinhar, dak iż-żmien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 289, "word": "dakkar", "pos": "verb", "sense": "en-dakkar-mt-verb-U2DK2EsW", "source": "to pollinate (plants)", "before": "li jippollina (pjanti)", "after": "Iwassal il-polline biex il-pjanta tkun tista’ tagħmel iż-żerriegħa.", "decision": "replace", "text": "Iwassal il-polline biex il-pjanta tkun tista’ tagħmel iż-żerriegħa.", "reason": "" }, { "index": 290, "word": "dakkar", "pos": "verb", "sense": "en-dakkar-mt-verb-z~Sbbi93", "source": "to pollinate (plants) or inseminate (animals) artificially", "before": "biex jippollina (pjanti) jew insemina (annimali) artifiċjalment", "after": "Iwettaq pollinazzjoni tal-pjanti jew inseminazzjoni tal-annimali b’mod artifiċjali.", "decision": "replace", "text": "Iwettaq pollinazzjoni tal-pjanti jew inseminazzjoni tal-annimali b’mod artifiċjali.", "reason": "" }, { "index": 291, "word": "dakkar", "pos": "verb", "sense": "en-dakkar-mt-verb-hyEMtY94", "source": "to influence, inspire", "before": "tinfluwenza, tispira", "after": "Iħalli influwenza fuq xi ħadd jew jagħtih ispirazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Iħalli influwenza fuq xi ħadd jew jagħtih ispirazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 292, "word": "dal-lejl", "pos": "adv", "sense": "en-dal-lejl-mt-adv-i2S-nVmX", "source": "last night", "before": "ilbieraħ filgħaxija", "after": "Matul il-lejl li għadda.", "decision": "replace", "text": "Matul il-lejl li għadda.", "reason": "" }, { "index": 293, "word": "dalam", "pos": "verb", "sense": "en-dalam-mt-verb-CPh4yuXq", "source": "to get dark", "before": "Jidlam.", "after": "Jidlam.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 294, "word": "dalgħodu", "pos": "adv", "sense": "en-dalgħodu-mt-adv-KvY0nsql", "source": "this morning", "before": "dalgħodu", "after": "dalgħodu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 295, "word": "damiġella", "pos": "noun", "sense": "en-damiġella-mt-noun-~MqYTHSd", "source": "demoiselle crane (Grus virgo)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Grus virgo.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Grus virgo.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 296, "word": "damiġella", "pos": "noun", "sense": "en-damiġella-mt-noun-PmWPsWga", "source": "island bluetail damselfly (Ischnura genei)", "before": "Insett tal-ispeċi Ischnura genei.", "after": "Insett tal-ispeċi Ischnura genei.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 297, "word": "dbejlett", "pos": "noun", "sense": "en-dbejlett-mt-noun-bFa4OW3~", "source": "diminutive of dublett: a small skirt", "before": "Forma diminuttiva ta’ “dublett”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “dublett”: dublett żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “dublett”: dublett żgħir.", "reason": "" }, { "index": 298, "word": "ddijanjostika", "pos": "verb", "sense": "en-ddijanjostika-mt-verb-jf66UsJf", "source": "to diagnose", "before": "għad-dijanjosi", "after": "Jidentifika marda jew problema billi jeżamina s-sinjali u t-tagħrif disponibbli.", "decision": "replace", "text": "Jidentifika marda jew problema billi jeżamina s-sinjali u t-tagħrif disponibbli.", "reason": "" }, { "index": 299, "word": "ddikanta", "pos": "verb", "sense": "en-ddikanta-mt-verb-hK7CD2Sk", "source": "to decant", "before": "li ferra", "after": "Iferra’ likwidu bil-mod minn reċipjent għal ieħor biex jifirdu mis-sediment.", "decision": "replace", "text": "Iferra’ likwidu bil-mod minn reċipjent għal ieħor biex jifirdu mis-sediment.", "reason": "" }, { "index": 300, "word": "ddikjara", "pos": "verb", "sense": "en-ddikjara-mt-verb-QN9JLAiQ", "source": "to declare, state", "before": "tiddikjara, jiddikjara", "after": "Jgħid jew iħabbar xi ħaġa b’mod ċar jew formali.", "decision": "replace", "text": "Jgħid jew iħabbar xi ħaġa b’mod ċar jew formali.", "reason": "" }, { "index": 301, "word": "ddiklama", "pos": "verb", "sense": "en-ddiklama-mt-verb-yJxQ6c7K", "source": "alternative form of ddeklama: to declaim", "before": "Varjant ta’ “ddeklama”: li jiddikjara.", "after": "Varjant ta’ “ddeklama”: jgħid test b’leħen għoli u b’enfasi.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ddeklama”: jgħid test b’leħen għoli u b’enfasi.", "reason": "" }, { "index": 302, "word": "ddikora", "pos": "verb", "sense": "en-ddikora-mt-verb-85METeFq", "source": "alternative form of ddekora: to decorate", "before": "Varjant ta’ “ddekora”: biex iżejnu.", "after": "Varjant ta’ “ddekora”: iżejjen xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ddekora”: iżejjen xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 303, "word": "ddiletta", "pos": "verb", "sense": "en-ddiletta-mt-verb-r2IdgShh", "source": "to have a hobby", "before": "li jkollok passatemp", "after": "Ikollu jew jagħmel attività għall-gost fil-ħin liberu.", "decision": "replace", "text": "Ikollu jew jagħmel attività għall-gost fil-ħin liberu.", "reason": "" }, { "index": 304, "word": "ddiletta", "pos": "verb", "sense": "en-ddiletta-mt-verb-r4uO5AY5", "source": "to be prone", "before": "tkun suxxettibbli", "after": "Ikollu tendenza jew predispożizzjoni għal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikollu tendenza jew predispożizzjoni għal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 305, "word": "ddilwa", "pos": "verb", "sense": "en-ddilwa-mt-verb-meeqzUcR", "source": "to dilute", "before": "biex tiddilwixxi", "after": "Inaqqas il-konċentrazzjoni ta’ sustanza billi jżid magħha likwidu jew materjal ieħor.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas il-konċentrazzjoni ta’ sustanza billi jżid magħha likwidu jew materjal ieħor.", "reason": "" }, { "index": 306, "word": "ddimensjona", "pos": "verb", "sense": "en-ddimensjona-mt-verb-jMBY5KvN", "source": "to dimension", "before": "għad-dimensjoni", "after": "Jistabbilixxi jew jagħti l-qisien ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jistabbilixxi jew jagħti l-qisien ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 307, "word": "ddimetta", "pos": "verb", "sense": "en-ddimetta-mt-verb-EYR0CtY4", "source": "to resign", "before": "li jirriżenja", "after": "Jitlaq minn impjieg jew kariga b’deċiżjoni tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jitlaq minn impjieg jew kariga b’deċiżjoni tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 308, "word": "ddimmja", "pos": "verb", "sense": "en-ddimmja-mt-verb-BLl9lvgU", "source": "to dim", "before": "li dim", "after": "Inaqqas il-qawwa tad-dawl.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas il-qawwa tad-dawl.", "reason": "" }, { "index": 309, "word": "ddimostra", "pos": "verb", "sense": "en-ddimostra-mt-verb-~L7RtkM8", "source": "to demonstrate", "before": "Juri.", "after": "Juri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 310, "word": "ddinota", "pos": "verb", "sense": "en-ddinota-mt-verb-LZP2ZYVL", "source": "alternative form of ddenota: to denote", "before": "Varjant ta’ “ddenota”: li jindika.", "after": "Varjant ta’ “ddenota”: jindika jew jirrappreżenta tifsira.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ddenota”: jindika jew jirrappreżenta tifsira.", "reason": "" }, { "index": 311, "word": "ddipenda", "pos": "verb", "sense": "en-ddipenda-mt-verb-InyOQnHr", "source": "alternative form of ddependa: to depend", "before": "Varjant ta’ “ddependa”: li jiddependu.", "after": "Varjant ta’ “ddependa”: jeħtieġ jew jistrieħ fuq xi ħadd jew xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ddependa”: jeħtieġ jew jistrieħ fuq xi ħadd jew xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 312, "word": "ddiplomatizza", "pos": "verb", "sense": "en-ddiplomatizza-mt-verb-j2aAjDye", "source": "to diplomatize", "before": "biex tidiplomatika", "after": "Jaġixxi jew jinnegozja b’mod diplomatiku.", "decision": "replace", "text": "Jaġixxi jew jinnegozja b’mod diplomatiku.", "reason": "" }, { "index": 313, "word": "ddirieġa", "pos": "verb", "sense": "en-ddirieġa-mt-verb-FxvmU5dP", "source": "alternative form of dderieġa: to manage, to control", "before": "Varjant ta’ “dderieġa”: biex jimmaniġġjaw, biex jikkontrollaw.", "after": "Varjant ta’ “dderieġa”: imexxi jew jikkontrolla attività jew grupp.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “dderieġa”: imexxi jew jikkontrolla attività jew grupp.", "reason": "" }, { "index": 314, "word": "ddiroga", "pos": "verb", "sense": "en-ddiroga-mt-verb-bsqesLw3", "source": "alternative form of dderoga: to derogate", "before": "Varjant ta’ “dderoga”: li tidderoga.", "after": "Varjant ta’ “dderoga”: jiddevja minn regola jew inaqqas l-effett tagħha.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “dderoga”: jiddevja minn regola jew inaqqas l-effett tagħha.", "reason": "" }, { "index": 315, "word": "ddirotta", "pos": "verb", "sense": "en-ddirotta-mt-verb-cdfwO1K1", "source": "to change course, to alter course", "before": "tbiddel ir-rotta, tbiddel ir-rotta", "after": "Ibiddel id-direzzjoni jew ir-rotta.", "decision": "replace", "text": "Ibiddel id-direzzjoni jew ir-rotta.", "reason": "" }, { "index": 316, "word": "ddirotta", "pos": "verb", "sense": "en-ddirotta-mt-verb-OudpHJsq", "source": "to hijack, to commandeer", "before": "li jaħtaf, li jikkmanda", "after": "Jaħtaf il-kontroll ta’ vettura jew oġġett mingħand min ikun responsabbli minnu.", "decision": "replace", "text": "Jaħtaf il-kontroll ta’ vettura jew oġġett mingħand min ikun responsabbli minnu.", "reason": "" }, { "index": 317, "word": "ddisassoċja", "pos": "verb", "sense": "en-ddisassoċja-mt-verb-GIIfsUeu", "source": "to dissociate oneself from something", "before": "li jiddissoċja ruħu minn xi ħaġa", "after": "Iwaqqaf jew jiċħad ir-rabta tiegħu ma’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqaf jew jiċħad ir-rabta tiegħu ma’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 318, "word": "ddisċarġja", "pos": "verb", "sense": "en-ddisċarġja-mt-verb-~hAcv2n1", "source": "to discharge", "before": "li jarmi", "after": "Joħroġ jew ineħħi tagħbija, sustanza jew enerġija minn fejn tkun miżmuma.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew ineħħi tagħbija, sustanza jew enerġija minn fejn tkun miżmuma.", "reason": "" }, { "index": 319, "word": "ddisinja", "pos": "verb", "sense": "en-ddisinja-mt-verb-vGFpI7kD", "source": "to design, to sketch", "before": "Jiddisinja, tfassal.", "after": "Ifassal jew ipinġi pjan jew abbozz ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ifassal jew ipinġi pjan jew abbozz ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 320, "word": "ddiskuta", "pos": "verb", "sense": "en-ddiskuta-mt-verb-ZDsWhDmn", "source": "to discuss", "before": "Jiddiskuti.", "after": "Jiddiskuti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 321, "word": "ddispra", "pos": "verb", "sense": "en-ddispra-mt-verb-rxzpZ3HW", "source": "to despair", "before": "jiddispra", "after": "jiddispra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 322, "word": "ddisprezza", "pos": "verb", "sense": "en-ddisprezza-mt-verb-olfYyWcx", "source": "to despise, to scorn, to disdain, to slight", "before": "tiddisprezza, tgħawweġ, tisprezza, tiċċekken", "after": "Iħoss jew juri disprezz lejn xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħoss jew juri disprezz lejn xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 323, "word": "ddistra", "pos": "verb", "sense": "en-ddistra-mt-verb-hvtKgZzc", "source": "to distract, to draw away", "before": "tfixkel, tiġbed 'il bogħod", "after": "Jiġbed l-attenzjoni ta’ xi ħadd minn dak li jkun qed jagħmel.", "decision": "replace", "text": "Jiġbed l-attenzjoni ta’ xi ħadd minn dak li jkun qed jagħmel.", "reason": "" }, { "index": 324, "word": "ddittra", "pos": "verb", "sense": "en-ddittra-mt-verb-zrJelaRI", "source": "alternative form of ddottra: to be arrogant", "before": "Varjant ta’ “ddottra”: tkun arroganti.", "after": "Varjant ta’ “ddottra”: jaġixxi b’arroganza jew b’sens ta’ superjorità.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ddottra”: jaġixxi b’arroganza jew b’sens ta’ superjorità.", "reason": "" }, { "index": 325, "word": "ddiverta", "pos": "verb", "sense": "en-ddiverta-mt-verb-GLWcBs1-", "source": "to amuse, to divert", "before": "tiddevja", "after": "Jagħti gost jew divertiment lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti gost jew divertiment lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 326, "word": "ddivida", "pos": "verb", "sense": "en-ddivida-mt-verb-dJhTD84U", "source": "to divide", "before": "li jaqsam", "after": "li jaqsam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 327, "word": "ddivida", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-232-2", "source": "divide", "before": "jaqsam", "after": "jaqsam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 328, "word": "ddivrenzja", "pos": "verb", "sense": "en-ddivrenzja-mt-verb-fnfnJ0tW", "source": "to discriminate", "before": "li jiddiskriminaw", "after": "Jiddistingwi bejn affarijiet jew jittratta persuni b’mod differenti, skont il-kuntest.", "decision": "replace", "text": "Jiddistingwi bejn affarijiet jew jittratta persuni b’mod differenti, skont il-kuntest.", "reason": "" }, { "index": 329, "word": "ddmanda", "pos": "verb", "sense": "en-ddmanda-mt-verb-alQeyGZU", "source": "to demand", "before": "li titlob", "after": "Jitlob xi ħaġa b’insistenza jew bħala dritt.", "decision": "replace", "text": "Jitlob xi ħaġa b’insistenza jew bħala dritt.", "reason": "" }, { "index": 330, "word": "ddomestika", "pos": "verb", "sense": "en-ddomestika-mt-verb-RC4qXBGX", "source": "to domesticate", "before": "li jiddomestika", "after": "Jadatta jew irabbi annimal għall-għajxien mal-bniedem.", "decision": "replace", "text": "Jadatta jew irabbi annimal għall-għajxien mal-bniedem.", "reason": "" }, { "index": 331, "word": "ddottra", "pos": "verb", "sense": "en-ddottra-mt-verb-Z~CYSNPL", "source": "to be arrogant", "before": "tkun arroganti", "after": "Jaġixxi b’arroganza jew b’sens ta’ superjorità.", "decision": "replace", "text": "Jaġixxi b’arroganza jew b’sens ta’ superjorità.", "reason": "" }, { "index": 332, "word": "ddrammatizza", "pos": "verb", "sense": "en-ddrammatizza-mt-verb-~Vv9WEkt", "source": "to dramatize", "before": "biex drammatizza", "after": "Jadatta ġrajja għal dramm jew jippreżentaha b’mod teatrali u enfasizzat.", "decision": "replace", "text": "Jadatta ġrajja għal dramm jew jippreżentaha b’mod teatrali u enfasizzat.", "reason": "" }, { "index": 333, "word": "ddubita", "pos": "verb", "sense": "en-ddubita-mt-verb-r-J5n7Ed", "source": "to doubt", "before": "tiddubita", "after": "tiddubita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 334, "word": "ddwella", "pos": "verb", "sense": "en-ddwella-mt-verb-Nd-f1brC", "source": "to duel", "before": "li jduel", "after": "Jiġġieled f’duel ma’ persuna oħra.", "decision": "replace", "text": "Jiġġieled f’duel ma’ persuna oħra.", "reason": "" }, { "index": 335, "word": "debuxxaġni", "pos": "noun", "sense": "en-debuxxaġni-mt-noun-1MDydbJd", "source": "alternative form of deboxxaġni: debauch", "before": "Varjant ta’ “deboxxaġni”: Imġiba ta’ pjaċiri bla rażan.", "after": "Varjant ta’ “deboxxaġni”: Imġiba ta’ pjaċiri bla rażan.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 336, "word": "debuxxat", "pos": "adj", "sense": "en-debuxxat-mt-adj-Ip1tPaF5", "source": "alternative form of deboxxjat: debauched", "before": "Varjant ta’ “deboxxjat”: Mogħti għall-pjaċiri bla rażan.", "after": "Varjant ta’ “deboxxjat”: Mogħti għall-pjaċiri bla rażan.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 337, "word": "debuxxat", "pos": "noun", "sense": "en-debuxxat-mt-noun-az5Klga5", "source": "alternative form of deboxxjat: debauchee", "before": "Varjant ta’ “deboxxjat”: Persuna mogħtija għall-pjaċiri bla rażan.", "after": "Varjant ta’ “deboxxjat”: Persuna mogħtija għall-pjaċiri bla rażan.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 338, "word": "deċiljun", "pos": "num", "sense": "en-deċiljun-mt-num-2KJPMC6q", "source": "decillion", "before": "deċiljun", "after": "deċiljun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 339, "word": "deklinazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-deklinazzjoni-mt-noun-joYS02m0", "source": "declination", "before": "deklinazzjoni", "after": "deklinazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 340, "word": "demm", "pos": "noun", "sense": "en-demm-mt-noun-7brlOfHI", "source": "natural disposition", "before": "dispożizzjoni naturali", "after": "dispożizzjoni naturali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 341, "word": "demma'", "pos": "verb", "sense": "en-demma'-mt-verb-6gyYPFFy", "source": "to shed tears", "before": "Jitfa’ dmugħ.", "after": "Jitfa’ dmugħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 342, "word": "demma'", "pos": "verb", "sense": "en-demma'-mt-verb-1G55LbAb", "source": "to exude (vine)", "before": "li joħroġ (dwieli)", "after": "Toħroġ meraq jew likwidu mid-dielja.", "decision": "replace", "text": "Toħroġ meraq jew likwidu mid-dielja.", "reason": "" }, { "index": 343, "word": "demmel", "pos": "verb", "sense": "en-demmel-mt-verb-oL~zI2HS", "source": "to manure", "before": "għad-demel", "after": "Iżid id-demel mal-ħamrija biex isaħħaħha.", "decision": "replace", "text": "Iżid id-demel mal-ħamrija biex isaħħaħha.", "reason": "" }, { "index": 344, "word": "demmem", "pos": "verb", "sense": "en-demmem-mt-verb--dRNDojI", "source": "to stain with blood", "before": "li tittebba bid-demm", "after": "Itebba’ xi ħaġa bid-demm.", "decision": "replace", "text": "Itebba’ xi ħaġa bid-demm.", "reason": "" }, { "index": 345, "word": "demmi", "pos": "adj", "sense": "en-demmi-mt-adj-TUiWwCjd", "source": "sanguinary", "before": "sanguinarju", "after": "sanguinarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 346, "word": "demmiel", "pos": "noun", "sense": "en-demmiel-mt-noun-032jDTBa", "source": "one who dungs, who uses manure", "before": "wie[ed li jag[mel id-demel, li ju]a d-demel", "after": "Persuna li tuża jew tifrex id-demel fuq l-art.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tuża jew tifrex id-demel fuq l-art.", "reason": "" }, { "index": 347, "word": "demmiela", "pos": "noun", "sense": "en-demmiela-mt-noun-kyZJm-4g", "source": "dunghill", "before": "demel", "after": "demel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 348, "word": "demmieli", "pos": "adj", "sense": "en-demmieli-mt-adj-DFBCpmad", "source": "having the ability to fertilize", "before": "li għandu l-abbiltà li jiffertilizza", "after": "li għandu l-abbiltà li jiffertilizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 349, "word": "demografiku", "pos": "adj", "sense": "en-demografiku-mt-adj-h85WOMkD", "source": "demographic", "before": "demografiċi", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-popolazzjoni u mal-karatteristiċi tagħha.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-popolazzjoni u mal-karatteristiċi tagħha.", "reason": "" }, { "index": 350, "word": "demokratikament", "pos": "adv", "sense": "en-demokratikament-mt-adv-dn~P3CmY", "source": "democratically", "before": "demokratikament", "after": "demokratikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 351, "word": "demokratiku", "pos": "adj", "sense": "en-demokratiku-mt-adj--QcOjbAB", "source": "democratic", "before": "demokratiku", "after": "demokratiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 352, "word": "demokratizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-demokratizzazzjoni-mt-noun-rqrEusId", "source": "democratization", "before": "demokratizzazzjoni", "after": "demokratizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 353, "word": "demokrazija", "pos": "noun", "sense": "en-demokrazija-mt-noun-UTipYOPh", "source": "democracy", "before": "demokrazija", "after": "demokrazija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 354, "word": "demolizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-demolizzjoni-mt-noun-Yi5B8z0-", "source": "demolition", "before": "twaqqigħ", "after": "twaqqigħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 355, "word": "depożitu", "pos": "noun", "sense": "en-depożitu-mt-noun-695GZZAy", "source": "deposition", "before": "depożizzjoni", "after": "depożizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 356, "word": "dervix", "pos": "noun", "sense": "en-dervix-mt-noun-X-6KSyHi", "source": "alternative form of derwix: dervish", "before": "Varjant ta’ “derwix”: Membru ta’ ordni reliġjuża Sufija.", "after": "Varjant ta’ “derwix”: Membru ta’ ordni reliġjuża Sufija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 357, "word": "dhajjar", "pos": "noun", "sense": "en-dhajjar-mt-noun-0RH8Wa2L", "source": "diminutive of dahar", "before": "Forma diminuttiva ta’ “dahar”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “dahar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 358, "word": "difa", "pos": "verb", "sense": "en-difa-mt-verb-Fji~Cn3y", "source": "to become warm or tepid", "before": "li ssir sħuna jew tepida", "after": "Isir kemxejn sħun jew fietel.", "decision": "replace", "text": "Isir kemxejn sħun jew fietel.", "reason": "" }, { "index": 359, "word": "difen", "pos": "verb", "sense": "en-difen-mt-verb-mlQnl6VX", "source": "to bury", "before": "Jindifen.", "after": "Iqiegħed xi ħaġa taħt l-art u jgħattiha.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed xi ħaġa taħt l-art u jgħattiha.", "reason": "" }, { "index": 360, "word": "difen", "pos": "verb", "sense": "en-difen-mt-verb-4XrLpRlL", "source": "to hide", "before": "Jaħbi.", "after": "Jaħbi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 361, "word": "difen", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-780-1", "source": "bury (the dead)", "before": "midfun (il-mejtin)", "after": "Iqiegħed ġisem mejjet fil-qabar jew taħt l-art.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed ġisem mejjet fil-qabar jew taħt l-art.", "reason": "" }, { "index": 362, "word": "difer", "pos": "noun", "sense": "en-difer-mt-noun-CsQaDsdb", "source": "nail", "before": "dwiefer", "after": "Il-parti iebsa fit-tarf ta’ saba’ tal-id jew tas-sieq.", "decision": "replace", "text": "Il-parti iebsa fit-tarf ta’ saba’ tal-id jew tas-sieq.", "reason": "" }, { "index": 363, "word": "difer", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-344-1", "source": "fingernail", "before": "dwiefer", "after": "Il-parti iebsa fit-tarf ta’ saba’ tal-id.", "decision": "replace", "text": "Il-parti iebsa fit-tarf ta’ saba’ tal-id.", "reason": "" }, { "index": 364, "word": "difer", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-345-1", "source": "claw", "before": "dwiefer", "after": "Difer twil u bil-ponta ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Difer twil u bil-ponta ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 365, "word": "differentement", "pos": "adv", "sense": "en-differentement-mt-adv-NQBQcGku", "source": "differently", "before": "differenti", "after": "B’mod differenti minn dak imsemmi jew mistenni.", "decision": "replace", "text": "B’mod differenti minn dak imsemmi jew mistenni.", "reason": "" }, { "index": 366, "word": "differenti", "pos": "adj", "sense": "en-differenti-mt-adj-nW-WWsgy", "source": "different", "before": "differenti", "after": "differenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 367, "word": "differentjali", "pos": "adj", "sense": "en-differentjali-mt-adj-LGHOEFJ6", "source": "differential", "before": "differenzjali", "after": "differenzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 368, "word": "differenza", "pos": "noun", "sense": "en-differenza-mt-noun-aep0Hpj9", "source": "difference", "before": "differenza", "after": "differenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 369, "word": "diffiċilment", "pos": "adv", "sense": "en-diffiċilment-mt-adv-~ASLTPc~", "source": "with difficulty", "before": "b'diffikultà", "after": "b'diffikultà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 370, "word": "diffiċli", "pos": "adj", "sense": "en-diffiċli-mt-adj-1~zAeThC", "source": "difficult; hard", "before": "diffiċli; iebes", "after": "diffiċli; iebes", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 371, "word": "diffiċli", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-17-470-1", "source": "difficult", "before": "diffiċli", "after": "diffiċli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 372, "word": "diffikultà", "pos": "noun", "sense": "en-diffikultà-mt-noun-sSmuQgDS", "source": "difficulty", "before": "diffikultà", "after": "diffikultà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 373, "word": "diffikultuż", "pos": "adj", "sense": "en-diffikultuż-mt-adj-HkRTqYyd", "source": "difficult", "before": "diffiċli", "after": "diffiċli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 374, "word": "diffużjoni", "pos": "noun", "sense": "en-diffużjoni-mt-noun-fJxsi1pp", "source": "diffusion, spread", "before": "tixrid", "after": "tixrid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 375, "word": "difiża", "pos": "noun", "sense": "en-difiża-mt-noun-Fqe40Skx", "source": "defence", "before": "difiża", "after": "difiża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 376, "word": "difna", "pos": "noun", "sense": "en-difna-mt-noun-pfNo-Bdt", "source": "a burial", "before": "dfin", "after": "dfin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 377, "word": "diġà", "pos": "adv", "sense": "en-diġà-mt-adv-6lM5bK68", "source": "already", "before": "diġà", "after": "diġà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 378, "word": "diġeribbli", "pos": "adj", "sense": "en-diġeribbli-mt-adj-sdlmPyJ0", "source": "digestible", "before": "diġestibbli", "after": "diġestibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 379, "word": "diġestiv", "pos": "adj", "sense": "en-diġestiv-mt-adj-2v2EgoJP", "source": "digestive", "before": "diġestiva", "after": "Li għandu x’jaqsam mad-diġestjoni.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mad-diġestjoni.", "reason": "" }, { "index": 380, "word": "diġestjoni", "pos": "noun", "sense": "en-diġestjoni-mt-noun-bBZakz3w", "source": "digestion", "before": "diġestjoni", "after": "diġestjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 381, "word": "digriet", "pos": "noun", "sense": "en-digriet-mt-noun-rVH2eKJw", "source": "decree", "before": "digriet", "after": "digriet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 382, "word": "dijalisi", "pos": "noun", "sense": "en-dijalisi-mt-noun-qMQWP2oS", "source": "dialysis", "before": "dijalisi", "after": "dijalisi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 383, "word": "dijalittiku", "pos": "adj", "sense": "en-dijalittiku-mt-adj-FN47b8gY", "source": "dialytic", "before": "dijalitiku", "after": "Li għandu x’jaqsam mad-dijalisi.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mad-dijalisi.", "reason": "" }, { "index": 384, "word": "dijalizzatur", "pos": "noun", "sense": "en-dijalizzatur-mt-noun-pMr9LTwM", "source": "dialyzer", "before": "dializzatur", "after": "Apparat li jwettaq id-dijalisi.", "decision": "replace", "text": "Apparat li jwettaq id-dijalisi.", "reason": "" }, { "index": 385, "word": "dijanjosi", "pos": "noun", "sense": "en-dijanjosi-mt-noun-tU4rFSwh", "source": "diagnosis", "before": "dijanjosi", "after": "dijanjosi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 386, "word": "dijanjostiku", "pos": "adj", "sense": "en-dijanjostiku-mt-adj-Wmle6lsA", "source": "diagnostic", "before": "dijanjostiku", "after": "dijanjostiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 387, "word": "dik", "pos": "noun", "sense": "en-dik-mt-noun-ddKns9l6", "source": "apoplexy", "before": "apoplessija", "after": "apoplessija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 388, "word": "dik", "pos": "noun", "sense": "en-dik-mt-noun-Nq3pTUfo", "source": "excommunication", "before": "skomunikazzjoni", "after": "skomunikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 389, "word": "dika", "pos": "adj", "sense": "en-dika-mt-adj-Q5KgxYLk", "source": "hermaphrodite", "before": "ermafrodita", "after": "ermafrodita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 390, "word": "dika", "pos": "noun", "sense": "en-dika-mt-noun-Q5KgxYLk", "source": "hermaphrodite", "before": "ermafrodita", "after": "ermafrodita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 391, "word": "dikjarattiv", "pos": "adj", "sense": "en-dikjarattiv-mt-adj-Fjzc~Let", "source": "declarative", "before": "dikjarattiv", "after": "dikjarattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 392, "word": "dikjarazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-dikjarazzjoni-mt-noun-yJiwqrxV", "source": "declaration, statement", "before": "dikjarazzjoni", "after": "dikjarazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 393, "word": "dikkiena", "pos": "noun", "sense": "en-dikkiena-mt-noun-QpXnRxGh", "source": "bench made of stone or wood", "before": "bank magħmul mill-ġebel jew mill-injam", "after": "bank magħmul mill-ġebel jew mill-injam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 394, "word": "dikxiena", "pos": "noun", "sense": "en-dikxiena-mt-noun-f0gOdEp5", "source": "spoon", "before": "mgħarfa", "after": "mgħarfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 395, "word": "dilek", "pos": "verb", "sense": "en-dilek-mt-verb-CLyELLoj", "source": "to smear", "before": "li tgħawweġ", "after": "li tgħawweġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 396, "word": "dilek", "pos": "verb", "sense": "en-dilek-mt-verb-Pw-mLJh7", "source": "to anoint", "before": "jidlek", "after": "jidlek", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 397, "word": "dilettant", "pos": "adj", "sense": "en-dilettant-mt-adj-jdntEHmN", "source": "amateur", "before": "dilettant", "after": "dilettant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 398, "word": "dilettant", "pos": "noun", "sense": "en-dilettant-mt-noun-jdntEHmN", "source": "amateur", "before": "dilettant", "after": "dilettant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 399, "word": "dilettantiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-dilettantiżmu-mt-noun-FHnQS6eF", "source": "amateurism", "before": "dilettantiżmu", "after": "dilettantiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 400, "word": "dilka", "pos": "noun", "sense": "en-dilka-mt-noun-i5MbrDEE", "source": "an ointment", "before": "ingwent", "after": "ingwent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 401, "word": "dilluvju", "pos": "noun", "sense": "en-dilluvju-mt-noun-4zXfkTu9", "source": "alternative form of dulluvju: deluge, downpour", "before": "Varjant ta’ “dulluvju”: pataflun, xita.", "after": "Varjant ta’ “dulluvju”: pataflun, xita.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 402, "word": "diluvju", "pos": "noun", "sense": "en-diluvju-mt-noun-4zXfkTu9", "source": "alternative form of dulluvju: deluge, downpour", "before": "Varjant ta’ “dulluvju”: pataflun, xita.", "after": "Varjant ta’ “dulluvju”: pataflun, xita.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 403, "word": "dilwit", "pos": "adj", "sense": "en-dilwit-mt-adj-e0N7fD81", "source": "diluted", "before": "dilwit", "after": "dilwit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 404, "word": "dimensjonali", "pos": "adj", "sense": "en-dimensjonali-mt-adj-FhiPyhDj", "source": "dimensional", "before": "dimensjonali", "after": "dimensjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 405, "word": "dimensjoni", "pos": "noun", "sense": "en-dimensjoni-mt-noun-2CIZCU-X", "source": "dimension, size", "before": "dimensjoni, daqs", "after": "dimensjoni, daqs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 406, "word": "dimissjonarju", "pos": "noun", "sense": "en-dimissjonarju-mt-noun-fSxVzuOA", "source": "outgoing, resigning person", "before": "persuna li toħroġ, li tirriżenja", "after": "Persuna li tkun qed titlaq minn kariga jew tirriżenja minnha.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tkun qed titlaq minn kariga jew tirriżenja minnha.", "reason": "" }, { "index": 407, "word": "dimissjoni", "pos": "noun", "sense": "en-dimissjoni-mt-noun-1jb6ccWb", "source": "resignation", "before": "riżenja", "after": "riżenja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 408, "word": "dimonju", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-22-350-2", "source": "demon (evil spirit)", "before": "dimonju (ispirtu ħażin)", "after": "dimonju (ispirtu ħażin)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 409, "word": "dimostrabbli", "pos": "adj", "sense": "en-dimostrabbli-mt-adj-8gQwRmel", "source": "demonstrable", "before": "dimostrabbli", "after": "dimostrabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 410, "word": "dimostrant", "pos": "noun", "sense": "en-dimostrant-mt-noun-q-ISLNHp", "source": "demonstrator", "before": "dimostratur", "after": "dimostratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 411, "word": "dimostrant", "pos": "noun", "sense": "en-dimostrant-mt-noun-1Vf3LaU6", "source": "assistant professor", "before": "assistent professur", "after": "assistent professur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 412, "word": "dimostrattiv", "pos": "adj", "sense": "en-dimostrattiv-mt-adj-ngqwM0D2", "source": "demonstrative", "before": "dimostrattiv", "after": "dimostrattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 413, "word": "dimostratur", "pos": "noun", "sense": "en-dimostratur-mt-noun-q-ISLNHp", "source": "demonstrator", "before": "dimostratur", "after": "dimostratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 414, "word": "dimostrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-dimostrazzjoni-mt-noun-afArdyrx", "source": "demonstration", "before": "dimostrazzjoni", "after": "dimostrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 415, "word": "din", "pos": "noun", "sense": "en-din-mt-noun-E50Uthyu", "source": "religion", "before": "reliġjon", "after": "reliġjon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 416, "word": "dineb", "pos": "verb", "sense": "en-dineb-mt-verb-8~e0Eazq", "source": "to sin, to commit a sin", "before": "li dnub, li tagħmel dnub", "after": "Jikser regola morali jew reliġjuża; jagħmel dnub.", "decision": "replace", "text": "Jikser regola morali jew reliġjuża; jagħmel dnub.", "reason": "" }, { "index": 417, "word": "dineb", "pos": "verb", "sense": "en-dineb-mt-verb--NWsqJNn", "source": "to fall into temptation of a meal", "before": "li taqa’ fit-tentazzjoni ta’ ikla", "after": "Iċedi għat-tentazzjoni li jiekol xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iċedi għat-tentazzjoni li jiekol xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 418, "word": "Dingli", "pos": "adj", "sense": "en-Dingli-mt-adj-zXmaB54U", "source": "of, from or relating to Dingli", "before": "ta’, minn jew dwar Ħad-Dingli", "after": "ta’, minn jew dwar Ħad-Dingli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 419, "word": "Dingli", "pos": "noun", "sense": "en-Dingli-mt-noun-uPhlN30f", "source": "native or inhabitant of Dingli", "before": "indiġenu jew abitant Ħad-Dingli", "after": "Persuna mwielda Ħad-Dingli jew li tgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Persuna mwielda Ħad-Dingli jew li tgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 420, "word": "dinier", "pos": "noun", "sense": "en-dinier-mt-noun-rtbLDeA0", "source": "a small coin less than a ħabba", "before": "munita żgħira inqas minn ħabba", "after": "munita żgħira inqas minn ħabba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 421, "word": "dinier", "pos": "noun", "sense": "en-dinier-mt-noun-mt:suit", "source": "coin", "before": "munita", "after": "munita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 422, "word": "dinja", "pos": "noun", "sense": "en-dinja-mt-noun-SG6kYiTR", "source": "world", "before": "dinja", "after": "dinja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 423, "word": "dinji", "pos": "adj", "sense": "en-dinji-mt-adj-bN5v9z-Q", "source": "world, worldwide, global", "before": "dinja, madwar id-dinja, globali", "after": "Li għandu x’jaqsam mad-dinja kollha.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mad-dinja kollha.", "reason": "" }, { "index": 424, "word": "dinjità", "pos": "noun", "sense": "en-dinjità-mt-noun-3N3x7z2t", "source": "dignity", "before": "dinjità", "after": "dinjità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 425, "word": "dinjitarju", "pos": "noun", "sense": "en-dinjitarju-mt-noun-RfCyE6BC", "source": "dignitary", "before": "dinjitarju", "after": "dinjitarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 426, "word": "dinjituż", "pos": "adj", "sense": "en-dinjituż-mt-adj-GKCgJfdA", "source": "dignified; decorous", "before": "dinjituż; dekorous", "after": "Li juri dinjità u mġiba xierqa u rispettabbli.", "decision": "replace", "text": "Li juri dinjità u mġiba xierqa u rispettabbli.", "reason": "" }, { "index": 427, "word": "dipartiment", "pos": "noun", "sense": "en-dipartiment-mt-noun-KtKfZXQ6", "source": "department", "before": "dipartiment", "after": "dipartiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 428, "word": "dipendentement", "pos": "adv", "sense": "en-dipendentement-mt-adv-BNW0GxNW", "source": "alternative form of dependentement: dependently", "before": "Varjant ta’ “dependentement”: dipendenti.", "after": "Varjant ta’ “dependentement”: b’mod li jiddependi fuq xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “dependentement”: b’mod li jiddependi fuq xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 429, "word": "dipendenti", "pos": "adj", "sense": "en-dipendenti-mt-adj-oiP3l8Mb", "source": "alternative form of dependenti: dependent", "before": "Varjant ta’ “dependenti”: dipendenti.", "after": "Varjant ta’ “dependenti”: dipendenti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 430, "word": "dipendenza", "pos": "noun", "sense": "en-dipendenza-mt-noun-pod54rdi", "source": "alternative form of dependenza: dependence", "before": "Varjant ta’ “dependenza”: dipendenza.", "after": "Varjant ta’ “dependenza”: dipendenza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 431, "word": "diplomatiku", "pos": "adj", "sense": "en-diplomatiku-mt-adj-dmWKfOjm", "source": "diplomatic", "before": "diplomatiku", "after": "diplomatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 432, "word": "diplomatku", "pos": "adj", "sense": "en-diplomatku-mt-adj-pD2IvBx3", "source": "alternative form of diplomatiku: diplomatic", "before": "Varjant ta’ “diplomatiku”: diplomatiku.", "after": "Varjant ta’ “diplomatiku”: diplomatiku.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 433, "word": "diplomazija", "pos": "noun", "sense": "en-diplomazija-mt-noun-wct04j9f", "source": "diplomacy", "before": "diplomazija", "after": "diplomazija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 434, "word": "diplomazija", "pos": "noun", "sense": "en-diplomazija-mt-noun-LqMKaHeC", "source": "tactfulness", "before": "tattika", "after": "Ħila li wieħed jittratta sitwazzjoni jew nies b’tatt u mingħajr ma joffendi.", "decision": "replace", "text": "Ħila li wieħed jittratta sitwazzjoni jew nies b’tatt u mingħajr ma joffendi.", "reason": "" }, { "index": 435, "word": "dipress", "pos": "adj", "sense": "en-dipress-mt-adj-cCeqxAau", "source": "alternative form of depress: depressed", "before": "Varjant ta’ “depress”: depressi.", "after": "Varjant ta’ “depress”: li jħoss niket jew qtigħ ta’ qalb.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “depress”: li jħoss niket jew qtigħ ta’ qalb.", "reason": "" }, { "index": 436, "word": "diqa", "pos": "noun", "sense": "en-diqa-mt-noun-sjfwfvVW", "source": "anguish, sorrow", "before": "dieqa, niket", "after": "dieqa, niket", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 437, "word": "diqa", "pos": "noun", "sense": "en-diqa-mt-noun-aVsuqQ7K", "source": "asthma", "before": "ażma", "after": "ażma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 438, "word": "dirbi", "pos": "noun", "sense": "en-dirbi-mt-noun-uVy8~gzS", "source": "lizard", "before": "gremxula", "after": "gremxula", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 439, "word": "dires", "pos": "verb", "sense": "en-dires-mt-verb-AcElj4Pc", "source": "to thresh, flail", "before": "idris, jitfarrak", "after": "Jifred il-qamħ mill-karfa permezz tad-dris.", "decision": "replace", "text": "Jifred il-qamħ mill-karfa permezz tad-dris.", "reason": "" }, { "index": 440, "word": "dires", "pos": "verb", "sense": "en-dires-mt-verb-zTLprPjl", "source": "to flog, strike", "before": "tolqot, jolqot", "after": "Jagħti daqqiet jew isawwat lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti daqqiet jew isawwat lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 441, "word": "dires", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-8-340-1", "source": "thresh", "before": "dris", "after": "Jifred il-qamħ mill-karfa permezz tad-dris.", "decision": "replace", "text": "Jifred il-qamħ mill-karfa permezz tad-dris.", "reason": "" }, { "index": 442, "word": "dirett", "pos": "adj", "sense": "en-dirett-mt-adj-0VaQ8IpX", "source": "direct", "before": "dirett", "after": "dirett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 443, "word": "direttament", "pos": "adv", "sense": "en-direttament-mt-adv-klEDbJMd", "source": "directly", "before": "direttament", "after": "direttament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 444, "word": "direzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-direzzjoni-mt-noun-k8Sr4nzx", "source": "direction", "before": "direzzjoni", "after": "direzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 445, "word": "diriġent", "pos": "noun", "sense": "en-diriġent-mt-noun-yYW-IhjD", "source": "director, manager", "before": "direttur, maniġer", "after": "direttur, maniġer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 446, "word": "diriġenti", "pos": "adj", "sense": "en-diriġenti-mt-adj-tS5~kE0m", "source": "directing, managing", "before": "direzzjoni, ġestjoni", "after": "Li jmexxi jew jissorvelja xogħol jew attività.", "decision": "replace", "text": "Li jmexxi jew jissorvelja xogħol jew attività.", "reason": "" }, { "index": 447, "word": "dirottament", "pos": "noun", "sense": "en-dirottament-mt-noun-TjUeG0X5", "source": "hijack, hijacking", "before": "ħtif, ħtif", "after": "ħtif, ħtif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 448, "word": "dirsa", "pos": "noun", "sense": "en-dirsa-mt-noun-KGBqOiYZ", "source": "a threshing", "before": "dris", "after": "dris", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 449, "word": "dirwix", "pos": "noun", "sense": "en-dirwix-mt-noun-X-6KSyHi", "source": "alternative form of derwix: dervish", "before": "Varjant ta’ “derwix”: Membru ta’ ordni reliġjuża Sufija.", "after": "Varjant ta’ “derwix”: Membru ta’ ordni reliġjuża Sufija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 450, "word": "disa'", "pos": "num", "sense": "en-disa'-mt-num-C16A83De", "source": "short attributive form of disgħa (“nine”)", "before": "forma attributiva qasira ta’ disgħa (“disgħa”)", "after": "forma attributiva qasira ta’ disgħa (“disgħa”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 451, "word": "disa' mija", "pos": "num", "sense": "en-disa'_mija-mt-num-unpbQD60", "source": "nine hundred", "before": "disa mija", "after": "Disa’ mija; in-numru 900.", "decision": "replace", "text": "Disa’ mija; in-numru 900.", "reason": "" }, { "index": 452, "word": "disat", "pos": "num", "sense": "en-disat-mt-num-v1AJddtP", "source": "long attributive form of disgħa (“nine”)", "before": "forma attributiva twila ta’ disgħa (“disgħa”)", "after": "forma attributiva twila ta’ disgħa (“disgħa”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 453, "word": "disat elef", "pos": "num", "sense": "en-disat_elef-mt-num-LQYDX7TE", "source": "nine thousand", "before": "disat elef", "after": "disat elef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 454, "word": "disċarġ", "pos": "noun", "sense": "en-disċarġ-mt-noun-pKxTYUXW", "source": "discharge", "before": "kwittanza", "after": "kwittanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 455, "word": "disgħa", "pos": "num", "sense": "en-disgħa-mt-num-Yaqc1Mm-", "source": "nine (absolute form)", "before": "disgħa (forma assoluta)", "after": "disgħa (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 456, "word": "disgħa", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-90-1", "source": "nine", "before": "disgħa", "after": "disgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 457, "word": "disgħa u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-disgħa_u_disgħin-mt-num-GiUWu6-c", "source": "ninety-nine", "before": "disgħa u disgħin", "after": "disgħa u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 458, "word": "disgħa u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-disgħa_u_erbgħin-mt-num-DwnACX5H", "source": "forty-nine", "before": "disgħa u erbgħin", "after": "disgħa u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 459, "word": "disgħa u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-disgħa_u_għoxrin-mt-num-oNlnbMWY", "source": "twenty-nine", "before": "disgħa u għoxrin", "after": "disgħa u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 460, "word": "disgħa u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-disgħa_u_ħamsin-mt-num-aRk81xhq", "source": "fifty-nine", "before": "disgħa u ħamsin", "after": "disgħa u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 461, "word": "disgħa u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-disgħa_u_sebgħin-mt-num-FEk-VeYK", "source": "seventy-nine", "before": "disgħa u sebgħin", "after": "disgħa u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 462, "word": "disgħa u sittin", "pos": "num", "sense": "en-disgħa_u_sittin-mt-num-2zpgaPHb", "source": "sixty-nine", "before": "disgħa u sittin", "after": "disgħa u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 463, "word": "disgħa u tletin", "pos": "num", "sense": "en-disgħa_u_tletin-mt-num-wZ5rGPdU", "source": "thirty-nine", "before": "disgħa u tletin", "after": "disgħa u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 464, "word": "disgħa u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-disgħa_u_tmenin-mt-num-XGSiICMU", "source": "eighty-nine", "before": "disgħa u tmenin", "after": "disgħa u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 465, "word": "disgħin", "pos": "num", "sense": "en-disgħin-mt-num-Uhx0pNWC", "source": "ninety", "before": "disgħin", "after": "disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 466, "word": "disinjatur", "pos": "noun", "sense": "en-disinjatur-mt-noun-Hk9SqVnw", "source": "designer", "before": "disinjatur", "after": "disinjatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 467, "word": "disinn", "pos": "noun", "sense": "en-disinn-mt-noun-yQdqAwNm", "source": "design, drawing", "before": "disinn, tpinġija", "after": "disinn, tpinġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 468, "word": "disinn", "pos": "noun", "sense": "en-disinn-mt-noun-lpybYutD", "source": "design, plan", "before": "disinn, pjan", "after": "disinn, pjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 469, "word": "disinn", "pos": "noun", "sense": "en-disinn-mt-noun-dKEf3HFS", "source": "intention", "before": "intenzjoni", "after": "intenzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 470, "word": "diskors", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-222-1", "source": "speech (make a)", "before": "diskors (agħmel a)", "after": "Taħdita jew indirizz bil-fomm lil udjenza.", "decision": "replace", "text": "Taħdita jew indirizz bil-fomm lil udjenza.", "reason": "" }, { "index": 471, "word": "diskussjoni", "pos": "noun", "sense": "en-diskussjoni-mt-noun-PMYQJA7H", "source": "discussion", "before": "diskussjoni", "after": "diskussjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 472, "word": "disperazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-disperazzjoni-mt-noun-lk~aGd69", "source": "despair, desperation", "before": "disprament", "after": "disprament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 473, "word": "disprament", "pos": "noun", "sense": "en-disprament-mt-noun-lk~aGd69", "source": "despair, desperation", "before": "disprament", "after": "disprament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 474, "word": "dispreġjativ", "pos": "adj", "sense": "en-dispreġjativ-mt-adj-zjjh43X-", "source": "contemptuous, disparaging", "before": "disprezzanti", "after": "disprezzanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 475, "word": "disprezz", "pos": "noun", "sense": "en-disprezz-mt-noun-f34R~DLZ", "source": "contempt", "before": "disprezz", "after": "disprezz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 476, "word": "disprożju", "pos": "noun", "sense": "en-disprożju-mt-noun-jQcTmWAv", "source": "dysprosium (chemical element)", "before": "disprosju (element kimiku)", "after": "disprosju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 477, "word": "dissens", "pos": "noun", "sense": "en-dissens-mt-noun-1zbB~~cQ", "source": "dissent", "before": "dissens", "after": "dissens", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 478, "word": "distratt", "pos": "adj", "sense": "en-distratt-mt-adj-f9rtsBeT", "source": "absent-minded, inattentive, distracted", "before": "distratt", "after": "distratt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 479, "word": "distrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-distrazzjoni-mt-noun-xFqTxFbb", "source": "absent-mindedness, inattentiveness, distraction", "before": "distrazzjoni, nuqqas ta’ attenzjoni, distrazzjoni", "after": "distrazzjoni, nuqqas ta’ attenzjoni, distrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 480, "word": "distrett", "pos": "noun", "sense": "en-distrett-mt-noun-8ds0ys-a", "source": "quarter, neighbourhood, district", "before": "kwart, distrett", "after": "Żona jew lokalità fi ħdan belt jew territorju.", "decision": "replace", "text": "Żona jew lokalità fi ħdan belt jew territorju.", "reason": "" }, { "index": 481, "word": "distrettwali", "pos": "adj", "sense": "en-distrettwali-mt-adj-8ds0ys-a", "source": "quarter, neighbourhood, district", "before": "kwart, distrett", "after": "Li għandu x’jaqsam ma’ distrett jew ma’ lokalità.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam ma’ distrett jew ma’ lokalità.", "reason": "" }, { "index": 482, "word": "divers", "pos": "adj", "sense": "en-divers-mt-adj-uFdp4-Cc", "source": "diverse, showing great variation", "before": "diversa, li turi varjazzjoni kbira", "after": "Li juri varjetà jew differenzi kbar.", "decision": "replace", "text": "Li juri varjetà jew differenzi kbar.", "reason": "" }, { "index": 483, "word": "diversi", "pos": "det", "sense": "en-diversi-mt-det-44IZWZGv", "source": "several (three or more, a fairly large number of)", "before": "diversi (tlieta jew aktar, numru pjuttost kbir ta')", "after": "Għadd ta’ nies jew affarijiet, normalment tlieta jew iktar.", "decision": "replace", "text": "Għadd ta’ nies jew affarijiet, normalment tlieta jew iktar.", "reason": "" }, { "index": 484, "word": "diversità", "pos": "noun", "sense": "en-diversità-mt-noun-8nexk0o7", "source": "diversity", "before": "diversità", "after": "diversità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 485, "word": "divertenti", "pos": "adj", "sense": "en-divertenti-mt-adj-rvngKtil", "source": "amusing, entertaining, fun", "before": "divertenti", "after": "divertenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 486, "word": "divertiment", "pos": "noun", "sense": "en-divertiment-mt-noun-KN4Sdc9Y", "source": "fun, amusement, entertainment", "before": "gost, divertiment", "after": "gost, divertiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 487, "word": "divorzju", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-341-1", "source": "divorce", "before": "divorzju", "after": "divorzju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 488, "word": "divrenzja", "pos": "noun", "sense": "en-divrenzja-mt-noun-ZAV5bbOX", "source": "alternative form of differenza: difference", "before": "Varjant ta’ “differenza”: differenza.", "after": "Varjant ta’ “differenza”: differenza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 489, "word": "divrenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-divrenzjali-mt-adj-AfaTnAPG", "source": "alternative form of differentjali: differential", "before": "Varjant ta’ “differentjali”: differenzjali.", "after": "Varjant ta’ “differentjali”: differenzjali.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 490, "word": "diwi", "pos": "noun", "sense": "en-diwi-mt-noun-HqXM3f5~", "source": "verbal noun of dewa: echoing", "before": "Nom verbali ta’ “dewa”.", "after": "Nom verbali ta’ “dewa”: ħoss li jerġa’ jinstema’ bħala eku.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “dewa”: ħoss li jerġa’ jinstema’ bħala eku.", "reason": "" }, { "index": 491, "word": "diwi", "pos": "noun", "sense": "en-diwi-mt-noun-K-ZjQx8A", "source": "harmony", "before": "armonija", "after": "armonija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 492, "word": "dixx", "pos": "noun", "sense": "en-dixx-mt-noun-7c8npmpU", "source": "dish", "before": "platt", "after": "platt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 493, "word": "dixxendenti", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-570-1", "source": "descendants", "before": "dixxendenti", "after": "dixxendenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 494, "word": "diżattent", "pos": "adj", "sense": "en-diżattent-mt-adj-IUn6x5ZY", "source": "inattentive", "before": "mhux attent", "after": "mhux attent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 495, "word": "diżgrazzja", "pos": "noun", "sense": "en-diżgrazzja-mt-noun-omiG7bKp", "source": "tragedy, severe accident", "before": "traġedja, inċident gravi", "after": "traġedja, inċident gravi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 496, "word": "diżunur", "pos": "noun", "sense": "en-diżunur-mt-noun-rBlO7r2N", "source": "disgrace, shame", "before": "mistħija", "after": "mistħija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 497, "word": "dizzjunarju", "pos": "noun", "sense": "en-dizzjunarju-mt-noun-F3ynD0Le", "source": "dictionary", "before": "dizzjunarju", "after": "dizzjunarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 498, "word": "djaknu", "pos": "noun", "sense": "en-djaknu-mt-noun-UuaM8xTA", "source": "deacon", "before": "djaknu", "after": "djaknu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 499, "word": "djakonija", "pos": "noun", "sense": "en-djakonija-mt-noun-JmO1l-KS", "source": "deaconship, ministry", "before": "djakonat, ministeru", "after": "djakonat, ministeru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 500, "word": "djakunat", "pos": "noun", "sense": "en-djakunat-mt-noun-OM-CpcvR", "source": "diaconate", "before": "djakonat", "after": "djakonat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 501, "word": "djakunessa", "pos": "noun", "sense": "en-djakunessa-mt-noun-1C7Xl64K", "source": "alternative form of djakonessa", "before": "Varjant ta’ “djakonessa”.", "after": "Varjant ta’ “djakonessa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 502, "word": "djakunu", "pos": "noun", "sense": "en-djakunu-mt-noun-r7PTpbiH", "source": "alternative form of djaknu: deacon", "before": "Varjant ta’ “djaknu”: djaknu.", "after": "Varjant ta’ “djaknu”: djaknu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 503, "word": "djalett", "pos": "noun", "sense": "en-djalett-mt-noun-82BtDPsI", "source": "dialect", "before": "djalett", "after": "djalett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 504, "word": "djamant", "pos": "noun", "sense": "en-djamant-mt-noun-gcnWEotf", "source": "diamond", "before": "djamant", "after": "djamant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 505, "word": "djamantin", "pos": "adj", "sense": "en-djamantin-mt-adj-gcnWEotf", "source": "diamond", "before": "djamant", "after": "Magħmul mid-djamanti jew li għandu x’jaqsam magħhom.", "decision": "replace", "text": "Magħmul mid-djamanti jew li għandu x’jaqsam magħhom.", "reason": "" }, { "index": 506, "word": "djamantin", "pos": "adj", "sense": "en-djamantin-mt-adj-FQCoabBu", "source": "diamond-like", "before": "bħal djamant", "after": "bħal djamant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 507, "word": "djanjosi", "pos": "noun", "sense": "en-djanjosi-mt-noun-KqKrl0Ws", "source": "alternative form of dijanjosi: diagnosis", "before": "Varjant ta’ “dijanjosi”: dijanjosi.", "after": "Varjant ta’ “dijanjosi”: dijanjosi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 508, "word": "djanjostiku", "pos": "adj", "sense": "en-djanjostiku-mt-adj-HokH~KJR", "source": "alternative form of dijanjostiku: diagnostic", "before": "Varjant ta’ “dijanjostiku”: dijanjostiku.", "after": "Varjant ta’ “dijanjostiku”: dijanjostiku.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 509, "word": "djieq", "pos": "verb", "sense": "en-djieq-mt-verb-fNeYRIlD", "source": "to become narrow", "before": "li ssir dojoq", "after": "Isir idjaq jew jonqos fil-wisa’.", "decision": "replace", "text": "Isir idjaq jew jonqos fil-wisa’.", "reason": "" }, { "index": 510, "word": "djuq", "pos": "noun", "sense": "en-djuq-mt-noun-GIX8E3qZ", "source": "narrowness", "before": "tidjiq", "after": "tidjiq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 511, "word": "djuqija", "pos": "noun", "sense": "en-djuqija-mt-noun-GIX8E3qZ", "source": "narrowness", "before": "tidjiq", "after": "tidjiq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 512, "word": "dkejkna", "pos": "noun", "sense": "en-dkejkna-mt-noun-F5Y-zZ5t", "source": "diminutive of dikkiena or dokkiena", "before": "Forma diminuttiva ta’ “dikkiena or dokkiena”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “dikkiena” jew “dokkiena”.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “dikkiena” jew “dokkiena”.", "reason": "" }, { "index": 513, "word": "dlam", "pos": "noun", "sense": "en-dlam-mt-noun-FCcr02HJ", "source": "darkness", "before": "dlam", "after": "dlam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 514, "word": "dlam", "pos": "noun", "sense": "en-dlam-mt-noun-Y74BR5mu", "source": "obscurity, ignorance", "before": "oskurità, injoranza", "after": "oskurità, injoranza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 515, "word": "dliel", "pos": "noun", "sense": "en-dliel-mt-noun-Lgu96fwb", "source": "long hair", "before": "xagħar twil", "after": "xagħar twil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 516, "word": "dlik", "pos": "noun", "sense": "en-dlik-mt-noun-lgRAJCTa", "source": "verbal noun of dilek:; smearing", "before": "Nom verbali ta’ “dilek”.", "after": "Nom verbali ta’ “dilek”: tixrid ta’ sustanza fuq wiċċ billi titħokk fuqu.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “dilek”: tixrid ta’ sustanza fuq wiċċ billi titħokk fuqu.", "reason": "" }, { "index": 517, "word": "dlik", "pos": "noun", "sense": "en-dlik-mt-noun-7IFgADzs", "source": "verbal noun of dilek:; ointment", "before": "Nom verbali ta’ “dilek”: ingwent.", "after": "Nom verbali ta’ “dilek”: ingwent.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 518, "word": "dlonk", "pos": "adv", "sense": "en-dlonk-mt-adv-7hPZKJJx", "source": "at once, directly, immediately", "before": "f'daqqa, direttament, immedjatament", "after": "f'daqqa, direttament, immedjatament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 519, "word": "dlonk", "pos": "adv", "sense": "en-dlonk-mt-adv-s3pVnbEG", "source": "often, frequently", "before": "spiss", "after": "spiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 520, "word": "dlumi", "pos": "adj", "sense": "en-dlumi-mt-adj-epHWqMfL", "source": "dark, obscure", "before": "mudlam, oskura", "after": "Mudlam jew mhux ċar.", "decision": "replace", "text": "Mudlam jew mhux ċar.", "reason": "" }, { "index": 521, "word": "dment", "pos": "conj", "sense": "en-dment-mt-conj-0252hl4N", "source": "whilst, as long as", "before": "filwaqt li, sakemm", "after": "filwaqt li, sakemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 522, "word": "dmewwi", "pos": "adj", "sense": "en-dmewwi-mt-adj-TUiWwCjd", "source": "sanguinary", "before": "sanguinarju", "after": "sanguinarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 523, "word": "dmir", "pos": "noun", "sense": "en-dmir-mt-noun-m7CZFLEX", "source": "duty", "before": "dazju", "after": "Obbligu jew responsabbiltà li trid titwettaq.", "decision": "replace", "text": "Obbligu jew responsabbiltà li trid titwettaq.", "reason": "" }, { "index": 524, "word": "dmumi", "pos": "adj", "sense": "en-dmumi-mt-adj-TUiWwCjd", "source": "sanguinary", "before": "sanguinarju", "after": "sanguinarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 525, "word": "dnewwa", "pos": "noun", "sense": "en-dnewwa-mt-noun-SPFIxEVX", "source": "force used against someone; violence; sanction", "before": "forza użata kontra xi ħadd; vjolenza; sanzjoni", "after": "forza użata kontra xi ħadd; vjolenza; sanzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 526, "word": "dnub", "pos": "noun", "sense": "en-dnub-mt-noun-zMxox5KO", "source": "sin", "before": "dnub", "after": "dnub", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 527, "word": "dnub", "pos": "noun", "sense": "en-dnub-mt-noun-nNeqdf1R", "source": "moral guilt", "before": "ħtija morali", "after": "ħtija morali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 528, "word": "dolliegħ", "pos": "noun", "sense": "en-dolliegħ-mt-noun-zUCkR05w", "source": "alternative form of dulliegħ: watermelon (as a mass or species); several watermelons", "before": "Varjant ta’ “dulliegħ”: dulliegħa (bħala massa jew speċi); diversi dulliegħ.", "after": "Varjant ta’ “dulliegħ”: dulliegħa (bħala massa jew speċi); diversi dulliegħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 529, "word": "domaskina", "pos": "noun", "sense": "en-domaskina-mt-noun-NBnPkPGg", "source": "alternative form of damaskina: damson", "before": "Varjant ta’ “damaskina”: Tip ta’ għanbaqra żgħira u skura.", "after": "Varjant ta’ “damaskina”: Tip ta’ għanbaqra żgħira u skura.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 530, "word": "domestikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-domestikabbli-mt-adj-qFlqJPl6", "source": "domesticable", "before": "domestikabbli", "after": "domestikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 531, "word": "domestikament", "pos": "adv", "sense": "en-domestikament-mt-adv-Qk~NVV9J", "source": "domestically", "before": "domestikament", "after": "domestikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 532, "word": "domestiku", "pos": "adj", "sense": "en-domestiku-mt-adj-v7nm1yWg", "source": "domestic", "before": "domestiku", "after": "domestiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 533, "word": "donn", "pos": "adv", "sense": "en-donn-mt-adv-B5uNVnm7", "source": "seemingly, by appearance", "before": "jidher, bid-dehra", "after": "Skont dak li jidher, mingħajr ċertezza sħiħa.", "decision": "replace", "text": "Skont dak li jidher, mingħajr ċertezza sħiħa.", "reason": "" }, { "index": 534, "word": "dorbi", "pos": "noun", "sense": "en-dorbi-mt-noun-8duidBd3", "source": "alternative form of dirbi: lizard", "before": "Varjant ta’ “dirbi”: gremxula.", "after": "Varjant ta’ “dirbi”: gremxula.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 535, "word": "dorbies", "pos": "noun", "sense": "en-dorbies-mt-noun-~FlIdxK7", "source": "lion", "before": "iljun", "after": "iljun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 536, "word": "dorsali", "pos": "adj", "sense": "en-dorsali-mt-adj-KZ5Oft1u", "source": "dorsal", "before": "dorsali", "after": "dorsali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 537, "word": "Dott.", "pos": "noun", "sense": "en-Dott.-mt-noun-8VQIO845", "source": "abbreviation of duttur: Dr.", "before": "Taqsira ta’ “duttur”.", "after": "Taqsira ta’ “duttur”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 538, "word": "dottorali", "pos": "adj", "sense": "en-dottorali-mt-adj-IYquhqme", "source": "doctoral", "before": "dottorat", "after": "Li għandu x’jaqsam ma’ dottorat.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam ma’ dottorat.", "reason": "" }, { "index": 539, "word": "dottorat", "pos": "noun", "sense": "en-dottorat-mt-noun-rXx6jpiz", "source": "doctorate", "before": "dottorat", "after": "dottorat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 540, "word": "dqiq", "pos": "noun", "sense": "en-dqiq-mt-noun-9V-Xz6Dd", "source": "flour", "before": "dqiq", "after": "dqiq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 541, "word": "dqiq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-550-1", "source": "meal, flour", "before": "ikla, dqiq", "after": "Trab fin magħmul minn qamħ jew żrieragħ oħra mitħuna.", "decision": "replace", "text": "Trab fin magħmul minn qamħ jew żrieragħ oħra mitħuna.", "reason": "" }, { "index": 542, "word": "dqiqa", "pos": "noun", "sense": "en-dqiqa-mt-noun-KM3SDq8T", "source": "minute", "before": "minuta", "after": "minuta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 543, "word": "dqiqi", "pos": "adj", "sense": "en-dqiqi-mt-adj-GpOB~vdD", "source": "pulverised", "before": "pulverizzat", "after": "pulverizzat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 544, "word": "dragun", "pos": "noun", "sense": "en-dragun-mt-noun-qcQ76UjF", "source": "dragon", "before": "dragun", "after": "dragun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 545, "word": "dragun", "pos": "noun", "sense": "en-dragun-mt-noun-mP-iGQeg", "source": "dragoon", "before": "dragun", "after": "dragun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 546, "word": "drama", "pos": "noun", "sense": "en-drama-mt-noun-08SAUgzL", "source": "dramatic art", "before": "arti drammatika", "after": "arti drammatika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 547, "word": "dramm", "pos": "noun", "sense": "en-dramm-mt-noun-wWgs34jI", "source": "play, drama", "before": "dramm, drama", "after": "dramm, drama", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 548, "word": "dramm", "pos": "noun", "sense": "en-dramm-mt-noun-J1KitURv", "source": "drum", "before": "tanbur", "after": "tanbur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 549, "word": "drammatikament", "pos": "adv", "sense": "en-drammatikament-mt-adv-JCyiiWgZ", "source": "dramatically", "before": "b'mod drammatiku", "after": "b'mod drammatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 550, "word": "drammatiku", "pos": "adj", "sense": "en-drammatiku-mt-adj-nFEoirT2", "source": "dramatic", "before": "drammatiku", "after": "drammatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 551, "word": "drammaturgu", "pos": "noun", "sense": "en-drammaturgu-mt-noun-yDEY2hZD", "source": "dramatist, playwright", "before": "drammaturgu", "after": "drammaturgu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 552, "word": "dranaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-dranaġġ-mt-noun-a5tM-dFi", "source": "drainage", "before": "drenaġġ", "after": "drenaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 553, "word": "drapp", "pos": "noun", "sense": "en-drapp-mt-noun-1uKP-zsZ", "source": "cloth", "before": "drapp", "after": "drapp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 554, "word": "drawwa", "pos": "noun", "sense": "en-drawwa-mt-noun-Ca7iOx~U", "source": "habit", "before": "drawwa", "after": "drawwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 555, "word": "drawwa", "pos": "noun", "sense": "en-drawwa-mt-noun-bN~Scdpj", "source": "custom", "before": "drawwa", "after": "drawwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 556, "word": "drejjagħ", "pos": "noun", "sense": "en-drejjagħ-mt-noun-10~wZeYY", "source": "diminutive of driegħ", "before": "Forma diminuttiva ta’ “driegħ”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “driegħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 557, "word": "drenaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-drenaġġ-mt-noun-om0Pq6Br", "source": "alternative form of dranaġġ: drainage", "before": "Varjant ta’ “dranaġġ”: drenaġġ.", "after": "Varjant ta’ “dranaġġ”: drenaġġ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 558, "word": "driegħ", "pos": "noun", "sense": "en-driegħ-mt-noun-3ff~Xr2d", "source": "arm", "before": "driegħ", "after": "driegħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 559, "word": "driegħ", "pos": "noun", "sense": "en-driegħ-mt-noun-B9cV7baW", "source": "power", "before": "qawwa", "after": "qawwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 560, "word": "dritt", "pos": "noun", "sense": "en-dritt-mt-noun-kQn8y2-m", "source": "a right; an entitlement", "before": "dritt; intitolament", "after": "dritt; intitolament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 561, "word": "dritt", "pos": "noun", "sense": "en-dritt-mt-noun-wGQGqHE~", "source": "that which is true and just; the right thing", "before": "dak li hu veru u ġust; il-ħaġa t-tajba", "after": "dak li hu veru u ġust; il-ħaġa t-tajba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 562, "word": "dritt", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-730-1", "source": "straight", "before": "dritta", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Il-glossa ‘straight’ mhijiex speċifikata biżżejjed għal din l-entrata kklassifikata bħala nom." }, { "index": 563, "word": "dritt tal-awtur", "pos": "noun", "sense": "en-dritt_tal-awtur-mt-noun-wvyiqjqX", "source": "copyright", "before": "awtur", "after": "Id-drittijiet fuq xogħol kreattiv li jikkontrollaw l-użu u r-riproduzzjoni tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Id-drittijiet fuq xogħol kreattiv li jikkontrollaw l-użu u r-riproduzzjoni tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 564, "word": "dsatax", "pos": "num", "sense": "en-dsatax-mt-num-v5fmeHS8", "source": "nineteen (absolute form)", "before": "dsatax (forma assoluta)", "after": "dsatax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 565, "word": "dsatax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-dsatax-il_elf-mt-num-~IcxAHBs", "source": "nineteen thousand", "before": "dsatax-il elf", "after": "dsatax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 566, "word": "dubbien", "pos": "noun", "sense": "en-dubbien-mt-noun-Ixm~Khvf", "source": "flies (insect)", "before": "dubbien (insetti)", "after": "dubbien (insetti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 567, "word": "dubbiena", "pos": "noun", "sense": "en-dubbiena-mt-noun-hKOaP9lD", "source": "singulative of dubbien: a fly", "before": "Forma singulattiva ta’ “dubbien”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “dubbien”: dubbiena waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “dubbien”: dubbiena waħda.", "reason": "" }, { "index": 568, "word": "dubju", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-430-1", "source": "doubt", "before": "dubju", "after": "dubju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 569, "word": "dublett", "pos": "noun", "sense": "en-dublett-mt-noun-Orr85bxU", "source": "skirt", "before": "dublett", "after": "dublett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 570, "word": "dubnju", "pos": "noun", "sense": "en-dubnju-mt-noun-xlehlAsZ", "source": "dubnium (chemical element)", "before": "dubnju (element kimiku)", "after": "dubnju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 571, "word": "dud", "pos": "noun", "sense": "en-dud-mt-noun-BB43F7K4", "source": "worms; worms as a species", "before": "dud; dud bħala speċi", "after": "dud; dud bħala speċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 572, "word": "dud", "pos": "noun", "sense": "en-dud-mt-noun-9fqa6qtd", "source": "mites", "before": "dud", "after": "dud", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 573, "word": "duda", "pos": "noun", "sense": "en-duda-mt-noun-YE8IP5OH", "source": "alternative form of dudu (“worm”)", "before": "Varjant ta’ “dudu”.", "after": "Varjant ta’ “dudu”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 574, "word": "duda", "pos": "noun", "sense": "en-duda-mt-noun-lyxvhnaX", "source": "a term of endearment", "before": "terminu ta’ qalb", "after": "Kelma ta’ għożża għal persuna maħbuba.", "decision": "replace", "text": "Kelma ta’ għożża għal persuna maħbuba.", "reason": "" }, { "index": 575, "word": "dudu", "pos": "noun", "sense": "en-dudu-mt-noun-8WfuMDUk", "source": "singulative of dud", "before": "Forma singulattiva ta’ “dud”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “dud”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 576, "word": "dudu", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-840-1", "source": "worm", "before": "dudu", "after": "dudu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 577, "word": "dugħa", "pos": "noun", "sense": "en-dugħa-mt-noun-PhiJNIp0", "source": "singulative of dugħ: a stave", "before": "Forma singulattiva ta’ “dugħ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “dugħ”: strixxa tal-injam li tagħmel parti minn bettija jew reċipjent simili.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “dugħ”: strixxa tal-injam li tagħmel parti minn bettija jew reċipjent simili.", "reason": "" }, { "index": 578, "word": "duħħan", "pos": "noun", "sense": "en-duħħan-mt-noun-BNWIy0G4", "source": "smoke", "before": "duħħan", "after": "duħħan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 579, "word": "duħħan", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-830-1", "source": "smoke (noun)", "before": "duħħan (nom)", "after": "duħħan (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 580, "word": "duka", "pos": "noun", "sense": "en-duka-mt-noun-9oBEYPUJ", "source": "duke", "before": "duka", "after": "duka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 581, "word": "dulliegħ", "pos": "noun", "sense": "en-dulliegħ-mt-noun-OE9AYX6v", "source": "watermelon (as a mass or species); several watermelons", "before": "dulliegħa (bħala massa jew speċi); diversi dulliegħ", "after": "Il-frott tad-dulliegħ meqjus kollettivament, jew diversi frottiet tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Il-frott tad-dulliegħ meqjus kollettivament, jew diversi frottiet tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 582, "word": "dulliegħa", "pos": "noun", "sense": "en-dulliegħa-mt-noun-vGigd3B-", "source": "singulative of dulliegħ: a watermelon (single fruit)", "before": "Forma singulattiva ta’ “dulliegħ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “dulliegħ”: frotta waħda tad-dulliegħ.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “dulliegħ”: frotta waħda tad-dulliegħ.", "reason": "" }, { "index": 583, "word": "dulluvju", "pos": "noun", "sense": "en-dulluvju-mt-noun-7A0DwbDT", "source": "deluge, downpour", "before": "pataflun, xita", "after": "pataflun, xita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 584, "word": "dulur", "pos": "noun", "sense": "en-dulur-mt-noun-amNXe7O7", "source": "pain, (chiefly) profound pain, emotional pain, suffering, sorrow", "before": "uġigħ, (prinċipalment) uġigħ profond, uġigħ emozzjonali, tbatija, niket", "after": "uġigħ, (prinċipalment) uġigħ profond, uġigħ emozzjonali, tbatija, niket", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 585, "word": "dumaskina", "pos": "noun", "sense": "en-dumaskina-mt-noun-NBnPkPGg", "source": "alternative form of damaskina: damson", "before": "Varjant ta’ “damaskina”: Tip ta’ għanbaqra żgħira u skura.", "after": "Varjant ta’ “damaskina”: Tip ta’ għanbaqra żgħira u skura.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 586, "word": "dundjan", "pos": "noun", "sense": "en-dundjan-mt-noun-i6Q19F4n", "source": "turkey, wild turkey (bird)", "before": "dundjan selvaġġ (għasfur)", "after": "dundjan selvaġġ (għasfur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 587, "word": "duqqajs", "pos": "noun", "sense": "en-duqqajs-mt-noun-eAcOta7D", "source": "bee brood", "before": "nilula tan-naħal", "after": "Il-bajd, il-larva u l-frieħ li jkunu għadhom qed jiżviluppaw fid-doqqajs.", "decision": "replace", "text": "Il-bajd, il-larva u l-frieħ li jkunu għadhom qed jiżviluppaw fid-doqqajs.", "reason": "" }, { "index": 588, "word": "duqqajs", "pos": "noun", "sense": "en-duqqajs-mt-noun-kN5kAaSH", "source": "beehive", "before": "doqqajs", "after": "doqqajs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 589, "word": "duqqajsa", "pos": "noun", "sense": "en-duqqajsa-mt-noun-kR9ckMop", "source": "queen bee", "before": "naħla reġina", "after": "naħla reġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 590, "word": "durrajsa", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa-mt-noun-ym1uzgfc", "source": "corn bunting (Emberiza calandra)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza calandra.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza calandra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 591, "word": "durrajsa bajda", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_bajda-mt-noun-sf4pxrd3", "source": "snow bunting (Plectrophenax nivalis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Plectrophenax nivalis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Plectrophenax nivalis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 592, "word": "durrajsa ħamra", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_ħamra-mt-noun-6SuRA0FG", "source": "yellow-breasted bunting (Emberiza aureola)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza aureola.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza aureola.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 593, "word": "durrajsa qastnija", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_qastnija-mt-noun-pypGJM~7", "source": "rustic bunting (Emberiza rustica)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza rustica.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza rustica.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 594, "word": "durrajsa qerqnija", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_qerqnija-mt-noun-mGzclYJK", "source": "little bunting (Emberiza pusilla)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza pusilla.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza pusilla.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 595, "word": "durrajsa rasha sewda", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_rasha_sewda-mt-noun-PWBmevS~", "source": "black-headed bunting (Emberiza melanocephala)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza melanocephala.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza melanocephala.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 596, "word": "durrajsa safra", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_safra-mt-noun-shvy585x", "source": "yellowhammer (Emberiza citrinella)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza citrinella.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza citrinella.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 597, "word": "durrajsa selvaġġa", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_selvaġġa-mt-noun-pypGJM~7", "source": "rustic bunting (Emberiza rustica)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza rustica.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza rustica.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 598, "word": "durrajsa skura", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_skura-mt-noun-vSicXFSy", "source": "cinereous bunting (Emberiza cineracea)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza cineracea.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza cineracea.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 599, "word": "durrajsa tal-baffi", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_tal-baffi-mt-noun-mGzclYJK", "source": "little bunting (Emberiza pusilla)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza pusilla.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza pusilla.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 600, "word": "durrajsa tal-maltemp", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_tal-maltemp-mt-noun-sf4pxrd3", "source": "snow bunting (Plectrophenax nivalis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Plectrophenax nivalis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Plectrophenax nivalis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 601, "word": "durrajsa żgħira", "pos": "noun", "sense": "en-durrajsa_żgħira-mt-noun-mGzclYJK", "source": "little bunting (Emberiza pusilla)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza pusilla.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza pusilla.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 602, "word": "dussies", "pos": "noun", "sense": "en-dussies-mt-noun-ParsnjRn", "source": "spindle", "before": "magħżel", "after": "magħżel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 603, "word": "duttur", "pos": "noun", "sense": "en-duttur-mt-noun-~zPYFmP-", "source": "doctor, physician", "before": "tabib", "after": "tabib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 604, "word": "duttur", "pos": "noun", "sense": "en-duttur-mt-noun-FeJ0gd6k", "source": "doctor (person holding a doctorate (Ph.D., M.D.))", "before": "tabib (persuna li għandha dottorat (Ph.D., M.D.))", "after": "Persuna li għandha grad ta’ dottorat, bħal Ph.D. jew M.D.", "decision": "replace", "text": "Persuna li għandha grad ta’ dottorat, bħal Ph.D. jew M.D.", "reason": "" }, { "index": 605, "word": "duwa", "pos": "noun", "sense": "en-duwa-mt-noun-CfHIt3iX", "source": "cure, remedy, help (to someone wounded or ill)", "before": "kura, rimedju, għajnuna (għal xi ħadd midruba jew marid)", "after": "kura, rimedju, għajnuna (għal xi ħadd midruba jew marid)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 606, "word": "duwa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-880-2", "source": "medicine, drug", "before": "mediċina, droga", "after": "mediċina, droga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 607, "word": "dwajjel", "pos": "noun", "sense": "en-dwajjel-mt-noun-s8rsDOMM", "source": "diminutive of dawl", "before": "Forma diminuttiva ta’ “dawl”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “dawl”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 608, "word": "dwal", "pos": "verb", "sense": "en-dwal-mt-verb-FQolCmg8", "source": "to become luminous", "before": "biex issir luminuża", "after": "Isir jiddi jew joħroġ id-dawl.", "decision": "replace", "text": "Isir jiddi jew joħroġ id-dawl.", "reason": "" }, { "index": 609, "word": "dwana", "pos": "noun", "sense": "en-dwana-mt-noun-ReKFEzuJ", "source": "customs", "before": "dwana", "after": "dwana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 610, "word": "dwar", "pos": "noun", "sense": "en-dwar-mt-noun-MxlJL0MJ", "source": "surroundings", "before": "inħawi", "after": "inħawi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 611, "word": "dwar", "pos": "prep", "sense": "en-dwar-mt-prep-vIuBCcxT", "source": "on, concerning", "before": "fuq, dwar", "after": "fuq, dwar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 612, "word": "dwar", "pos": "prep", "sense": "en-dwar-mt-prep-~5ULXR77", "source": "with respect to", "before": "fir-rigward ta", "after": "fir-rigward ta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 613, "word": "dwar", "pos": "prep", "sense": "en-dwar-mt-prep-IAMa-k9r", "source": "about, around", "before": "madwar", "after": "madwar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 614, "word": "dwejner", "pos": "noun", "sense": "en-dwejner-mt-noun-FiJSrNwf", "source": "diminutive of dinier", "before": "Forma diminuttiva ta’ “dinier”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “dinier”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 615, "word": "dwejra", "pos": "noun", "sense": "en-dwejra-mt-noun-FRjWKBu1", "source": "diminutive of dar: a small house, a hut", "before": "Forma diminuttiva ta’ “dar”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “dar”: dar żgħira jew għarix.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “dar”: dar żgħira jew għarix.", "reason": "" }, { "index": 616, "word": "dwell", "pos": "noun", "sense": "en-dwell-mt-noun-T-789~DX", "source": "duel", "before": "duell", "after": "duell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 617, "word": "dwellant", "pos": "noun", "sense": "en-dwellant-mt-noun-cJR5cSMx", "source": "duellist", "before": "duellanti", "after": "Persuna li tieħu sehem f’duel.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tieħu sehem f’duel.", "reason": "" }, { "index": 618, "word": "dwellatur", "pos": "noun", "sense": "en-dwellatur-mt-noun-cJR5cSMx", "source": "duellist", "before": "duellanti", "after": "Persuna li tieħu sehem f’duel.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tieħu sehem f’duel.", "reason": "" }, { "index": 619, "word": "dwellist", "pos": "noun", "sense": "en-dwellist-mt-noun-cJR5cSMx", "source": "duellist", "before": "duellanti", "after": "Persuna li tieħu sehem f’duel.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tieħu sehem f’duel.", "reason": "" }, { "index": 620, "word": "dwelluż", "pos": "adj", "sense": "en-dwelluż-mt-adj-nYuRlb40", "source": "litigious", "before": "litiġjuż", "after": "litiġjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 621, "word": "dwett", "pos": "noun", "sense": "en-dwett-mt-noun-EDYIub~0", "source": "duet", "before": "duett", "after": "duett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 622, "word": "dwettista", "pos": "noun", "sense": "en-dwettista-mt-noun-pZPh7Yxz", "source": "duetist", "before": "duettista", "after": "duettista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 623, "word": "dwiem", "pos": "noun", "sense": "en-dwiem-mt-noun-yqea9Ntn", "source": "duration", "before": "tul ta' żmien", "after": "tul ta' żmien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 624, "word": "dwiem", "pos": "noun", "sense": "en-dwiem-mt-noun-DAjA0iOv", "source": "eternity", "before": "eternità", "after": "eternità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 625, "word": "dwiemi", "pos": "adj", "sense": "en-dwiemi-mt-adj-1~yIPwSf", "source": "eternal, everlasting", "before": "ta’ dejjem, ta’ dejjem", "after": "ta’ dejjem, ta’ dejjem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 626, "word": "e", "pos": "intj", "sense": "en-e-mt-intj-clv0CLNd", "source": "used as a hook, to request that the listener express an opinion about what has been said", "before": "użat bħala ganċ, biex jitlob li s-semmiegħ jesprimi opinjoni dwar dak li ntqal", "after": "Għajta biex tintalab reazzjoni jew opinjoni mingħand min qed jisma’.", "decision": "replace", "text": "Għajta biex tintalab reazzjoni jew opinjoni mingħand min qed jisma’.", "reason": "" }, { "index": 627, "word": "e", "pos": "intj", "sense": "en-e-mt-intj-Yq09Vj8k", "source": "used to emphasize the (often negative) emotion felt by the speaker", "before": "użat biex jenfasizza l-emozzjoni (spiss negattiva) li jħoss il-kelliem", "after": "użat biex jenfasizza l-emozzjoni (spiss negattiva) li jħoss il-kelliem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 628, "word": "ebda", "pos": "det", "sense": "en-ebda-mt-det-jvlP8E1o", "source": "no; not any", "before": "le; mhux kwalunkwe", "after": "Jindika li ma hemm lanqas persuna jew ħaġa waħda tat-tip imsemmi.", "decision": "replace", "text": "Jindika li ma hemm lanqas persuna jew ħaġa waħda tat-tip imsemmi.", "reason": "" }, { "index": 629, "word": "Ebrajk", "pos": "noun", "sense": "en-Ebrajk-mt-noun-wRymw6~u", "source": "Hebrew (language)", "before": "Ebrajk (lingwa)", "after": "Ebrajk (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 630, "word": "Ebrew", "pos": "adj", "sense": "en-Ebrew-mt-adj-M-AN8qrD", "source": "Hebrew", "before": "Ebrajk", "after": "Ebrajk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 631, "word": "ebusija", "pos": "noun", "sense": "en-ebusija-mt-noun-RH~PPttU", "source": "harshness, hardness", "before": "ebusija", "after": "ebusija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 632, "word": "eċċeda", "pos": "verb", "sense": "en-eċċeda-mt-verb-jWTUAE3D", "source": "to exceed", "before": "li taqbeż", "after": "Jaqbeż limitu jew ammont.", "decision": "replace", "text": "Jaqbeż limitu jew ammont.", "reason": "" }, { "index": 633, "word": "eċċella", "pos": "verb", "sense": "en-eċċella-mt-verb-6iv7H1b0", "source": "to excel", "before": "Jeċċella.", "after": "Jeċċella.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 634, "word": "eċċellenti", "pos": "adj", "sense": "en-eċċellenti-mt-adj-bXhazH1M", "source": "excellent", "before": "eċċellenti", "after": "eċċellenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 635, "word": "eċċellenza", "pos": "noun", "sense": "en-eċċellenza-mt-noun-h0CbHFo0", "source": "excellence", "before": "eċċellenza", "after": "eċċellenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 636, "word": "eċċentriku", "pos": "adj", "sense": "en-eċċentriku-mt-adj-ydvyM0gD", "source": "eccentric", "before": "eċċentrika", "after": "Li għandu mġiba jew karattru mhux tas-soltu.", "decision": "replace", "text": "Li għandu mġiba jew karattru mhux tas-soltu.", "reason": "" }, { "index": 637, "word": "eċċepibbli", "pos": "adj", "sense": "en-eċċepibbli-mt-adj-WBtFDAks", "source": "objectionable", "before": "oġġezzjonabbli", "after": "oġġezzjonabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 638, "word": "eċċepixxa", "pos": "verb", "sense": "en-eċċepixxa-mt-verb-R5SxwddU", "source": "to except (to take exception, to object to)", "before": "li ħlief (li tieħu eċċezzjoni, li toġġezzjona għal)", "after": "Joġġezzjona jew jieħu eċċezzjoni għal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Joġġezzjona jew jieħu eċċezzjoni għal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 639, "word": "eċċess", "pos": "noun", "sense": "en-eċċess-mt-noun-3dNq5eaQ", "source": "excess", "before": "eċċess", "after": "eċċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 640, "word": "eċċessiv", "pos": "adj", "sense": "en-eċċessiv-mt-adj-L0fmJ8a5", "source": "excessive", "before": "eċċessiv", "after": "eċċessiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 641, "word": "eċċetra", "pos": "adv", "sense": "en-eċċetra-mt-adv-L2TCoJrb", "source": "et cetera, and so on, and so forth", "before": "eċċetera, eċċ, eċċ", "after": "U l-bqija; u affarijiet oħra simili.", "decision": "replace", "text": "U l-bqija; u affarijiet oħra simili.", "reason": "" }, { "index": 642, "word": "eċċettwa", "pos": "verb", "sense": "en-eċċettwa-mt-verb-SHz9nxhB", "source": "to except", "before": "li ħlief", "after": "Iħalli xi ħaġa barra minn grupp jew regola bħala eċċezzjoni.", "decision": "replace", "text": "Iħalli xi ħaġa barra minn grupp jew regola bħala eċċezzjoni.", "reason": "" }, { "index": 643, "word": "eċċezzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-eċċezzjonali-mt-adj-FJMKkMca", "source": "exceptional", "before": "eċċezzjonali", "after": "eċċezzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 644, "word": "eċċezzjonalità", "pos": "noun", "sense": "en-eċċezzjonalità-mt-noun-ybdWR~df", "source": "exceptionality", "before": "eċċezzjonalità", "after": "eċċezzjonalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 645, "word": "eċċezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-eċċezzjoni-mt-noun-IQTlbvRG", "source": "exception", "before": "eċċezzjoni", "after": "eċċezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 646, "word": "eċċezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-eċċezzjoni-mt-noun-QZS2kvV4", "source": "objection", "before": "oġġezzjoni", "after": "oġġezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 647, "word": "eċċieda", "pos": "verb", "sense": "en-eċċieda-mt-verb-KPIRjqXo", "source": "alternative form of eċċeda: to exceed", "before": "Varjant ta’ “eċċeda”: li taqbeż.", "after": "Varjant ta’ “eċċeda”: jaqbeż limitu jew ammont.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “eċċeda”: jaqbeż limitu jew ammont.", "reason": "" }, { "index": 648, "word": "eċċita", "pos": "verb", "sense": "en-eċċita-mt-verb-4Ga18ldn", "source": "to excite, to arouse", "before": "tqanqal, tqajjem", "after": "Iqajjem emozzjoni, interess jew tqanqil.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem emozzjoni, interess jew tqanqil.", "reason": "" }, { "index": 649, "word": "eċċitabbli", "pos": "adj", "sense": "en-eċċitabbli-mt-adj-wii7mZ9J", "source": "excitable", "before": "eċċitabbli", "after": "eċċitabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 650, "word": "eċċitament", "pos": "noun", "sense": "en-eċċitament-mt-noun-gPWEZIWq", "source": "excitement", "before": "eċċitament", "after": "eċċitament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 651, "word": "eċċitanti", "pos": "adj", "sense": "en-eċċitanti-mt-adj-WuZm5bGm", "source": "exciting", "before": "eċċitanti", "after": "eċċitanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 652, "word": "eċċitazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-eċċitazzjoni-mt-noun-xfzNHeqr", "source": "excitation", "before": "eċċitament", "after": "eċċitament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 653, "word": "eċita", "pos": "verb", "sense": "en-eċita-mt-verb--~H32g6k", "source": "alternative form of eċċita: to excite, to rouse", "before": "Varjant ta’ “eċċita”.", "after": "Varjant ta’ “eċċita”: iqajjem emozzjoni jew tqanqil.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “eċċita”: iqajjem emozzjoni jew tqanqil.", "reason": "" }, { "index": 654, "word": "edifika", "pos": "verb", "sense": "en-edifika-mt-verb-m4sy08pn", "source": "to edify", "before": "biex edifika", "after": "Jagħti tagħlim jew tisħiħ morali jew spiritwali.", "decision": "replace", "text": "Jagħti tagħlim jew tisħiħ morali jew spiritwali.", "reason": "" }, { "index": 655, "word": "edifikanti", "pos": "adj", "sense": "en-edifikanti-mt-adj-kuyZQFFX", "source": "edifying", "before": "edifikanti", "after": "edifikanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 656, "word": "edifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-edifikazzjoni-mt-noun-xOC~fEtZ", "source": "edification", "before": "edificazzjoni", "after": "Tagħlim jew tisħiħ morali jew spiritwali.", "decision": "replace", "text": "Tagħlim jew tisħiħ morali jew spiritwali.", "reason": "" }, { "index": 657, "word": "editja", "pos": "verb", "sense": "en-editja-mt-verb-aL6goAQg", "source": "to edit", "before": "Jeditja.", "after": "Jeditja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 658, "word": "editorjal", "pos": "noun", "sense": "en-editorjal-mt-noun-QFsaH63C", "source": "editorial", "before": "editorjali", "after": "Artiklu li jesprimi l-fehma tal-editur jew tal-pubblikazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Artiklu li jesprimi l-fehma tal-editur jew tal-pubblikazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 659, "word": "editorjali", "pos": "adj", "sense": "en-editorjali-mt-adj-QFsaH63C", "source": "editorial", "before": "editorjali", "after": "editorjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 660, "word": "editur", "pos": "noun", "sense": "en-editur-mt-noun-FVPMYv8k", "source": "editor", "before": "editur", "after": "editur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 661, "word": "edizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-edizzjoni-mt-noun-ajvnYQNl", "source": "edition", "before": "edizzjoni", "after": "edizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 662, "word": "eduka", "pos": "verb", "sense": "en-eduka-mt-verb-ali1RKFJ", "source": "to educate", "before": "Jeduka.", "after": "Jeduka.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 663, "word": "edukatament", "pos": "adv", "sense": "en-edukatament-mt-adv-gjoNfJca", "source": "politely", "before": "edukat", "after": "B’mod edukat u ta’ korteżija.", "decision": "replace", "text": "B’mod edukat u ta’ korteżija.", "reason": "" }, { "index": 664, "word": "edukattiv", "pos": "adj", "sense": "en-edukattiv-mt-adj-y-296GGs", "source": "educational", "before": "edukattiv", "after": "edukattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 665, "word": "edukatur", "pos": "noun", "sense": "en-edukatur-mt-noun-9w2girk1", "source": "educator", "before": "edukatur", "after": "edukatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 666, "word": "edukazzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-edukazzjonali-mt-adj-y-296GGs", "source": "educational", "before": "edukattiv", "after": "edukattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 667, "word": "edukazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-edukazzjoni-mt-noun-0EZi0agc", "source": "good manners", "before": "manjieri tajbin", "after": "manjieri tajbin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 668, "word": "effett", "pos": "noun", "sense": "en-effett-mt-noun-3LV2QmoX", "source": "effect", "before": "effett", "after": "effett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 669, "word": "effettiv", "pos": "adj", "sense": "en-effettiv-mt-adj-RuCHYXhR", "source": "effective", "before": "effettiv", "after": "effettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 670, "word": "effettivament", "pos": "adv", "sense": "en-effettivament-mt-adv-nI~iJIs3", "source": "effectively", "before": "b'mod effettiv", "after": "b'mod effettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 671, "word": "effettività", "pos": "noun", "sense": "en-effettività-mt-noun-kgCTwXMX", "source": "effectiveness", "before": "effettività", "after": "effettività", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 672, "word": "effettwa", "pos": "verb", "sense": "en-effettwa-mt-verb-tAxEct8~", "source": "to effect", "before": "fis-seħħ", "after": "Iwettaq jew iġib fis-seħħ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iwettaq jew iġib fis-seħħ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 673, "word": "effettwabilità", "pos": "noun", "sense": "en-effettwabilità-mt-noun-PdUKkEhR", "source": "possibility, feasibility", "before": "possibbiltà, fattibilità", "after": "possibbiltà, fattibilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 674, "word": "effettwazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-effettwazzjoni-mt-noun-IrY73-UP", "source": "execution, realization", "before": "eżekuzzjoni, realizzazzjoni", "after": "eżekuzzjoni, realizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 675, "word": "effiċjentement", "pos": "adv", "sense": "en-effiċjentement-mt-adv-BymHJzMP", "source": "efficiently", "before": "b'mod effiċjenti", "after": "b'mod effiċjenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 676, "word": "effiċjenti", "pos": "adj", "sense": "en-effiċjenti-mt-adj-SA5PHQjp", "source": "efficient", "before": "effiċjenti", "after": "effiċjenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 677, "word": "effiċjenti", "pos": "adj", "sense": "en-effiċjenti-mt-adj-RuCHYXhR", "source": "effective", "before": "effettiv", "after": "effettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 678, "word": "effiċjenza", "pos": "noun", "sense": "en-effiċjenza-mt-noun-s7irZrAu", "source": "efficiency", "before": "effiċjenza", "after": "effiċjenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 679, "word": "eġakula", "pos": "verb", "sense": "en-eġakula-mt-verb-PcE68Hqd", "source": "to ejaculate", "before": "biex eġakula", "after": "Joħroġ is-semen mill-ġisem.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ is-semen mill-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 680, "word": "Eġizzjan", "pos": "adj", "sense": "en-Eġizzjan-mt-adj-YenoDnZQ", "source": "Egyptian (of, from or relating to Egypt)", "before": "Eġizzjan (ta ', minn jew relatat mal-Eġittu)", "after": "Li ġej mill-Eġittu jew għandu x’jaqsam miegħu.", "decision": "replace", "text": "Li ġej mill-Eġittu jew għandu x’jaqsam miegħu.", "reason": "" }, { "index": 681, "word": "Eġizzjan", "pos": "noun", "sense": "en-Eġizzjan-mt-noun-oIKJCTP6", "source": "Egyptian (native or inhabitant of Egypt) (usually male)", "before": "Eġizzjan (indiġenu jew abitant tal-Eġittu) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel imwieled fl-Eġittu jew li jgħix fih.", "decision": "replace", "text": "Raġel imwieled fl-Eġittu jew li jgħix fih.", "reason": "" }, { "index": 682, "word": "egwali", "pos": "adj", "sense": "en-egwali-mt-adj-IKWxPsen", "source": "alternative form of ugwali: equal", "before": "Varjant ta’ “ugwali”: ugwali.", "after": "Varjant ta’ “ugwali”: ugwali.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 683, "word": "egwalità", "pos": "noun", "sense": "en-egwalità-mt-noun-q8wQytRl", "source": "alternative form of ugwalità: equality", "before": "Varjant ta’ “ugwalità”: ugwaljanza.", "after": "Varjant ta’ “ugwalità”: ugwaljanza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 684, "word": "egwalizza", "pos": "verb", "sense": "en-egwalizza-mt-verb-DL6HzTVn", "source": "alternative form of ugwalizza: to equalize", "before": "Varjant ta’ “ugwalizza”: Jagħmel żewġ affarijiet jew iktar indaqs.", "after": "Varjant ta’ “ugwalizza”: Jagħmel żewġ affarijiet jew iktar indaqs.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 685, "word": "egwaljanza", "pos": "noun", "sense": "en-egwaljanza-mt-noun-vlFVlLnm", "source": "alternative form of ugwaljanza: equality", "before": "Varjant ta’ “ugwaljanza”: ugwaljanza.", "after": "Varjant ta’ “ugwaljanza”: ugwaljanza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 686, "word": "egwalment", "pos": "adv", "sense": "en-egwalment-mt-adv-FgqvcnO7", "source": "alternative form of ugwalment: equally", "before": "Varjant ta’ “ugwalment”: ugwalment.", "after": "Varjant ta’ “ugwalment”: ugwalment.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 687, "word": "eħe", "pos": "intj", "sense": "en-eħe-mt-intj-KiAFlAng", "source": "synonym of iva: yes, yep, yeah", "before": "sinonimu ta' iva: iva", "after": "sinonimu ta' iva: iva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 688, "word": "eħe", "pos": "intj", "sense": "ids-malt1254-17-550-2", "source": "yes, affirmative", "before": "iva, affermattiv", "after": "iva, affermattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 689, "word": "einsteinju", "pos": "noun", "sense": "en-einsteinju-mt-noun-BSZ6PxXd", "source": "einsteinium (chemical element)", "before": "einsteinju (element kimiku)", "after": "einsteinju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 690, "word": "ejn", "pos": "adv", "sense": "en-ejn-mt-adv-tIERwQxl", "source": "where", "before": "fejn", "after": "fejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 691, "word": "eklissa", "pos": "verb", "sense": "en-eklissa-mt-verb-dLhzGD21", "source": "to eclipse", "before": "biex eklissi", "after": "Jgħatti d-dawl ta’ ġisem ċelesti waqt eklissi.", "decision": "replace", "text": "Jgħatti d-dawl ta’ ġisem ċelesti waqt eklissi.", "reason": "" }, { "index": 692, "word": "eklissi", "pos": "noun", "sense": "en-eklissi-mt-noun-gLFQnqN2", "source": "eclipse", "before": "eklissi", "after": "eklissi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 693, "word": "eklittiku", "pos": "adj", "sense": "en-eklittiku-mt-adj-DV9Rqw-V", "source": "ecliptic", "before": "eklittika", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-eklittika.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-eklittika.", "reason": "" }, { "index": 694, "word": "ekoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-ekoloġija-mt-noun-jUXR6oRe", "source": "ecology", "before": "ekoloġija", "after": "ekoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 695, "word": "ekoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-ekoloġiku-mt-adj-KUodXsj3", "source": "ecological", "before": "ekoloġiku", "after": "ekoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 696, "word": "ekonomija", "pos": "noun", "sense": "en-ekonomija-mt-noun-b9orglK2", "source": "economy", "before": "ekonomija", "after": "ekonomija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 697, "word": "ekonomija", "pos": "noun", "sense": "en-ekonomija-mt-noun-XprXUbXm", "source": "economics", "before": "ekonomija", "after": "ekonomija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 698, "word": "ekonomija", "pos": "noun", "sense": "en-ekonomija-mt-noun-b9orglK21", "source": "economy", "before": "ekonomija", "after": "ekonomija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 699, "word": "ekonomikament", "pos": "adv", "sense": "en-ekonomikament-mt-adv-ZmKp~qKc", "source": "economically", "before": "ekonomikament", "after": "ekonomikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 700, "word": "ekonomiku", "pos": "adj", "sense": "en-ekonomiku-mt-adj-9~6x-t8i", "source": "economical", "before": "ekonomiku", "after": "ekonomiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 701, "word": "ekonomiku", "pos": "adj", "sense": "en-ekonomiku-mt-adj-EcRYcen4", "source": "economic", "before": "ekonomiku", "after": "ekonomiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 702, "word": "ekonomista", "pos": "noun", "sense": "en-ekonomista-mt-noun-gprxEu48", "source": "economist", "before": "ekonomista", "after": "ekonomista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 703, "word": "ekonomizza", "pos": "verb", "sense": "en-ekonomizza-mt-verb-5nuJARyA", "source": "to economize", "before": "biex tikkonomizza", "after": "Inaqqas il-ħela jew l-ispiża biex juża r-riżorsi b’iktar għaqal.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas il-ħela jew l-ispiża biex juża r-riżorsi b’iktar għaqal.", "reason": "" }, { "index": 704, "word": "eku", "pos": "noun", "sense": "en-eku-mt-noun-CSx56PgO", "source": "echo", "before": "eku", "after": "eku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 705, "word": "ekwazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ekwazzjoni-mt-noun-7fxHcBwF", "source": "equation", "before": "ekwazzjoni", "after": "ekwazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 706, "word": "ekwilibra", "pos": "verb", "sense": "en-ekwilibra-mt-verb-kE306T6c", "source": "to balance, to equilibrate, to counterbalance", "before": "tibbilanċja, tikkontrobilanċja", "after": "Iġib affarijiet jew forzi f’bilanċ.", "decision": "replace", "text": "Iġib affarijiet jew forzi f’bilanċ.", "reason": "" }, { "index": 707, "word": "ekwilibrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ekwilibrazzjoni-mt-noun-BvWqdDc8", "source": "balancing", "before": "ibbilanċjar", "after": "ibbilanċjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 708, "word": "ekwilibriju", "pos": "noun", "sense": "en-ekwilibriju-mt-noun-QxNqaz3K", "source": "equilibrium", "before": "ekwilibriju", "after": "ekwilibriju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 709, "word": "ekwipara", "pos": "verb", "sense": "en-ekwipara-mt-verb-Or-3wEXk", "source": "to equalize, to make equal", "before": "indaqs, li tagħmel ugwali", "after": "Jagħmel żewġ affarijiet jew iktar indaqs.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel żewġ affarijiet jew iktar indaqs.", "reason": "" }, { "index": 710, "word": "ekwiparabbli", "pos": "adj", "sense": "en-ekwiparabbli-mt-adj-zHPJBulF", "source": "equivalent", "before": "ekwivalenti", "after": "ekwivalenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 711, "word": "elabora", "pos": "verb", "sense": "en-elabora-mt-verb-rEsc7GM5", "source": "to elaborate", "before": "Jelabora.", "after": "Jelabora.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 712, "word": "elaborazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-elaborazzjoni-mt-noun-kWHYU3RE", "source": "elaboration", "before": "elaborazzjoni", "after": "elaborazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 713, "word": "eleġġa", "pos": "verb", "sense": "en-eleġġa-mt-verb-6ofix1UJ", "source": "to elect", "before": "li jeleġġi", "after": "Jagħżel lil xi ħadd b’vot għal kariga.", "decision": "replace", "text": "Jagħżel lil xi ħadd b’vot għal kariga.", "reason": "" }, { "index": 714, "word": "eleġibbilità", "pos": "noun", "sense": "en-eleġibbilità-mt-noun-Uzy~6VZp", "source": "eligibility", "before": "eliġibilità", "after": "eliġibilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 715, "word": "eleġibbli", "pos": "adj", "sense": "en-eleġibbli-mt-adj-~JnBUthH", "source": "eligible", "before": "eliġibbli", "after": "eliġibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 716, "word": "elenka", "pos": "verb", "sense": "en-elenka-mt-verb-~iwMb2d-", "source": "to list, to enumerate, to inventory", "before": "li jelenka, li jelenka, li inventarju", "after": "Iniżżel jew jgħid affarijiet waħda wara l-oħra f’lista.", "decision": "replace", "text": "Iniżżel jew jgħid affarijiet waħda wara l-oħra f’lista.", "reason": "" }, { "index": 717, "word": "elenku", "pos": "noun", "sense": "en-elenku-mt-noun-YqCrLQYO", "source": "inventory, list, catalog", "before": "inventarju, lista, katalogu", "after": "inventarju, lista, katalogu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 718, "word": "elettiv", "pos": "adj", "sense": "en-elettiv-mt-adj-0tzcFbxB", "source": "elective", "before": "elettiv", "after": "elettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 719, "word": "elettorali", "pos": "adj", "sense": "en-elettorali-mt-adj-0nCNfQwg", "source": "electoral", "before": "elettorali", "after": "elettorali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 720, "word": "elettorat", "pos": "noun", "sense": "en-elettorat-mt-noun-KoVVHwoP", "source": "electorate", "before": "elettorat", "after": "elettorat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 721, "word": "elettriċista", "pos": "noun", "sense": "en-elettriċista-mt-noun-8qlVJV8k", "source": "electrician", "before": "elettriċista", "after": "elettriċista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 722, "word": "elettriċità", "pos": "noun", "sense": "en-elettriċità-mt-noun-roDBhJYf", "source": "electricity", "before": "elettriku", "after": "Enerġija marbuta maċ-ċarġijiet elettriċi u mal-moviment tagħhom.", "decision": "replace", "text": "Enerġija marbuta maċ-ċarġijiet elettriċi u mal-moviment tagħhom.", "reason": "" }, { "index": 723, "word": "elettriċità statika", "pos": "noun", "sense": "en-elettriċità_statika-mt-noun-vXJXOQg3", "source": "static electricity", "before": "elettriku statiku", "after": "Akkumulazzjoni ta’ ċarġ elettriku fuq wiċċ jew f’materjal.", "decision": "replace", "text": "Akkumulazzjoni ta’ ċarġ elettriku fuq wiċċ jew f’materjal.", "reason": "" }, { "index": 724, "word": "elettriċizza", "pos": "verb", "sense": "en-elettriċizza-mt-verb-wVCCqFXq", "source": "to electrify", "before": "biex elettrifika", "after": "Jipprovdi jew jgħammar xi ħaġa bl-elettriku.", "decision": "replace", "text": "Jipprovdi jew jgħammar xi ħaġa bl-elettriku.", "reason": "" }, { "index": 725, "word": "elettriku", "pos": "adj", "sense": "en-elettriku-mt-adj-RLPFAD2T", "source": "electric", "before": "elettriku", "after": "elettriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 726, "word": "elettriku", "pos": "adj", "sense": "en-elettriku-mt-adj-7RV0hrh1", "source": "electrical", "before": "elettriku", "after": "elettriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 727, "word": "elettriku", "pos": "noun", "sense": "en-elettriku-mt-noun-roDBhJYf", "source": "electricity", "before": "elettriku", "after": "elettriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 728, "word": "elettrizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-elettrizzazzjoni-mt-noun-t46SRjLx", "source": "electrification", "before": "elettrifikazzjoni", "after": "elettrifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 729, "word": "elettromanjetiku", "pos": "adj", "sense": "en-elettromanjetiku-mt-adj-F9Ogq6-8", "source": "electromagnetic", "before": "elettromanjetiku", "after": "elettromanjetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 730, "word": "elettromanjetiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-elettromanjetiżmu-mt-noun-JD-EBYAO", "source": "electromagnetism", "before": "elettromanjetiżmu", "after": "elettromanjetiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 731, "word": "elettroniku", "pos": "adj", "sense": "en-elettroniku-mt-adj-c-TFFFbC", "source": "electronic", "before": "elettroniku", "after": "elettroniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 732, "word": "elettur", "pos": "noun", "sense": "en-elettur-mt-noun-F87YusmK", "source": "elector", "before": "elettur", "after": "elettur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 733, "word": "eleva", "pos": "verb", "sense": "en-eleva-mt-verb-cA220z--", "source": "to raise, to lift, to elevate", "before": "tgħolli", "after": "Itella’ jew jgħolli xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Itella’ jew jgħolli xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 734, "word": "eleva", "pos": "verb", "sense": "en-eleva-mt-verb-35-QxzrZ", "source": "to cheer up", "before": "Jferraħ.", "after": "Jferraħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 735, "word": "elevament", "pos": "noun", "sense": "en-elevament-mt-noun-DmwdVUTs", "source": "raising; elevation", "before": "trobbija; elevazzjoni", "after": "L-att li xi ħaġa tittella’ jew tiġi mgħollija.", "decision": "replace", "text": "L-att li xi ħaġa tittella’ jew tiġi mgħollija.", "reason": "" }, { "index": 736, "word": "elevazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-elevazzjoni-mt-noun-PW6KnT8F", "source": "elevation (raising of the host)", "before": "elevazzjoni (għolja tal-ospitanti)", "after": "Il-mument fil-quddiesa meta s-saċerdot jgħolli l-ostja kkonsagrata.", "decision": "replace", "text": "Il-mument fil-quddiesa meta s-saċerdot jgħolli l-ostja kkonsagrata.", "reason": "" }, { "index": 737, "word": "elevazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-elevazzjoni-mt-noun-cJ6OUyqF", "source": "sequestration", "before": "sekwestru", "after": "sekwestru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 738, "word": "elezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-elezzjoni-mt-noun-S56Z0r1e", "source": "election", "before": "elezzjoni", "after": "elezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 739, "word": "elf", "pos": "num", "sense": "en-elf-mt-num-oK86SM-t", "source": "thousand", "before": "elf", "after": "elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 740, "word": "elf l-eluf", "pos": "num", "sense": "en-elf_l-eluf-mt-num-yM6WpboN", "source": "million", "before": "miljun", "after": "miljun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 741, "word": "elf l-elufijiet", "pos": "num", "sense": "en-elf_l-elufijiet-mt-num-yM6WpboN", "source": "million", "before": "miljun", "after": "miljun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 742, "word": "elimina", "pos": "verb", "sense": "en-elimina-mt-verb-tD4pTbo0", "source": "to eliminate", "before": "Jelimina.", "after": "Jelimina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 743, "word": "elimina", "pos": "verb", "sense": "en-elimina-mt-verb-Ps~5DR-I", "source": "to kill", "before": "toqtol", "after": "Itemm il-ħajja ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Itemm il-ħajja ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 744, "word": "eliminatorju", "pos": "adj", "sense": "en-eliminatorju-mt-adj-2pJs7gCB", "source": "eliminatory", "before": "eliminatorju", "after": "eliminatorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 745, "word": "eliminazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-eliminazzjoni-mt-noun-ts8TRpWN", "source": "elimination", "before": "eliminazzjoni", "after": "eliminazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 746, "word": "eljoċentriku", "pos": "adj", "sense": "en-eljoċentriku-mt-adj-wkBfSnZM", "source": "heliocentric", "before": "eljoċentriku", "after": "eljoċentriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 747, "word": "elju", "pos": "noun", "sense": "en-elju-mt-noun-ysd6-mRH", "source": "helium", "before": "elju", "after": "elju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 748, "word": "ellissi", "pos": "noun", "sense": "en-ellissi-mt-noun-sBSgIVtx", "source": "ellipsis", "before": "ellissi", "after": "ellissi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 749, "word": "ellissi", "pos": "noun", "sense": "en-ellissi-mt-noun-xhPHaHow", "source": "ellipse", "before": "ellissi", "after": "ellissi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 750, "word": "ellittiku", "pos": "adj", "sense": "en-ellittiku-mt-adj-pU6Xmh-E", "source": "ecliptical", "before": "eklittika", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-eklittika.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-eklittika.", "reason": "" }, { "index": 751, "word": "elmu", "pos": "noun", "sense": "en-elmu-mt-noun-EVWEhgzV", "source": "helmet", "before": "elmu", "after": "elmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 752, "word": "eloġja", "pos": "verb", "sense": "en-eloġja-mt-verb-qnYn4Wde", "source": "to eulogize", "before": "li tiflaħ", "after": "Ifaħħar lil xi ħadd jew ifakkar it-tjubija tiegħu b’diskors jew kitba.", "decision": "replace", "text": "Ifaħħar lil xi ħadd jew ifakkar it-tjubija tiegħu b’diskors jew kitba.", "reason": "" }, { "index": 753, "word": "eloġju", "pos": "noun", "sense": "en-eloġju-mt-noun-lcFGZ7hu", "source": "eulogy; praise", "before": "eloġju; tifħir", "after": "eloġju; tifħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 754, "word": "eluċida", "pos": "verb", "sense": "en-eluċida-mt-verb-Moq2uj2T", "source": "to elucidate", "before": "Jiċċara.", "after": "Jiċċara.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 755, "word": "eluċidazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-eluċidazzjoni-mt-noun--9sIjTzz", "source": "elucidation", "before": "iluċidazzjoni", "after": "iluċidazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 756, "word": "eluda", "pos": "verb", "sense": "en-eluda-mt-verb--uT4PrH8", "source": "to elude, to evade", "before": "jaħrab", "after": "jaħrab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 757, "word": "emana", "pos": "verb", "sense": "en-emana-mt-verb-Vet8nqBR", "source": "to emanate", "before": "li joħroġ", "after": "Joħroġ jew joriġina minn sors.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew joriġina minn sors.", "reason": "" }, { "index": 758, "word": "emanazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-emanazzjoni-mt-noun-wOd-roFo", "source": "emanation", "before": "emanazzjoni", "after": "emanazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 759, "word": "emanċipa", "pos": "verb", "sense": "en-emanċipa-mt-verb-RFQ2~h3y", "source": "to emancipate", "before": "Jemanċipa.", "after": "Jemanċipa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 760, "word": "emanċipazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-emanċipazzjoni-mt-noun-SVdKf48n", "source": "emancipation", "before": "emanċipazzjoni", "after": "emanċipazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 761, "word": "emarġina", "pos": "verb", "sense": "en-emarġina-mt-verb-zXJsr8wc", "source": "to marginalize, to isolate, to exclude from a community", "before": "temarġina, tiżola, teskludi minn komunità", "after": "Iwarrab jew jeskludi lil xi ħadd mill-parteċipazzjoni fil-komunità.", "decision": "replace", "text": "Iwarrab jew jeskludi lil xi ħadd mill-parteċipazzjoni fil-komunità.", "reason": "" }, { "index": 762, "word": "emenda", "pos": "noun", "sense": "en-emenda-mt-noun-jAtgLEoH", "source": "amendment", "before": "emenda", "after": "emenda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 763, "word": "emenda", "pos": "verb", "sense": "en-emenda-mt-verb-41tBjJvG", "source": "to amend", "before": "Jemenda.", "after": "Jemenda.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 764, "word": "emendabbli", "pos": "adj", "sense": "en-emendabbli-mt-adj-BiBZcN10", "source": "amendable", "before": "emendabbli", "after": "emendabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 765, "word": "emendament", "pos": "noun", "sense": "en-emendament-mt-noun-jAtgLEoH", "source": "amendment", "before": "emenda", "after": "emenda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 766, "word": "emendazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-emendazzjoni-mt-noun-h3K9egDQ", "source": "emendation", "before": "emenda", "after": "emenda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 767, "word": "emetta", "pos": "verb", "sense": "en-emetta-mt-verb-f6xTAo0q", "source": "to emit light", "before": "Jarmi d-dawl.", "after": "Jarmi d-dawl.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 768, "word": "emien", "pos": "adj", "sense": "en-emien-mt-adj-2Quij3Xk", "source": "trusting in, having faith in", "before": "fiduċja fih, li jkollhom fidi", "after": "Li jafda jew għandu fidi f’xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Li jafda jew għandu fidi f’xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 769, "word": "emiena", "pos": "noun", "sense": "en-emiena-mt-noun-KKaL3I3M", "source": "faithfulness, loyalty", "before": "fedeltà, lealtà", "after": "fedeltà, lealtà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 770, "word": "emigra", "pos": "verb", "sense": "en-emigra-mt-verb-pKb~ddvO", "source": "to emigrate", "before": "jemigra", "after": "jemigra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 771, "word": "emigrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-emigrazzjoni-mt-noun-GE3~gu5p", "source": "emigration", "before": "emigrazzjoni", "after": "emigrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 772, "word": "emin", "pos": "adj", "sense": "en-emin-mt-adj-avEFCAY3", "source": "loyal; faithful", "before": "leali; fidila", "after": "Leali u fidil.", "decision": "replace", "text": "Leali u fidil.", "reason": "" }, { "index": 773, "word": "eminenti", "pos": "adj", "sense": "en-eminenti-mt-adj-F7X~XRqB", "source": "eminent", "before": "eminenti", "after": "eminenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 774, "word": "emissarju", "pos": "noun", "sense": "en-emissarju-mt-noun-Z-NtBImn", "source": "emissary", "before": "emissarju", "after": "emissarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 775, "word": "emmen", "pos": "verb", "sense": "en-emmen-mt-verb-HnCONkz-", "source": "to believe", "before": "Jemmen.", "after": "Jemmen.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 776, "word": "emmen", "pos": "verb", "sense": "en-emmen-mt-verb-wN5g6xm3", "source": "to trust", "before": "li tafda", "after": "Jafda lil xi ħadd jew iqis kliemu bħala veru.", "decision": "replace", "text": "Jafda lil xi ħadd jew iqis kliemu bħala veru.", "reason": "" }, { "index": 777, "word": "emmen", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-140-1", "source": "think (= be of the opinion)", "before": "aħseb (= kun tal-opinjoni)", "after": "Ikun tal-fehma li xi ħaġa hi hekk.", "decision": "replace", "text": "Ikun tal-fehma li xi ħaġa hi hekk.", "reason": "" }, { "index": 778, "word": "emmen", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-150-1", "source": "believe", "before": "jemmnu", "after": "Iqis xi ħaġa bħala vera jew ikollu fidi fiha.", "decision": "replace", "text": "Iqis xi ħaġa bħala vera jew ikollu fidi fiha.", "reason": "" }, { "index": 779, "word": "emmien", "pos": "noun", "sense": "en-emmien-mt-noun-xghoMmnG", "source": "believer", "before": "jemmen", "after": "Persuna li għandha twemmin jew fidi.", "decision": "replace", "text": "Persuna li għandha twemmin jew fidi.", "reason": "" }, { "index": 780, "word": "emmieni", "pos": "noun", "sense": "en-emmieni-mt-noun-xghoMmnG", "source": "believer", "before": "jemmen", "after": "Persuna li għandha twemmin jew fidi.", "decision": "replace", "text": "Persuna li għandha twemmin jew fidi.", "reason": "" }, { "index": 781, "word": "emna", "pos": "noun", "sense": "en-emna-mt-noun-ehaTHUaO", "source": "belief, faith", "before": "twemmin, fidi", "after": "twemmin, fidi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 782, "word": "emotiv", "pos": "adj", "sense": "en-emotiv-mt-adj-Mzzbg8B-", "source": "emotive", "before": "emottiv", "after": "emottiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 783, "word": "emozzjona", "pos": "verb", "sense": "en-emozzjona-mt-verb-HsF-6X8q", "source": "to move, to arouse the feelings", "before": "li timxi, li tqajjem is-sentimenti", "after": "Iqajjem emozzjoni jew sentiment qawwi f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem emozzjoni jew sentiment qawwi f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 784, "word": "emozzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-emozzjonali-mt-adj-3Kt~fQf7", "source": "emotional", "before": "emozzjonali", "after": "emozzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 785, "word": "emozzjonaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-emozzjonaliżmu-mt-noun-6f4Zra3Z", "source": "emotionalism", "before": "emozzjonaliżmu", "after": "emozzjonaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 786, "word": "emozzjonalment", "pos": "adv", "sense": "en-emozzjonalment-mt-adv-xY9ASYO-", "source": "emotionally", "before": "emozzjonalment", "after": "emozzjonalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 787, "word": "emozzjonanti", "pos": "adj", "sense": "en-emozzjonanti-mt-adj-Sh6Az2sn", "source": "moving, exciting, emotional", "before": "li jiċċaqlaq, eċċitanti, emozzjonali", "after": "Li jqanqal emozzjoni jew sentiment qawwi.", "decision": "replace", "text": "Li jqanqal emozzjoni jew sentiment qawwi.", "reason": "" }, { "index": 788, "word": "emozzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-emozzjoni-mt-noun-O5xDRvvq", "source": "emotion", "before": "emozzjoni", "after": "emozzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 789, "word": "emula", "pos": "verb", "sense": "en-emula-mt-verb-ziaVZcYM", "source": "to emulate", "before": "Jimita.", "after": "Jimita.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 790, "word": "emulatur", "pos": "noun", "sense": "en-emulatur-mt-noun-kcR3v7Bi", "source": "emulator", "before": "emulatur", "after": "emulatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 791, "word": "emulazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-emulazzjoni-mt-noun-kBHivpbu", "source": "emulation", "before": "emulazzjoni", "after": "emulazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 792, "word": "enċiklopedija", "pos": "noun", "sense": "en-enċiklopedija-mt-noun-k-Qt1IOB", "source": "encyclopedia", "before": "enċiklopedija", "after": "enċiklopedija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 793, "word": "endorsja", "pos": "verb", "sense": "en-endorsja-mt-verb-BR9Tm-f8", "source": "to endorse", "before": "li japprova", "after": "Jagħti l-approvazzjoni jew l-appoġġ tiegħu lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti l-approvazzjoni jew l-appoġġ tiegħu lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 794, "word": "enerġetika", "pos": "noun", "sense": "en-enerġetika-mt-noun-2kwnUQqH", "source": "energetics", "before": "enerġetika", "after": "enerġetika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 795, "word": "enerġetiku", "pos": "adj", "sense": "en-enerġetiku-mt-adj--jUxt4rH", "source": "energetic", "before": "enerġetiku", "after": "enerġetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 796, "word": "enerġija", "pos": "noun", "sense": "en-enerġija-mt-noun-OBz7bh5C", "source": "energy", "before": "enerġija", "after": "enerġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 797, "word": "enerġikament", "pos": "adv", "sense": "en-enerġikament-mt-adv-roO7pe-f", "source": "energetically", "before": "enerġetikament", "after": "enerġetikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 798, "word": "enerġiku", "pos": "adj", "sense": "en-enerġiku-mt-adj--jUxt4rH", "source": "energetic", "before": "enerġetiku", "after": "enerġetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 799, "word": "enerġizza", "pos": "verb", "sense": "en-enerġizza-mt-verb-2hnzcB4o", "source": "to energize", "before": "biex tissaħħaħ", "after": "Jagħti enerġija, saħħa jew ħeġġa lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti enerġija, saħħa jew ħeġġa lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 800, "word": "enerġku", "pos": "adj", "sense": "en-enerġku-mt-adj-jX6j0yyY", "source": "alternative form of enerġiku: energetic", "before": "Varjant ta’ “enerġiku”: enerġetiku.", "after": "Varjant ta’ “enerġiku”: enerġetiku.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 801, "word": "enfasi", "pos": "noun", "sense": "en-enfasi-mt-noun-vYwXGzDd", "source": "emphasis", "before": "enfasi", "after": "enfasi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 802, "word": "enfasizza", "pos": "verb", "sense": "en-enfasizza-mt-verb-Yk-COqhn", "source": "to emphasize", "before": "Jenfasizza.", "after": "Jenfasizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 803, "word": "enfatikament", "pos": "adv", "sense": "en-enfatikament-mt-adv-KCyz14Gt", "source": "emphatically", "before": "b'mod enfatiku", "after": "b'mod enfatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 804, "word": "enfatiku", "pos": "adj", "sense": "en-enfatiku-mt-adj-77aUtGrF", "source": "emphatic", "before": "enfatiku", "after": "enfatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 805, "word": "enormi", "pos": "adj", "sense": "en-enormi-mt-adj-baTMSoZa", "source": "enormous, huge", "before": "enormi", "after": "enormi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 806, "word": "entużjasta", "pos": "noun", "sense": "en-entużjasta-mt-noun-KbVKrJ4W", "source": "enthusiast", "before": "dilettant", "after": "dilettant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 807, "word": "entużjastikament", "pos": "adv", "sense": "en-entużjastikament-mt-adv-K4Pos-jP", "source": "enthusiastically", "before": "b'entużjażmu", "after": "b'entużjażmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 808, "word": "entużjastiku", "pos": "adj", "sense": "en-entużjastiku-mt-adj-bYR6rsGS", "source": "enthusiastic", "before": "entużjast", "after": "Li juri ħafna interess u ħeġġa.", "decision": "replace", "text": "Li juri ħafna interess u ħeġġa.", "reason": "" }, { "index": 809, "word": "entużjażma", "pos": "verb", "sense": "en-entużjażma-mt-verb-1ky3OMyV", "source": "to excite, to arouse enthusiasm, to thrill", "before": "tqanqal, tqajjem entużjażmu, tferraħ", "after": "Iqajjem ħeġġa jew entużjażmu f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem ħeġġa jew entużjażmu f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 810, "word": "entużjażmu", "pos": "noun", "sense": "en-entużjażmu-mt-noun-h6c4rtJq", "source": "enthusiasm", "before": "entużjażmu", "after": "entużjażmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 811, "word": "enumera", "pos": "verb", "sense": "en-enumera-mt-verb-ahYx8Bqc", "source": "to enumerate", "before": "li jenumera", "after": "Isemmi jew jgħodd affarijiet waħda wara l-oħra.", "decision": "replace", "text": "Isemmi jew jgħodd affarijiet waħda wara l-oħra.", "reason": "" }, { "index": 812, "word": "enumeratur", "pos": "noun", "sense": "en-enumeratur-mt-noun-5CHc9iki", "source": "enumerator", "before": "enumeratur", "after": "enumeratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 813, "word": "enumerazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-enumerazzjoni-mt-noun-RI3B1aGA", "source": "enumeration", "before": "enumerazzjoni", "after": "enumerazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 814, "word": "enunzja", "pos": "verb", "sense": "en-enunzja-mt-verb-7JPD9TbV", "source": "to enunciate", "before": "li teżenta", "after": "Jesprimi jew jippronunzja xi ħaġa b’mod ċar.", "decision": "replace", "text": "Jesprimi jew jippronunzja xi ħaġa b’mod ċar.", "reason": "" }, { "index": 815, "word": "enunzjatur", "pos": "noun", "sense": "en-enunzjatur-mt-noun-JF0HZIlv", "source": "enunciator", "before": "enunċjatur", "after": "enunċjatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 816, "word": "enunzjazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-enunzjazzjoni-mt-noun-gzKsrwGr", "source": "enunciation", "before": "enunzja", "after": "L-espressjoni jew il-pronunzja ċara ta’ kliem jew ideat.", "decision": "replace", "text": "L-espressjoni jew il-pronunzja ċara ta’ kliem jew ideat.", "reason": "" }, { "index": 817, "word": "epistemoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-epistemoloġija-mt-noun-DS1Zcowd", "source": "epistemology", "before": "epistemoloġija", "after": "epistemoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 818, "word": "epitomizza", "pos": "verb", "sense": "en-epitomizza-mt-verb-V9LYnxcM", "source": "to epitomize", "before": "Jipproduċi.", "after": "Jirrappreżenta l-karatteristiċi essenzjali ta’ xi ħaġa b’mod tipiku.", "decision": "replace", "text": "Jirrappreżenta l-karatteristiċi essenzjali ta’ xi ħaġa b’mod tipiku.", "reason": "" }, { "index": 819, "word": "eqqel", "pos": "noun", "sense": "en-eqqel-mt-noun-KvLXk5jp", "source": "height, the worst or severest period (of something)", "before": "għoli, l-agħar jew l-iktar perjodu sever (ta 'xi ħaġa)", "after": "għoli, l-agħar jew l-iktar perjodu sever (ta 'xi ħaġa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 820, "word": "erba'", "pos": "num", "sense": "en-erba'-mt-num-risPDNSm", "source": "short attributive form of erbgħa (“four”)", "before": "forma attributiva qasira ta’ erbgħa (“erba’”)", "after": "forma attributiva qasira ta’ erbgħa (“erba’”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 821, "word": "erba' mija", "pos": "num", "sense": "en-erba'_mija-mt-num-gq8xCA4i", "source": "four hundred", "before": "erba’ mija", "after": "erba’ mija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 822, "word": "erbat", "pos": "num", "sense": "en-erbat-mt-num-1OEdjjnP", "source": "long attributive form of erbgħa (“four”)", "before": "forma attributiva twila ta’ erbgħa (“erba’”)", "after": "forma attributiva twila ta’ erbgħa (“erba’”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 823, "word": "erbat elef", "pos": "num", "sense": "en-erbat_elef-mt-num-4wHTO~3S", "source": "four thousand", "before": "erbat elef", "after": "erbat elef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 824, "word": "erbatax", "pos": "num", "sense": "en-erbatax-mt-num-EZh4G9qA", "source": "fourteen (absolute form)", "before": "erbatax (forma assoluta)", "after": "erbatax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 825, "word": "erbatax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-erbatax-il_elf-mt-num-ciInL1HS", "source": "fourteen thousand", "before": "erbatax-il elf", "after": "erbatax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 826, "word": "Erbgħa", "pos": "noun", "sense": "en-Erbgħa-mt-noun-wKbMgpzQ", "source": "Wednesday", "before": "L-Erbgħa", "after": "L-Erbgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 827, "word": "erbgħa", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa-mt-num-13p2f~t~", "source": "four (absolute form)", "before": "erbgħa (forma assoluta)", "after": "erbgħa (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 828, "word": "erbgħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-40-1", "source": "four", "before": "erbgħa", "after": "erbgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 829, "word": "erbgħa u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa_u_disgħin-mt-num-F5Abqy2X", "source": "ninety-four", "before": "erbgħa u disgħin", "after": "erbgħa u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 830, "word": "erbgħa u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa_u_erbgħin-mt-num-mla9WU2T", "source": "forty-four", "before": "erbgħa u erbgħin", "after": "erbgħa u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 831, "word": "erbgħa u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa_u_għoxrin-mt-num-G8vOeA3d", "source": "twenty-four", "before": "erbgħa u għoxrin", "after": "erbgħa u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 832, "word": "erbgħa u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa_u_ħamsin-mt-num-faPENG4A", "source": "fifty-four", "before": "erbgħa u ħamsin", "after": "erbgħa u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 833, "word": "erbgħa u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa_u_sebgħin-mt-num-OS4C9WWu", "source": "seventy-four", "before": "erbgħa u sebgħin", "after": "erbgħa u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 834, "word": "erbgħa u sittin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa_u_sittin-mt-num-v50ZetfU", "source": "sixty-four", "before": "erbgħa u sittin", "after": "erbgħa u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 835, "word": "erbgħa u tletin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa_u_tletin-mt-num-7pdktrEz", "source": "thirty-four", "before": "erbgħa u tletin", "after": "erbgħa u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 836, "word": "erbgħa u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħa_u_tmenin-mt-num-w9wZDdOn", "source": "eighty-four", "before": "erbgħa u tmenin", "after": "erbgħa u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 837, "word": "erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-erbgħin-mt-num-nO4jBL1j", "source": "forty", "before": "erbgħin", "after": "erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 838, "word": "erbju", "pos": "noun", "sense": "en-erbju-mt-noun-EMBYG54g", "source": "erbium (chemical element)", "before": "erbju (element kimiku)", "after": "erbju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 839, "word": "erett", "pos": "adj", "sense": "en-erett-mt-adj--5Po18n4", "source": "erect", "before": "wieqfa", "after": "Wieqaf jew mgħolli f’pożizzjoni dritta.", "decision": "replace", "text": "Wieqaf jew mgħolli f’pożizzjoni dritta.", "reason": "" }, { "index": 840, "word": "erezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-erezzjoni-mt-noun-pWkRYXug", "source": "erection (of a building)", "before": "bini (ta' bini)", "after": "L-att li bini jew struttura jinbnew u jitwaqqfu.", "decision": "replace", "text": "L-att li bini jew struttura jinbnew u jitwaqqfu.", "reason": "" }, { "index": 841, "word": "erezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-erezzjoni-mt-noun-yL2Enjpa", "source": "erection", "before": "erezzjoni", "after": "erezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 842, "word": "erħa", "pos": "noun", "sense": "en-erħa-mt-noun-gnf-RPmJ", "source": "heifer (young female cow)", "before": "għoġla (baqra żagħżugħa)", "after": "għoġla (baqra żagħżugħa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 843, "word": "ernja", "pos": "noun", "sense": "en-ernja-mt-noun-4aEx3V7~", "source": "hernia", "before": "ftuq", "after": "ftuq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 844, "word": "eroiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-eroiżmu-mt-noun-TZwB0vSc", "source": "heroism", "before": "erojiżmu", "after": "erojiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 845, "word": "eroj", "pos": "noun", "sense": "en-eroj-mt-noun-rmx50Q8f", "source": "hero", "before": "eroj", "after": "eroj", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 846, "word": "erojina", "pos": "noun", "sense": "en-erojina-mt-noun-O9DzLv~F", "source": "heroin (powerful and addictive drug)", "before": "eroina (droga qawwija u li toħloq il-vizzju)", "after": "eroina (droga qawwija u li toħloq il-vizzju)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 847, "word": "erojkament", "pos": "adv", "sense": "en-erojkament-mt-adv-v7lkYTO5", "source": "heroically", "before": "eroikament", "after": "eroikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 848, "word": "erojku", "pos": "adj", "sense": "en-erojku-mt-adj-WxQankkP", "source": "heroic", "before": "erojku", "after": "erojku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 849, "word": "erotomanija", "pos": "noun", "sense": "en-erotomanija-mt-noun-3-GNSIxR", "source": "erotomania", "before": "erotomanija", "after": "erotomanija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 850, "word": "erratiku", "pos": "adj", "sense": "en-erratiku-mt-adj-ig-zmU5p", "source": "erratic", "before": "erratiku", "after": "erratiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 851, "word": "esaġera", "pos": "verb", "sense": "en-esaġera-mt-verb-vxc1nJW5", "source": "to exagerate", "before": "teżaġera", "after": "Jagħmel xi ħaġa tidher ikbar, iktar serja jew iktar importanti milli hi.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa tidher ikbar, iktar serja jew iktar importanti milli hi.", "reason": "" }, { "index": 852, "word": "esaġera", "pos": "verb", "sense": "en-esaġera-mt-verb-2bN~P06s", "source": "to be fussy about (something)", "before": "tkun imħawwad dwar (xi ħaġa)", "after": "Jagħti importanza żejda lid-dettalji jew ikun diffiċli biex jogħġbu xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti importanza żejda lid-dettalji jew ikun diffiċli biex jogħġbu xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 853, "word": "esaġerat", "pos": "adj", "sense": "en-esaġerat-mt-adj-sP8kOf5d", "source": "exaggerated", "before": "esaġerat", "after": "esaġerat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 854, "word": "esaġerat", "pos": "adj", "sense": "en-esaġerat-mt-adj-UMepa2Pg", "source": "fussy", "before": "mħawda", "after": "Li jagħti importanza żejda lid-dettalji jew hu diffiċli biex jogħġbu xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti importanza żejda lid-dettalji jew hu diffiċli biex jogħġbu xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 855, "word": "esaġerat", "pos": "adv", "sense": "en-esaġerat-mt-adv-U1AxKrYI", "source": "excessively", "before": "eċċessivament", "after": "eċċessivament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 856, "word": "esaġeratament", "pos": "adv", "sense": "en-esaġeratament-mt-adv-YzNqBmYC", "source": "exaggeratedly", "before": "b'mod esaġerat", "after": "b'mod esaġerat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 857, "word": "esaġerazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-esaġerazzjoni-mt-noun-fAATzugf", "source": "exaggeration", "before": "esaġerazzjoni", "after": "esaġerazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 858, "word": "esibitur", "pos": "noun", "sense": "en-esibitur-mt-noun-XDZK7-Hs", "source": "exhibitor", "before": "esebitur", "after": "esebitur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 859, "word": "esibixxa", "pos": "verb", "sense": "en-esibixxa-mt-verb-dDq7Bt4f", "source": "to exhibit, to display", "before": "li juri, li juri", "after": "Juri xi ħaġa lill-pubbliku jew ipoġġiha għall-wiri.", "decision": "replace", "text": "Juri xi ħaġa lill-pubbliku jew ipoġġiha għall-wiri.", "reason": "" }, { "index": 860, "word": "esibixxa", "pos": "verb", "sense": "en-esibixxa-mt-verb-NVTh-OUs", "source": "to submit to trial", "before": "tissottometti għal proċess", "after": "Jippreżenta xi ħaġa għal prova jew eżami.", "decision": "replace", "text": "Jippreżenta xi ħaġa għal prova jew eżami.", "reason": "" }, { "index": 861, "word": "esibizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-esibizzjoni-mt-noun-g6K~-Esd", "source": "exhibition", "before": "wirja", "after": "wirja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 862, "word": "esibizzjonista", "pos": "noun", "sense": "en-esibizzjonista-mt-noun-AnyKcR1u", "source": "exhibitionist", "before": "esibizzjonista", "after": "esibizzjonista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 863, "word": "esibizzjoniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-esibizzjoniżmu-mt-noun-3JNZwbI~", "source": "exhibitionism", "before": "esibizzjoniżmu", "after": "esibizzjoniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 864, "word": "eskardina", "pos": "verb", "sense": "en-eskardina-mt-verb-2~tkPd0k", "source": "to excardinate", "before": "Jeskardina.", "after": "Jeskardina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 865, "word": "eskardinazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-eskardinazzjoni-mt-noun-sfW6jgbW", "source": "excardination", "before": "skardinazzjoni", "after": "skardinazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 866, "word": "esklamazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-esklamazzjoni-mt-noun-e8tgGy64", "source": "exclamation", "before": "esklamazzjoni", "after": "esklamazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 867, "word": "eskluda", "pos": "verb", "sense": "en-eskluda-mt-verb-4QcRN~kQ", "source": "to exclude", "before": "teskludi", "after": "teskludi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 868, "word": "esklużiv", "pos": "adj", "sense": "en-esklużiv-mt-adj-QzzX~IBg", "source": "exclusive", "before": "esklussiv", "after": "esklussiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 869, "word": "esklużivament", "pos": "adv", "sense": "en-esklużivament-mt-adv-WFydYje5", "source": "exclusively", "before": "esklussivament", "after": "esklussivament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 870, "word": "esklużivista", "pos": "noun", "sense": "en-esklużivista-mt-noun-d8RIg3it", "source": "patentee", "before": "detentur tal-privattiva", "after": "detentur tal-privattiva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 871, "word": "esklużività", "pos": "noun", "sense": "en-esklużività-mt-noun-W5S~QMIq", "source": "exclusivity", "before": "esklussività", "after": "esklussività", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 872, "word": "esklużjoni", "pos": "noun", "sense": "en-esklużjoni-mt-noun-GAom8mVf", "source": "exclusion", "before": "esklużjoni", "after": "esklużjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 873, "word": "espanda", "pos": "verb", "sense": "en-espanda-mt-verb-l7FjCTIn", "source": "to expand", "before": "Jespandi.", "after": "Jespandi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 874, "word": "espanda", "pos": "verb", "sense": "en-espanda-mt-verb-rCr6baGh", "source": "to extend, spread", "before": "li jestendi, jinfirex", "after": "li jestendi, jinfirex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 875, "word": "espandiment", "pos": "noun", "sense": "en-espandiment-mt-noun-Fn9EjxHz", "source": "expansion", "before": "espansjoni", "after": "espansjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 876, "word": "espansiv", "pos": "adj", "sense": "en-espansiv-mt-adj-rlYR97mJ", "source": "expansive", "before": "espansiva", "after": "espansiva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 877, "word": "espansjoni", "pos": "noun", "sense": "en-espansjoni-mt-noun-Fn9EjxHz", "source": "expansion", "before": "espansjoni", "after": "espansjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 878, "word": "esperjenza", "pos": "noun", "sense": "en-esperjenza-mt-noun-U-XnxaiE", "source": "experience", "before": "esperjenza", "after": "Għarfien jew ġrajja miksuba minn dak li wieħed jgħaddi minnu.", "decision": "replace", "text": "Għarfien jew ġrajja miksuba minn dak li wieħed jgħaddi minnu.", "reason": "" }, { "index": 879, "word": "esperjenza", "pos": "verb", "sense": "en-esperjenza-mt-verb-8b4DuT5I", "source": "to experience", "before": "għall-esperjenza", "after": "Jgħaddi minn ġrajja jew iħoss xi ħaġa direttament.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi minn ġrajja jew iħoss xi ħaġa direttament.", "reason": "" }, { "index": 880, "word": "espona", "pos": "verb", "sense": "en-espona-mt-verb-eI~1KoWK", "source": "to expose, to unmask", "before": "tikxef", "after": "Jikxef xi ħaġa li kienet moħbija.", "decision": "replace", "text": "Jikxef xi ħaġa li kienet moħbija.", "reason": "" }, { "index": 881, "word": "espona", "pos": "verb", "sense": "en-espona-mt-verb-Vg2TdCv9", "source": "to exhibit", "before": "Jesibixxi.", "after": "Jesibixxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 882, "word": "esponent", "pos": "noun", "sense": "en-esponent-mt-noun-JxiWNJSe", "source": "exponent", "before": "esponent", "after": "esponent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 883, "word": "esponent", "pos": "noun", "sense": "en-esponent-mt-noun-gFH1Nh6m", "source": "exponent (one who expounds, represents or advocates)", "before": "esponent (wieħed li jesponi, jirrappreżenta jew jippromwovi)", "after": "esponent (wieħed li jesponi, jirrappreżenta jew jippromwovi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 884, "word": "espożimetru", "pos": "noun", "sense": "en-espożimetru-mt-noun-eDY-MK31", "source": "exposure meter", "before": "miter tal-espożizzjoni", "after": "miter tal-espożizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 885, "word": "espożittiv", "pos": "adj", "sense": "en-espożittiv-mt-adj-Y1bnnmNX", "source": "expository, expositive", "before": "espozitorju, espozittiv", "after": "espozitorju, espozittiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 886, "word": "espożitur", "pos": "noun", "sense": "en-espożitur-mt-noun-XDZK7-Hs", "source": "exhibitor", "before": "esebitur", "after": "esebitur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 887, "word": "espożizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-espożizzjoni-mt-noun-PL9ZSLWy", "source": "exposition", "before": "espożizzjoni", "after": "espożizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 888, "word": "espożizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-espożizzjoni-mt-noun-g6K~-Esd", "source": "exhibition", "before": "wirja", "after": "wirja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 889, "word": "espress", "pos": "adj", "sense": "en-espress-mt-adj-AIIxqvmZ", "source": "express", "before": "jesprimu", "after": "Li hu ddikjarat b’mod ċar u speċifiku; espressament indikat.", "decision": "replace", "text": "Li hu ddikjarat b’mod ċar u speċifiku; espressament indikat.", "reason": "" }, { "index": 890, "word": "espressament", "pos": "adv", "sense": "en-espressament-mt-adv--mxVPvCv", "source": "expressly", "before": "espressament", "after": "espressament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 891, "word": "espressiv", "pos": "adj", "sense": "en-espressiv-mt-adj-M59otDlK", "source": "expressive", "before": "espressiv", "after": "espressiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 892, "word": "espressivament", "pos": "adv", "sense": "en-espressivament-mt-adv-NkZlC4xB", "source": "expressively", "before": "b'mod espressiv", "after": "b'mod espressiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 893, "word": "espressjoni", "pos": "noun", "sense": "en-espressjoni-mt-noun-uLwOTwGg", "source": "expression", "before": "espressjoni", "after": "espressjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 894, "word": "espressjoniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-espressjoniżmu-mt-noun-8OudFk6N", "source": "expressionism", "before": "espressjoniżmu", "after": "espressjoniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 895, "word": "esprima", "pos": "verb", "sense": "en-esprima-mt-verb-aIwiB1Ed", "source": "to express", "before": "li jesprimi", "after": "Iwassal idea jew sentiment bil-kliem jew b’mezzi oħra.", "decision": "replace", "text": "Iwassal idea jew sentiment bil-kliem jew b’mezzi oħra.", "reason": "" }, { "index": 896, "word": "essenza", "pos": "noun", "sense": "en-essenza-mt-noun-CSvYZGz1", "source": "essence", "before": "essenza", "after": "essenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 897, "word": "essenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-essenzjali-mt-adj-pVdRzs0R", "source": "essential", "before": "essenzjali", "after": "essenzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 898, "word": "essenzjalment", "pos": "adv", "sense": "en-essenzjalment-mt-adv-5fdU~4VX", "source": "essentially", "before": "essenzjalment", "after": "essenzjalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 899, "word": "estasi", "pos": "noun", "sense": "en-estasi-mt-noun-5UY~tx2R", "source": "absent-mindedness", "before": "distrazzjoni", "after": "distrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 900, "word": "estirpa", "pos": "verb", "sense": "en-estirpa-mt-verb-V58UQlKK", "source": "to extirpate", "before": "li jinqerdu", "after": "Ineħħi jew jeqred xi ħaġa mill-għeruq.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi jew jeqred xi ħaġa mill-għeruq.", "reason": "" }, { "index": 901, "word": "estirpazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-estirpazzjoni-mt-noun-oMCwlCUq", "source": "extirpation", "before": "estirpazzjoni", "after": "estirpazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 902, "word": "Estonjan", "pos": "adj", "sense": "en-Estonjan-mt-adj-TYvbiXKi", "source": "Estonian", "before": "Estonjan", "after": "Estonjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 903, "word": "Estonjan", "pos": "noun", "sense": "en-Estonjan-mt-noun-PIMLJnNy", "source": "Estonian (person)", "before": "Estonjan (persuna)", "after": "Estonjan (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 904, "word": "Estonjan", "pos": "noun", "sense": "en-Estonjan-mt-noun-VsvegVZR", "source": "Estonian (language)", "before": "Estonjan (lingwa)", "after": "Estonjan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 905, "word": "estrada", "pos": "verb", "sense": "en-estrada-mt-verb-jeZDpdPK", "source": "to extradite", "before": "li jestradixxi", "after": "Jgħaddi persuna lil stat ieħor biex tiġi pproċessata jew tiskonta piena.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi persuna lil stat ieħor biex tiġi pproċessata jew tiskonta piena.", "reason": "" }, { "index": 906, "word": "estradizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-estradizzjoni-mt-noun-c9d728SP", "source": "extradition", "before": "estradizzjoni", "after": "estradizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 907, "word": "estratt", "pos": "noun", "sense": "en-estratt-mt-noun-8c8v1cho", "source": "extract", "before": "estratt", "after": "estratt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 908, "word": "estratta", "pos": "verb", "sense": "en-estratta-mt-verb-CW368r0R", "source": "to extract", "before": "Jiġi estratt.", "after": "Joħroġ jew ineħħi xi ħaġa minn fejn tkun tinsab.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew ineħħi xi ħaġa minn fejn tkun tinsab.", "reason": "" }, { "index": 909, "word": "estrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-estrazzjoni-mt-noun-LYJFGxao", "source": "extraction", "before": "estrazzjoni", "after": "estrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 910, "word": "età", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-120-1", "source": "age", "before": "età", "after": "età", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 911, "word": "eterosesswali", "pos": "adj", "sense": "en-eterosesswali-mt-adj-RF3sQ3fw", "source": "heterosexual", "before": "eterosesswali", "after": "eterosesswali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 912, "word": "eterosesswali", "pos": "noun", "sense": "en-eterosesswali-mt-noun-RF3sQ3fw", "source": "heterosexual", "before": "eterosesswali", "after": "eterosesswali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 913, "word": "eterosesswalità", "pos": "noun", "sense": "en-eterosesswalità-mt-noun-Qr4JHyBD", "source": "heterosexuality", "before": "eterosesswalità", "after": "eterosesswalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 914, "word": "etimoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-etimoloġija-mt-noun-EwVtKhKo", "source": "etymology", "before": "etimoloġija", "after": "etimoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 915, "word": "etimoloġikament", "pos": "adv", "sense": "en-etimoloġikament-mt-adv-g-9m~XFZ", "source": "etymologically", "before": "etimoloġikament", "after": "etimoloġikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 916, "word": "etimoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-etimoloġiku-mt-adj-~In5zjp5", "source": "etymological", "before": "etimoloġiku", "after": "etimoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 917, "word": "etimologu", "pos": "noun", "sense": "en-etimologu-mt-noun-dlMpiCOv", "source": "etymologist", "before": "etimologist", "after": "Studjuż tal-oriġini u tal-istorja tal-kliem.", "decision": "replace", "text": "Studjuż tal-oriġini u tal-istorja tal-kliem.", "reason": "" }, { "index": 918, "word": "etimu", "pos": "noun", "sense": "en-etimu-mt-noun-5~GNHbxU", "source": "etymon", "before": "etimon", "after": "etimon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 919, "word": "etnoċentriku", "pos": "adj", "sense": "en-etnoċentriku-mt-adj-fKMKptSy", "source": "ethnocentric", "before": "etnoċentriku", "after": "etnoċentriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 920, "word": "etnografiku", "pos": "adj", "sense": "en-etnografiku-mt-adj-pYBKJVqz", "source": "ethnographic", "before": "etnografiku", "after": "etnografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 921, "word": "ettagonu", "pos": "noun", "sense": "en-ettagonu-mt-noun-RpPwR35T", "source": "alternative form of eptagonu: heptagon", "before": "Varjant ta’ “eptagonu”: Poligonu b’seba’ naħat.", "after": "Varjant ta’ “eptagonu”: Poligonu b’seba’ naħat.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 922, "word": "evalwazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-evalwazzjoni-mt-noun-7-d7IB3C", "source": "evaluation", "before": "evalwazzjoni", "after": "evalwazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 923, "word": "evanġelju", "pos": "noun", "sense": "en-evanġelju-mt-noun-YYFOx4xd", "source": "gospel", "before": "evanġelju", "after": "evanġelju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 924, "word": "evoluzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-evoluzzjoni-mt-noun-lw6vDU3J", "source": "evolution", "before": "evoluzzjoni", "after": "evoluzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 925, "word": "ewliemes", "pos": "adv", "sense": "en-ewliemes-mt-adv-vNpaQHdg", "source": "the day before yesterday; two days ago", "before": "qabel il-bieraħ; jumejn ilu", "after": "qabel il-bieraħ; jumejn ilu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 926, "word": "ewlieni", "pos": "adj", "sense": "en-ewlieni-mt-adj-JKQKSaoo", "source": "main, primary", "before": "prinċipali, primarju", "after": "prinċipali, primarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 927, "word": "ewlieni", "pos": "adj", "sense": "en-ewlieni-mt-adj-zSHAuPYo", "source": "first (in a series)", "before": "l-ewwel (f'serje)", "after": "l-ewwel (f'serje)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 928, "word": "ewro", "pos": "noun", "sense": "en-ewro-mt-noun-7J~VCwB1", "source": "euro (currency)", "before": "euro (munita)", "after": "euro (munita)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 929, "word": "Ewropew", "pos": "adj", "sense": "en-Ewropew-mt-adj-3AEXQ9nz", "source": "European", "before": "Ewropew", "after": "Ewropew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 930, "word": "ewropju", "pos": "noun", "sense": "en-ewropju-mt-noun-FXpJNAf4", "source": "europium (chemical element)", "before": "europju (element kimiku)", "after": "europju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 931, "word": "ewwel", "pos": "adj", "sense": "en-ewwel-mt-adj-iHNQzumq", "source": "first (of a series or order, before second and third)", "before": "l-ewwel (ta' serje jew ordni, qabel it-tieni u t-tielet)", "after": "l-ewwel (ta' serje jew ordni, qabel it-tieni u t-tielet)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 932, "word": "ewwieli", "pos": "adj", "sense": "en-ewwieli-mt-adj-9srphrY7", "source": "alternative form of ewlieni (“primary”)", "before": "Varjant ta’ “ewlieni”.", "after": "Varjant ta’ “ewlieni”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 933, "word": "extrej", "pos": "noun", "sense": "en-extrej-mt-noun-KQkSeRTt", "source": "alternative form of axtrej: ashtray", "before": "Varjant ta’ “axtrej”: Reċipjent żgħir fejn jitqiegħed l-irmied tas-sigaretti jew tat-tabakk.", "after": "Varjant ta’ “axtrej”: Reċipjent żgħir fejn jitqiegħed l-irmied tas-sigaretti jew tat-tabakk.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 934, "word": "eżagonu", "pos": "noun", "sense": "en-eżagonu-mt-noun-hmCRrLX~", "source": "hexagon", "before": "eżagonu", "after": "eżagonu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 935, "word": "eżami", "pos": "noun", "sense": "en-eżami-mt-noun-cPFpddRH", "source": "exam, examination", "before": "eżami", "after": "eżami", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 936, "word": "eżamina", "pos": "verb", "sense": "en-eżamina-mt-verb-qTSbkndp", "source": "to examine", "before": "li teżamina", "after": "Jifli jew jistudja xi ħaġa bir-reqqa.", "decision": "replace", "text": "Jifli jew jistudja xi ħaġa bir-reqqa.", "reason": "" }, { "index": 937, "word": "eżatt", "pos": "adj", "sense": "en-eżatt-mt-adj-1K93z0XN", "source": "exact, precise, accurate", "before": "eżatt, preċiż, preċiż", "after": "eżatt, preċiż, preċiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 938, "word": "eżatt", "pos": "adv", "sense": "en-eżatt-mt-adv-JAZSMd8b", "source": "exactly", "before": "eżattament", "after": "eżattament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 939, "word": "eżattament", "pos": "adv", "sense": "en-eżattament-mt-adv-JAZSMd8b", "source": "exactly", "before": "eżattament", "after": "eżattament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 940, "word": "eżattezza", "pos": "noun", "sense": "en-eżattezza-mt-noun-WHkJL4bF", "source": "accuracy", "before": "preċiżjoni", "after": "preċiżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 941, "word": "eżempju", "pos": "noun", "sense": "en-eżempju-mt-noun-UNhY4Jhe", "source": "example", "before": "eżempju", "after": "eżempju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 942, "word": "eżerċita", "pos": "verb", "sense": "en-eżerċita-mt-verb-EbAKD9dI", "source": "to exercise", "before": "li jeżerċita", "after": "Iwettaq attività jew juża setgħa, dritt jew ħila.", "decision": "replace", "text": "Iwettaq attività jew juża setgħa, dritt jew ħila.", "reason": "" }, { "index": 943, "word": "eżerċitu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-150-2", "source": "army", "before": "armata", "after": "armata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 944, "word": "eżerċizzju", "pos": "noun", "sense": "en-eżerċizzju-mt-noun-9VEBy150", "source": "exercise", "before": "eżerċizzju", "after": "eżerċizzju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 945, "word": "eżerċtu", "pos": "noun", "sense": "en-eżerċtu-mt-noun-2JqL8gpT", "source": "army, host", "before": "armata, ospitanti", "after": "Armata jew għadd kbir ta’ ġellieda.", "decision": "replace", "text": "Armata jew għadd kbir ta’ ġellieda.", "reason": "" }, { "index": 946, "word": "eżista", "pos": "verb", "sense": "en-eżista-mt-verb-n-Jbd-ah", "source": "to exist", "before": "li teżisti", "after": "Ikun jeżisti jew ikollu realtà.", "decision": "replace", "text": "Ikun jeżisti jew ikollu realtà.", "reason": "" }, { "index": 947, "word": "eżistenti", "pos": "adj", "sense": "en-eżistenti-mt-adj-eFu8wShv", "source": "existent", "before": "eżistenti", "after": "eżistenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 948, "word": "eżistenza", "pos": "noun", "sense": "en-eżistenza-mt-noun-ImaeONww", "source": "existence", "before": "eżistenza", "after": "eżistenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 949, "word": "eżistenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-eżistenzjali-mt-adj-cDXLLkvo", "source": "existential", "before": "eżistenzjali", "after": "eżistenzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 950, "word": "eżistenzjalista", "pos": "noun", "sense": "en-eżistenzjalista-mt-noun-UKEgSlUo", "source": "existentialist", "before": "eżistenzjalista", "after": "eżistenzjalista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 951, "word": "eżistenzjaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-eżistenzjaliżmu-mt-noun-VjCOr~5N", "source": "existentialism", "before": "eżistenzjaliżmu", "after": "eżistenzjaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 952, "word": "f'", "pos": "prep", "sense": "en-f'-mt-prep-WClnU00P", "source": "in", "before": "fi", "after": "fi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 953, "word": "f'", "pos": "prep", "sense": "ids-malt1254-12-50-4", "source": "inside, in", "before": "ġewwa, in", "after": "Ġewwa jew fil-parti ta’ ġewwa ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ġewwa jew fil-parti ta’ ġewwa ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 954, "word": "f'saħħtu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-830-1", "source": "well, health", "before": "sew, is-saħħa", "after": "Li jinsab f’saħħa tajba.", "decision": "replace", "text": "Li jinsab f’saħħa tajba.", "reason": "" }, { "index": 955, "word": "fabbrika", "pos": "noun", "sense": "en-fabbrika-mt-noun-BsiqqT2A", "source": "factory", "before": "fabbrika", "after": "fabbrika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 956, "word": "fabbrikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-fabbrikabbli-mt-adj-1YqpZKfT", "source": "manufacturable", "before": "fabbrikabbli", "after": "fabbrikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 957, "word": "fabbrikant", "pos": "noun", "sense": "en-fabbrikant-mt-noun-EAAoWazp", "source": "manufacturer", "before": "manifattur", "after": "manifattur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 958, "word": "fabbrikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-fabbrikazzjoni-mt-noun-A51q3X7g", "source": "manufacturing", "before": "manifattura", "after": "manifattura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 959, "word": "faċċata", "pos": "adv", "sense": "en-faċċata-mt-adv-NcZJ8Qmv", "source": "in front, facing", "before": "quddiem, jiffaċċjaw", "after": "Fuq in-naħa l-oħra jew quddiem xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Fuq in-naħa l-oħra jew quddiem xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 960, "word": "faċċata", "pos": "noun", "sense": "en-faċċata-mt-noun-heijicRr", "source": "facade", "before": "faċċata", "after": "faċċata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 961, "word": "faċċata", "pos": "noun", "sense": "en-faċċata-mt-noun-NmAxWprz", "source": "page", "before": "paġna", "after": "paġna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 962, "word": "faċċata", "pos": "noun", "sense": "en-faċċata-mt-noun-vNB68ao8", "source": "guise, facade (deceptive outward appearance)", "before": "iskuża, faċċata (dehra esterna qarrieqa)", "after": "iskuża, faċċata (dehra esterna qarrieqa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 963, "word": "faċċata", "pos": "noun", "sense": "en-faċċata-mt-noun-MvnthHGE", "source": "large buttocks", "before": "warrani kbar", "after": "warrani kbar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 964, "word": "faċċata", "pos": "prep", "sense": "en-faċċata-mt-prep-7KXuINlj", "source": "facing, in front of", "before": "jiffaċċjaw, quddiem", "after": "Quddiem jew fuq in-naħa l-oħra ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Quddiem jew fuq in-naħa l-oħra ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 965, "word": "faċċati", "pos": "adj", "sense": "en-faċċati-mt-adj-FLwlpfvB", "source": "double-faced, two-faced", "before": "wiċċ doppju, wiċċ doppju", "after": "Li juri wiċċ jew attitudni differenti skont ma jaqbillu; ipokrita.", "decision": "replace", "text": "Li juri wiċċ jew attitudni differenti skont ma jaqbillu; ipokrita.", "reason": "" }, { "index": 966, "word": "faċċetta", "pos": "noun", "sense": "en-faċċetta-mt-noun-XAfOE5WP", "source": "facet", "before": "aspett", "after": "aspett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 967, "word": "faċċol", "pos": "adj", "sense": "en-faċċol-mt-adj-rRhiaYLt", "source": "two-faced", "before": "b'żewġ wiċċ", "after": "Li juri wiċċ jew attitudni differenti skont ma jaqbillu; ipokrita.", "decision": "replace", "text": "Li juri wiċċ jew attitudni differenti skont ma jaqbillu; ipokrita.", "reason": "" }, { "index": 968, "word": "faċċol", "pos": "adj", "sense": "en-faċċol-mt-adj-qUSL5NL4", "source": "having different colors of hair", "before": "li għandhom kuluri differenti tax-xagħar", "after": "Li għandu xagħar ta’ kuluri differenti.", "decision": "replace", "text": "Li għandu xagħar ta’ kuluri differenti.", "reason": "" }, { "index": 969, "word": "faċċol", "pos": "noun", "sense": "en-faċċol-mt-noun-hXu1klNY", "source": "hypocrite", "before": "ipokrita", "after": "ipokrita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 970, "word": "faċenda", "pos": "noun", "sense": "en-faċenda-mt-noun-y~YoIrc2", "source": "housework", "before": "xogħol tad-dar", "after": "xogħol tad-dar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 971, "word": "faċenda", "pos": "noun", "sense": "en-faċenda-mt-noun-EsZGlyZ3", "source": "bowel evacuation", "before": "evakwazzjoni tal-musrana", "after": "evakwazzjoni tal-musrana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 972, "word": "faċilità", "pos": "noun", "sense": "en-faċilità-mt-noun-h8WXKFzO", "source": "facility", "before": "faċilità", "after": "faċilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 973, "word": "faċilità korrettiva", "pos": "noun", "sense": "en-faċilità_korrettiva-mt-noun-Q18~ZBrU", "source": "prison, correctional facility", "before": "ħabs, faċilità korrettiva", "after": "ħabs, faċilità korrettiva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 974, "word": "faċilment", "pos": "adv", "sense": "en-faċilment-mt-adv-~fnCAqeh", "source": "easily", "before": "faċilment", "after": "faċilment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 975, "word": "faċiltà", "pos": "noun", "sense": "en-faċiltà-mt-noun-9zs74GA0", "source": "alternative form of faċilità: facility", "before": "Varjant ta’ “faċilità”: faċilità.", "after": "Varjant ta’ “faċilità”: faċilità.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 976, "word": "faċli", "pos": "adv", "sense": "en-faċli-mt-adv-RCt69JFi", "source": "likely", "before": "probabbli", "after": "probabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 977, "word": "faċli", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-460-1", "source": "easy", "before": "faċli", "after": "faċli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 978, "word": "fada", "pos": "verb", "sense": "en-fada-mt-verb-wN5g6xm3", "source": "to trust", "before": "li tafda", "after": "Jafda lil xi ħadd jew iqis li jista’ jistrieħ fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jafda lil xi ħadd jew iqis li jista’ jistrieħ fuqu.", "reason": "" }, { "index": 979, "word": "fada", "pos": "verb", "sense": "en-fada-mt-verb-P-hpd-3R", "source": "to entrust", "before": "li tafda", "after": "Jagħti xi ħaġa f’idejn xi ħadd biex jieħu ħsiebha.", "decision": "replace", "text": "Jagħti xi ħaġa f’idejn xi ħadd biex jieħu ħsiebha.", "reason": "" }, { "index": 980, "word": "fada", "pos": "verb", "sense": "en-fada-mt-verb-oT0BgnfG", "source": "to be careless", "before": "tkun traskurat", "after": "Ma jagħtix attenzjoni jew ma joqgħodx attent biżżejjed.", "decision": "replace", "text": "Ma jagħtix attenzjoni jew ma joqgħodx attent biżżejjed.", "reason": "" }, { "index": 981, "word": "fadal", "pos": "noun", "sense": "en-fadal-mt-noun-0jvo0RQU", "source": "profit", "before": "profitt", "after": "profitt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 982, "word": "fadal", "pos": "verb", "sense": "en-fadal-mt-verb-~fD8LYwY", "source": "to be left over, remain as a rest or surplus", "before": "li jibqa', jibqa' bħala mistrieħ jew surplus", "after": "Jibqa’ wara li parti minn xi ħaġa tkun intużat jew tneħħiet.", "decision": "replace", "text": "Jibqa’ wara li parti minn xi ħaġa tkun intużat jew tneħħiet.", "reason": "" }, { "index": 983, "word": "faġar", "pos": "verb", "sense": "en-faġar-mt-verb-3QOTbj~R", "source": "to bleed one's nose", "before": "li joħroġ id-demm minn imnieħer", "after": "Joħroġlu d-demm minn imnieħru.", "decision": "replace", "text": "Joħroġlu d-demm minn imnieħru.", "reason": "" }, { "index": 984, "word": "faġra", "pos": "noun", "sense": "en-faġra-mt-noun-qgH~mLRl", "source": "a bleeding", "before": "fsada", "after": "fsada", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 985, "word": "faga", "pos": "verb", "sense": "en-faga-mt-verb-7NBjcf9r", "source": "to choke, strangle", "before": "jifgaw", "after": "Jaqta’ n-nifs ta’ xi ħadd, speċjalment billi jagħfaslu għonqu.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ n-nifs ta’ xi ħadd, speċjalment billi jagħfaslu għonqu.", "reason": "" }, { "index": 986, "word": "fagħal", "pos": "noun", "sense": "en-fagħal-mt-noun-NXLyVUEK", "source": "work, occupation", "before": "xogħol, okkupazzjoni", "after": "xogħol, okkupazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 987, "word": "fagħal", "pos": "verb", "sense": "en-fagħal-mt-verb-pHVOiYoP", "source": "to do, to perform", "before": "tagħmel, twettaq", "after": "Jagħmel jew iwettaq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel jew iwettaq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 988, "word": "faħam", "pos": "noun", "sense": "en-faħam-mt-noun-bRFMlfv1", "source": "coal", "before": "faħam", "after": "faħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 989, "word": "faħam", "pos": "noun", "sense": "en-faħam-mt-noun-jSrItY6t", "source": "money", "before": "flus", "after": "flus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 990, "word": "faħħar", "pos": "verb", "sense": "en-faħħar-mt-verb-n01FtMIS", "source": "to praise", "before": "tifħir", "after": "Jesprimi approvazzjoni jew ammirazzjoni għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jesprimi approvazzjoni jew ammirazzjoni għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 991, "word": "faħħar", "pos": "verb", "sense": "en-faħħar-mt-verb-gFTOdZCg", "source": "to praise, glorify (God)", "before": "li tfaħħar, tigglorifika (Alla)", "after": "Jagħti ġieħ u glorja lil Alla.", "decision": "replace", "text": "Jagħti ġieħ u glorja lil Alla.", "reason": "" }, { "index": 992, "word": "faħma", "pos": "noun", "sense": "en-faħma-mt-noun-LPmC7FDm", "source": "singulative of faħam: a piece of coal", "before": "Forma singulattiva ta’ “faħam”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “faħam”: biċċa waħda ta’ faħam.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “faħam”: biċċa waħda ta’ faħam.", "reason": "" }, { "index": 993, "word": "faħmi", "pos": "adj", "sense": "en-faħmi-mt-adj-HDnRF6F1", "source": "coallike", "before": "bħall-faħam", "after": "bħall-faħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 994, "word": "faħx", "pos": "noun", "sense": "en-faħx-mt-noun-SZTjwi5I", "source": "obscenity, something outrageous, especially indecent talk", "before": "oxxenità, xi ħaġa skandaluża, speċjalment taħdita indiċenti", "after": "oxxenità, xi ħaġa skandaluża, speċjalment taħdita indiċenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 995, "word": "faħxi", "pos": "adj", "sense": "en-faħxi-mt-adj-kiC~~fUg", "source": "obscene, outrageous", "before": "oxxen, għajb", "after": "Oxxen jew li jqajjem skandlu.", "decision": "replace", "text": "Oxxen jew li jqajjem skandlu.", "reason": "" }, { "index": 996, "word": "faħxija", "pos": "noun", "sense": "en-faħxija-mt-noun-uWgZolf7", "source": "synonym of faħx", "before": "sinonimu ta’ faħx", "after": "sinonimu ta’ faħx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 997, "word": "fajjar", "pos": "verb", "sense": "en-fajjar-mt-verb-KUJw88Cl", "source": "to hurl", "before": "tord", "after": "Iwaddab xi ħaġa b’forza.", "decision": "replace", "text": "Iwaddab xi ħaġa b’forza.", "reason": "" }, { "index": 998, "word": "fajl", "pos": "noun", "sense": "en-fajl-mt-noun-NG8BFMAf", "source": "folder, file, organizer", "before": "folder, fajl, organizzatur", "after": "folder, fajl, organizzatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 999, "word": "fajl", "pos": "noun", "sense": "en-fajl-mt-noun-Aq-z53uv", "source": "file (collection of papers)", "before": "fajl (ġbir ta' karti)", "after": "fajl (ġbir ta' karti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1000, "word": "fakar", "pos": "verb", "sense": "en-fakar-mt-verb-OC7Eux0Z", "source": "to remember", "before": "Jiftakar.", "after": "Jiftakar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1001, "word": "fakkar", "pos": "verb", "sense": "en-fakkar-mt-verb-lxJJ~Q5C", "source": "to remind", "before": "Jfakkar.", "after": "Jfakkar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1002, "word": "fakkin", "pos": "noun", "sense": "en-fakkin-mt-noun-JiAz21sr", "source": "greengrocer", "before": "ħanut tal-ħaxix", "after": "ħanut tal-ħaxix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1003, "word": "fakultà", "pos": "noun", "sense": "en-fakultà-mt-noun-Pb2c1eH7", "source": "faculty", "before": "fakultà", "after": "fakultà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1004, "word": "falkett", "pos": "noun", "sense": "en-falkett-mt-noun-SDsZRITZ", "source": "Eurasian hobby (Falco subbuteo)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco subbuteo.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco subbuteo.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1005, "word": "falkun", "pos": "noun", "sense": "en-falkun-mt-noun-qEVxOUte", "source": "falcon", "before": "falkun", "after": "falkun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1006, "word": "falla", "pos": "noun", "sense": "en-falla-mt-noun-C1nLqwSj", "source": "mistake, indiscretion", "before": "żball, indiskrezzjoni", "after": "żball, indiskrezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1007, "word": "falla", "pos": "noun", "sense": "en-falla-mt-noun-iG0V4azx", "source": "leak (crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape)", "before": "tnixxija (xquq, qasma, jew toqba li ddaħħal ilma jew fluwidu ieħor, jew tħallih jaħrab)", "after": "tnixxija (xquq, qasma, jew toqba li ddaħħal ilma jew fluwidu ieħor, jew tħallih jaħrab)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1008, "word": "falla", "pos": "verb", "sense": "en-falla-mt-verb-1-sqaT8o", "source": "to go bankrupt", "before": "li jfalli", "after": "Ma jibqax kapaċi jħallas id-djun tiegħu u jfalli finanzjarjament.", "decision": "replace", "text": "Ma jibqax kapaċi jħallas id-djun tiegħu u jfalli finanzjarjament.", "reason": "" }, { "index": 1009, "word": "falla", "pos": "verb", "sense": "en-falla-mt-verb-bNuToZgO", "source": "to bankrupt (to force into bankruptcy)", "before": "li jfalli (li jġiegħel lill-falliment)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd ifalli finanzjarjament.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd ifalli finanzjarjament.", "reason": "" }, { "index": 1010, "word": "falla", "pos": "verb", "sense": "en-falla-mt-verb-gq4b~6SU", "source": "to be absent, to fail to attend", "before": "li jkun assenti, li jonqos milli jattendi", "after": "Ma jmurx jew jonqos milli jattendi fejn ikun mistenni.", "decision": "replace", "text": "Ma jmurx jew jonqos milli jattendi fejn ikun mistenni.", "reason": "" }, { "index": 1011, "word": "falla", "pos": "verb", "sense": "en-falla-mt-verb-xfNGMSAh", "source": "to fail; to fail to conceive", "before": "li tfalli; li jonqos milli jikkonċepixxi", "after": "Ma jirnexxilux; jew, fit-tnissil, ma jseħħx il-konċepiment.", "decision": "replace", "text": "Ma jirnexxilux; jew, fit-tnissil, ma jseħħx il-konċepiment.", "reason": "" }, { "index": 1012, "word": "falla", "pos": "verb", "sense": "en-falla-mt-verb-olenW18t", "source": "to fail; to misfire", "before": "li tfalli; li ma jaħdimx", "after": "Ma jaħdimx kif suppost jew ma jseħħx l-isparar mistenni.", "decision": "replace", "text": "Ma jaħdimx kif suppost jew ma jseħħx l-isparar mistenni.", "reason": "" }, { "index": 1013, "word": "fallaz", "pos": "noun", "sense": "en-fallaz-mt-noun-deHcT9C2", "source": "agent noun of fallaz: forger", "before": "Nom tal-aġent ta’ “fallaz”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “fallaz”: persuna li tiffalsifika.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “fallaz”: persuna li tiffalsifika.", "reason": "" }, { "index": 1014, "word": "fallaz", "pos": "verb", "sense": "en-fallaz-mt-verb-2O8oy3c3", "source": "to falsify", "before": "tiffalsifika", "after": "Jagħmel jew ibiddel xi ħaġa biex tidher ġenwina meta mhijiex.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel jew ibiddel xi ħaġa biex tidher ġenwina meta mhijiex.", "reason": "" }, { "index": 1015, "word": "fallazi", "pos": "adj", "sense": "en-fallazi-mt-adj-gtDZpWBC", "source": "forger, falsifier", "before": "falsifikatur", "after": "Li jiffalsifika jew joħloq affarijiet foloz.", "decision": "replace", "text": "Li jiffalsifika jew joħloq affarijiet foloz.", "reason": "" }, { "index": 1016, "word": "falsarju", "pos": "noun", "sense": "en-falsarju-mt-noun-my21u0QQ", "source": "alternative form of falzarju: forger, falsifier", "before": "Varjant ta’ “falzarju”: falsifikatur, falsifikatur.", "after": "Varjant ta’ “falzarju”: persuna li tiffalsifika.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “falzarju”: persuna li tiffalsifika.", "reason": "" }, { "index": 1017, "word": "falsifikament", "pos": "noun", "sense": "en-falsifikament-mt-noun-8pOhK-Pr", "source": "falsification", "before": "falsifikazzjoni", "after": "falsifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1018, "word": "falsifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-falsifikazzjoni-mt-noun-hZPwKyvw", "source": "alternative form of falzifikazzjoni: falsification", "before": "Varjant ta’ “falzifikazzjoni”: falsifikazzjoni.", "after": "Varjant ta’ “falzifikazzjoni”: falsifikazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1019, "word": "falz", "pos": "adj", "sense": "en-falz-mt-adj-y26IVN7I", "source": "false, fake, counterfeit", "before": "falza, foloz", "after": "Mhux veru jew ġenwin; falsifikat.", "decision": "replace", "text": "Mhux veru jew ġenwin; falsifikat.", "reason": "" }, { "index": 1020, "word": "falz", "pos": "adj", "sense": "en-falz-mt-adj-idF9MI~i", "source": "deceitful, untruthful", "before": "qarrieqa, mhux veritiera", "after": "Qarrieqi jew mhux sinċier.", "decision": "replace", "text": "Qarrieqi jew mhux sinċier.", "reason": "" }, { "index": 1021, "word": "falz", "pos": "adj", "sense": "en-falz-mt-adj-un~2qYt9", "source": "mistaken", "before": "żbaljat", "after": "żbaljat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1022, "word": "falz", "pos": "adj", "sense": "en-falz-mt-adj-yMjhxJWf", "source": "falsehood", "before": "falsità", "after": "falsità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1023, "word": "falzament", "pos": "adv", "sense": "en-falzament-mt-adv-MPtlZYpY", "source": "falsely", "before": "falz", "after": "B’mod falz jew mhux veritier.", "decision": "replace", "text": "B’mod falz jew mhux veritier.", "reason": "" }, { "index": 1024, "word": "falzarju", "pos": "noun", "sense": "en-falzarju-mt-noun-gtDZpWBC", "source": "forger, falsifier", "before": "falsifikatur", "after": "falsifikatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1025, "word": "falzatur", "pos": "noun", "sense": "en-falzatur-mt-noun-gtDZpWBC", "source": "forger, falsifier", "before": "falsifikatur", "after": "falsifikatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1026, "word": "falzifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-falzifikazzjoni-mt-noun-8pOhK-Pr", "source": "falsification", "before": "falsifikazzjoni", "after": "falsifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1027, "word": "falzità", "pos": "noun", "sense": "en-falzità-mt-noun-eWmBm7qv", "source": "falseness", "before": "falsità", "after": "falsità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1028, "word": "falzità", "pos": "noun", "sense": "en-falzità-mt-noun-DhADPlh9", "source": "hypocrisy", "before": "ipokresija", "after": "ipokresija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1029, "word": "familista", "pos": "noun", "sense": "en-familista-mt-noun-TaCAPxq6", "source": "familist", "before": "familista", "after": "Membru jew sostenitur tal-moviment magħruf bħala l-Familisti.", "decision": "replace", "text": "Membru jew sostenitur tal-moviment magħruf bħala l-Familisti.", "reason": "" }, { "index": 1030, "word": "familjari", "pos": "adj", "sense": "en-familjari-mt-adj-l9dy0Vq-", "source": "family, relatives; domestic", "before": "familja, qraba; domestiku", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-familja, mal-qraba jew mal-ħajja tad-dar.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-familja, mal-qraba jew mal-ħajja tad-dar.", "reason": "" }, { "index": 1031, "word": "familjari", "pos": "adj", "sense": "en-familjari-mt-adj-LMZWw3VX", "source": "intimate, private", "before": "intimu, privat", "after": "intimu, privat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1032, "word": "familjari", "pos": "adj", "sense": "en-familjari-mt-adj-OkGUZ4Zs", "source": "familiar", "before": "familjari", "after": "familjari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1033, "word": "familjari", "pos": "adj", "sense": "en-familjari-mt-adj-yAbthbr-", "source": "easy-going", "before": "faċli", "after": "Dħuli u mhux riġidu fir-relazzjonijiet ma’ ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Dħuli u mhux riġidu fir-relazzjonijiet ma’ ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 1034, "word": "familjarità", "pos": "noun", "sense": "en-familjarità-mt-noun-qPYIQL~s", "source": "familiarity", "before": "familjarità", "after": "familjarità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1035, "word": "familjarizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-familjarizzazzjoni-mt-noun-kNwkaw41", "source": "familiarization", "before": "familjarizzazzjoni", "after": "familjarizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1036, "word": "familjarment", "pos": "adv", "sense": "en-familjarment-mt-adv-b7WY60rd", "source": "familiarly", "before": "familjari", "after": "B’mod familjari jew ta’ qrubija.", "decision": "replace", "text": "B’mod familjari jew ta’ qrubija.", "reason": "" }, { "index": 1037, "word": "fanal", "pos": "noun", "sense": "en-fanal-mt-noun-TJbw3gMt", "source": "lantern, lamp", "before": "fanal", "after": "fanal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1038, "word": "fanal", "pos": "noun", "sense": "en-fanal-mt-noun-s3DeFOlB", "source": "lighthouse", "before": "fanal", "after": "fanal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1039, "word": "fanfarun", "pos": "noun", "sense": "en-fanfarun-mt-noun-U81pR-bS", "source": "bragger, boaster", "before": "jiftaħar", "after": "Persuna li tiftaħar ħafna biha nnifisha.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tiftaħar ħafna biha nnifisha.", "reason": "" }, { "index": 1040, "word": "fanfru", "pos": "noun", "sense": "en-fanfru-mt-noun-QvqtiAuQ", "source": "pilot fish (Naucrates ductor)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Naucrates ductor.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Naucrates ductor.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1041, "word": "fanfru", "pos": "noun", "sense": "en-fanfru-mt-noun-yecR9wbQ", "source": "bragger", "before": "jiftaħar", "after": "Persuna li tiftaħar ħafna biha nnifisha.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tiftaħar ħafna biha nnifisha.", "reason": "" }, { "index": 1042, "word": "fangu", "pos": "noun", "sense": "en-fangu-mt-noun-bdSvaU66", "source": "volcanic mud", "before": "tajn vulkaniku", "after": "tajn vulkaniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1043, "word": "fannad", "pos": "verb", "sense": "en-fannad-mt-verb-raPuqshw", "source": "to deepen; to make deeper", "before": "Japprofondixxi; biex tagħmel aktar fil-fond.", "after": "Jagħmel xi ħaġa iktar fonda.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa iktar fonda.", "reason": "" }, { "index": 1044, "word": "fantażma", "pos": "noun", "sense": "en-fantażma-mt-noun-oZiqUTzF", "source": "ghost, phantom, apparition", "before": "fantażma, dehra", "after": "fantażma, dehra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1045, "word": "fantażma", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-450-2", "source": "ghost, phantom", "before": "fantażma", "after": "fantażma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1046, "word": "fantażmagorija", "pos": "noun", "sense": "en-fantażmagorija-mt-noun-F3OwoBZg", "source": "phantasmagoria", "before": "fantasmagorija", "after": "fantasmagorija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1047, "word": "fantażmagoriku", "pos": "adj", "sense": "en-fantażmagoriku-mt-adj-9VJj8ZEc", "source": "phantasmagoric", "before": "fantasmagoriku", "after": "fantasmagoriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1048, "word": "faqa'", "pos": "verb", "sense": "en-faqa'-mt-verb-kY1i4QuO", "source": "to burst something; to cause to crack or explode", "before": "li jinfaqa xi ħaġa; li tikkawża xquq jew tisplodi", "after": "Iġiegħel xi ħaġa tinqasam jew tisplodi.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel xi ħaġa tinqasam jew tisplodi.", "reason": "" }, { "index": 1049, "word": "faqa'", "pos": "verb", "sense": "en-faqa'-mt-verb-meeqzUcR", "source": "to dilute", "before": "biex tiddilwixxi", "after": "Inaqqas il-konċentrazzjoni ta’ sustanza billi jżid magħha likwidu ieħor.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas il-konċentrazzjoni ta’ sustanza billi jżid magħha likwidu ieħor.", "reason": "" }, { "index": 1050, "word": "faqar", "pos": "noun", "sense": "en-faqar-mt-noun-2Er94pzd", "source": "poverty", "before": "faqar", "after": "faqar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1051, "word": "faqas", "pos": "verb", "sense": "en-faqas-mt-verb-xge8HdL5", "source": "to hatch (to emerge from an egg)", "before": "tfaqqas (toħroġ minn bajda)", "after": "Joħroġ mill-bajda wara li jinfetaħ il-qoxra.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ mill-bajda wara li jinfetaħ il-qoxra.", "reason": "" }, { "index": 1052, "word": "faqas", "pos": "verb", "sense": "en-faqas-mt-verb-TetYwCTn", "source": "to crack (an egg)", "before": "jaqsam (bajda)", "after": "Jaqsam il-qoxra ta’ bajda.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam il-qoxra ta’ bajda.", "reason": "" }, { "index": 1053, "word": "faqgħa", "pos": "adj", "sense": "en-faqgħa-mt-adj-w0BFwaHb", "source": "cool", "before": "kessaħ", "after": "Frisk jew kemxejn kiesaħ.", "decision": "replace", "text": "Frisk jew kemxejn kiesaħ.", "reason": "" }, { "index": 1054, "word": "faqgħa", "pos": "noun", "sense": "en-faqgħa-mt-noun-jz27xIK7", "source": "unexpected misfortune", "before": "sfortuna mhux mistennija", "after": "sfortuna mhux mistennija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1055, "word": "faqqas", "pos": "verb", "sense": "en-faqqas-mt-verb-9NA9DwH-", "source": "to hatch", "before": "biex ifaqqsu", "after": "Iġiegħel il-frieħ joħorġu mill-bajd.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel il-frieħ joħorġu mill-bajd.", "reason": "" }, { "index": 1056, "word": "faqqas", "pos": "verb", "sense": "en-faqqas-mt-verb-mUa~Mp7z", "source": "to cut off the top of an egg", "before": "Jaqta’ l-parti ta’ fuq ta’ bajda.", "after": "Jaqta’ l-parti ta’ fuq ta’ bajda.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1057, "word": "faqqas", "pos": "verb", "sense": "en-faqqas-mt-verb-ltZJnjwD", "source": "to shake off", "before": "Jħawwad.", "after": "Jeħles minn xi ħaġa billi jċaqlaqha jew ifarfarha.", "decision": "replace", "text": "Jeħles minn xi ħaġa billi jċaqlaqha jew ifarfarha.", "reason": "" }, { "index": 1058, "word": "faqqas", "pos": "verb", "sense": "en-faqqas-mt-verb-Ka2NRkxc", "source": "to multiple, to proliferate", "before": "biex multipli, biex jipproliferaw", "after": "Jiżdied jew jimmultiplika malajr.", "decision": "replace", "text": "Jiżdied jew jimmultiplika malajr.", "reason": "" }, { "index": 1059, "word": "faqqas", "pos": "verb", "sense": "en-faqqas-mt-verb-QSKRqELQ", "source": "to appear suddenly", "before": "li tidher f'daqqa", "after": "Jidher għal għarrieda.", "decision": "replace", "text": "Jidher għal għarrieda.", "reason": "" }, { "index": 1060, "word": "faqqas", "pos": "verb", "sense": "en-faqqas-mt-verb-cL1axncU", "source": "to back out", "before": "biex lura", "after": "Jirtira minn ftehim jew minn impenn.", "decision": "replace", "text": "Jirtira minn ftehim jew minn impenn.", "reason": "" }, { "index": 1061, "word": "faqqiegħ", "pos": "noun", "sense": "en-faqqiegħ-mt-noun-hysQI85P", "source": "mushroom, mushrooms (several or a mass of them; the species as such)", "before": "faqqiegħ, faqqiegħ (diversi jew massa minnhom; l-ispeċi bħala tali)", "after": "faqqiegħ, faqqiegħ (diversi jew massa minnhom; l-ispeċi bħala tali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1062, "word": "faqqiegħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-980-1", "source": "mushroom", "before": "faqqiegħ", "after": "faqqiegħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1063, "word": "faqqus", "pos": "noun", "sense": "en-faqqus-mt-noun-mUD7NyBM", "source": "small watermelon", "before": "dulliegħa żgħira", "after": "dulliegħa żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1064, "word": "faqqus il-bettieħ", "pos": "noun", "sense": "en-faqqus_il-bettieħ-mt-noun-QCD9bRiy", "source": "melons that haven't reached the normal size", "before": "bettieħ li ma laħaqx id-daqs normali", "after": "bettieħ li ma laħaqx id-daqs normali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1065, "word": "faqsa", "pos": "noun", "sense": "en-faqsa-mt-noun-z8Ownh1G", "source": "a hatching", "before": "tfaqqis", "after": "tfaqqis", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1066, "word": "far", "pos": "noun", "sense": "en-far-mt-noun-mVDOwkbs", "source": "rat", "before": "far", "after": "far", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1067, "word": "far", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-3-630-2", "source": "mouse, rat", "before": "ġurdien, far", "after": "ġurdien, far", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1068, "word": "far", "pos": "verb", "sense": "en-far-mt-verb-okRc5GPR", "source": "to overflow", "before": "li tfur", "after": "Joħroġ minn fuq it-tarf ta’ reċipjent għax ikun mimli żżejjed.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ minn fuq it-tarf ta’ reċipjent għax ikun mimli żżejjed.", "reason": "" }, { "index": 1069, "word": "faraġ", "pos": "noun", "sense": "en-faraġ-mt-noun-CRK5kdJl", "source": "relief, disburdenment; joy that dispels sorrow; comfort, solace", "before": "ħelsien, ħelsien; ferħ li jneħħi n-niket; kumdità, serħan", "after": "ħelsien, ħelsien; ferħ li jneħħi n-niket; kumdità, serħan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1070, "word": "farawna", "pos": "noun", "sense": "en-farawna-mt-noun-h3gSsLz8", "source": "guinea fowl", "before": "faraġ", "after": "Għasfur domestiku jew selvaġġ tal-grupp tal-farawni.", "decision": "replace", "text": "Għasfur domestiku jew selvaġġ tal-grupp tal-farawni.", "reason": "" }, { "index": 1071, "word": "fard", "pos": "adj", "sense": "en-fard-mt-adj-jSKfWUJF", "source": "odd (not even)", "before": "fard (mhux pari)", "after": "fard (mhux pari)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1072, "word": "fard", "pos": "adj", "sense": "en-fard-mt-adj-lH8YdQb3", "source": "single", "before": "waħdieni", "after": "waħdieni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1073, "word": "fardal", "pos": "noun", "sense": "en-fardal-mt-noun-556KN7CO", "source": "apron", "before": "fardal", "after": "fardal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1074, "word": "fardsieq", "pos": "adj", "sense": "en-fardsieq-mt-adj-UP-cIVej", "source": "used almost exclusively in the phrase aħwa fardsieq to mean half siblings.", "before": "użat kważi esklussivament fil-frażi aħwa fardsieq biex ifisser nofs aħwa.", "after": "Jintuża l-aktar f’“aħwa fardsieq” għal aħwa li għandhom ġenitur wieħed komuni.", "decision": "replace", "text": "Jintuża l-aktar f’“aħwa fardsieq” għal aħwa li għandhom ġenitur wieħed komuni.", "reason": "" }, { "index": 1075, "word": "farfar", "pos": "verb", "sense": "en-farfar-mt-verb-RJ-ZBDbs", "source": "to brush off, to swipe away", "before": "li tfarraġ, li tgħaxxaq", "after": "Ineħħi xi ħaġa minn fuq wiċċ billi jgħaddi idu jew għodda fuqu.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi xi ħaġa minn fuq wiċċ billi jgħaddi idu jew għodda fuqu.", "reason": "" }, { "index": 1076, "word": "farfar", "pos": "verb", "sense": "en-farfar-mt-verb-lfpoawCA", "source": "to flap (wings, tail, etc.) (to move (something broad and loose) up and down)", "before": "toqrob (ġwienaħ, denb, eċċ.) (jiċċaqlaq (xi ħaġa wiesgħa u maħlula) 'l fuq u' l isfel)", "after": "Iċaqlaq il-ġwienaħ, id-denb jew parti wiesgħa ’l fuq u ’l isfel.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq il-ġwienaħ, id-denb jew parti wiesgħa ’l fuq u ’l isfel.", "reason": "" }, { "index": 1077, "word": "farfar", "pos": "verb", "sense": "en-farfar-mt-verb-KwyXuvdY", "source": "to beat, to strike", "before": "tħabbat, tolqot", "after": "Jagħti daqqa jew daqqiet.", "decision": "replace", "text": "Jagħti daqqa jew daqqiet.", "reason": "" }, { "index": 1078, "word": "farfar", "pos": "verb", "sense": "en-farfar-mt-verb-2LQ9WzZP", "source": "to shirk, to avoid a duty", "before": "teħrab, tevita dmir", "after": "Jevita jew jaħrab minn dmir.", "decision": "replace", "text": "Jevita jew jaħrab minn dmir.", "reason": "" }, { "index": 1079, "word": "farfett il-lejl", "pos": "noun", "sense": "en-farfett_il-lejl-mt-noun-ZfVcsY~F", "source": "bat (mammal)", "before": "friefet il-lejl (mammifer)", "after": "Mammiferu li jtir bil-ġwienaħ magħmula minn membrani tal-ġilda.", "decision": "replace", "text": "Mammiferu li jtir bil-ġwienaħ magħmula minn membrani tal-ġilda.", "reason": "" }, { "index": 1080, "word": "farfett il-lejl", "pos": "noun", "sense": "en-farfett_il-lejl-mt-noun-GcPW5PXI", "source": "moth", "before": "kamla", "after": "kamla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1081, "word": "fargħun", "pos": "noun", "sense": "en-fargħun-mt-noun-l26qxVzv", "source": "pharaoh", "before": "faragħun", "after": "faragħun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1082, "word": "farinġali", "pos": "adj", "sense": "en-farinġali-mt-adj-gWpNjG0P", "source": "pharyngeal", "before": "farinġi", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-farinġi.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-farinġi.", "reason": "" }, { "index": 1083, "word": "Fariżew", "pos": "noun", "sense": "en-Fariżew-mt-noun-7yoSCliv", "source": "Pharisee", "before": "Fariżej", "after": "Membru tal-grupp reliġjuż Lhudi tal-Fariżej.", "decision": "replace", "text": "Membru tal-grupp reliġjuż Lhudi tal-Fariżej.", "reason": "" }, { "index": 1084, "word": "farrad", "pos": "adj", "sense": "en-farrad-mt-adj-1mOVVY52", "source": "odd-numbered", "before": "b'numru fard", "after": "b'numru fard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1085, "word": "farrad", "pos": "verb", "sense": "en-farrad-mt-verb-CYbpcp9t", "source": "to break up a pair", "before": "li tkisser par", "after": "Jifred żewġ affarijiet li jiffurmaw par.", "decision": "replace", "text": "Jifred żewġ affarijiet li jiffurmaw par.", "reason": "" }, { "index": 1086, "word": "farraġ", "pos": "verb", "sense": "en-farraġ-mt-verb-Sd-JKkQo", "source": "to care for someone in sorrow, illness, misery; to be there for; to comfort", "before": "tieħu ħsieb lil xi ħadd f’niket, mard, miżerja; li jkun hemm għal; għall-kumdità", "after": "Jagħti sostenn u faraġ lil xi ħadd fin-niket jew fit-tbatija.", "decision": "replace", "text": "Jagħti sostenn u faraġ lil xi ħadd fin-niket jew fit-tbatija.", "reason": "" }, { "index": 1087, "word": "farrak", "pos": "verb", "sense": "en-farrak-mt-verb-ABRbmNYB", "source": "to shatter, to crush", "before": "tfarrak", "after": "Ikisser xi ħaġa f’biċċiet żgħar.", "decision": "replace", "text": "Ikisser xi ħaġa f’biċċiet żgħar.", "reason": "" }, { "index": 1088, "word": "farruġ", "pos": "noun", "sense": "en-farruġ-mt-noun-aPYC7JvI", "source": "chicken, chick", "before": "tiġieġ, flieles", "after": "Tiġieġa żgħira jew fellus.", "decision": "replace", "text": "Tiġieġa żgħira jew fellus.", "reason": "" }, { "index": 1089, "word": "farruġ", "pos": "noun", "sense": "en-farruġ-mt-noun--75ZbN-Q", "source": "European roller (Coracias garrulus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Coracias garrulus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Coracias garrulus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1090, "word": "fart", "pos": "noun", "sense": "en-fart-mt-noun-eLotEp2S", "source": "ox, bull", "before": "barri", "after": "barri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1091, "word": "fartas", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-930-1", "source": "bald", "before": "qargħi", "after": "qargħi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1092, "word": "fasad", "pos": "verb", "sense": "en-fasad-mt-verb-WTNvJuqq", "source": "to make bleed, e.g. by bloodletting", "before": "li tagħmel il-fsada, eż. bil-ħruġ tad-demm", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd joħroġ id-demm, pereżempju bil-fsada apposta.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd joħroġ id-demm, pereżempju bil-fsada apposta.", "reason": "" }, { "index": 1093, "word": "fasad", "pos": "verb", "sense": "en-fasad-mt-verb-QF1skkOI", "source": "to cause someone distress or anger", "before": "li tikkawża tbatija jew rabja lil xi ħadd", "after": "Iqajjem tbatija jew rabja f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem tbatija jew rabja f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1094, "word": "fassal", "pos": "verb", "sense": "en-fassal-mt-verb-24ZCfSST", "source": "to design, shape", "before": "Jiddisinja, tifforma.", "after": "Joħloq pjan jew jagħti forma lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Joħloq pjan jew jagħti forma lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1095, "word": "fassal", "pos": "verb", "sense": "en-fassal-mt-verb-NKafN-Fr", "source": "to plan", "before": "biex tippjana", "after": "Jagħmel pjan minn qabel.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel pjan minn qabel.", "reason": "" }, { "index": 1096, "word": "fatam", "pos": "verb", "sense": "en-fatam-mt-verb-oj0iGMp2", "source": "to wean (to cease giving milk)", "before": "ftim (li tieqaf tagħti l-ħalib)", "after": "Iwaqqaf it-treddigħ u jibda jagħti ikel ieħor.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqaf it-treddigħ u jibda jagħti ikel ieħor.", "reason": "" }, { "index": 1097, "word": "fatam", "pos": "verb", "sense": "en-fatam-mt-verb-9KhjXycQ", "source": "to wean off", "before": "Jiftaħ.", "after": "Jgħin lil xi ħadd jieqaf gradwalment minn drawwa jew dipendenza.", "decision": "replace", "text": "Jgħin lil xi ħadd jieqaf gradwalment minn drawwa jew dipendenza.", "reason": "" }, { "index": 1098, "word": "fatar", "pos": "verb", "sense": "en-fatar-mt-verb-m5u9064q", "source": "to have lunch, to eat lunch", "before": "li tiekol, li tiekol", "after": "Jiekol l-ikla ta’ nofsinhar.", "decision": "replace", "text": "Jiekol l-ikla ta’ nofsinhar.", "reason": "" }, { "index": 1099, "word": "fatar", "pos": "verb", "sense": "en-fatar-mt-verb-e9wLNP4f", "source": "to break one's fast", "before": "li tkisser is-sawm", "after": "Jieqaf mis-sawm billi jiekol jew jixrob.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf mis-sawm billi jiekol jew jixrob.", "reason": "" }, { "index": 1100, "word": "fatar", "pos": "verb", "sense": "en-fatar-mt-verb-dA2qHcE~", "source": "to betray (feelings)", "before": "jittradi (sentimenti)", "after": "Jikxef sentimenti li ma kienx biħsiebu juri.", "decision": "replace", "text": "Jikxef sentimenti li ma kienx biħsiebu juri.", "reason": "" }, { "index": 1101, "word": "fatat", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-450-3", "source": "ghost, phantom", "before": "fantażma", "after": "fantażma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1102, "word": "favella", "pos": "noun", "sense": "en-favella-mt-noun-qg-aRsDE", "source": "chickling vetch (Lathyrus sativus)", "before": "ġulba tat-tixqiq (Lathyrus sativus)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Lathyrus sativus.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Lathyrus sativus.", "reason": "" }, { "index": 1103, "word": "favetta", "pos": "noun", "sense": "en-favetta-mt-noun-pUB~wZMX", "source": "bush bean, dwarf bean (Phaseolus vulgaris)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Phaseolus vulgaris.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Phaseolus vulgaris.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1104, "word": "favetta", "pos": "noun", "sense": "en-favetta-mt-noun-qg-aRsDE", "source": "chickling vetch (Lathyrus sativus)", "before": "ġulba tat-tixqiq (Lathyrus sativus)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Lathyrus sativus.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Lathyrus sativus.", "reason": "" }, { "index": 1105, "word": "fawran", "pos": "noun", "sense": "en-fawran-mt-noun-TPldWh0B", "source": "verbal noun of far: act of overflowing", "before": "Nom verbali ta’ “far”.", "after": "Nom verbali ta’ “far”: ħruġ ta’ likwidu minn fuq it-tarf ta’ reċipjent.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “far”: ħruġ ta’ likwidu minn fuq it-tarf ta’ reċipjent.", "reason": "" }, { "index": 1106, "word": "Fawriż", "pos": "noun", "sense": "en-Fawriż-mt-noun-B8vP5w4m", "source": "Faroese (person)", "before": "Faroese (persuna)", "after": "Persuna mill-Gżejjer Faroe.", "decision": "replace", "text": "Persuna mill-Gżejjer Faroe.", "reason": "" }, { "index": 1107, "word": "Fawriż", "pos": "noun", "sense": "en-Fawriż-mt-noun-vcllKlwo", "source": "Faroese (language)", "before": "Faroese (lingwa)", "after": "Il-lingwa tal-Gżejjer Faroe.", "decision": "replace", "text": "Il-lingwa tal-Gżejjer Faroe.", "reason": "" }, { "index": 1108, "word": "fawwar", "pos": "verb", "sense": "en-fawwar-mt-verb-r8MWWwAZ", "source": "to fill to the brim; to cause to overflow", "before": "Jimla sax-xifer; biex tikkawża tfur.", "after": "Jimla sax-xifer jew iġiegħel likwidu joħroġ minn fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jimla sax-xifer jew iġiegħel likwidu joħroġ minn fuqu.", "reason": "" }, { "index": 1109, "word": "fawwara", "pos": "noun", "sense": "en-fawwara-mt-noun-hJ~EkWC-", "source": "spring, fountain", "before": "rebbiegħa, funtana", "after": "Għajn naturali tal-ilma jew struttura li minnha joħroġ l-ilma.", "decision": "replace", "text": "Għajn naturali tal-ilma jew struttura li minnha joħroġ l-ilma.", "reason": "" }, { "index": 1110, "word": "faxx", "pos": "noun", "sense": "en-faxx-mt-noun-rH1UOOib", "source": "stripe; streak; beam", "before": "strixxa; strixxa; raġġ", "after": "strixxa; strixxa; raġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1111, "word": "faxx", "pos": "noun", "sense": "en-faxx-mt-noun-fh5vOJLX", "source": "deadwood", "before": "injam mejjet", "after": "injam mejjet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1112, "word": "faxx", "pos": "noun", "sense": "en-faxx-mt-noun-LNJpv24M", "source": "bunch, bundle", "before": "mazz", "after": "mazz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1113, "word": "faxx", "pos": "noun", "sense": "en-faxx-mt-noun-q6kf14S4", "source": "large quantity", "before": "kwantità kbira", "after": "kwantità kbira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1114, "word": "faxxa", "pos": "noun", "sense": "en-faxxa-mt-noun-~kGQwLwO", "source": "bandage", "before": "faxxa", "after": "faxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1115, "word": "faxxa", "pos": "noun", "sense": "en-faxxa-mt-noun-RxbCSFvc", "source": "stringcourse", "before": "korsa", "after": "Faxxa orizzontali tal-ġebel jew tal-briks li tidher fuq wiċċ ħajt.", "decision": "replace", "text": "Faxxa orizzontali tal-ġebel jew tal-briks li tidher fuq wiċċ ħajt.", "reason": "" }, { "index": 1116, "word": "faxxatura", "pos": "noun", "sense": "en-faxxatura-mt-noun-bTJyWB4m", "source": "bandaging", "before": "faxxar", "after": "faxxar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1117, "word": "fażi", "pos": "noun", "sense": "en-fażi-mt-noun-LqignMkJ", "source": "phase, period, cycle", "before": "fażi, perjodu, ċiklu", "after": "fażi, perjodu, ċiklu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1118, "word": "fażi", "pos": "noun", "sense": "en-fażi-mt-noun-AhlbjpiW", "source": "phase", "before": "fażi", "after": "fażi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1119, "word": "fażola", "pos": "noun", "sense": "en-fażola-mt-noun-s~pV-Y~P", "source": "bean", "before": "fażola", "after": "fażola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1120, "word": "fdal", "pos": "noun", "sense": "en-fdal-mt-noun-i0m98jHw", "source": "rest, remainder", "before": "mistrieħ, bqija", "after": "Dak li jibqa’ wara li parti tkun intużat jew tneħħiet.", "decision": "replace", "text": "Dak li jibqa’ wara li parti tkun intużat jew tneħħiet.", "reason": "" }, { "index": 1121, "word": "fdal", "pos": "noun", "sense": "en-fdal-mt-noun--G5i-s1n", "source": "surplus, excess", "before": "eċċess", "after": "eċċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1122, "word": "fdal", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-170-1", "source": "remains, left overs", "before": "fdalijiet", "after": "fdalijiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1123, "word": "feda", "pos": "verb", "sense": "en-feda-mt-verb-KYhO4th~", "source": "to redeem; to ransom; to deliver", "before": "li jifdi; għall-fidwa; biex iwassal", "after": "Jeħles lil xi ħadd minn jasar jew periklu, kultant bi ħlas ta’ fidwa.", "decision": "replace", "text": "Jeħles lil xi ħadd minn jasar jew periklu, kultant bi ħlas ta’ fidwa.", "reason": "" }, { "index": 1124, "word": "feda", "pos": "verb", "sense": "en-feda-mt-verb-yVN0tNup", "source": "to redeem", "before": "li jifdi", "after": "Jeħles lil xi ħadd minn jasar, periklu jew obbligu.", "decision": "replace", "text": "Jeħles lil xi ħadd minn jasar, periklu jew obbligu.", "reason": "" }, { "index": 1125, "word": "feddej", "pos": "noun", "sense": "en-feddej-mt-noun-1muXhXuS", "source": "agent noun of feda: redeemer, saviour", "before": "Nom tal-aġent ta’ “feda”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “feda”: persuna li tifdi jew issalva lil ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “feda”: persuna li tifdi jew issalva lil ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 1126, "word": "federali", "pos": "adj", "sense": "en-federali-mt-adj-t05rjnOR", "source": "federal", "before": "federali", "after": "federali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1127, "word": "federalist", "pos": "noun", "sense": "en-federalist-mt-noun-t05rjnOR", "source": "federal", "before": "federali", "after": "Persuna li tappoġġja sistema federali.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tappoġġja sistema federali.", "reason": "" }, { "index": 1128, "word": "federalista", "pos": "noun", "sense": "en-federalista-mt-noun-F7PbQAAg", "source": "alternative form of federalist: federalist", "before": "Varjant ta’ “federalist”.", "after": "Varjant ta’ “federalist”: persuna li tappoġġja sistema federali.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “federalist”: persuna li tappoġġja sistema federali.", "reason": "" }, { "index": 1129, "word": "federaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-federaliżmu-mt-noun-u9hNwAZA", "source": "federalism", "before": "federaliżmu", "after": "federaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1130, "word": "federazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-federazzjoni-mt-noun-jOMzxYEa", "source": "federation", "before": "federazzjoni", "after": "federazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1131, "word": "feġġ", "pos": "noun", "sense": "en-feġġ-mt-noun-SYUBI0mV", "source": "verbal noun of feġġ: appearance, appearing, especially when sudden or brief", "before": "Nom verbali ta’ “feġġ”.", "after": "Nom verbali ta’ “feġġ”: dehra, speċjalment qasira jew għal għarrieda.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “feġġ”: dehra, speċjalment qasira jew għal għarrieda.", "reason": "" }, { "index": 1132, "word": "feġġ", "pos": "verb", "sense": "en-feġġ-mt-verb-n3wMrt8W", "source": "to appear (suddenly)", "before": "jidher (f'daqqa)", "after": "Jidher għal għarrieda.", "decision": "replace", "text": "Jidher għal għarrieda.", "reason": "" }, { "index": 1133, "word": "fehem", "pos": "verb", "sense": "en-fehem-mt-verb-JdyJGl7k", "source": "to understand", "before": "Jifhem.", "after": "Jifhem.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1134, "word": "fehem", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-160-1", "source": "understand", "before": "tifhem", "after": "Jagħraf it-tifsira jew il-ħsieb ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħraf it-tifsira jew il-ħsieb ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1135, "word": "fehma", "pos": "noun", "sense": "en-fehma-mt-noun-Q3kQWspA", "source": "opinion", "before": "opinjoni", "after": "opinjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1136, "word": "fehma", "pos": "noun", "sense": "en-fehma-mt-noun-BCFMrVHf", "source": "understanding", "before": "fehim", "after": "fehim", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1137, "word": "fejda", "pos": "noun", "sense": "en-fejda-mt-noun-8hq3upe2", "source": "worth, benefit, usefulness", "before": "valur, benefiċċju, utilità", "after": "valur, benefiċċju, utilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1138, "word": "fejġel", "pos": "noun", "sense": "en-fejġel-mt-noun-YORxmyFi", "source": "rue (plant)", "before": "rue (pjanta)", "after": "Pjanta aromatika tal-grupp Ruta.", "decision": "replace", "text": "Pjanta aromatika tal-grupp Ruta.", "reason": "" }, { "index": 1139, "word": "fejġen", "pos": "noun", "sense": "en-fejġen-mt-noun-j~7ZJS6V", "source": "alternative form of fejġel: rue (plant)", "before": "Varjant ta’ “fejġel”: rue (pjanta).", "after": "Varjant ta’ “fejġel”: pjanta aromatika tal-grupp Ruta.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “fejġel”: pjanta aromatika tal-grupp Ruta.", "reason": "" }, { "index": 1140, "word": "fejjaq", "pos": "verb", "sense": "en-fejjaq-mt-verb-yviLpLJf", "source": "to heal (make sound; give back health to)", "before": "tfejjaq (tagħmel il-ħoss; tagħti lura s-saħħa lil)", "after": "Iġib lura s-saħħa jew jgħin ferita tingħalaq u tirkupra.", "decision": "replace", "text": "Iġib lura s-saħħa jew jgħin ferita tingħalaq u tirkupra.", "reason": "" }, { "index": 1141, "word": "fejjaq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-860-1", "source": "cure, heal", "before": "fejqan", "after": "Iġib lura s-saħħa jew jgħin persuna tirkupra.", "decision": "replace", "text": "Iġib lura s-saħħa jew jgħin persuna tirkupra.", "reason": "" }, { "index": 1142, "word": "fejjiedi", "pos": "adj", "sense": "en-fejjiedi-mt-adj-P0e9SdMT", "source": "advantageous, lucrative", "before": "vantaġġuż, qligħ", "after": "Li jagħti vantaġġ jew qligħ.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti vantaġġ jew qligħ.", "reason": "" }, { "index": 1143, "word": "fejn", "pos": "adv", "sense": "en-fejn-mt-adv-tIERwQxl", "source": "where", "before": "fejn", "after": "fejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1144, "word": "fejn", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-17-660-1", "source": "where?", "before": "fejn?", "after": "fejn?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1145, "word": "fekren", "pos": "verb", "sense": "en-fekren-mt-verb-ZZ3fpVLB", "source": "to walk very slowly", "before": "li timxi bil-mod ħafna", "after": "Jimxi bil-mod ħafna.", "decision": "replace", "text": "Jimxi bil-mod ħafna.", "reason": "" }, { "index": 1146, "word": "fekruna", "pos": "noun", "sense": "en-fekruna-mt-noun-Gv9zLg9w", "source": "tortoise, turtle", "before": "fekruna", "after": "fekruna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1147, "word": "fekruna", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-980-1", "source": "turtle", "before": "fekruna", "after": "fekruna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1148, "word": "fela", "pos": "verb", "sense": "en-fela-mt-verb-p1zR5-Gr", "source": "to scrutinise, inspect carefully, assess", "before": "tiskrutinizza, tispezzjona bir-reqqa, tevalwa", "after": "Jeżamina u jifli xi ħaġa bir-reqqa.", "decision": "replace", "text": "Jeżamina u jifli xi ħaġa bir-reqqa.", "reason": "" }, { "index": 1149, "word": "felaħ", "pos": "verb", "sense": "en-felaħ-mt-verb-msFxnr-V", "source": "to be able to afford, endure, or withstand", "before": "li tkun kapaċi taffordja, tissaporti, jew tiflaħ", "after": "Ikollu l-mezzi jew is-saħħa biex iħallas jew jissaporti xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikollu l-mezzi jew is-saħħa biex iħallas jew jissaporti xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1150, "word": "felaħ", "pos": "verb", "sense": "en-felaħ-mt-verb-3hRbr7JW", "source": "to be fine, healthy, or successful", "before": "li tkun multa, b'saħħitha, jew ta 'suċċess", "after": "Ikun f’kundizzjoni tajba, f’saħħtu jew ta’ suċċess.", "decision": "replace", "text": "Ikun f’kundizzjoni tajba, f’saħħtu jew ta’ suċċess.", "reason": "" }, { "index": 1151, "word": "feles", "pos": "noun", "sense": "en-feles-mt-noun-GbUz1QuJ", "source": "wedge", "before": "feles", "after": "feles", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1152, "word": "felħ", "pos": "noun", "sense": "en-felħ-mt-noun-NAu89i-1", "source": "vigor", "before": "saħħa", "after": "saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1153, "word": "felħan", "pos": "adj", "sense": "en-felħan-mt-adj-Ogg-i6wP", "source": "strong, vigorous", "before": "qawwi, vigoruż", "after": "qawwi, vigoruż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1154, "word": "felħani", "pos": "adj", "sense": "en-felħani-mt-adj-Ogg-i6wP", "source": "strong, vigorous", "before": "qawwi, vigoruż", "after": "qawwi, vigoruż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1155, "word": "felħi", "pos": "adj", "sense": "en-felħi-mt-adj-Ogg-i6wP", "source": "strong, vigorous", "before": "qawwi, vigoruż", "after": "qawwi, vigoruż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1156, "word": "fellel", "pos": "verb", "sense": "en-fellel-mt-verb-EVn~F7Hu", "source": "to cut into slices", "before": "biex taqta fi flieli", "after": "Jaqta’ xi ħaġa fi flieli.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ xi ħaġa fi flieli.", "reason": "" }, { "index": 1157, "word": "fellel", "pos": "verb", "sense": "en-fellel-mt-verb-lwFbMuw7", "source": "to make an incision", "before": "tagħmel inċiżjoni", "after": "Jagħmel qatgħa f’wiċċ jew tessut.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel qatgħa f’wiċċ jew tessut.", "reason": "" }, { "index": 1158, "word": "fellel", "pos": "verb", "sense": "en-fellel-mt-verb-urgBRRAW", "source": "to break up the soil", "before": "Jkisser il-ħamrija.", "after": "Jkisser il-ħamrija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1159, "word": "felles", "pos": "verb", "sense": "en-felles-mt-verb-nQbvOBf9", "source": "to hatch chickens", "before": "biex ifaqqsu tiġieġ", "after": "Iġiegħel il-frieħ tat-tiġieġ joħorġu mill-bajd.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel il-frieħ tat-tiġieġ joħorġu mill-bajd.", "reason": "" }, { "index": 1160, "word": "felles", "pos": "verb", "sense": "en-felles-mt-verb-L77Qxhu-", "source": "to bud, to sprout", "before": "li jibnu, li jinbet", "after": "Joħroġ rimjiet jew blanzuni ġodda.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ rimjiet jew blanzuni ġodda.", "reason": "" }, { "index": 1161, "word": "felli", "pos": "noun", "sense": "en-felli-mt-noun-VNS482kF", "source": "crack of the heel's skin", "before": "qasma tal-ġilda tal-għarqub", "after": "qasma tal-ġilda tal-għarqub", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1162, "word": "felli", "pos": "noun", "sense": "en-felli-mt-noun-9gAhPsuJ", "source": "buttocks", "before": "il-warrani", "after": "il-warrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1163, "word": "fellieħ", "pos": "adj", "sense": "en-fellieħ-mt-adj-Ogg-i6wP", "source": "strong, vigorous", "before": "qawwi, vigoruż", "after": "qawwi, vigoruż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1164, "word": "fellieli", "pos": "adj", "sense": "en-fellieli-mt-adj-adaIFfAX", "source": "having the ability to slice", "before": "li għandu l-abbiltà li jqatta'", "after": "li għandu l-abbiltà li jqatta'", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1165, "word": "fellus", "pos": "noun", "sense": "en-fellus-mt-noun-zDbUWaMu", "source": "chick, young chicken", "before": "flieles, tiġieġ żgħir", "after": "Ferħ tat-tiġieġa.", "decision": "replace", "text": "Ferħ tat-tiġieġa.", "reason": "" }, { "index": 1166, "word": "fellus", "pos": "noun", "sense": "en-fellus-mt-noun-V3k2jW6I", "source": "suspicion", "before": "suspett", "after": "suspett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1167, "word": "felq", "pos": "noun", "sense": "en-felq-mt-noun-VCAl~ffM", "source": "fetters, shackles", "before": "qajli, qajd", "after": "Qajd li jorbot is-saqajn jew l-idejn.", "decision": "replace", "text": "Qajd li jorbot is-saqajn jew l-idejn.", "reason": "" }, { "index": 1168, "word": "felu", "pos": "noun", "sense": "en-felu-mt-noun-hzhF4xfd", "source": "immature, unexperienced person", "before": "persuna immatura, bla esperjenza", "after": "persuna immatura, bla esperjenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1169, "word": "femminil", "pos": "noun", "sense": "en-femminil-mt-noun-eniCHH8J", "source": "feminine gender", "before": "sess femminili", "after": "Il-ġeneru grammatikali femminili.", "decision": "replace", "text": "Il-ġeneru grammatikali femminili.", "reason": "" }, { "index": 1170, "word": "femminili", "pos": "adj", "sense": "en-femminili-mt-adj-WEpomLCl", "source": "feminine", "before": "femminili", "after": "femminili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1171, "word": "femminilità", "pos": "noun", "sense": "en-femminilità-mt-noun-F6WbKsv-", "source": "femininity", "before": "femminilità", "after": "femminilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1172, "word": "femminiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-femminiżmu-mt-noun-izOsegi2", "source": "feminism", "before": "femminiżmu", "after": "femminiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1173, "word": "fena", "pos": "verb", "sense": "en-fena-mt-verb-mPUxv7xo", "source": "to exhaust (somebody), to tire out (especially spiritually)", "before": "teżawrixxi (xi ħadd), għejja (speċjalment spiritwalment)", "after": "Jgħejji jew jeżawrixxi lil xi ħadd, speċjalment mentalment jew spiritwalment.", "decision": "replace", "text": "Jgħejji jew jeżawrixxi lil xi ħadd, speċjalment mentalment jew spiritwalment.", "reason": "" }, { "index": 1174, "word": "fenda", "pos": "verb", "sense": "en-fenda-mt-verb-mt:fend", "source": "to fend", "before": "li jfend", "after": "Jiddefendi jew jilqa’ attakk jew diffikultà.", "decision": "replace", "text": "Jiddefendi jew jilqa’ attakk jew diffikultà.", "reason": "" }, { "index": 1175, "word": "fenda", "pos": "verb", "sense": "en-fenda-mt-verb-dSpfqwf7", "source": "to be profitable", "before": "li tkun profittabbli", "after": "Iħalli qligħ jew ikun ta’ vantaġġ.", "decision": "replace", "text": "Iħalli qligħ jew ikun ta’ vantaġġ.", "reason": "" }, { "index": 1176, "word": "fenda", "pos": "verb", "sense": "en-fenda-mt-verb-enEKeMhv", "source": "to interpolate (to introduce something, such as words, between other things, such as other words)", "before": "tinterpola (li tintroduċi xi ħaġa, bħal kliem, bejn affarijiet oħra, bħal kliem ieħor)", "after": "Idaħħal kliem jew elementi bejn oħrajn.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal kliem jew elementi bejn oħrajn.", "reason": "" }, { "index": 1177, "word": "fenek", "pos": "noun", "sense": "en-fenek-mt-noun-032WtCrU", "source": "rabbit", "before": "fenek", "after": "fenek", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1178, "word": "fenkunier", "pos": "noun", "sense": "en-fenkunier-mt-noun-~kv1SkFZ", "source": "rabbit hunter", "before": "kaċċatur tal-fenek", "after": "kaċċatur tal-fenek", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1179, "word": "fens", "pos": "noun", "sense": "en-fens-mt-noun-tsaen68E", "source": "fence, enclosure", "before": "ċint, kompartiment", "after": "ċint, kompartiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1180, "word": "fera", "pos": "verb", "sense": "en-fera-mt-verb-lBTi2C0s", "source": "to injure, wound", "before": "li jweġġa’, ferita", "after": "Jagħmel ġerħa jew iweġġa’ lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ġerħa jew iweġġa’ lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1181, "word": "feraħ", "pos": "verb", "sense": "en-feraħ-mt-verb-UWlnERcP", "source": "to be glad, joyous", "before": "tkun ferħan", "after": "Iħoss ferħ jew hena.", "decision": "replace", "text": "Iħoss ferħ jew hena.", "reason": "" }, { "index": 1182, "word": "feraħ", "pos": "verb", "sense": "en-feraħ-mt-verb-D51iWh2o", "source": "to congratulate", "before": "Jifraħ.", "after": "Jifraħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1183, "word": "feraq", "pos": "verb", "sense": "en-feraq-mt-verb-DgaEcmji", "source": "to pass through something, to split, part, e.g. the sea (of a boat), a crowd (of a person), hair (of a comb)", "before": "tgħaddi minn xi ħaġa, taqsam, tifred, eż. il-baħar (ta' dgħajsa), folla (ta' persuna), xagħar (ta' moxt)", "after": "Jgħaddi minn xi ħaġa u jifridha waqt li jgħaddi, bħal dgħajsa fil-baħar jew moxt fix-xagħar.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi minn xi ħaġa u jifridha waqt li jgħaddi, bħal dgħajsa fil-baħar jew moxt fix-xagħar.", "reason": "" }, { "index": 1184, "word": "feraq", "pos": "verb", "sense": "en-feraq-mt-verb-dATXNM2O", "source": "to split, separate", "before": "taqsam, tissepara", "after": "Jaqsam jew jifred xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam jew jifred xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1185, "word": "fergħ", "pos": "noun", "sense": "en-fergħ-mt-noun-jfyA4gmE", "source": "dated form of fergħa", "before": "forma datata ta’ fergħa", "after": "Forma antika ta’ “fergħa”.", "decision": "replace", "text": "Forma antika ta’ “fergħa”.", "reason": "" }, { "index": 1186, "word": "fergħa", "pos": "noun", "sense": "en-fergħa-mt-noun-p6RdAblV", "source": "branch, twig", "before": "fergħa, friegħa", "after": "fergħa, friegħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1187, "word": "fergħa", "pos": "noun", "sense": "en-fergħa-mt-noun-0w5PJkrO", "source": "subsidiary", "before": "sussidjarja", "after": "sussidjarja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1188, "word": "fergħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-550-1", "source": "branch", "before": "fergħa", "after": "fergħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1189, "word": "fergħen", "pos": "verb", "sense": "en-fergħen-mt-verb-Z~CYSNPL", "source": "to be arrogant", "before": "tkun arroganti", "after": "Jaġixxi b’arroganza jew b’sens ta’ superjorità.", "decision": "replace", "text": "Jaġixxi b’arroganza jew b’sens ta’ superjorità.", "reason": "" }, { "index": 1190, "word": "fergħen", "pos": "verb", "sense": "en-fergħen-mt-verb-CpBCCouR", "source": "to sweat, curse", "before": "għaraq, saħta", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Il-glossa tgħaqqad l-għaraq mas-saħta; jista’ jkun hemm konfużjoni bejn “sweat” u “swear” fis-sors." }, { "index": 1191, "word": "fergħun", "pos": "noun", "sense": "en-fergħun-mt-noun-55wJpWHc", "source": "an evil or unscrupulous person", "before": "persuna ħażina jew bla skrupli", "after": "persuna ħażina jew bla skrupli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1192, "word": "fergħun", "pos": "noun", "sense": "en-fergħun-mt-noun-lyrX5sqw", "source": "a devil", "before": "xitan", "after": "xitan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1193, "word": "ferħ", "pos": "noun", "sense": "en-ferħ-mt-noun-TgeK7kB7", "source": "joy, gladness, happiness", "before": "ferħ, ferħ, hena", "after": "ferħ, ferħ, hena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1194, "word": "ferħ", "pos": "noun", "sense": "en-ferħ-mt-noun-Abak7a7B", "source": "a young animal, especially a kitten", "before": "annimal żgħir, speċjalment kitten", "after": "Annimal żgħir, speċjalment qattus żgħir.", "decision": "replace", "text": "Annimal żgħir, speċjalment qattus żgħir.", "reason": "" }, { "index": 1195, "word": "ferħa", "pos": "noun", "sense": "en-ferħa-mt-noun-Ny1hUD9x", "source": "happiness, rejoicing", "before": "ferħ, ferħ", "after": "Sens ta’ hena jew l-espressjoni tal-ferħ.", "decision": "replace", "text": "Sens ta’ hena jew l-espressjoni tal-ferħ.", "reason": "" }, { "index": 1196, "word": "ferm", "pos": "adj", "sense": "en-ferm-mt-adj-3CJC8Ulv", "source": "strong, well-built", "before": "b'saħħtu, mibni tajjeb", "after": "b'saħħtu, mibni tajjeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1197, "word": "ferm", "pos": "adj", "sense": "en-ferm-mt-adj-422GIMtM", "source": "steady, constant", "before": "stabbli, kostanti", "after": "stabbli, kostanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1198, "word": "fermju", "pos": "noun", "sense": "en-fermju-mt-noun-~-3BeDjJ", "source": "fermium (chemical element)", "before": "fermju (element kimiku)", "after": "fermju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1199, "word": "fernaq", "pos": "verb", "sense": "en-fernaq-mt-verb-4mdvJACj", "source": "to blaze (fire)", "before": "ħruq (nar)", "after": "Jaħraq b’fjamma qawwija.", "decision": "replace", "text": "Jaħraq b’fjamma qawwija.", "reason": "" }, { "index": 1200, "word": "ferra'", "pos": "verb", "sense": "en-ferra'-mt-verb-HpHBjbqV", "source": "alternative form of ferragħ (“to pour”)", "before": "Varjant ta’ “ferragħ”.", "after": "Varjant ta’ “ferragħ”: iferra’ likwidu minn reċipjent.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ferragħ”: iferra’ likwidu minn reċipjent.", "reason": "" }, { "index": 1201, "word": "ferra'", "pos": "verb", "sense": "en-ferra'-mt-verb-7WnepD~O", "source": "alternative form of ferragħ (“to branch out”)", "before": "Varjant ta’ “ferragħ”.", "after": "Varjant ta’ “ferragħ”: joħroġ jew jifrex friegħi.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ferragħ”: joħroġ jew jifrex friegħi.", "reason": "" }, { "index": 1202, "word": "ferra'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-350-2", "source": "pour", "before": "ferra", "after": "Iferra’ likwidu minn reċipjent.", "decision": "replace", "text": "Iferra’ likwidu minn reċipjent.", "reason": "" }, { "index": 1203, "word": "ferragħ", "pos": "verb", "sense": "en-ferragħ-mt-verb-aD9RLbad", "source": "to pour", "before": "tferra", "after": "Iferra’ likwidu minn reċipjent.", "decision": "replace", "text": "Iferra’ likwidu minn reċipjent.", "reason": "" }, { "index": 1204, "word": "ferragħ", "pos": "verb", "sense": "en-ferragħ-mt-verb-bJsxBmhY", "source": "to empty", "before": "li tbattal", "after": "Ineħħi dak li jkun hemm ġewwa xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi dak li jkun hemm ġewwa xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1205, "word": "ferragħ", "pos": "verb", "sense": "en-ferragħ-mt-verb-DUy5Cv~A", "source": "to bring forth", "before": "iġib", "after": "Joħroġ jew iġib xi ħaġa fid-dinja.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew iġib xi ħaġa fid-dinja.", "reason": "" }, { "index": 1206, "word": "ferragħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-350-1", "source": "pour", "before": "ferra", "after": "Iferra’ likwidu minn reċipjent.", "decision": "replace", "text": "Iferra’ likwidu minn reċipjent.", "reason": "" }, { "index": 1207, "word": "ferraq", "pos": "verb", "sense": "en-ferraq-mt-verb-mCXqlhA2", "source": "to interpose (to intervene in a dispute, or in a conversation)", "before": "tinterponi (tintervjeni f'tilwima, jew f'konverżazzjoni)", "after": "Jintervjeni f’tilwima jew f’konversazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jintervjeni f’tilwima jew f’konversazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 1208, "word": "ferraq", "pos": "verb", "sense": "en-ferraq-mt-verb-jJvQ5DfV", "source": "to distribute", "before": "li jqassam", "after": "Iqassam xi ħaġa fost diversi nies jew postijiet.", "decision": "replace", "text": "Iqassam xi ħaġa fost diversi nies jew postijiet.", "reason": "" }, { "index": 1209, "word": "ferrex", "pos": "verb", "sense": "en-ferrex-mt-verb-EJHErrjy", "source": "to spread out; to spread something over a surface", "before": "li tinfirex; li tinfirex xi ħaġa fuq wiċċ", "after": "Iqassam xi ħaġa fuq wiċċ jew fuq medda.", "decision": "replace", "text": "Iqassam xi ħaġa fuq wiċċ jew fuq medda.", "reason": "" }, { "index": 1210, "word": "ferrex", "pos": "verb", "sense": "en-ferrex-mt-verb-BVQtjqtF", "source": "to spread; to increase the area of influence of", "before": "li tinfirex; biex tiżdied iż-żona ta 'influwenza ta'", "after": "Iżid il-firxa jew l-influwenza ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iżid il-firxa jew l-influwenza ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1211, "word": "ferrovija", "pos": "noun", "sense": "en-ferrovija-mt-noun-ewCFGTJT", "source": "railway, railroad (transporting system)", "before": "ferrovija (sistema tat-trasport)", "after": "ferrovija (sistema tat-trasport)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1212, "word": "ferrovija", "pos": "noun", "sense": "en-ferrovija-mt-noun-KAAdGycd", "source": "train (vehicle)", "before": "ferrovija (vettura)", "after": "ferrovija (vettura)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1213, "word": "fesdaq", "pos": "verb", "sense": "en-fesdaq-mt-verb-abaz61x1", "source": "to shell, to husk", "before": "qoxra", "after": "Ineħħi l-qoxra ta’ frott, żerriegħa jew prodott simili.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-qoxra ta’ frott, żerriegħa jew prodott simili.", "reason": "" }, { "index": 1214, "word": "festa", "pos": "noun", "sense": "en-festa-mt-noun-IWA7KKQj", "source": "festivity, feast", "before": "festa", "after": "festa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1215, "word": "festa", "pos": "noun", "sense": "en-festa-mt-noun-l-assw0x", "source": "feast, celebration, party", "before": "festa, ċelebrazzjoni, festa", "after": "festa, ċelebrazzjoni, festa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1216, "word": "festa", "pos": "noun", "sense": "en-festa-mt-noun-r8DHh2wl", "source": "name day", "before": "jum l-isem", "after": "Il-jum li fih jiġi ċċelebrat il-qaddis li persuna ġġib ismu.", "decision": "replace", "text": "Il-jum li fih jiġi ċċelebrat il-qaddis li persuna ġġib ismu.", "reason": "" }, { "index": 1217, "word": "festa", "pos": "noun", "sense": "en-festa-mt-noun-LraNsJj5", "source": "holiday, vacation", "before": "vaganza", "after": "vaganza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1218, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-nJHqs-jy", "source": "to open", "before": "li tiftaħ", "after": "Jagħmel xi ħaġa miftuħa jew jagħmel aċċess għal ġewwa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa miftuħa jew jagħmel aċċess għal ġewwa.", "reason": "" }, { "index": 1219, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-8q4Dbxyk", "source": "to inaugurate", "before": "biex jinawgura", "after": "Jagħti bidu uffiċjali għal post jew attività.", "decision": "replace", "text": "Jagħti bidu uffiċjali għal post jew attività.", "reason": "" }, { "index": 1220, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-uxB9kC5G", "source": "to establish, to begin", "before": "li jistabbilixxi, li jibda", "after": "Jistabbilixxi jew jagħti bidu għal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jistabbilixxi jew jagħti bidu għal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1221, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-F5nbDPS8", "source": "to turn, to switch on", "before": "li jdur, li jixgħel", "after": "Ixgħel jew iħaddem apparat.", "decision": "replace", "text": "Ixgħel jew iħaddem apparat.", "reason": "" }, { "index": 1222, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-9T26LxTa", "source": "to plough", "before": "moħriet", "after": "Jaħdem il-ħamrija bil-moħriet.", "decision": "replace", "text": "Jaħdem il-ħamrija bil-moħriet.", "reason": "" }, { "index": 1223, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-NPaCnx7-", "source": "to cause diarrhea", "before": "biex tikkawża dijarea", "after": "Jikkawża dijarea.", "decision": "replace", "text": "Jikkawża dijarea.", "reason": "" }, { "index": 1224, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-IGCfoOKK", "source": "to become lighter", "before": "biex issir eħfef", "after": "Isir iktar ċar jew ħafif, skont il-kuntest.", "decision": "replace", "text": "Isir iktar ċar jew ħafif, skont il-kuntest.", "reason": "" }, { "index": 1225, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-FUVqcrbV", "source": "to clear up (of stormy weather)", "before": "Jiċċara (tat-temp maltemp).", "after": "Jitjieb u jsir bnazzi wara maltemp.", "decision": "replace", "text": "Jitjieb u jsir bnazzi wara maltemp.", "reason": "" }, { "index": 1226, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fetaħ-mt-verb-k1CPJOSb", "source": "to provide", "before": "li jipprovdi", "after": "Jagħti jew jipprovdi xi ħaġa meħtieġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti jew jipprovdi xi ħaġa meħtieġa.", "reason": "" }, { "index": 1227, "word": "fetaħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-240-1", "source": "open", "before": "miftuħ", "after": "Jagħmel xi ħaġa miftuħa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa miftuħa.", "reason": "" }, { "index": 1228, "word": "fetaq", "pos": "verb", "sense": "en-fetaq-mt-verb-vtwpEoQx", "source": "to unstitch, unseam, rip the seam of", "before": "tħoll, tneħħi l-ħjata, tqatta l-ħjata ta’", "after": "Iħoll jew iqatta’ l-ħjata ta’ libsa jew materjal.", "decision": "replace", "text": "Iħoll jew iqatta’ l-ħjata ta’ libsa jew materjal.", "reason": "" }, { "index": 1229, "word": "fetaq", "pos": "verb", "sense": "en-fetaq-mt-verb-TW1g3CeJ", "source": "to deflower", "before": "Jneħħi l-fjuri.", "after": "Ikollu x’jaqsam sesswalment ma’ mara għall-ewwel darba tagħha; użu tradizzjonali.", "decision": "replace", "text": "Ikollu x’jaqsam sesswalment ma’ mara għall-ewwel darba tagħha; użu tradizzjonali.", "reason": "" }, { "index": 1230, "word": "fetħa", "pos": "noun", "sense": "en-fetħa-mt-noun-QAKt~0Oj", "source": "opening (open spot), gap", "before": "ftuħ (post miftuħ), vojt", "after": "ftuħ (post miftuħ), vojt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1231, "word": "fetħa", "pos": "noun", "sense": "en-fetħa-mt-noun-p6ReqSPG", "source": "luck", "before": "xortih", "after": "Xorti jew opportunità favorevoli.", "decision": "replace", "text": "Xorti jew opportunità favorevoli.", "reason": "" }, { "index": 1232, "word": "fetħa", "pos": "noun", "sense": "en-fetħa-mt-noun-RwZkvVn1", "source": "pride", "before": "kburija", "after": "kburija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1233, "word": "fetħa", "pos": "noun", "sense": "en-fetħa-mt-noun-6FQFnsIa", "source": "diarrhea", "before": "dijarea", "after": "dijarea", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1234, "word": "fetħa tad-demm", "pos": "noun", "sense": "en-fetħa_tad-demm-mt-noun-J8hXAZ0o", "source": "dysentery", "before": "diżinterija", "after": "diżinterija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1235, "word": "fetqa", "pos": "noun", "sense": "en-fetqa-mt-noun-cdPJPI8-", "source": "an open seam, a rip", "before": "ħjata miftuħa, rip", "after": "Ħjata miftuħa jew fetħa magħmula bit-tiċrit.", "decision": "replace", "text": "Ħjata miftuħa jew fetħa magħmula bit-tiċrit.", "reason": "" }, { "index": 1236, "word": "fetqa", "pos": "noun", "sense": "en-fetqa-mt-noun-4aEx3V7~", "source": "hernia", "before": "ftuq", "after": "ftuq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1237, "word": "fetqa", "pos": "noun", "sense": "en-fetqa-mt-noun-aYpqDoxo", "source": "misfortune", "before": "sfortuna", "after": "sfortuna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1238, "word": "fetta", "pos": "noun", "sense": "en-fetta-mt-noun-30YaqB9D", "source": "a slice (of bread, ham, etc)", "before": "porzjon (ħobż, perżut, eċċ)", "after": "porzjon (ħobż, perżut, eċċ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1239, "word": "fettaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fettaħ-mt-verb-Mhp2ecXZ", "source": "to widen an opening", "before": "biex iwessa’ fetħa", "after": "Ikabbar il-wisa’ ta’ fetħa.", "decision": "replace", "text": "Ikabbar il-wisa’ ta’ fetħa.", "reason": "" }, { "index": 1240, "word": "fettaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fettaħ-mt-verb-ptdLXqMz", "source": "to expand on, to expound", "before": "tespandi, tesponi", "after": "Jispjega jew jiżviluppa idea f’iktar dettall.", "decision": "replace", "text": "Jispjega jew jiżviluppa idea f’iktar dettall.", "reason": "" }, { "index": 1241, "word": "fettaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fettaħ-mt-verb-X1RSI5uQ", "source": "to shake up", "before": "tħawwad", "after": "Iħawwad xi ħaġa b’ċaqliq qawwi.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad xi ħaġa b’ċaqliq qawwi.", "reason": "" }, { "index": 1242, "word": "fettaq", "pos": "verb", "sense": "en-fettaq-mt-verb-vtwpEoQx", "source": "to unstitch, unseam, rip the seam of", "before": "tħoll, tneħħi l-ħjata, tqatta l-ħjata ta’", "after": "Iħoll jew iqatta’ l-ħjata ta’ libsa jew materjal.", "decision": "replace", "text": "Iħoll jew iqatta’ l-ħjata ta’ libsa jew materjal.", "reason": "" }, { "index": 1243, "word": "fettel", "pos": "verb", "sense": "en-fettel-mt-verb-yLU83-d1", "source": "to twist", "before": "li tgħawweġ", "after": "Idawwar xi ħaġa fuqha nnifisha jew jagħtiha forma mgħawġa.", "decision": "replace", "text": "Idawwar xi ħaġa fuqha nnifisha jew jagħtiha forma mgħawġa.", "reason": "" }, { "index": 1244, "word": "fettel", "pos": "verb", "sense": "en-fettel-mt-verb--b4zQUs8", "source": "to make something lukewarm", "before": "tagħmel xi ħaġa fietel", "after": "Jagħmel xi ħaġa kemxejn sħuna jew fietla.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa kemxejn sħuna jew fietla.", "reason": "" }, { "index": 1245, "word": "fettet", "pos": "verb", "sense": "en-fettet-mt-verb-EVn~F7Hu", "source": "to cut into slices", "before": "biex taqta fi flieli", "after": "Jaqta’ xi ħaġa fi flieli.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ xi ħaġa fi flieli.", "reason": "" }, { "index": 1246, "word": "fewġa", "pos": "noun", "sense": "en-fewġa-mt-noun-fpLBFJn9", "source": "breeze", "before": "riħ", "after": "riħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1247, "word": "fewwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fewwaħ-mt-verb-rC-g8H~D", "source": "to make fragrant", "before": "li tagħmel fragranti", "after": "Jagħti riħa tfuħ lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti riħa tfuħ lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1248, "word": "fewwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fewwaħ-mt-verb-6VjeE7KB", "source": "to thrive", "before": "Jirnexxi.", "after": "Jirnexxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1249, "word": "fewwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-fewwaħ-mt-verb-Ik6zb3C8", "source": "to flatter someone to win a favour", "before": "li jiflaħ lil xi ħadd biex jirbaħ favur", "after": "Ifaħħar lil xi ħadd biex jikseb xi favur mingħandu.", "decision": "replace", "text": "Ifaħħar lil xi ħadd biex jikseb xi favur mingħandu.", "reason": "" }, { "index": 1250, "word": "fewwaq", "pos": "verb", "sense": "en-fewwaq-mt-verb-0egja8Rm", "source": "to cause someone to burp", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd ifarfar", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitfewwaq.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitfewwaq.", "reason": "" }, { "index": 1251, "word": "fewweġ", "pos": "verb", "sense": "en-fewweġ-mt-verb-iuIX231o", "source": "to ventilate", "before": "Jivventila.", "after": "Jivventila.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1252, "word": "fewwieħ", "pos": "adj", "sense": "en-fewwieħ-mt-adj-Ain27QUc", "source": "fragrant; smelling good", "before": "fragranti; riħa tajba", "after": "fragranti; riħa tajba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1253, "word": "ffabbrika", "pos": "verb", "sense": "en-ffabbrika-mt-verb-x0vYMLKu", "source": "to manufacture", "before": "għall-manifattura", "after": "Jagħmel prodotti b’xogħol organizzat jew bil-magni.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel prodotti b’xogħol organizzat jew bil-magni.", "reason": "" }, { "index": 1254, "word": "ffaċċettja", "pos": "verb", "sense": "en-ffaċċettja-mt-verb-YrOKJYPp", "source": "to facet", "before": "għall-aspett", "after": "Jaqta’ jew jifforma faċċati żgħar fuq wiċċ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ jew jifforma faċċati żgħar fuq wiċċ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1255, "word": "ffaċċja", "pos": "verb", "sense": "en-ffaċċja-mt-verb-p3rl-5yh", "source": "to present (oneself)", "before": "jippreżenta (lilu nnifsu)", "after": "Jippreżenta ruħu quddiem xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jippreżenta ruħu quddiem xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1256, "word": "ffaċċja", "pos": "verb", "sense": "en-ffaċċja-mt-verb-m-unu1fJ", "source": "to face", "before": "Jiffaċċja.", "after": "Jiffaċċja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1257, "word": "ffaċenda", "pos": "verb", "sense": "en-ffaċenda-mt-verb-gFeYYmYU", "source": "to keep busy doing housework", "before": "biex tibqa' okkupata tagħmel ix-xogħol tad-dar", "after": "Iżomm ruħu okkupat bix-xogħol tad-dar.", "decision": "replace", "text": "Iżomm ruħu okkupat bix-xogħol tad-dar.", "reason": "" }, { "index": 1258, "word": "ffaċendja", "pos": "verb", "sense": "en-ffaċendja-mt-verb-1GqlfSpJ", "source": "alternative form of ffaċenda: to keep busy doing housework", "before": "Varjant ta’ “ffaċenda”: biex tibqa' okkupata tagħmel ix-xogħol tad-dar.", "after": "Varjant ta’ “ffaċenda”: iżomm ruħu okkupat bix-xogħol tad-dar.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ffaċenda”: iżomm ruħu okkupat bix-xogħol tad-dar.", "reason": "" }, { "index": 1259, "word": "ffaċilita", "pos": "verb", "sense": "en-ffaċilita-mt-verb-7KruXjxH", "source": "to facilitate", "before": "Jiffaċilita.", "after": "Jiffaċilita.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1260, "word": "ffajlja", "pos": "verb", "sense": "en-ffajlja-mt-verb-SktDXd8i", "source": "to file", "before": "għall-fajl", "after": "Ipoġġi dokumenti f’fajl jew f’sistema organizzata.", "decision": "replace", "text": "Ipoġġi dokumenti f’fajl jew f’sistema organizzata.", "reason": "" }, { "index": 1261, "word": "ffalsifika", "pos": "verb", "sense": "en-ffalsifika-mt-verb-2O8oy3c3", "source": "to falsify", "before": "tiffalsifika", "after": "Jagħmel jew ibiddel xi ħaġa biex tidher ġenwina meta mhijiex.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel jew ibiddel xi ħaġa biex tidher ġenwina meta mhijiex.", "reason": "" }, { "index": 1262, "word": "ffalzja", "pos": "verb", "sense": "en-ffalzja-mt-verb-zuV8vlE5", "source": "to spin shot", "before": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Il-glossa ‘to spin shot’ ma tagħtix biżżejjed kuntest biex tinkiteb tifsira żgura." }, { "index": 1263, "word": "ffamiljarizza", "pos": "verb", "sense": "en-ffamiljarizza-mt-verb-GvLNEMfN", "source": "to familiarize oneself", "before": "Jiffamiljarizza ruħu.", "after": "Jiffamiljarizza ruħu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1264, "word": "ffanfarunja", "pos": "verb", "sense": "en-ffanfarunja-mt-verb-xc63ZLq-", "source": "to brag, to boast, to show off", "before": "jiftaħar, juri", "after": "Jiftaħar bih innifsu jew b’dak li għandu.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħar bih innifsu jew b’dak li għandu.", "reason": "" }, { "index": 1265, "word": "ffanfra", "pos": "verb", "sense": "en-ffanfra-mt-verb-xc63ZLq-", "source": "to brag, to boast, to show off", "before": "jiftaħar, juri", "after": "Jiftaħar bih innifsu jew b’dak li għandu.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħar bih innifsu jew b’dak li għandu.", "reason": "" }, { "index": 1266, "word": "ffanga", "pos": "verb", "sense": "en-ffanga-mt-verb-mfw3fCT1", "source": "to eat excessively, too much", "before": "tiekol eċċessivament, wisq", "after": "Jiekol iżżejjed.", "decision": "replace", "text": "Jiekol iżżejjed.", "reason": "" }, { "index": 1267, "word": "ffanga", "pos": "verb", "sense": "en-ffanga-mt-verb-PAHORWzn", "source": "to wallow", "before": "towlow", "after": "Jitgerbeb jew jitmiegħek, pereżempju fit-tajn.", "decision": "replace", "text": "Jitgerbeb jew jitmiegħek, pereżempju fit-tajn.", "reason": "" }, { "index": 1268, "word": "ffaxxja", "pos": "verb", "sense": "en-ffaxxja-mt-verb-1N~Ojtpp", "source": "to stripe", "before": "to strip", "after": "Jagħmel disinn ta’ strixxi fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel disinn ta’ strixxi fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1269, "word": "ffaxxja", "pos": "verb", "sense": "en-ffaxxja-mt-verb--3qRYMRt", "source": "to bandage", "before": "biex faxxa", "after": "Jorbot jew jgħatti ferita b’faxxa.", "decision": "replace", "text": "Jorbot jew jgħatti ferita b’faxxa.", "reason": "" }, { "index": 1270, "word": "ffedera", "pos": "verb", "sense": "en-ffedera-mt-verb-veNVj7fD", "source": "to federate", "before": "tiffedera", "after": "Jgħaqqad gruppi jew stati f’federazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad gruppi jew stati f’federazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 1271, "word": "ffensja", "pos": "verb", "sense": "en-ffensja-mt-verb-BUeQ0GgO", "source": "to fence, to erect a fence", "before": "ċint, itella’ ċint", "after": "Idawwar jew jagħlaq post b’ċint.", "decision": "replace", "text": "Idawwar jew jagħlaq post b’ċint.", "reason": "" }, { "index": 1272, "word": "ffinanzja", "pos": "verb", "sense": "en-ffinanzja-mt-verb-KTq~56Tw", "source": "to finance", "before": "Jiffinanzja.", "after": "Jiffinanzja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1273, "word": "ffissa", "pos": "verb", "sense": "en-ffissa-mt-verb-ReqOD2pb", "source": "to obsess", "before": "tossess", "after": "Iżomm ħsieb jew idea f’moħħu b’mod persistenti żżejjed.", "decision": "replace", "text": "Iżomm ħsieb jew idea f’moħħu b’mod persistenti żżejjed.", "reason": "" }, { "index": 1274, "word": "ffissa", "pos": "verb", "sense": "en-ffissa-mt-verb-MPqpZShc", "source": "to fix, arrange, set, sort out", "before": "li tirranġa, tissettja, issolvi", "after": "Jistabbilixxi, jirranġa jew iqiegħed xi ħaġa f’postha.", "decision": "replace", "text": "Jistabbilixxi, jirranġa jew iqiegħed xi ħaġa f’postha.", "reason": "" }, { "index": 1275, "word": "ffissa", "pos": "verb", "sense": "en-ffissa-mt-verb-Bp~7UW11", "source": "to fix (render a photographic impression)", "before": "tiffissa (tagħti impressjoni fotografika)", "after": "Jistabbilizza xbieha fotografika biex ma tibqax tinbidel bid-dawl.", "decision": "replace", "text": "Jistabbilizza xbieha fotografika biex ma tibqax tinbidel bid-dawl.", "reason": "" }, { "index": 1276, "word": "ffissa", "pos": "verb", "sense": "en-ffissa-mt-verb-dH1IPBpN", "source": "to have a fixed idea", "before": "li jkollok idea fissa", "after": "Ikollu idea fissa li ma jkunx jista’ jwarrab minn moħħu.", "decision": "replace", "text": "Ikollu idea fissa li ma jkunx jista’ jwarrab minn moħħu.", "reason": "" }, { "index": 1277, "word": "ffjakka", "pos": "verb", "sense": "en-ffjakka-mt-verb-SkJFL3tQ", "source": "to be hungry", "before": "tkun bil-ġuħ", "after": "Iħoss il-ġuħ.", "decision": "replace", "text": "Iħoss il-ġuħ.", "reason": "" }, { "index": 1278, "word": "ffjorixxa", "pos": "verb", "sense": "en-ffjorixxa-mt-verb-igPT7nLE", "source": "to flourish, prosper", "before": "li tiffjorixxi, tirnexxi", "after": "Jikber jew jirnexxi sew.", "decision": "replace", "text": "Jikber jew jirnexxi sew.", "reason": "" }, { "index": 1279, "word": "ffjorixxa", "pos": "verb", "sense": "en-ffjorixxa-mt-verb-whoabqAz", "source": "to bloom, blossom", "before": "jiffjorixxi", "after": "Joħroġ il-fjuri jew il-blanzuni.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ il-fjuri jew il-blanzuni.", "reason": "" }, { "index": 1280, "word": "fforma", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-720-1", "source": "mold (clay etc)", "before": "moffa (tafal eċċ)", "after": "Jagħti forma lil tafal jew materjal simili.", "decision": "replace", "text": "Jagħti forma lil tafal jew materjal simili.", "reason": "" }, { "index": 1281, "word": "ffotografa", "pos": "verb", "sense": "en-ffotografa-mt-verb-dKNb06bB", "source": "to photograph", "before": "biex ritratt", "after": "Jieħu ritratt ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jieħu ritratt ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1282, "word": "ffoxxna", "pos": "verb", "sense": "en-ffoxxna-mt-verb-pUN0akYw", "source": "to eat greedily", "before": "tiekol bi rgħiba", "after": "Jiekol b’regħba.", "decision": "replace", "text": "Jiekol b’regħba.", "reason": "" }, { "index": 1283, "word": "ffranka", "pos": "verb", "sense": "en-ffranka-mt-verb-56ozcXEe", "source": "to save (money, time, etc.)", "before": "Jiffranka (flus, ħin, eċċ.).", "after": "Jiffranka (flus, ħin, eċċ.).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1284, "word": "ffranka", "pos": "verb", "sense": "en-ffranka-mt-verb-Jk3VxAdy", "source": "to be spared (of trouble, work, etc.)", "before": "li jiġi meħlus (minn inkwiet, xogħol, eċċ.)", "after": "Jeħles minn inkwiet, xogħol jew tbatija li setgħu ġew fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jeħles minn inkwiet, xogħol jew tbatija li setgħu ġew fuqu.", "reason": "" }, { "index": 1285, "word": "ffrekwenta", "pos": "verb", "sense": "en-ffrekwenta-mt-verb-ZFyrdyBV", "source": "to frequent", "before": "biex frekwenti", "after": "Imur ta’ spiss f’post jew iżomm kumpanija ma’ nies.", "decision": "replace", "text": "Imur ta’ spiss f’post jew iżomm kumpanija ma’ nies.", "reason": "" }, { "index": 1286, "word": "ffriża", "pos": "verb", "sense": "en-ffriża-mt-verb-~vjDEqyf", "source": "to freeze something; turn it into ice", "before": "tiffriża xi ħaġa; jibdluh fis-silġ", "after": "Jagħmel xi ħaġa ffriżata jew jibdilha f’silġ.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa ffriżata jew jibdilha f’silġ.", "reason": "" }, { "index": 1287, "word": "ffriża", "pos": "verb", "sense": "en-ffriża-mt-verb-yhCxHOS9", "source": "to freeze; turn into ice", "before": "Jiffriża; jibdlu fis-silġ.", "after": "Isir iffriżat jew jinbidel f’silġ.", "decision": "replace", "text": "Isir iffriżat jew jinbidel f’silġ.", "reason": "" }, { "index": 1288, "word": "ffroda", "pos": "verb", "sense": "en-ffroda-mt-verb-QzRbh7bk", "source": "to defraud", "before": "li tiffroda", "after": "Iqarraq b’xi ħadd biex jeħodlu flus jew ġid.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq b’xi ħadd biex jeħodlu flus jew ġid.", "reason": "" }, { "index": 1289, "word": "ffronta", "pos": "verb", "sense": "en-ffronta-mt-verb-DxxhqPK1", "source": "to face, to front, to defy", "before": "tiffaċċja, quddiem, tisfida", "after": "Jiffaċċja jew jisfida lil xi ħadd jew sitwazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jiffaċċja jew jisfida lil xi ħadd jew sitwazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 1290, "word": "ffrustra", "pos": "verb", "sense": "en-ffrustra-mt-verb-2lVmRq~d", "source": "to frustrate", "before": "li jiffrustra", "after": "Iwaqqaf jew ixekkel il-pjanijiet jew ix-xewqat ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqaf jew ixekkel il-pjanijiet jew ix-xewqat ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1291, "word": "fgajra", "pos": "noun", "sense": "en-fgajra-mt-noun-kNcLbRF~", "source": "diminutive of fgura: small figurehead", "before": "Forma diminuttiva ta’ “fgura”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “fgura”: figura żgħira, speċjalment fuq quddiem ta’ bastiment.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “fgura”: figura żgħira, speċjalment fuq quddiem ta’ bastiment.", "reason": "" }, { "index": 1292, "word": "fgura", "pos": "noun", "sense": "en-fgura-mt-noun-0ygQX3X1", "source": "a card having a figure", "before": "karta li jkollha figura", "after": "karta li jkollha figura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1293, "word": "fgħal", "pos": "noun", "sense": "en-fgħal-mt-noun-VApd-S5I", "source": "work, action", "before": "xogħol, azzjoni", "after": "xogħol, azzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1294, "word": "fhumi", "pos": "adj", "sense": "en-fhumi-mt-adj-4CyD-Z8X", "source": "intelligible", "before": "intelliġibbli", "after": "intelliġibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1295, "word": "fħuxija", "pos": "noun", "sense": "en-fħuxija-mt-noun-uWgZolf7", "source": "synonym of faħx", "before": "sinonimu ta’ faħx", "after": "sinonimu ta’ faħx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1296, "word": "fi", "pos": "prep", "sense": "en-fi-mt-prep-kALD-Gy0", "source": "alternative form of f’: used before a consonant cluster", "before": "Varjant ta’ “f’”.", "after": "Forma ta’ “f’” li tintuża qabel grupp ta’ konsonanti.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “f’” li tintuża qabel grupp ta’ konsonanti.", "reason": "" }, { "index": 1297, "word": "fi", "pos": "prep", "sense": "ids-malt1254-12-50-3", "source": "inside, in", "before": "ġewwa, in", "after": "Ġewwa jew fil-parti ta’ ġewwa ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ġewwa jew fil-parti ta’ ġewwa ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1298, "word": "fibrillazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-fibrillazzjoni-mt-noun-N1AbPOTT", "source": "fibrillation", "before": "fibrillazzjoni", "after": "fibrillazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1299, "word": "fidda", "pos": "noun", "sense": "en-fidda-mt-noun-eM3mTD5H", "source": "silver", "before": "fidda", "after": "fidda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1300, "word": "fidda", "pos": "noun", "sense": "en-fidda-mt-noun-vmf-TnGB", "source": "silverware", "before": "oġġetti tal-fidda", "after": "oġġetti tal-fidda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1301, "word": "fidded", "pos": "verb", "sense": "en-fidded-mt-verb-QOe~yTm1", "source": "to coat with silver", "before": "Jiksi bil-fidda.", "after": "Jiksi bil-fidda.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1302, "word": "fiddi", "pos": "adj", "sense": "en-fiddi-mt-adj-gRbxVTyx", "source": "silvery", "before": "fidda", "after": "Li jixbah il-fidda fid-dehra jew fil-lewn.", "decision": "replace", "text": "Li jixbah il-fidda fid-dehra jew fil-lewn.", "reason": "" }, { "index": 1303, "word": "fiddied", "pos": "noun", "sense": "en-fiddied-mt-noun-SN~wV5Ar", "source": "silversmith", "before": "arġentier", "after": "arġentier", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1304, "word": "fiddien", "pos": "adj", "sense": "en-fiddien-mt-adj-gRbxVTyx", "source": "silvery", "before": "fidda", "after": "Li jixbah il-fidda fid-dehra jew fil-lewn.", "decision": "replace", "text": "Li jixbah il-fidda fid-dehra jew fil-lewn.", "reason": "" }, { "index": 1305, "word": "fiddien", "pos": "noun", "sense": "en-fiddien-mt-noun-wNKFa3TQ", "source": "field", "before": "qasam", "after": "qasam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1306, "word": "fidi", "pos": "noun", "sense": "en-fidi-mt-noun-xnVzB5Or", "source": "faith, belief", "before": "fidi, twemmin", "after": "fidi, twemmin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1307, "word": "fidi", "pos": "noun", "sense": "en-fidi-mt-noun-ikrDXtR7", "source": "verbal noun of feda: the act of redeeming, delivering", "before": "Nom verbali ta’ “feda”.", "after": "Nom verbali ta’ “feda”: l-att li wieħed jeħles jew isalva lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “feda”: l-att li wieħed jeħles jew isalva lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1308, "word": "fidil", "pos": "adj", "sense": "en-fidil-mt-adj--9a2rjl6", "source": "faithful, loyal", "before": "fidila, leali", "after": "Li jżomm kelmtu u jibqa’ leali.", "decision": "replace", "text": "Li jżomm kelmtu u jibqa’ leali.", "reason": "" }, { "index": 1309, "word": "fidil", "pos": "adj", "sense": "en-fidil-mt-adj-17BbbQFN", "source": "faithful, accurate, exact", "before": "fidila, preċiża, eżatta", "after": "Li jirrappreżenta l-oriġinal b’mod eżatt u preċiż.", "decision": "replace", "text": "Li jirrappreżenta l-oriġinal b’mod eżatt u preċiż.", "reason": "" }, { "index": 1310, "word": "fidil", "pos": "adj", "sense": "en-fidil-mt-adj-YMEPUgFU", "source": "domesticated, tame", "before": "domestikat, domess", "after": "domestikat, domess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1311, "word": "fidil", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-16-650-1", "source": "faithful", "before": "fidila", "after": "Li jżomm kelmtu u jibqa’ leali.", "decision": "replace", "text": "Li jżomm kelmtu u jibqa’ leali.", "reason": "" }, { "index": 1312, "word": "fiduċja", "pos": "noun", "sense": "en-fiduċja-mt-noun-2juQNCaF", "source": "confidence, trust", "before": "kunfidenza, fiduċja", "after": "kunfidenza, fiduċja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1313, "word": "fied", "pos": "verb", "sense": "en-fied-mt-verb-yMAiAyy6", "source": "to prove useful", "before": "Jipprova utli.", "after": "Jirriżulta utli jew jagħti benefiċċju.", "decision": "replace", "text": "Jirriżulta utli jew jagħti benefiċċju.", "reason": "" }, { "index": 1314, "word": "fied", "pos": "verb", "sense": "en-fied-mt-verb-PHGVGwhr", "source": "to contribute to someone's advantage", "before": "li tikkontribwixxi għall-vantaġġ ta' xi ħadd", "after": "Jikkontribwixxi għall-ġid jew għall-vantaġġ ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jikkontribwixxi għall-ġid jew għall-vantaġġ ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1315, "word": "fiehem", "pos": "verb", "sense": "en-fiehem-mt-verb-fuwhTXNI", "source": "to make someone understand", "before": "li xi ħadd jifhem", "after": "Iġiegħel jew jgħin lil xi ħadd jifhem xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel jew jgħin lil xi ħadd jifhem xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1316, "word": "fiehem", "pos": "verb", "sense": "en-fiehem-mt-verb-cgQ~Nwbp", "source": "to explain", "before": "Jispjega.", "after": "Jispjega.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1317, "word": "fieħ", "pos": "verb", "sense": "en-fieħ-mt-verb-i80k5fqJ", "source": "to have a good smell, scent, be fragrant", "before": "li jkollok riħa tajba, riħa, tkun fragranti", "after": "Ikollu riħa tfuħ.", "decision": "replace", "text": "Ikollu riħa tfuħ.", "reason": "" }, { "index": 1318, "word": "fieħ", "pos": "verb", "sense": "en-fieħ-mt-verb-7DcZVG29", "source": "to have a good reputation", "before": "li jkollok reputazzjoni tajba", "after": "Ikollu fama jew reputazzjoni tajba.", "decision": "replace", "text": "Ikollu fama jew reputazzjoni tajba.", "reason": "" }, { "index": 1319, "word": "fieħ", "pos": "verb", "sense": "en-fieħ-mt-verb-iYp6IuGU", "source": "to be scarse", "before": "li jkun skarsi", "after": "Ikun hemm ftit minnu jew ikun diffiċli li jinstab.", "decision": "replace", "text": "Ikun hemm ftit minnu jew ikun diffiċli li jinstab.", "reason": "" }, { "index": 1320, "word": "fieq", "pos": "verb", "sense": "en-fieq-mt-verb-gotwdcve", "source": "to recover; to heal", "before": "Jirkupra; għall-fejqan.", "after": "Jirkupra minn marda jew ferita u jerġa’ jsir f’saħħtu.", "decision": "replace", "text": "Jirkupra minn marda jew ferita u jerġa’ jsir f’saħħtu.", "reason": "" }, { "index": 1321, "word": "fiera", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-280-3", "source": "harm, injure, damage", "before": "ħsara, korriment, ħsara", "after": "Jagħmel ħsara jew korriment lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħsara jew korriment lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1322, "word": "fieraq", "pos": "verb", "sense": "en-fieraq-mt-verb-ayw-8fmt", "source": "to separate people from one another", "before": "li jifred in-nies minn xulxin", "after": "Jifred nies minn xulxin.", "decision": "replace", "text": "Jifred nies minn xulxin.", "reason": "" }, { "index": 1323, "word": "fieres", "pos": "noun", "sense": "en-fieres-mt-noun-ZE2cJfhb", "source": "rider (man on horseback); knight; horseman", "before": "rikkieb (raġel fuq iż-żiemel); kavallier; żiemel", "after": "Persuna fuq dahar żiemel jew kavallier.", "decision": "replace", "text": "Persuna fuq dahar żiemel jew kavallier.", "reason": "" }, { "index": 1324, "word": "fieres", "pos": "noun", "sense": "en-fieres-mt-noun-dCiQmhBi", "source": "Persian", "before": "Persjan", "after": "Persjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1325, "word": "fiersi", "pos": "adj", "sense": "en-fiersi-mt-adj-~J1Y9FS9", "source": "knightly", "before": "kavallieri", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-kavallieri jew mal-imġiba tagħhom.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-kavallieri jew mal-imġiba tagħhom.", "reason": "" }, { "index": 1326, "word": "fiet", "pos": "verb", "sense": "en-fiet-mt-verb-F95ETvMt", "source": "to cheat, betray", "before": "iqarraq, jittradi", "after": "Iqarraq jew jittradixxi lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq jew jittradixxi lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1327, "word": "fiex", "pos": "adv", "sense": "en-fiex-mt-adv-IR-pvECI", "source": "in what", "before": "f’liema", "after": "f’liema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1328, "word": "fiġel", "pos": "noun", "sense": "en-fiġel-mt-noun-uTdRaJ1I", "source": "radish", "before": "ravanell", "after": "ravanell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1329, "word": "figura", "pos": "noun", "sense": "en-figura-mt-noun-iJOT-2ml", "source": "figure", "before": "figura", "after": "figura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1330, "word": "fil", "pos": "noun", "sense": "en-fil-mt-noun-zQjExDFt", "source": "elephant", "before": "iljunfant", "after": "iljunfant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1331, "word": "fil-batal", "pos": "adv", "sense": "en-fil-batal-mt-adv-LseFQXGK", "source": "in vain", "before": "għalxejn", "after": "għalxejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1332, "word": "fil-mija", "pos": "adv", "sense": "en-fil-mija-mt-adv-~YZxespB", "source": "percent", "before": "fil-mija", "after": "fil-mija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1333, "word": "fil-verità", "pos": "adv", "sense": "en-fil-verità-mt-adv-1p9qiKg9", "source": "actually, in truth", "before": "fil-fatt, fil-verità", "after": "fil-fatt, fil-verità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1334, "word": "fileġ", "pos": "verb", "sense": "en-fileġ-mt-verb-RwBMTjxE", "source": "to paralyse, cause to become paralysed", "before": "li jipparalizza, jikkawża li jsir paralizzat", "after": "Iwaqqaf jew ineħħi l-ħila ta’ parti tal-ġisem li tiċċaqlaq.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqaf jew ineħħi l-ħila ta’ parti tal-ġisem li tiċċaqlaq.", "reason": "" }, { "index": 1335, "word": "filfel", "pos": "noun", "sense": "en-filfel-mt-noun-dj~T4iIS", "source": "peppercorn", "before": "bżar", "after": "bżar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1336, "word": "filġa", "pos": "noun", "sense": "en-filġa-mt-noun-rOS0cPvH", "source": "hemiplegia", "before": "emipleġija", "after": "emipleġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1337, "word": "filgħaxija", "pos": "adv", "sense": "en-filgħaxija-mt-adv-58Mfgycx", "source": "in the evening", "before": "filgħaxija", "after": "filgħaxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1338, "word": "filgħaxija", "pos": "noun", "sense": "en-filgħaxija-mt-noun-5b0IAdEO", "source": "evening", "before": "filgħaxija", "after": "filgħaxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1339, "word": "filgħaxija", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-460-3", "source": "evening", "before": "filgħaxija", "after": "filgħaxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1340, "word": "filgħodu", "pos": "adv", "sense": "en-filgħodu-mt-adv-2mMlSO0m", "source": "in the morning", "before": "filgħodu", "after": "filgħodu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1341, "word": "filgħodu", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-14-440-2", "source": "morning", "before": "filgħodu", "after": "filgħodu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1342, "word": "filli", "pos": "adv", "sense": "en-filli-mt-adv-hXjaW3BG", "source": "no sooner, as soon as, barely", "before": "mhux aktar kmieni, hekk kif, bilkemm", "after": "Hekk kif jew malli sseħħ xi ħaġa, b’enfasi fuq kemm isseħħ malajr.", "decision": "replace", "text": "Hekk kif jew malli sseħħ xi ħaġa, b’enfasi fuq kemm isseħħ malajr.", "reason": "" }, { "index": 1343, "word": "film tal-biża'", "pos": "noun", "sense": "en-film_tal-biża'-mt-noun-knmI3JZJ", "source": "horror films", "before": "films tal-orrur", "after": "films tal-orrur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1344, "word": "filosfu", "pos": "noun", "sense": "en-filosfu-mt-noun-VCvOSngM", "source": "philosopher", "before": "filosofu", "after": "filosofu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1345, "word": "filosofija", "pos": "noun", "sense": "en-filosofija-mt-noun-IzHrM84s", "source": "philosophy", "before": "filosofija", "after": "filosofija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1346, "word": "filosofiku", "pos": "adj", "sense": "en-filosofiku-mt-adj-JDNbQz0a", "source": "philosophical", "before": "filosofiku", "after": "filosofiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1347, "word": "finanza", "pos": "noun", "sense": "en-finanza-mt-noun-6rdioD~Z", "source": "finance", "before": "finanzi", "after": "finanzi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1348, "word": "finanzier", "pos": "noun", "sense": "en-finanzier-mt-noun-O~AusnmF", "source": "financier", "before": "finanzjatur", "after": "finanzjatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1349, "word": "finanzjali", "pos": "adj", "sense": "en-finanzjali-mt-adj-~tDkggr0", "source": "financial", "before": "finanzjarju", "after": "finanzjarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1350, "word": "finanzjament", "pos": "noun", "sense": "en-finanzjament-mt-noun-5OPhXu-N", "source": "financing", "before": "finanzjament", "after": "finanzjament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1351, "word": "finanzjarjament", "pos": "adv", "sense": "en-finanzjarjament-mt-adv-6566WOQG", "source": "financially", "before": "finanzjarjament", "after": "finanzjarjament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1352, "word": "finanzjarju", "pos": "adj", "sense": "en-finanzjarju-mt-adj-~tDkggr0", "source": "financial", "before": "finanzjarju", "after": "finanzjarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1353, "word": "Finlandiż", "pos": "adj", "sense": "en-Finlandiż-mt-adj-VxC0NfkK", "source": "Finnish", "before": "Finlandiż", "after": "Finlandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1354, "word": "Finlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Finlandiż-mt-noun-VTDCTXB6", "source": "Finnish (language)", "before": "Finlandiż (lingwa)", "after": "Finlandiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1355, "word": "fired", "pos": "verb", "sense": "en-fired-mt-verb-zKqm4F1n", "source": "to split", "before": "li tinqasam", "after": "Jaqsam xi ħaġa f’partijiet.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam xi ħaġa f’partijiet.", "reason": "" }, { "index": 1356, "word": "fired", "pos": "verb", "sense": "en-fired-mt-verb-2FJ7v9hp", "source": "to separate", "before": "Jissepara.", "after": "Jissepara.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1357, "word": "fired", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-230-2", "source": "separate", "before": "separat", "after": "Jifred xi ħaġa minn oħra.", "decision": "replace", "text": "Jifred xi ħaġa minn oħra.", "reason": "" }, { "index": 1358, "word": "firex", "pos": "verb", "sense": "en-firex-mt-verb-KPN6t-5R", "source": "to spread out, to spread something over a surface", "before": "tifrex xi ħaġa fuq wiċċ", "after": "Iqassam xi ħaġa fuq wiċċ jew medda.", "decision": "replace", "text": "Iqassam xi ħaġa fuq wiċċ jew medda.", "reason": "" }, { "index": 1359, "word": "firex", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-340-1", "source": "spread out", "before": "mifruxa", "after": "Jifrex jew iqassam fuq medda.", "decision": "replace", "text": "Jifrex jew iqassam fuq medda.", "reason": "" }, { "index": 1360, "word": "firroll", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-7-231-1", "source": "latch, door-bolt", "before": "lukkett, bieb-bolt", "after": "Qafla jew lukkett li jżomm bieb magħluq.", "decision": "replace", "text": "Qafla jew lukkett li jżomm bieb magħluq.", "reason": "" }, { "index": 1361, "word": "fis", "pos": "adv", "sense": "en-fis-mt-adv-X6958fSp", "source": "soon, at once, quickly", "before": "dalwaqt, f'daqqa, malajr", "after": "dalwaqt, f'daqqa, malajr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1362, "word": "fis-skiet", "pos": "adv", "sense": "en-fis-skiet-mt-adv-9uJZosem", "source": "Used other than figuratively or idiomatically: see f’, il-, skiet.", "before": "Użat minbarra figurattivament jew idjomatikament: ara f’, il-, skiet.", "after": "Bla ħoss jew diskors; l-użu letterali tal-espressjoni.", "decision": "replace", "text": "Bla ħoss jew diskors; l-użu letterali tal-espressjoni.", "reason": "" }, { "index": 1363, "word": "fis-skiet", "pos": "adv", "sense": "en-fis-skiet-mt-adv-w~5JixwQ", "source": "in silence; silently; quietly; without speaking (during something or about something)", "before": "fis-skiet; skiet; bil-kwiet; mingħajr ma titkellem (matul xi ħaġa jew dwar xi ħaġa)", "after": "fis-skiet; skiet; bil-kwiet; mingħajr ma titkellem (matul xi ħaġa jew dwar xi ħaġa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1364, "word": "fisqija", "pos": "noun", "sense": "en-fisqija-mt-noun-GlxbAq2J", "source": "swaddling cloth(es)", "before": "drapp(i) għat-tgħaffir", "after": "Drapp jew faxex li jitgeżwru ma’ tarbija.", "decision": "replace", "text": "Drapp jew faxex li jitgeżwru ma’ tarbija.", "reason": "" }, { "index": 1365, "word": "fiss", "pos": "adj", "sense": "en-fiss-mt-adj-pn13TTWP", "source": "fixed, firm", "before": "fiss, sod", "after": "fiss, sod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1366, "word": "fissazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-fissazzjoni-mt-noun-wj2tQhfq", "source": "fixation, obsession", "before": "fissazzjoni, ossessjoni", "after": "fissazzjoni, ossessjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1367, "word": "fissed", "pos": "verb", "sense": "en-fissed-mt-verb-6cKsvRC~", "source": "to caress; to stroke", "before": "ikkażża; għal puplesija", "after": "Imiss jew jgħaddi idu bil-ħlewwa fuq xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Imiss jew jgħaddi idu bil-ħlewwa fuq xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1368, "word": "fisser", "pos": "verb", "sense": "en-fisser-mt-verb-Rqw2plR3", "source": "to mean; to have a meaning", "before": "li jfisser; li jkollu tifsira", "after": "Ikollu jew iwassal tifsira partikolari.", "decision": "replace", "text": "Ikollu jew iwassal tifsira partikolari.", "reason": "" }, { "index": 1369, "word": "fisser", "pos": "verb", "sense": "en-fisser-mt-verb-GVAU6gO5", "source": "to explain; to interpret", "before": "Jispjega; biex tinterpreta.", "after": "Jispjega jew jinterpreta tifsira.", "decision": "replace", "text": "Jispjega jew jinterpreta tifsira.", "reason": "" }, { "index": 1370, "word": "fisser", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-380-2", "source": "explain", "before": "spjega", "after": "Jagħti spjegazzjoni ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti spjegazzjoni ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1371, "word": "fissier", "pos": "noun", "sense": "en-fissier-mt-noun-qWR7U8VV", "source": "explicator, interpreter", "before": "spjegatur, interpretu", "after": "spjegatur, interpretu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1372, "word": "fistla", "pos": "noun", "sense": "en-fistla-mt-noun-I4zgNSS4", "source": "an annoying person", "before": "persuna tedjanti", "after": "persuna tedjanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1373, "word": "fiswa", "pos": "noun", "sense": "en-fiswa-mt-noun-jMHffsnU", "source": "a noiseless fart", "before": "fart bla storbju", "after": "Ħruġ ta’ gass mill-imsaren mingħajr ħoss.", "decision": "replace", "text": "Ħruġ ta’ gass mill-imsaren mingħajr ħoss.", "reason": "" }, { "index": 1374, "word": "fitel", "pos": "verb", "sense": "en-fitel-mt-verb-yLU83-d1", "source": "to twist", "before": "li tgħawweġ", "after": "Idawwar xi ħaġa fuqha nnifisha.", "decision": "replace", "text": "Idawwar xi ħaġa fuqha nnifisha.", "reason": "" }, { "index": 1375, "word": "fitel", "pos": "verb", "sense": "en-fitel-mt-verb-hzOOCGEv", "source": "to become lukewarm", "before": "li ssir fietel", "after": "Isir kemxejn sħun jew fietel.", "decision": "replace", "text": "Isir kemxejn sħun jew fietel.", "reason": "" }, { "index": 1376, "word": "fittex", "pos": "verb", "sense": "en-fittex-mt-verb-P4HoUUkE", "source": "to search; to seek; to look for", "before": "Jfittex; li jfittxu; biex tfittex.", "after": "Jipprova jsib xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jsib xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1377, "word": "fittex", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-310-1", "source": "seek, look for", "before": "ifittex", "after": "ifittex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1378, "word": "fixel", "pos": "verb", "sense": "en-fixel-mt-verb-Ukpmq9Kw", "source": "to disturb, to confuse", "before": "ifixkel, iħawwad", "after": "Ifixkel jew iħawwad lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Ifixkel jew iħawwad lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1379, "word": "fixkel", "pos": "verb", "sense": "en-fixkel-mt-verb-sw7Knc-y", "source": "to obstruct, hinder", "before": "tostakola, tfixkel", "after": "Ixekkel jew iżomm milli jseħħ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ixekkel jew iżomm milli jseħħ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1380, "word": "fixkel", "pos": "verb", "sense": "en-fixkel-mt-verb-lH3-TaVR", "source": "to confuse, disrupt", "before": "tħawwad, tfixkel", "after": "Iħawwad jew ifixkel l-ordni ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad jew ifixkel l-ordni ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1381, "word": "fixkel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-19-590-1", "source": "hinder, prevent", "before": "ifixkel, jipprevjeni", "after": "ifixkel, jipprevjeni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1382, "word": "fixla", "pos": "noun", "sense": "en-fixla-mt-noun-Mshwkj~O", "source": "confusion", "before": "konfużjoni", "after": "konfużjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1383, "word": "fjad", "pos": "verb", "sense": "en-fjad-mt-verb-yMAiAyy6", "source": "to prove useful", "before": "Jipprova utli.", "after": "Jirriżulta utli jew jagħti benefiċċju.", "decision": "replace", "text": "Jirriżulta utli jew jagħti benefiċċju.", "reason": "" }, { "index": 1384, "word": "fjakk", "pos": "adj", "sense": "en-fjakk-mt-adj-SBukAZyd", "source": "weak", "before": "dgħajfa", "after": "Li għandu ftit saħħa jew qawwa.", "decision": "replace", "text": "Li għandu ftit saħħa jew qawwa.", "reason": "" }, { "index": 1385, "word": "fjakk", "pos": "adj", "sense": "en-fjakk-mt-adj-ykF2E46k", "source": "hungry", "before": "bil-ġuħ", "after": "bil-ġuħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1386, "word": "fjakk", "pos": "adj", "sense": "en-fjakk-mt-adj-BTzH0-4Q", "source": "indifferent, apathetic", "before": "indifferenti, apatiku", "after": "indifferenti, apatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1387, "word": "fjamingu", "pos": "noun", "sense": "en-fjamingu-mt-noun-ktHnQbJ6", "source": "greater flamingo (Phoenicopterus roseus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Phoenicopterus roseus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Phoenicopterus roseus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1388, "word": "fjamma", "pos": "noun", "sense": "en-fjamma-mt-noun-vZ3F942s", "source": "flame", "before": "fjamma", "after": "fjamma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1389, "word": "fjamma", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-820-1", "source": "flame (noun)", "before": "fjamma (nom)", "after": "fjamma (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1390, "word": "fjoritura", "pos": "noun", "sense": "en-fjoritura-mt-noun-0Kk7wj7-", "source": "bloom, blossoming", "before": "fjur", "after": "Il-proċess jew il-perjodu li fih pjanta toħroġ il-fjuri.", "decision": "replace", "text": "Il-proċess jew il-perjodu li fih pjanta toħroġ il-fjuri.", "reason": "" }, { "index": 1391, "word": "fjur", "pos": "noun", "sense": "en-fjur-mt-noun-vm66SXMz", "source": "flower (kind of plant)", "before": "fjura (tip ta' pjanta)", "after": "fjura (tip ta' pjanta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1392, "word": "fjur", "pos": "noun", "sense": "en-fjur-mt-noun-P7-CJIvL", "source": "flower, blossom (reproductive structure on plants)", "before": "fjura, fjur (struttura riproduttiva fuq il-pjanti)", "after": "fjura, fjur (struttura riproduttiva fuq il-pjanti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1393, "word": "fjura", "pos": "noun", "sense": "en-fjura-mt-noun-XpwUv80v", "source": "singulative of fjur; a flower (kind of plant)", "before": "Forma singulattiva ta’ “fjur”.", "after": "Forma singulattiva ta’ ‘fjur’: pjanta tal-fjuri.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ ‘fjur’: pjanta tal-fjuri.", "reason": "" }, { "index": 1394, "word": "fjura", "pos": "noun", "sense": "en-fjura-mt-noun-GHmCbcSY", "source": "singulative of fjur; a flower, blossom (reproductive structure on plants)", "before": "Forma singulattiva ta’ “fjur”.", "after": "Forma singulattiva ta’ ‘fjur’: l-istruttura riproduttiva tal-pjanta.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ ‘fjur’: l-istruttura riproduttiva tal-pjanta.", "reason": "" }, { "index": 1395, "word": "fjura", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-570-1", "source": "flower", "before": "fjura", "after": "fjura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1396, "word": "fjurduliż abjad", "pos": "noun", "sense": "en-fjurduliż_abjad-mt-noun-Z8Mj178P", "source": "cemetery iris (Iris albicans)", "before": "iris taċ-ċimiterju (Iris albicans)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Iris albicans.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Iris albicans.", "reason": "" }, { "index": 1397, "word": "fjurduliż isfar", "pos": "noun", "sense": "en-fjurduliż_isfar-mt-noun-~eqv2qY0", "source": "yellow flag (Iris pseudacorus)", "before": "bandiera safra (Iris pseudacorus)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Iris pseudacorus.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Iris pseudacorus.", "reason": "" }, { "index": 1398, "word": "fjurduliż ittigrat", "pos": "noun", "sense": "en-fjurduliż_ittigrat-mt-noun-FBaolcTT", "source": "mourning iris (Iris susiana)", "before": "iris ta' luttu (Iris susiana)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Iris susiana.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Iris susiana.", "reason": "" }, { "index": 1399, "word": "fjurduliż Sqalli", "pos": "noun", "sense": "en-fjurduliż_Sqalli-mt-noun-GPHIafIW", "source": "sweet iris (Iris pallida)", "before": "iris ħelu (Iris pallida)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Iris pallida.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Iris pallida.", "reason": "" }, { "index": 1400, "word": "fjurduliż ta' Farawni", "pos": "noun", "sense": "en-fjurduliż_ta'_Farawni-mt-noun-FBaolcTT", "source": "mourning iris (Iris susiana)", "before": "iris ta' luttu (Iris susiana)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Iris susiana.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Iris susiana.", "reason": "" }, { "index": 1401, "word": "fjurduliż tal-ġonna", "pos": "noun", "sense": "en-fjurduliż_tal-ġonna-mt-noun-FiTjy4yo", "source": "Spanish iris (Iris xiphium)", "before": "iris Spanjol (Iris xiphium)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Iris xiphium.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Iris xiphium.", "reason": "" }, { "index": 1402, "word": "fjurduliż tal-ilma", "pos": "noun", "sense": "en-fjurduliż_tal-ilma-mt-noun-~eqv2qY0", "source": "yellow flag (Iris pseudacorus)", "before": "bandiera safra (Iris pseudacorus)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Iris pseudacorus.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Iris pseudacorus.", "reason": "" }, { "index": 1403, "word": "fjuri", "pos": "noun", "sense": "en-fjuri-mt-noun-xY5omOqL", "source": "clubs (card suit)", "before": "klabbs (libsa tal-karti)", "after": "Waħda mill-erba’ marki fil-karti tal-logħob, b’sinjal bħal silla.", "decision": "replace", "text": "Waħda mill-erba’ marki fil-karti tal-logħob, b’sinjal bħal silla.", "reason": "" }, { "index": 1404, "word": "fjuwil", "pos": "noun", "sense": "en-fjuwil-mt-noun-rL5L~Hfl", "source": "fuel", "before": "karburant", "after": "karburant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1405, "word": "flanella", "pos": "noun", "sense": "en-flanella-mt-noun-sN91M4Ku", "source": "alternative form of franella: flannel", "before": "Varjant ta’ “franella”: flanella.", "after": "Varjant ta’ “franella”: flanella.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1406, "word": "flawt", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-710-1", "source": "flute", "before": "flawt", "after": "flawt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1407, "word": "flaz", "pos": "verb", "sense": "en-flaz-mt-verb-X2CAxlv6", "source": "to become hypocritical", "before": "li ssir ipokrita", "after": "Isir ipokrita jew jibda juri wiċċ b’ieħor.", "decision": "replace", "text": "Isir ipokrita jew jibda juri wiċċ b’ieħor.", "reason": "" }, { "index": 1408, "word": "flaz", "pos": "verb", "sense": "en-flaz-mt-verb-MeyMF5bb", "source": "to become suspicious", "before": "li ssir suspettuż", "after": "Jibda jħoss suspett.", "decision": "replace", "text": "Jibda jħoss suspett.", "reason": "" }, { "index": 1409, "word": "flejles", "pos": "noun", "sense": "en-flejles-mt-noun-BSDwumL-", "source": "diminutive of fellus", "before": "Forma diminuttiva ta’ “fellus”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “fellus”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1410, "word": "flejli", "pos": "noun", "sense": "en-flejli-mt-noun-Ewb55yGN", "source": "diminutive of felli", "before": "Forma diminuttiva ta’ “felli”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “felli”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1411, "word": "flien", "pos": "pron", "sense": "en-flien-mt-pron-Q9lpQACW", "source": "somebody, anybody", "before": "xi ħadd, xi ħadd", "after": "xi ħadd, xi ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1412, "word": "flimkien", "pos": "adv", "sense": "en-flimkien-mt-adv-DCRzTXv1", "source": "together", "before": "flimkien", "after": "flimkien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1413, "word": "flissjoni", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-843-2", "source": "cold (catarrh)", "before": "kiesaħ (katarru)", "after": "Riħ jew katarru tal-apparat respiratorju.", "decision": "replace", "text": "Riħ jew katarru tal-apparat respiratorju.", "reason": "" }, { "index": 1414, "word": "flixkun", "pos": "noun", "sense": "en-flixkun-mt-noun-fe-ceeW-", "source": "bottle", "before": "flixkun", "after": "flixkun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1415, "word": "flok", "pos": "prep", "sense": "en-flok-mt-prep-osi8Wo5T", "source": "instead of", "before": "minflok", "after": "minflok", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1416, "word": "flokk", "pos": "noun", "sense": "en-flokk-mt-noun-pSUUJSrf", "source": "shirt", "before": "qmis", "after": "qmis", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1417, "word": "flus", "pos": "noun", "sense": "en-flus-mt-noun-jSrItY6t", "source": "money", "before": "flus", "after": "flus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1418, "word": "flus qabd", "pos": "noun", "sense": "en-flus_qabd-mt-noun-9qIaMWRz", "source": "cash (money in the form of notes/bills and coins)", "before": "flus kontanti (flus fil-forma ta’ karti tal-flus/kambjali u muniti)", "after": "Flus fil-forma ta’ karti tal-flus u muniti.", "decision": "replace", "text": "Flus fil-forma ta’ karti tal-flus u muniti.", "reason": "" }, { "index": 1419, "word": "fluworu", "pos": "noun", "sense": "en-fluworu-mt-noun-ciaZgTpR", "source": "fluorine", "before": "fluworin", "after": "Fluworu; element kimiku.", "decision": "replace", "text": "Fluworu; element kimiku.", "reason": "" }, { "index": 1420, "word": "fnad", "pos": "verb", "sense": "en-fnad-mt-verb-9Q-HJAfT", "source": "to become deep", "before": "li ssir fil-fond", "after": "Isir iktar fond.", "decision": "replace", "text": "Isir iktar fond.", "reason": "" }, { "index": 1421, "word": "fnejnek", "pos": "noun", "sense": "en-fnejnek-mt-noun-oixDqets", "source": "diminutive of fenek: a small rabbit", "before": "Forma diminuttiva ta’ “fenek”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ ‘fenek’: fenek żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ ‘fenek’: fenek żgħir.", "reason": "" }, { "index": 1422, "word": "foġġa", "pos": "noun", "sense": "en-foġġa-mt-noun-MJ0mfwht", "source": "fashion", "before": "moda", "after": "moda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1423, "word": "foħħar", "pos": "noun", "sense": "en-foħħar-mt-noun-rEIBAvvm", "source": "alternative form of fuħħar: ceramics, pottery", "before": "Varjant ta’ “fuħħar”: ċeramika, fuħħar.", "after": "Varjant ta’ “fuħħar”: ċeramika, fuħħar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1424, "word": "foħrija", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-790-2", "source": "praise", "before": "tifħir", "after": "tifħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1425, "word": "folja", "pos": "noun", "sense": "en-folja-mt-noun-fjD6gVvO", "source": "leaf (of a book), page", "before": "werqa (ta’ ktieb), paġna", "after": "werqa (ta’ ktieb), paġna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1426, "word": "folja", "pos": "noun", "sense": "en-folja-mt-noun-eK9721Ym", "source": "sheet", "before": "folja", "after": "folja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1427, "word": "foljam", "pos": "noun", "sense": "en-foljam-mt-noun-TeNdQU0o", "source": "foliage", "before": "weraq", "after": "weraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1428, "word": "folla", "pos": "noun", "sense": "en-folla-mt-noun-W0U1vdef", "source": "crowd", "before": "folla", "after": "folla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1429, "word": "folla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-13-190-1", "source": "multitude, crowd", "before": "kotra, folla", "after": "kotra, folla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1430, "word": "fomm", "pos": "noun", "sense": "en-fomm-mt-noun-TPNc-HQ1", "source": "mouth", "before": "ħalq", "after": "ħalq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1431, "word": "fomm", "pos": "noun", "sense": "en-fomm-mt-noun--naKj5cp", "source": "mouth, orifice", "before": "ħalq, orifiċju", "after": "ħalq, orifiċju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1432, "word": "fomm ix-xmara", "pos": "noun", "sense": "en-fomm_ix-xmara-mt-noun-VQqvW1te", "source": "rivermouth", "before": "xmara", "after": "Il-post fejn xmara tispiċċa fil-baħar jew f’medda ilma oħra.", "decision": "replace", "text": "Il-post fejn xmara tispiċċa fil-baħar jew f’medda ilma oħra.", "reason": "" }, { "index": 1433, "word": "fond", "pos": "adj", "sense": "en-fond-mt-adj-dGEcHWRV", "source": "deep", "before": "fil-fond", "after": "Li għandu ħafna fond.", "decision": "replace", "text": "Li għandu ħafna fond.", "reason": "" }, { "index": 1434, "word": "fond", "pos": "noun", "sense": "en-fond-mt-noun-IrRck9BS", "source": "depth (that which is deep below; the deepest part)", "before": "fond (dak li huwa fil-fond taħt; l-aktar parti profonda)", "after": "fond (dak li huwa fil-fond taħt; l-aktar parti profonda)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1435, "word": "fond", "pos": "noun", "sense": "en-fond-mt-noun-bAggyf0v", "source": "base; bottom", "before": "bażi; qiegħ", "after": "bażi; qiegħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1436, "word": "fond", "pos": "noun", "sense": "en-fond-mt-noun-Y594-3cp", "source": "fund", "before": "fond", "after": "fond", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1437, "word": "fond", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-670-1", "source": "deep", "before": "fil-fond", "after": "fil-fond", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1438, "word": "fonda", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-630-1", "source": "cast (metals)", "before": "fondut (metalli)", "after": "Jagħti forma lill-metall billi jdub u jitferra’ f’forma.", "decision": "replace", "text": "Jagħti forma lill-metall billi jdub u jitferra’ f’forma.", "reason": "" }, { "index": 1439, "word": "fondoq", "pos": "noun", "sense": "en-fondoq-mt-noun-ad6uRg-M", "source": "inn, hotel", "before": "taverna, lukanda", "after": "taverna, lukanda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1440, "word": "fondoq", "pos": "noun", "sense": "en-fondoq-mt-noun-x2CeiLT~", "source": "alternative form of ħandaq and ħondoq (“dip, ditch, chasm”)", "before": "Varjant ta’ “ħandaq and ħondoq”.", "after": "Varjant ta’ ‘ħandaq’ u ‘ħondoq’: fetħa jew kanal fond fl-art.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ ‘ħandaq’ u ‘ħondoq’: fetħa jew kanal fond fl-art.", "reason": "" }, { "index": 1441, "word": "fonoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-fonoloġija-mt-noun-c08ZTzKy", "source": "phonology", "before": "fonoloġija", "after": "fonoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1442, "word": "fonoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-fonoloġiku-mt-adj-4o2-Ygw7", "source": "phonological", "before": "fonoloġiku", "after": "fonoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1443, "word": "foresta", "pos": "noun", "sense": "en-foresta-mt-noun-YZoszxJs", "source": "forest", "before": "foresta", "after": "foresta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1444, "word": "foresta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-410-3", "source": "woods, forest", "before": "imsaġar, foresta", "after": "imsaġar, foresta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1445, "word": "forma", "pos": "noun", "sense": "en-forma-mt-noun-brVzy2zf", "source": "form, shape", "before": "forma", "after": "forma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1446, "word": "forma", "pos": "noun", "sense": "en-forma-mt-noun-AtVxJ-QN", "source": "mould", "before": "moffa", "after": "Qafas jew reċipjent li jagħti forma lil materjal.", "decision": "replace", "text": "Qafas jew reċipjent li jagħti forma lil materjal.", "reason": "" }, { "index": 1447, "word": "formazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-formazzjoni-mt-noun-PrlcvvJm", "source": "formation", "before": "formazzjoni", "after": "formazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1448, "word": "forn", "pos": "noun", "sense": "en-forn-mt-noun-SQirvMlm", "source": "oven", "before": "forn", "after": "forn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1449, "word": "forogħ", "pos": "verb", "sense": "en-forogħ-mt-verb-pT1hLy-t", "source": "to be or become empty", "before": "tkun jew issir vojta", "after": "Ikun jew isir vojt.", "decision": "replace", "text": "Ikun jew isir vojt.", "reason": "" }, { "index": 1450, "word": "forogħ", "pos": "verb", "sense": "en-forogħ-mt-verb-2~wW6k-x", "source": "to recede, ebb", "before": "li jonqos, ebb", "after": "Jonqos jew jinġibed lura, speċjalment il-baħar.", "decision": "replace", "text": "Jonqos jew jinġibed lura, speċjalment il-baħar.", "reason": "" }, { "index": 1451, "word": "forsi", "pos": "adv", "sense": "en-forsi-mt-adv-pHbKE8M2", "source": "maybe, perhaps", "before": "forsi", "after": "forsi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1452, "word": "fortizza", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-350-1", "source": "fortress", "before": "fortizza", "after": "fortizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1453, "word": "fortuna", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-180-1", "source": "good fortune, luck", "before": "xorti tajba, xorti", "after": "xorti tajba, xorti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1454, "word": "fortuwità", "pos": "noun", "sense": "en-fortuwità-mt-noun-Ct1R1nnO", "source": "fortuity", "before": "fortuità", "after": "fortuità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1455, "word": "fortuwitu", "pos": "adj", "sense": "en-fortuwitu-mt-adj-H6XIUyF8", "source": "accidental, fortuitous", "before": "aċċidentali", "after": "aċċidentali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1456, "word": "fosdoq", "pos": "noun", "sense": "en-fosdoq-mt-noun-NMS6j1ul", "source": "pistachio", "before": "pistaċċi", "after": "pistaċċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1457, "word": "fosdqa", "pos": "noun", "sense": "en-fosdqa-mt-noun-t7Oi87-V", "source": "shell, pod", "before": "qoxra, pod", "after": "Qoxra jew għant li fih ikun hemm żerriegħa.", "decision": "replace", "text": "Qoxra jew għant li fih ikun hemm żerriegħa.", "reason": "" }, { "index": 1458, "word": "fosforu", "pos": "noun", "sense": "en-fosforu-mt-noun-dr7wNQEW", "source": "phosphorus", "before": "fosfru", "after": "fosfru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1459, "word": "fosfru", "pos": "noun", "sense": "en-fosfru-mt-noun-lEFbWmDN", "source": "alternative form of fosforu: phosphorus", "before": "Varjant ta’ “fosforu”: fosfru.", "after": "Varjant ta’ “fosforu”: fosfru.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1460, "word": "foss", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-170-1", "source": "ditch", "before": "foss", "after": "foss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1461, "word": "fost", "pos": "prep", "sense": "en-fost-mt-prep-dmwdE6Pg", "source": "among", "before": "fost", "after": "fost", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1462, "word": "fotografija", "pos": "noun", "sense": "en-fotografija-mt-noun-JfOutR8c", "source": "photography", "before": "fotografija", "after": "fotografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1463, "word": "fotografiku", "pos": "adj", "sense": "en-fotografiku-mt-adj-G8oUFdI3", "source": "photographic", "before": "fotografiku", "after": "fotografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1464, "word": "fotografu", "pos": "noun", "sense": "en-fotografu-mt-noun--d1RG9EA", "source": "photographer", "before": "fotografu", "after": "fotografu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1465, "word": "fotta", "pos": "verb", "sense": "en-fotta-mt-verb-eCNWpxYc", "source": "to cheat, to deceive", "before": "iqarraq", "after": "iqarraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1466, "word": "fotta", "pos": "verb", "sense": "en-fotta-mt-verb-PZeGEMuJ", "source": "to ruin, to damage", "before": "torovina, tagħmel ħsara", "after": "Iħassar jew jagħmel ħsara kbira lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħassar jew jagħmel ħsara kbira lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1467, "word": "fqajjar", "pos": "adj", "sense": "en-fqajjar-mt-adj-9tJNcrXn", "source": "diminutive of fqir: poor; expresses a certain degree of sympathy, but not used much differently from the simplex", "before": "Forma diminuttiva ta’ “fqir”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ ‘fqir’, li spiss tesprimi simpatija.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ ‘fqir’, li spiss tesprimi simpatija.", "reason": "" }, { "index": 1468, "word": "fqar", "pos": "verb", "sense": "en-fqar-mt-verb-J6TGdPgY", "source": "to become poor", "before": "li ssir fqira", "after": "Isir fqir jew jitlef il-ġid tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Isir fqir jew jitlef il-ġid tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 1469, "word": "fqis", "pos": "noun", "sense": "en-fqis-mt-noun-sRYPQUG2", "source": "verbal noun of faqas: hatching", "before": "Nom verbali ta’ “faqas”.", "after": "Nom verbali ta’ ‘faqas’: ħruġ tal-ferħ mill-bajda.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ ‘faqas’: ħruġ tal-ferħ mill-bajda.", "reason": "" }, { "index": 1470, "word": "frajjel", "pos": "noun", "sense": "en-frajjel-mt-noun-XjSKUnYk", "source": "diminutive of firjol", "before": "Forma diminuttiva ta’ “firjol”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “firjol”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1471, "word": "frajwel", "pos": "noun", "sense": "en-frajwel-mt-noun-XjSKUnYk", "source": "diminutive of firjol", "before": "Forma diminuttiva ta’ “firjol”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “firjol”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1472, "word": "frak", "pos": "adv", "sense": "en-frak-mt-adv-gOloXTZy", "source": "a bit, a little bit", "before": "ftit", "after": "ftit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1473, "word": "frak", "pos": "adv", "sense": "en-frak-mt-adv-jYyHIgTu", "source": "somewhat", "before": "kemmxejn", "after": "kemmxejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1474, "word": "frak", "pos": "noun", "sense": "en-frak-mt-noun-eJFE3laH", "source": "crumb(s)", "before": "frak(i)", "after": "Biċċiet żgħar ħafna, speċjalment tal-ħobż.", "decision": "replace", "text": "Biċċiet żgħar ħafna, speċjalment tal-ħobż.", "reason": "" }, { "index": 1475, "word": "frak", "pos": "noun", "sense": "en-frak-mt-noun-gBdam1P2", "source": "a small quantity", "before": "kwantità żgħira", "after": "kwantità żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1476, "word": "Franċiż", "pos": "adj", "sense": "en-Franċiż-mt-adj-dFgZn-l6", "source": "French", "before": "Franċiż", "after": "Franċiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1477, "word": "Franċiż", "pos": "noun", "sense": "en-Franċiż-mt-noun-vfkKyMXt", "source": "Frenchman", "before": "Franċiż", "after": "Franċiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1478, "word": "Franċiż", "pos": "noun", "sense": "en-Franċiż-mt-noun-xmaHtEDn", "source": "French (language)", "before": "Franċiż (lingwa)", "after": "Franċiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1479, "word": "franċju", "pos": "noun", "sense": "en-franċju-mt-noun-PAIgbdou", "source": "francium (chemical element)", "before": "franzju (element kimiku)", "after": "Franċju; element kimiku.", "decision": "replace", "text": "Franċju; element kimiku.", "reason": "" }, { "index": 1480, "word": "franella", "pos": "noun", "sense": "en-franella-mt-noun-08EqwYrb", "source": "flannel", "before": "flanella", "after": "flanella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1481, "word": "frankament", "pos": "adv", "sense": "en-frankament-mt-adv-ribr38tz", "source": "frankly", "before": "frankament", "after": "frankament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1482, "word": "frankiġja", "pos": "noun", "sense": "en-frankiġja-mt-noun-n-jvJFJd", "source": "franchise", "before": "konċessjoni", "after": "konċessjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1483, "word": "Frar", "pos": "noun", "sense": "en-Frar-mt-noun-yHfG~0Be", "source": "February", "before": "Frar", "after": "Frar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1484, "word": "fras-servjent", "pos": "noun", "sense": "en-fras-servjent-mt-noun-I1VVl60G", "source": "black-winged stilt (Himantopus himantopus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Himantopus himantopus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Himantopus himantopus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1485, "word": "fratell", "pos": "noun", "sense": "en-fratell-mt-noun-s8ZNhuxE", "source": "brother (member of a religious community or church)", "before": "ħu (membru ta’ komunità reliġjuża jew knisja)", "after": "ħu (membru ta’ komunità reliġjuża jew knisja)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1486, "word": "fratellanza", "pos": "noun", "sense": "en-fratellanza-mt-noun-O9KLU1fo", "source": "brotherhood (an association of any purpose, a fraternity)", "before": "fratellanza (assoċjazzjoni ta’ kull għan, fraternità)", "after": "fratellanza (assoċjazzjoni ta’ kull għan, fraternità)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1487, "word": "fratiċell", "pos": "noun", "sense": "en-fratiċell-mt-noun-I~lSxXm-", "source": "young friar", "before": "patri żagħżugħ", "after": "patri żagħżugħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1488, "word": "fratriċida", "pos": "noun", "sense": "en-fratriċida-mt-noun-~yFbWCE9", "source": "fratricide (person who commits fratricide)", "before": "fratriċidju (persuna li tikkommetti fratriċidju)", "after": "Persuna li toqtol lil ħuha jew lil oħtha.", "decision": "replace", "text": "Persuna li toqtol lil ħuha jew lil oħtha.", "reason": "" }, { "index": 1489, "word": "fratriċidju", "pos": "noun", "sense": "en-fratriċidju-mt-noun-1Ozqyja1", "source": "fratricide (killing of one's sibling)", "before": "fratriċidju (qtil ta' ħuh)", "after": "Il-qtil ta’ ħu jew oħt.", "decision": "replace", "text": "Il-qtil ta’ ħu jew oħt.", "reason": "" }, { "index": 1490, "word": "frawdità", "pos": "noun", "sense": "en-frawdità-mt-noun-cTDfQzVe", "source": "trouble", "before": "inkwiet", "after": "inkwiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1491, "word": "frawdulent", "pos": "adj", "sense": "en-frawdulent-mt-adj-9RSuYBR5", "source": "fraudulent", "before": "frawdolenti", "after": "frawdolenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1492, "word": "frawla", "pos": "noun", "sense": "en-frawla-mt-noun-XnN~iR2x", "source": "strawberry", "before": "frawli", "after": "frawli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1493, "word": "fraxxnu", "pos": "noun", "sense": "en-fraxxnu-mt-noun--3jRZbW~", "source": "ash tree", "before": "siġra tal-irmied", "after": "Siġra tal-ġeneru Fraxinus.", "decision": "replace", "text": "Siġra tal-ġeneru Fraxinus.", "reason": "" }, { "index": 1494, "word": "frażarju", "pos": "noun", "sense": "en-frażarju-mt-noun-cgU8K01c", "source": "phrasebook", "before": "ktieb tal-frażijiet", "after": "ktieb tal-frażijiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1495, "word": "frażi", "pos": "noun", "sense": "en-frażi-mt-noun-HgvPXzTk", "source": "sentence; phrase", "before": "sentenza; frażi", "after": "sentenza; frażi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1496, "word": "frażjoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-frażjoloġija-mt-noun-XkMe18eX", "source": "phraseology", "before": "frażoloġija", "after": "frażoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1497, "word": "frejgħen", "pos": "noun", "sense": "en-frejgħen-mt-noun-95xA~iiz", "source": "diminutive of fergħun", "before": "Forma diminuttiva ta’ “fergħun”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “fergħun”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1498, "word": "frejwel", "pos": "noun", "sense": "en-frejwel-mt-noun-XjSKUnYk", "source": "diminutive of firjol", "before": "Forma diminuttiva ta’ “firjol”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “firjol”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1499, "word": "frekwentattiv", "pos": "adj", "sense": "en-frekwentattiv-mt-adj-ypVinRiC", "source": "frequentative", "before": "frekwenti", "after": "Jingħad għal forma verbali li tindika azzjoni ripetuta.", "decision": "replace", "text": "Jingħad għal forma verbali li tindika azzjoni ripetuta.", "reason": "" }, { "index": 1500, "word": "frekwentatur", "pos": "noun", "sense": "en-frekwentatur-mt-noun-Uwdj4VyS", "source": "frequenter", "before": "frekwenti", "after": "Persuna li tmur ta’ spiss f’post.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tmur ta’ spiss f’post.", "reason": "" }, { "index": 1501, "word": "frekwentement", "pos": "adv", "sense": "en-frekwentement-mt-adv-oWfd6xwA", "source": "frequently", "before": "spiss", "after": "spiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1502, "word": "frekwenti", "pos": "adj", "sense": "en-frekwenti-mt-adj-QDuNyd8N", "source": "frequent", "before": "frekwenti", "after": "frekwenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1503, "word": "frekwenza", "pos": "noun", "sense": "en-frekwenza-mt-noun-LpCJ~vx6", "source": "frequency", "before": "frekwenza", "after": "frekwenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1504, "word": "frekwenza", "pos": "noun", "sense": "en-frekwenza-mt-noun-WjvLzvW0", "source": "attendance", "before": "attendenza", "after": "attendenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1505, "word": "friegħ", "pos": "verb", "sense": "en-friegħ-mt-verb-VVwrT~hz", "source": "to become empty", "before": "li ssir vojta", "after": "Isir vojt.", "decision": "replace", "text": "Isir vojt.", "reason": "" }, { "index": 1506, "word": "friex", "pos": "noun", "sense": "en-friex-mt-noun-fYN6oRSU", "source": "bedding, especially the bedsheet", "before": "friex, speċjalment l-għata tas-sodda", "after": "Il-friex tas-sodda, speċjalment il-lożor.", "decision": "replace", "text": "Il-friex tas-sodda, speċjalment il-lożor.", "reason": "" }, { "index": 1507, "word": "friġġ", "pos": "noun", "sense": "en-friġġ-mt-noun-GRxEJ96K", "source": "fridge, refrigerator (appliance)", "before": "friġġ, friġġ (apparat)", "after": "friġġ, friġġ (apparat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1508, "word": "frikativ", "pos": "adj", "sense": "en-frikativ-mt-adj--mXZG7Cy", "source": "fricative", "before": "frikattiv", "after": "frikattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1509, "word": "frisk", "pos": "adj", "sense": "en-frisk-mt-adj-pkngEK0s", "source": "fresh; cool", "before": "frisk; kessaħ", "after": "Frisk jew kemxejn kiesaħ.", "decision": "replace", "text": "Frisk jew kemxejn kiesaħ.", "reason": "" }, { "index": 1510, "word": "frizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-frizzjoni-mt-noun-sN5Zjy6O", "source": "friction", "before": "frizzjoni", "after": "frizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1511, "word": "frodatur", "pos": "noun", "sense": "en-frodatur-mt-noun-VJ0tIhDF", "source": "defrauder", "before": "frodi", "after": "Persuna li tqarraq biex tikseb flus jew vantaġġ.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tqarraq biex tikseb flus jew vantaġġ.", "reason": "" }, { "index": 1512, "word": "frodi", "pos": "noun", "sense": "en-frodi-mt-noun-iseHeabh", "source": "fraud, deception", "before": "frodi, qerq", "after": "frodi, qerq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1513, "word": "front", "pos": "noun", "sense": "en-front-mt-noun-LY1pMXes", "source": "front", "before": "quddiem", "after": "quddiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1514, "word": "frontali", "pos": "adj", "sense": "en-frontali-mt-adj-nyH930mB", "source": "frontal", "before": "frontali", "after": "frontali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1515, "word": "frontispizju", "pos": "noun", "sense": "en-frontispizju-mt-noun-PhdkyE7O", "source": "frontispiece, title page", "before": "frontispizju, paġna tat-titolu", "after": "frontispizju, paġna tat-titolu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1516, "word": "frontun", "pos": "noun", "sense": "en-frontun-mt-noun-2VlvmDag", "source": "frontispiece", "before": "frontispizju", "after": "frontispizju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1517, "word": "frosta", "pos": "noun", "sense": "en-frosta-mt-noun-6u7vAXDs", "source": "whip", "before": "frosta", "after": "frosta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1518, "word": "frott", "pos": "noun", "sense": "en-frott-mt-noun-kglSaqph", "source": "fruit", "before": "frott", "after": "frott", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1519, "word": "froxx", "pos": "noun", "sense": "en-froxx-mt-noun-6XRpYZwN", "source": "benefit", "before": "benefiċċju", "after": "benefiċċju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1520, "word": "froxx", "pos": "noun", "sense": "en-froxx-mt-noun-d7bkoWL3", "source": "flux, flow", "before": "fluss", "after": "fluss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1521, "word": "frugħ", "pos": "noun", "sense": "en-frugħ-mt-noun-twh8M6Pw", "source": "verbal noun of forogħ: ebb, the receding of the sea", "before": "Nom verbali ta’ “forogħ”.", "after": "Nom verbali ta’ ‘forogħ’: l-irtirar tal-baħar meta jinżel il-livell.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ ‘forogħ’: l-irtirar tal-baħar meta jinżel il-livell.", "reason": "" }, { "index": 1522, "word": "frugħa", "pos": "noun", "sense": "en-frugħa-mt-noun-Zmj8jFoX", "source": "emptiness", "before": "vojt", "after": "vojt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1523, "word": "fruntiera", "pos": "noun", "sense": "en-fruntiera-mt-noun-NCrfMfkR", "source": "border, frontier", "before": "fruntiera", "after": "fruntiera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1524, "word": "fruntiera", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-170-1", "source": "boundary", "before": "konfini", "after": "konfini", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1525, "word": "fruttożju", "pos": "noun", "sense": "en-fruttożju-mt-noun-6~2DlunK", "source": "fructose", "before": "fruttożju", "after": "fruttożju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1526, "word": "ftaħar", "pos": "verb", "sense": "en-ftaħar-mt-verb-GV5qaxM1", "source": "to boast", "before": "jiftaħar", "after": "jiftaħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1527, "word": "ftaħar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-450-1", "source": "boast", "before": "jiftaħar", "after": "jiftaħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1528, "word": "ftaħir", "pos": "noun", "sense": "en-ftaħir-mt-noun-XfXV6Y9V", "source": "verbal noun of ftaħar: boasting", "before": "Nom verbali ta’ “ftaħar”.", "after": "Nom verbali ta’ ‘ftaħar’: tifħir li persuna tagħmel dwarha nnifisha.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ ‘ftaħar’: tifħir li persuna tagħmel dwarha nnifisha.", "reason": "" }, { "index": 1529, "word": "ftakar", "pos": "verb", "sense": "en-ftakar-mt-verb-OC7Eux0Z", "source": "to remember", "before": "Jiftakar.", "after": "Jiftakar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1530, "word": "ftakar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-310-1", "source": "remember", "before": "ftakar", "after": "Iġib f’moħħu xi ħaġa mill-passat.", "decision": "replace", "text": "Iġib f’moħħu xi ħaġa mill-passat.", "reason": "" }, { "index": 1531, "word": "ftaqad", "pos": "verb", "sense": "en-ftaqad-mt-verb-CJyiiP7g", "source": "to inspect", "before": "biex jispezzjona", "after": "Jeżamina jew jispezzjona bir-reqqa.", "decision": "replace", "text": "Jeżamina jew jispezzjona bir-reqqa.", "reason": "" }, { "index": 1532, "word": "ftehim", "pos": "noun", "sense": "en-ftehim-mt-noun-iNtjc~2~", "source": "agreement, deal, pact", "before": "ftehim, patt", "after": "ftehim, patt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1533, "word": "fteraq", "pos": "verb", "sense": "en-fteraq-mt-verb-2FJ7v9hp", "source": "to separate", "before": "Jissepara.", "after": "Jissepara.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1534, "word": "ftiehem", "pos": "verb", "sense": "en-ftiehem-mt-verb-4FZ6Amso", "source": "to agree (among each other); to reach an agreement or deal", "before": "jiftiehmu (fost xulxin); biex jintlaħaq ftehim jew ftehim", "after": "Jaslu għal qbil jew ftehim bejniethom.", "decision": "replace", "text": "Jaslu għal qbil jew ftehim bejniethom.", "reason": "" }, { "index": 1535, "word": "ftiet", "pos": "noun", "sense": "en-ftiet-mt-noun-wMFDJyce", "source": "slices of bread", "before": "biċċiet tal-ħobż", "after": "biċċiet tal-ħobż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1536, "word": "ftila", "pos": "noun", "sense": "en-ftila-mt-noun-lwLZ3oU5", "source": "wick", "before": "ftila", "after": "ftila", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1537, "word": "ftira", "pos": "noun", "sense": "en-ftira-mt-noun-4eIqfhzy", "source": "anything flat or flattened", "before": "xi ħaġa ċatta jew ċċattjata", "after": "xi ħaġa ċatta jew ċċattjata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1538, "word": "ftit", "pos": "adj", "sense": "en-ftit-mt-adj-kG-1fDxU", "source": "few; little", "before": "ftit; ftit", "after": "ftit; ftit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1539, "word": "ftit", "pos": "adv", "sense": "en-ftit-mt-adv-GAygG5Xw", "source": "little", "before": "ftit", "after": "ftit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1540, "word": "ftit", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-170-1", "source": "little (quantity), few", "before": "ftit (kwantità), ftit", "after": "ftit (kwantità), ftit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1541, "word": "fuħħar", "pos": "noun", "sense": "en-fuħħar-mt-noun-ne8ICC51", "source": "ceramics, pottery", "before": "ċeramika, fuħħar", "after": "ċeramika, fuħħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1542, "word": "fuħħari", "pos": "adj", "sense": "en-fuħħari-mt-adj-L4N4poQL", "source": "earthenware", "before": "fuħħar", "after": "Magħmul minn tafal moħmi.", "decision": "replace", "text": "Magħmul minn tafal moħmi.", "reason": "" }, { "index": 1543, "word": "fuħħari", "pos": "noun", "sense": "en-fuħħari-mt-noun-ZYcq05lm", "source": "potter", "before": "fuħħar", "after": "Artiġjan li jagħmel oġġetti mill-fuħħar.", "decision": "replace", "text": "Artiġjan li jagħmel oġġetti mill-fuħħar.", "reason": "" }, { "index": 1544, "word": "fuħħari", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-710-1", "source": "potter", "before": "fuħħar", "after": "Artiġjan li jagħmel oġġetti mill-fuħħar.", "decision": "replace", "text": "Artiġjan li jagħmel oġġetti mill-fuħħar.", "reason": "" }, { "index": 1545, "word": "fuklar", "pos": "noun", "sense": "en-fuklar-mt-noun-dqDXvvur", "source": "hearth, fireplace", "before": "fuklar, nar", "after": "fuklar, nar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1546, "word": "fuklar", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-310-1", "source": "fireplace", "before": "nar", "after": "nar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1547, "word": "fukran", "pos": "adj", "sense": "en-fukran-mt-adj-lO7~BcQ6", "source": "heedful", "before": "attent", "after": "attent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1548, "word": "ful", "pos": "noun", "sense": "en-ful-mt-noun-AojxDZXH", "source": "broad bean, broad beans", "before": "fażola", "after": "fażola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1549, "word": "fula", "pos": "noun", "sense": "en-fula-mt-noun-rbmtuSYk", "source": "singulative of ful: a broad bean (single seed)", "before": "Forma singulattiva ta’ “ful”.", "after": "Forma singulattiva ta’ ‘ful’: żerriegħa waħda tal-ful.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ ‘ful’: żerriegħa waħda tal-ful.", "reason": "" }, { "index": 1550, "word": "fula", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-660-1", "source": "bean", "before": "fażola", "after": "fażola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1551, "word": "funtana", "pos": "noun", "sense": "en-funtana-mt-noun-8L4fMGIx", "source": "fountain", "before": "funtana", "after": "funtana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1552, "word": "fuq", "pos": "adv", "sense": "en-fuq-mt-adv-XLzSxHwK", "source": "up; above", "before": "sa; hawn fuq", "after": "F’pożizzjoni ogħla jew lejn in-naħa ta’ fuq.", "decision": "replace", "text": "F’pożizzjoni ogħla jew lejn in-naħa ta’ fuq.", "reason": "" }, { "index": 1553, "word": "fuq", "pos": "prep", "sense": "en-fuq-mt-prep-oNjrHabO", "source": "on; upon (at the top, on the surface of)", "before": "fuq; fuq (fil-quċċata, fuq il-wiċċ ta')", "after": "fuq; fuq (fil-quċċata, fuq il-wiċċ ta')", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1554, "word": "fuq", "pos": "prep", "sense": "en-fuq-mt-prep-auS3NFjh", "source": "over; above (at a higher position than)", "before": "fuq; hawn fuq (f'pożizzjoni ogħla minn)", "after": "fuq; hawn fuq (f'pożizzjoni ogħla minn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1555, "word": "fuq", "pos": "prep", "sense": "en-fuq-mt-prep-C7UREs3K", "source": "on; about (e.g. a topic)", "before": "fuq; dwar (eż. suġġett)", "after": "fuq; dwar (eż. suġġett)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1556, "word": "fuq moħħ", "pos": "prep_phrase", "sense": "en-fuq_moħħ-mt-prep_phrase-mn-MvtOF", "source": "on one's mind", "before": "fuq moħħu", "after": "fuq moħħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1557, "word": "fuqani", "pos": "adj", "sense": "en-fuqani-mt-adj-bvfJsV7N", "source": "high", "before": "għoli", "after": "għoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1558, "word": "fuqiex", "pos": "adv", "sense": "en-fuqiex-mt-adv-9e4kZxIJ", "source": "about what", "before": "dwar xiex", "after": "dwar xiex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1559, "word": "furban", "pos": "noun", "sense": "en-furban-mt-noun-A73RTvh8", "source": "pirate", "before": "pirata", "after": "pirata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1560, "word": "furketta", "pos": "noun", "sense": "en-furketta-mt-noun-jgHghtLJ", "source": "fork (cutlery)", "before": "furketta (pożati)", "after": "furketta (pożati)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1561, "word": "furketta", "pos": "noun", "sense": "en-furketta-mt-noun-jQx6yZKv", "source": "fork", "before": "furketta", "after": "furketta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1562, "word": "furketta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-390-1", "source": "fork (2)", "before": "furketta (2)", "after": "furketta (2)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1563, "word": "furkettun", "pos": "noun", "sense": "en-furkettun-mt-noun-ygXrakKe", "source": "potato hoe", "before": "hoe tal-patata", "after": "Għodda għat-tħaffir jew għall-qlugħ tal-patata.", "decision": "replace", "text": "Għodda għat-tħaffir jew għall-qlugħ tal-patata.", "reason": "" }, { "index": 1564, "word": "furkettun", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-260-1", "source": "fork", "before": "furketta", "after": "furketta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1565, "word": "furnar", "pos": "noun", "sense": "en-furnar-mt-noun-UwxPwOVQ", "source": "baker", "before": "furnar", "after": "furnar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1566, "word": "furrax", "pos": "noun", "sense": "en-furrax-mt-noun-wZLGgMY1", "source": "crab lice", "before": "qamel tal-granċ", "after": "Qamel li jgħix fix-xagħar tal-parti ġenitali tal-bniedem.", "decision": "replace", "text": "Qamel li jgħix fix-xagħar tal-parti ġenitali tal-bniedem.", "reason": "" }, { "index": 1567, "word": "furrax il-bqaraq", "pos": "noun", "sense": "en-furrax_il-bqaraq-mt-noun-7czZphOO", "source": "synonym of furrax is-summien", "before": "sinonimu ta furrax is-summien", "after": "Isem ieħor għal ‘furrax is-summien’.", "decision": "replace", "text": "Isem ieħor għal ‘furrax is-summien’.", "reason": "" }, { "index": 1568, "word": "fus", "pos": "noun", "sense": "en-fus-mt-noun-~Mz7UUQu", "source": "axle, axis", "before": "fus", "after": "fus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1569, "word": "fus", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-10-770-1", "source": "axle", "before": "fus", "after": "fus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1570, "word": "fustani", "pos": "adj", "sense": "en-fustani-mt-adj-pIiK9ORs", "source": "middle", "before": "nofs", "after": "Li jinsab fin-nofs.", "decision": "replace", "text": "Li jinsab fin-nofs.", "reason": "" }, { "index": 1571, "word": "futa", "pos": "noun", "sense": "en-futa-mt-noun-Paf9cyUa", "source": "a piece of cloth kept at hand for wiping one’s hands during work", "before": "biċċa drapp miżmuma fil-idejn biex timsaħ idejh waqt ix-xogħol", "after": "Biċċa drapp li tinżamm fil-qrib biex wieħed jimsaħ idejh waqt ix-xogħol.", "decision": "replace", "text": "Biċċa drapp li tinżamm fil-qrib biex wieħed jimsaħ idejh waqt ix-xogħol.", "reason": "" }, { "index": 1572, "word": "futbol", "pos": "noun", "sense": "en-futbol-mt-noun-Y4Lerx9d", "source": "football", "before": "futbol", "after": "futbol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1573, "word": "futur", "pos": "noun", "sense": "en-futur-mt-noun-67Peij2a", "source": "future", "before": "futur", "after": "futur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1574, "word": "fwar", "pos": "noun", "sense": "en-fwar-mt-noun-p4mVvjOQ", "source": "steam, vapor", "before": "fwar", "after": "fwar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1575, "word": "fwejjed", "pos": "noun", "sense": "en-fwejjed-mt-noun--hi3XLrd", "source": "diminutive of fwied", "before": "Forma diminuttiva ta’ “fwied”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “fwied”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1576, "word": "fwied", "pos": "noun", "sense": "en-fwied-mt-noun-669IqXJX", "source": "liver", "before": "fwied", "after": "fwied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1577, "word": "fwieħ", "pos": "verb", "sense": "en-fwieħ-mt-verb-dE3HxXHf", "source": "to become flagrant", "before": "li ssir flagranti", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Il-glossa Ingliża ‘flagrant’ tista’ tkun żball għal ‘fragrant’; jeħtieġ sors li jiċċara t-tifsira." }, { "index": 1578, "word": "fwieħa", "pos": "noun", "sense": "en-fwieħa-mt-noun-N-z1Icj0", "source": "perfume", "before": "fwieħa", "after": "fwieħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1579, "word": "fwieħa", "pos": "noun", "sense": "en-fwieħa-mt-noun-vPmppgSD", "source": "fragrance", "before": "fwieħa", "after": "fwieħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1580, "word": "ġa", "pos": "adv", "sense": "en-ġa-mt-adv-vGjdz7e6", "source": "synonym of diġà", "before": "sinonimu ta' eżami", "after": "Isem ieħor għal ‘diġà’: qabel dan il-waqt.", "decision": "replace", "text": "Isem ieħor għal ‘diġà’: qabel dan il-waqt.", "reason": "" }, { "index": 1581, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-Lm8SOBBP", "source": "to bring, to carry", "before": "iġib, iġorr", "after": "Iġorr jew iwassal xi ħaġa lejn post jew persuna.", "decision": "replace", "text": "Iġorr jew iwassal xi ħaġa lejn post jew persuna.", "reason": "" }, { "index": 1582, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-EURCfSe4", "source": "to procure, to cause", "before": "li jipprokura, li jikkawża", "after": "Jikseb jew jikkawża xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jikseb jew jikkawża xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1583, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-VsSE5T0D", "source": "to fetch (a price), to sell for", "before": "li jġib (prezz), li jbiegħ għal", "after": "Jinbiegħ għal prezz partikolari.", "decision": "replace", "text": "Jinbiegħ għal prezz partikolari.", "reason": "" }, { "index": 1584, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-qBdovIJc", "source": "to form, to give shape (to something)", "before": "tifforma, tagħti forma (lil xi ħaġa)", "after": "Jagħti forma lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti forma lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1585, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-xAtVNHNc", "source": "to work out, to form, to calculate; to guess, to succeed", "before": "li taħdem, li tifforma, li tikkalkula; li raden, li tirnexxi", "after": "Jikkalkula, isib soluzzjoni jew jirnexxilu jasal għal riżultat.", "decision": "replace", "text": "Jikkalkula, isib soluzzjoni jew jirnexxilu jasal għal riżultat.", "reason": "" }, { "index": 1586, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-wC8H1XYC", "source": "to turn, to change (something)", "before": "idur, ibiddel (xi ħaġa)", "after": "Ibiddel il-forma jew il-kundizzjoni ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ibiddel il-forma jew il-kundizzjoni ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1587, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-oSD9Nzln", "source": "to render", "before": "li tirrendi", "after": "Jagħmel jew jibdel xi ħaġa fi stat partikolari.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel jew jibdel xi ħaġa fi stat partikolari.", "reason": "" }, { "index": 1588, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-K8WqZT3c", "source": "to imagine", "before": "timmaġina", "after": "Jifforma xbieha jew idea f’moħħu.", "decision": "replace", "text": "Jifforma xbieha jew idea f’moħħu.", "reason": "" }, { "index": 1589, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-0Lta08fy", "source": "to esteem", "before": "li jistima", "after": "Jistima u jagħraf il-valur ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jistima u jagħraf il-valur ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1590, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-hFt7Blc7", "source": "to behave", "before": "li jġib ruħu", "after": "Iġib ruħu b’mod partikolari.", "decision": "replace", "text": "Iġib ruħu b’mod partikolari.", "reason": "" }, { "index": 1591, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-Qwswp5iE", "source": "to grow", "before": "li tikber", "after": "Jikber jew jiżviluppa.", "decision": "replace", "text": "Jikber jew jiżviluppa.", "reason": "" }, { "index": 1592, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "en-ġab-mt-verb-DxXvjlY8", "source": "to cause sexual orgasm", "before": "biex tikkawża orga sesswali", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jilħaq orgażmu sesswali.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jilħaq orgażmu sesswali.", "reason": "" }, { "index": 1593, "word": "ġab", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-620-1", "source": "bring", "before": "iġibu", "after": "Iġorr jew iwassal xi ħaġa lejn post jew persuna.", "decision": "replace", "text": "Iġorr jew iwassal xi ħaġa lejn post jew persuna.", "reason": "" }, { "index": 1594, "word": "ġabar", "pos": "verb", "sense": "en-ġabar-mt-verb-vxpRAPi4", "source": "to collect; to gather", "before": "Jiġbor; biex tiġbor.", "after": "Jiġbor affarijiet jew nies flimkien.", "decision": "replace", "text": "Jiġbor affarijiet jew nies flimkien.", "reason": "" }, { "index": 1595, "word": "ġabar", "pos": "verb", "sense": "en-ġabar-mt-verb-sOXryqy~", "source": "to admit (someone) to a mental hospital", "before": "li tiddaħħal (xi ħadd) fi sptar mentali", "after": "Idaħħal lil xi ħadd fi sptar psikjatriku.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal lil xi ħadd fi sptar psikjatriku.", "reason": "" }, { "index": 1596, "word": "ġabar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-210-1", "source": "collect, gather", "before": "tiġbor", "after": "Jiġbor affarijiet jew nies flimkien.", "decision": "replace", "text": "Jiġbor affarijiet jew nies flimkien.", "reason": "" }, { "index": 1597, "word": "ġabbar", "pos": "verb", "sense": "en-ġabbar-mt-verb-y0c313Nu", "source": "to collect something for oneself", "before": "li jiġbor xi ħaġa għalih innifsu", "after": "Jiġbor xi ħaġa għalih innifsu.", "decision": "replace", "text": "Jiġbor xi ħaġa għalih innifsu.", "reason": "" }, { "index": 1598, "word": "ġabra", "pos": "noun", "sense": "en-ġabra-mt-noun-RUQWZMC6", "source": "gathering", "before": "ġbir", "after": "ġbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1599, "word": "ġabra", "pos": "noun", "sense": "en-ġabra-mt-noun-~Dwekclk", "source": "group, collection", "before": "grupp, ġbir", "after": "grupp, ġbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1600, "word": "ġagħad", "pos": "verb", "sense": "en-ġagħad-mt-verb-PAqFyltE", "source": "to curl (hair)", "before": "tgħawweġ (xagħar)", "after": "Jagħmel ix-xagħar innukklat.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ix-xagħar innukklat.", "reason": "" }, { "index": 1601, "word": "ġaħan", "pos": "noun", "sense": "en-ġaħan-mt-noun-GGefEOUG", "source": "fool", "before": "iqarqu", "after": "Persuna meqjusa iblah jew nieqsa mill-għaqal.", "decision": "replace", "text": "Persuna meqjusa iblah jew nieqsa mill-għaqal.", "reason": "" }, { "index": 1602, "word": "ġaħġaħ", "pos": "verb", "sense": "en-ġaħġaħ-mt-verb-6q9i8meL", "source": "to barely manage; to perform an action with difficulty; to scrape through", "before": "li bilkemm jimmaniġġjaw; li twettaq azzjoni b'diffikultà; biex jinbarax", "after": "Jirnexxilu jwettaq xi ħaġa biss b’diffikultà kbira.", "decision": "replace", "text": "Jirnexxilu jwettaq xi ħaġa biss b’diffikultà kbira.", "reason": "" }, { "index": 1603, "word": "ġaħġaħ", "pos": "verb", "sense": "en-ġaħġaħ-mt-verb-mm3thR0M", "source": "to walk with difficulty", "before": "timxi b’diffikultà", "after": "Jimxi b’diffikultà.", "decision": "replace", "text": "Jimxi b’diffikultà.", "reason": "" }, { "index": 1604, "word": "ġakbin", "pos": "adj", "sense": "en-ġakbin-mt-adj-lWovkEZK", "source": "Jacobin", "before": "Ġakobin", "after": "Ġakobin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1605, "word": "ġakbin", "pos": "adj", "sense": "en-ġakbin-mt-adj-bsD1~1NW", "source": "scoundrel, deceiving", "before": "qarrieqa, qerq", "after": "Qarrieqi jew mhux ta’ min jafdah.", "decision": "replace", "text": "Qarrieqi jew mhux ta’ min jafdah.", "reason": "" }, { "index": 1606, "word": "ġakbin", "pos": "noun", "sense": "en-ġakbin-mt-noun-lWovkEZK", "source": "Jacobin", "before": "Ġakobin", "after": "Ġakobin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1607, "word": "ġakbin", "pos": "noun", "sense": "en-ġakbin-mt-noun-~3bBaLS8", "source": "scoundrel, deceiving (person)", "before": "qarrieqa, tqarraq (persuna)", "after": "Persuna qarrieqa jew mhux ta’ min jafdaha.", "decision": "replace", "text": "Persuna qarrieqa jew mhux ta’ min jafdaha.", "reason": "" }, { "index": 1608, "word": "ġakbinata", "pos": "noun", "sense": "en-ġakbinata-mt-noun-VNk5W3ml", "source": "act of deception and treachery", "before": "att ta’ qerq u tradiment", "after": "att ta’ qerq u tradiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1609, "word": "ġakk", "pos": "noun", "sense": "en-ġakk-mt-noun-mdgxLKcw", "source": "jack (device for raising and supporting a heavy object)", "before": "jack (apparat biex jgħolli u jsostni oġġett tqil)", "after": "Apparat biex jerfa’ u jsostni oġġett tqil.", "decision": "replace", "text": "Apparat biex jerfa’ u jsostni oġġett tqil.", "reason": "" }, { "index": 1610, "word": "ġakk", "pos": "noun", "sense": "en-ġakk-mt-noun-yien9OOS", "source": "jack, banner, flag", "before": "jack, banner, bandiera", "after": "Bandiera, speċjalment waħda żgħira.", "decision": "replace", "text": "Bandiera, speċjalment waħda żgħira.", "reason": "" }, { "index": 1611, "word": "ġakk", "pos": "noun", "sense": "en-ġakk-mt-noun-xOPHPHUl", "source": "cuirass", "before": "kurassa", "after": "Biċċa armatura li tipproteġi s-sider.", "decision": "replace", "text": "Biċċa armatura li tipproteġi s-sider.", "reason": "" }, { "index": 1612, "word": "ġakobita", "pos": "noun", "sense": "en-ġakobita-mt-noun-GHbr9ycw", "source": "Jacobite", "before": "Ġakobit", "after": "Ġakobit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1613, "word": "ġakobitiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-ġakobitiżmu-mt-noun-AgeMG-ry", "source": "Jacobitism", "before": "Ġakobitiżmu", "after": "Ġakobitiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1614, "word": "ġama'", "pos": "verb", "sense": "en-ġama'-mt-verb-~X2ebTBr", "source": "alternative form of ġema’", "before": "Varjant ta’ “ġema’”.", "after": "Varjant ta’ “ġema’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1615, "word": "ġamar", "pos": "noun", "sense": "en-ġamar-mt-noun-1Y7LofOB", "source": "embers, live coal", "before": "ember, faħam ħaj", "after": "Biċċiet ta’ faħam jew injam li għadhom jaħarqu u jixegħlu mingħajr fjamma.", "decision": "replace", "text": "Biċċiet ta’ faħam jew injam li għadhom jaħarqu u jixegħlu mingħajr fjamma.", "reason": "" }, { "index": 1616, "word": "ġamm", "pos": "noun", "sense": "en-ġamm-mt-noun-kd0gKxkB", "source": "jam (sweet mixture of fruit boiled with sugar)", "before": "ġamm (taħlita ħelwa ta' frott mgħolli maz-zokkor)", "after": "ġamm (taħlita ħelwa ta' frott mgħolli maz-zokkor)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1617, "word": "ġamm", "pos": "noun", "sense": "en-ġamm-mt-noun-PQgasT5E", "source": "jam (blockage, congestion)", "before": "ġamm (imblukkar, konġestjoni)", "after": "ġamm (imblukkar, konġestjoni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1618, "word": "ġamra", "pos": "noun", "sense": "en-ġamra-mt-noun-eApfhdTk", "source": "singulative of ġamar: an ember, a piece of live coal", "before": "Forma singulattiva ta’ “ġamar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ ‘ġamar’: biċċa faħam jew injam li għadha taħraq.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ ‘ġamar’: biċċa faħam jew injam li għadha taħraq.", "reason": "" }, { "index": 1619, "word": "ġandar", "pos": "noun", "sense": "en-ġandar-mt-noun-yY0w5aYw", "source": "acorns", "before": "ġandar", "after": "ġandar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1620, "word": "ġandar", "pos": "noun", "sense": "en-ġandar-mt-noun-TYjMr0dH", "source": "unripe fruit", "before": "frott mhux misjur", "after": "frott mhux misjur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1621, "word": "ġandra", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-660-1", "source": "acorn", "before": "ġandar", "after": "ġandar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1622, "word": "ġandri", "pos": "adj", "sense": "en-ġandri-mt-adj-PTaNqgGh", "source": "acornlike", "before": "bħal ġandar", "after": "bħal ġandar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1623, "word": "ġandri", "pos": "adj", "sense": "en-ġandri-mt-adj-DjmeIGZV", "source": "unripe", "before": "mhux misjur", "after": "mhux misjur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1624, "word": "Ġappuniż", "pos": "adj", "sense": "en-Ġappuniż-mt-adj-dOpqefrs", "source": "Japanese (of, from or relating to Japan)", "before": "Ġappuniż (ta', minn jew relatat mal-Ġappun)", "after": "Li ġej mill-Ġappun jew għandu x’jaqsam miegħu.", "decision": "replace", "text": "Li ġej mill-Ġappun jew għandu x’jaqsam miegħu.", "reason": "" }, { "index": 1625, "word": "Ġappuniż", "pos": "noun", "sense": "en-Ġappuniż-mt-noun-9wLmmDK8", "source": "Japanese (native or inhabitant of Japan) (usually male)", "before": "Ġappuniż (indiġenu jew abitant tal-Ġappun) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel imwieled fil-Ġappun jew li jgħix fih.", "decision": "replace", "text": "Raġel imwieled fil-Ġappun jew li jgħix fih.", "reason": "" }, { "index": 1626, "word": "Ġappuniż", "pos": "noun", "sense": "en-Ġappuniż-mt-noun-jNzaX-yd", "source": "Japanese (language)", "before": "Ġappuniż (lingwa)", "after": "Il-lingwa tal-Ġappuniżi.", "decision": "replace", "text": "Il-lingwa tal-Ġappuniżi.", "reason": "" }, { "index": 1627, "word": "ġar", "pos": "noun", "sense": "en-ġar-mt-noun-lozPZUw1", "source": "neighbour", "before": "ġar", "after": "ġar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1628, "word": "ġar", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-540-1", "source": "neighbor", "before": "ġar", "after": "ġar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1629, "word": "ġara", "pos": "verb", "sense": "en-ġara-mt-verb-RQ4s~NgF", "source": "to happen; to take place", "before": "li jiġri; biex iseħħ", "after": "Iseħħ jew jiġri.", "decision": "replace", "text": "Iseħħ jew jiġri.", "reason": "" }, { "index": 1630, "word": "ġarab", "pos": "noun", "sense": "en-ġarab-mt-noun-mi7ch6Tp", "source": "scabies", "before": "skabbia", "after": "Infestazzjoni tal-ġilda minn akari li tikkawża ħakk.", "decision": "replace", "text": "Infestazzjoni tal-ġilda minn akari li tikkawża ħakk.", "reason": "" }, { "index": 1631, "word": "ġaras", "pos": "noun", "sense": "en-ġaras-mt-noun-bDgX0VBh", "source": "bell (percussive instrument)", "before": "qanpiena (strument perkussiv)", "after": "qanpiena (strument perkussiv)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1632, "word": "ġardin", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-130-2", "source": "garden", "before": "ġnien", "after": "ġnien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1633, "word": "ġardina", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-130-3", "source": "garden", "before": "ġnien", "after": "ġnien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1634, "word": "ġarr", "pos": "noun", "sense": "en-ġarr-mt-noun-Oz99p~bX", "source": "verbal noun of ġarr: transport, carriage", "before": "Nom verbali ta’ “ġarr”.", "after": "Nom verbali ta’ ‘ġarr’: trasport ta’ affarijiet jew persuni minn post għal ieħor.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ ‘ġarr’: trasport ta’ affarijiet jew persuni minn post għal ieħor.", "reason": "" }, { "index": 1635, "word": "ġarr", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-610-1", "source": "carry (bear)", "before": "iġorr (ors)", "after": "Iġorr jew jittrasporta xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġorr jew jittrasporta xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1636, "word": "ġarr", "pos": "verb", "sense": "en-ġarr-mt-verb-UUYP66pC", "source": "to carry", "before": "iġorr", "after": "iġorr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1637, "word": "ġarra", "pos": "noun", "sense": "en-ġarra-mt-noun-Y2kcsJqa", "source": "jar (container)", "before": "vażett (kontenitur)", "after": "vażett (kontenitur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1638, "word": "ġarrab", "pos": "verb", "sense": "en-ġarrab-mt-verb-GPgxElQB", "source": "to try, try out, test", "before": "li tipprova, tittestja", "after": "Jipprova jew jittestja xi ħaġa biex jara kif taħdem.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jew jittestja xi ħaġa biex jara kif taħdem.", "reason": "" }, { "index": 1639, "word": "ġarrab", "pos": "verb", "sense": "en-ġarrab-mt-verb-exPgg42S", "source": "to try; to put through trial, temptation, tribulation", "before": "Jipprova; biex tgħaddi minn prova, tentazzjoni, tribulazzjoni.", "after": "Iqiegħed lil xi ħadd taħt prova jew tentazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed lil xi ħadd taħt prova jew tentazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 1640, "word": "ġarraf", "pos": "verb", "sense": "en-ġarraf-mt-verb-IdetJ2pM", "source": "to demolish, to cause to collapse", "before": "li twaqqa’, li tikkaġuna l-kollass", "after": "Iwaqqa’ jew iġiegħel struttura tikkollassa.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqa’ jew iġiegħel struttura tikkollassa.", "reason": "" }, { "index": 1641, "word": "ġarrażejt", "pos": "noun", "sense": "en-ġarrażejt-mt-noun-AzhC14JF", "source": "alternative form of kukkużejt: riding on someone’s back", "before": "Varjant ta’ “kukkużejt”: riekeb fuq dahar xi ħadd.", "after": "Varjant ta’ “kukkużejt”: riekeb fuq dahar xi ħadd.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1642, "word": "ġawhar", "pos": "noun", "sense": "en-ġawhar-mt-noun-ixX5Bv6V", "source": "jewellery, jewels or precious stones and ornaments", "before": "ġojjelli, ġawhar jew ħaġar prezzjuż u ornamenti", "after": "ġojjelli, ġawhar jew ħaġar prezzjuż u ornamenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1643, "word": "ġawhar", "pos": "noun", "sense": "en-ġawhar-mt-noun-ZUOpMRJH", "source": "anything precious, a jewel, treasure (e.g. historical, natural)", "before": "xi ħaġa prezzjuża, ġojjell, teżor (eż. storiku, naturali)", "after": "xi ħaġa prezzjuża, ġojjell, teżor (eż. storiku, naturali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1644, "word": "ġawhra", "pos": "noun", "sense": "en-ġawhra-mt-noun-zzfwcKLS", "source": "singulative of ġawhar: a jewel, pearl, piece of jewellery", "before": "Forma singulattiva ta’ “ġawhar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ ‘ġawhar’: ġojjell, perla jew biċċa ġojjellerija.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ ‘ġawhar’: ġojjell, perla jew biċċa ġojjellerija.", "reason": "" }, { "index": 1645, "word": "ġebbed", "pos": "verb", "sense": "en-ġebbed-mt-verb-sJ9Ooxin", "source": "to pull, to stretch", "before": "Jiġbed, biex tiġġebbed.", "after": "Jiġbed jew itawwal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jiġbed jew itawwal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1646, "word": "ġebbed", "pos": "verb", "sense": "en-ġebbed-mt-verb-Nv1rqIzO", "source": "to postpone, to forestay", "before": "li tipposponi, li foresta", "after": "Iħalli xi ħaġa għal iktar tard.", "decision": "replace", "text": "Iħalli xi ħaġa għal iktar tard.", "reason": "" }, { "index": 1647, "word": "ġebbed", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-330-2", "source": "pull", "before": "iġbed", "after": "Jiġbed xi ħaġa b’forza.", "decision": "replace", "text": "Jiġbed xi ħaġa b’forza.", "reason": "" }, { "index": 1648, "word": "ġebbes", "pos": "verb", "sense": "en-ġebbes-mt-verb-6soiVe8E", "source": "to plaster", "before": "għall-ġibs", "after": "Jiksi wiċċ bil-ġibs jew bit-tikħil.", "decision": "replace", "text": "Jiksi wiċċ bil-ġibs jew bit-tikħil.", "reason": "" }, { "index": 1649, "word": "ġebbieda", "pos": "noun", "sense": "en-ġebbieda-mt-noun-DBtwz0tu", "source": "lineage, ilk", "before": "nisel, ilk", "after": "Nisel, familja jew grupp ta’ nies tal-istess tip.", "decision": "replace", "text": "Nisel, familja jew grupp ta’ nies tal-istess tip.", "reason": "" }, { "index": 1650, "word": "ġebel", "pos": "noun", "sense": "en-ġebel-mt-noun-IQE0hXl0", "source": "stones", "before": "ġebel", "after": "ġebel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1651, "word": "ġebel", "pos": "noun", "sense": "en-ġebel-mt-noun-AAWyZlAD", "source": "a mountain", "before": "muntanja", "after": "muntanja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1652, "word": "ġebla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-440-1", "source": "stone, rock", "before": "ġebel, blat", "after": "Biċċa ġebel jew blat.", "decision": "replace", "text": "Biċċa ġebel jew blat.", "reason": "" }, { "index": 1653, "word": "ġedded", "pos": "verb", "sense": "en-ġedded-mt-verb-xX2L1~fJ", "source": "to renew, to make (like) new, to refresh, revive", "before": "li jġedded, li jagħmel (bħal) ġdid, li jġedded, jerġa 'jqajjem", "after": "Iġedded jew jerġa’ jagħti l-ħajja u l-freskezza lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġedded jew jerġa’ jagħti l-ħajja u l-freskezza lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1654, "word": "ġedded", "pos": "verb", "sense": "en-ġedded-mt-verb-gDCQuSvG", "source": "to extend a subscription", "before": "biex testendi abbonament", "after": "Iġedded jew itawwal abbonament.", "decision": "replace", "text": "Iġedded jew itawwal abbonament.", "reason": "" }, { "index": 1655, "word": "ġejjien", "pos": "adj", "sense": "en-ġejjien-mt-adj-MuwHgj6J", "source": "forthcoming", "before": "li jmiss", "after": "li jmiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1656, "word": "ġejjieni", "pos": "noun", "sense": "en-ġejjieni-mt-noun-67Peij2a", "source": "future", "before": "futur", "after": "futur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1657, "word": "ġelat", "pos": "noun", "sense": "en-ġelat-mt-noun-6XHDMKq4", "source": "ice cream", "before": "ġelat", "after": "ġelat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1658, "word": "ġelled", "pos": "verb", "sense": "en-ġelled-mt-verb-m1gMV3P~", "source": "to leather, to cover in leather", "before": "għall-ġilda, biex jgħatti fil-ġilda", "after": "Jiksi bil-ġilda.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bil-ġilda.", "reason": "" }, { "index": 1659, "word": "ġellewż", "pos": "noun", "sense": "en-ġellewż-mt-noun-JXc8OvOj", "source": "hazelnut, hazelnuts (several nuts; hazelnut as a mass or species)", "before": "ġellewż, ġellewż (diversi ġewż; ġellewż bħala massa jew speċi)", "after": "ġellewż, ġellewż (diversi ġewż; ġellewż bħala massa jew speċi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1660, "word": "ġellewż", "pos": "noun", "sense": "en-ġellewż-mt-noun-WjZhXgNo", "source": "testicles", "before": "testikoli", "after": "testikoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1661, "word": "ġelu", "pos": "noun", "sense": "en-ġelu-mt-noun-HlFio915", "source": "icing", "before": "silġ", "after": "Kisja taz-zokkor li titqiegħed fuq kejk jew ħelu ieħor.", "decision": "replace", "text": "Kisja taz-zokkor li titqiegħed fuq kejk jew ħelu ieħor.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://kliemustorja.com/g/" }, { "index": 1662, "word": "ġelu", "pos": "noun", "sense": "en-ġelu-mt-noun-178Mnqbq", "source": "frost", "before": "ġlata", "after": "ġlata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1663, "word": "ġema'", "pos": "verb", "sense": "en-ġema'-mt-verb-vxpRAPi4", "source": "to collect; to gather", "before": "Jiġbor; biex tiġbor.", "after": "Jiġbor.", "decision": "replace", "text": "Jiġbor.", "reason": "" }, { "index": 1664, "word": "ġema'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-210-2", "source": "collect, gather", "before": "tiġbor", "after": "Jiġbor.", "decision": "replace", "text": "Jiġbor.", "reason": "" }, { "index": 1665, "word": "ġemel", "pos": "noun", "sense": "en-ġemel-mt-noun-SBJYXpRJ", "source": "camel", "before": "ġemel", "after": "ġemel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1666, "word": "ġemgħa", "pos": "noun", "sense": "en-ġemgħa-mt-noun--nSW5K6E", "source": "collection", "before": "ġbir", "after": "ġbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1667, "word": "ġemgħa", "pos": "noun", "sense": "en-ġemgħa-mt-noun-3zuHRKBX", "source": "crowd, mass", "before": "folla, quddiesa", "after": "Folla jew massa ta’ nies.", "decision": "replace", "text": "Folla jew massa ta’ nies.", "reason": "" }, { "index": 1668, "word": "ġemgħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-13-190-2", "source": "multitude, crowd", "before": "kotra, folla", "after": "kotra, folla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1669, "word": "ġeminazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ġeminazzjoni-mt-noun-TtPwXyR-", "source": "gemination", "before": "ġeminazzjoni", "after": "ġeminazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1670, "word": "ġemma'", "pos": "verb", "sense": "en-ġemma'-mt-verb-~aY6zFXg", "source": "to save; to put aside (money)", "before": "biex isalva; twarrab (flus)", "after": "Ifaddal jew iwarrab il-flus.", "decision": "replace", "text": "Ifaddal jew iwarrab il-flus.", "reason": "" }, { "index": 1671, "word": "ġemma'", "pos": "verb", "sense": "en-ġemma'-mt-verb-FRGgWZAR", "source": "to collect; to make a collection of (e.g. stamps)", "before": "Jiġbor; li tagħmel ġabra ta’ (eż. bolol).", "after": "Jiġbor oġġetti f’kollezzjoni, bħal bolol.", "decision": "replace", "text": "Jiġbor oġġetti f’kollezzjoni, bħal bolol.", "reason": "" }, { "index": 1672, "word": "ġemmed", "pos": "verb", "sense": "en-ġemmed-mt-noun-Pg0kJXuc", "source": "to emit soot, to be sooty", "before": "li jarmu nugrufun, li jkun nugrufun", "after": "Joħroġ in-nugrufun jew ikun miksi bih.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ in-nugrufun jew ikun miksi bih.", "reason": "" }, { "index": 1673, "word": "ġemmed", "pos": "verb", "sense": "en-ġemmed-mt-noun-8aQilKL0", "source": "to cover (something) in soot", "before": "li jgħatti (xi ħaġa) fin-nugrufun", "after": "Jiksi xi ħaġa bin-nugrufun.", "decision": "replace", "text": "Jiksi xi ħaġa bin-nugrufun.", "reason": "" }, { "index": 1674, "word": "ġemmed", "pos": "verb", "sense": "en-ġemmed-mt-noun-AsCCraiN", "source": "to cover (something) in soot; to blacken, to give a dark discoloration to", "before": "li jgħatti (xi ħaġa) fin-nugrufun; isewda, li tagħti kulur skur lil", "after": "Jiksi bin-nugrufun jew isewwed.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bin-nugrufun jew isewwed.", "reason": "" }, { "index": 1675, "word": "ġemmed", "pos": "verb", "sense": "en-ġemmed-mt-noun--17HikLl", "source": "to congeal (something), to make thick, viscous", "before": "toħroġ (xi ħaġa), tagħmel ħoxnin, viskuż", "after": "Iġiegħel xi ħaġa tagħqad jew issir ħoxna u viskuża.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel xi ħaġa tagħqad jew issir ħoxna u viskuża.", "reason": "" }, { "index": 1676, "word": "ġemmed", "pos": "verb", "sense": "en-ġemmed-mt-noun-ABPGCInd", "source": "to cheat", "before": "iqarrqu", "after": "Iqarraq.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq.", "reason": "" }, { "index": 1677, "word": "ġenb", "pos": "noun", "sense": "en-ġenb-mt-noun-9fiUpNN7", "source": "side (lateral part of something)", "before": "naħa (parti laterali ta' xi ħaġa)", "after": "naħa (parti laterali ta' xi ħaġa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1678, "word": "ġenb", "pos": "noun", "sense": "en-ġenb-mt-noun-3YBYEvL9", "source": "hip", "before": "ġenbejn", "after": "Il-parti tal-ġisem bejn il-qadd u l-koxxa.", "decision": "replace", "text": "Il-parti tal-ġisem bejn il-qadd u l-koxxa.", "reason": "" }, { "index": 1679, "word": "ġenbel", "pos": "verb", "sense": "en-ġenbel-mt-verb-ZBO0~SuA", "source": "to strike", "before": "jolqot", "after": "jolqot", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1680, "word": "ġenerali", "pos": "adj", "sense": "en-ġenerali-mt-adj-D-rhbVU2", "source": "general", "before": "ġenerali", "after": "ġenerali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1681, "word": "ġeneralità", "pos": "noun", "sense": "en-ġeneralità-mt-noun-Aga3nxKw", "source": "generality", "before": "ġenerali", "after": "Il-kwalità li xi ħaġa tkun ġenerali.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità li xi ħaġa tkun ġenerali.", "reason": "" }, { "index": 1682, "word": "ġeneraliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-ġeneraliżmu-mt-noun-FyDN9GMI", "source": "generalism", "before": "ġeneraliżmu", "after": "ġeneraliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1683, "word": "ġeneralizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ġeneralizzazzjoni-mt-noun-I9Xh4ATs", "source": "generalization", "before": "ġeneralizzazzjoni", "after": "ġeneralizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1684, "word": "ġeneralment", "pos": "adv", "sense": "en-ġeneralment-mt-adv-jtQvl8~L", "source": "generally", "before": "ġeneralment", "after": "ġeneralment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1685, "word": "ġenerativ", "pos": "adj", "sense": "en-ġenerativ-mt-adj-THBH1Lx1", "source": "generative", "before": "ġenerattiv", "after": "ġenerattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1686, "word": "ġeneratur", "pos": "noun", "sense": "en-ġeneratur-mt-noun-kSPcuwtC", "source": "generator", "before": "ġeneratur", "after": "ġeneratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1687, "word": "ġenerazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ġenerazzjoni-mt-noun-5mH0yTXo", "source": "generation", "before": "ġenerazzjoni", "after": "ġenerazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1688, "word": "ġenetiku", "pos": "adj", "sense": "en-ġenetiku-mt-adj-Bc9pQI9a", "source": "genetic", "before": "ġenetiku", "after": "ġenetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1689, "word": "ġenitali", "pos": "adj", "sense": "en-ġenitali-mt-adj-6-wD2AwN", "source": "genital", "before": "ġenitali", "after": "ġenitali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1690, "word": "ġenitali", "pos": "noun", "sense": "en-ġenitali-mt-noun-TIAns6KB", "source": "genitalia", "before": "ġenitali", "after": "ġenitali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1691, "word": "ġenitur", "pos": "noun", "sense": "en-ġenitur-mt-noun-a0Nd7c0e", "source": "parent (mother or father)", "before": "ġenitur (omm jew missier)", "after": "ġenitur (omm jew missier)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1692, "word": "ġenituri", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-370-1", "source": "parents", "before": "ġenituri", "after": "ġenituri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1693, "word": "ġenjali", "pos": "adj", "sense": "en-ġenjali-mt-adj-dY1Gd7nk", "source": "brilliant, ingenious", "before": "brillanti, inġenjuż", "after": "brillanti, inġenjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1694, "word": "ġenjalment", "pos": "adv", "sense": "en-ġenjalment-mt-adv-0oRHvS1u", "source": "ingeniously", "before": "b'mod inġenjuż", "after": "b'mod inġenjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1695, "word": "ġenn", "pos": "noun", "sense": "en-ġenn-mt-noun-wGDrPvcU", "source": "madness, craziness", "before": "ġenn, ġenn", "after": "ġenn, ġenn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1696, "word": "ġenn", "pos": "noun", "sense": "en-ġenn-mt-noun-Mshwkj~O", "source": "confusion", "before": "konfużjoni", "after": "konfużjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1697, "word": "ġenna", "pos": "noun", "sense": "en-ġenna-mt-noun-rtF2G4wc", "source": "paradise (idealistic abode in this world, e.g. that of Adam and Eve)", "before": "ġenna (residenza idealistika f’din id-dinja, eż. dik ta’ Adam u Eva)", "after": "Post ideali f’din id-dinja, bħall-ġnien ta’ Adam u Eva.", "decision": "replace", "text": "Post ideali f’din id-dinja, bħall-ġnien ta’ Adam u Eva.", "reason": "" }, { "index": 1698, "word": "ġenna", "pos": "noun", "sense": "en-ġenna-mt-noun-35HPHn8w", "source": "heaven; paradise (otherworldly abode of the righteous or justified)", "before": "ġenna; ġenna (residenza tad-dinja tal-ġusti jew ġustifikati)", "after": "Id-dinja l-oħra fejn, skont it-twemmin reliġjuż, jgħixu l-ġusti.", "decision": "replace", "text": "Id-dinja l-oħra fejn, skont it-twemmin reliġjuż, jgħixu l-ġusti.", "reason": "" }, { "index": 1699, "word": "ġenna", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-310-1", "source": "heaven", "before": "ġenna", "after": "ġenna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1700, "word": "ġennata", "pos": "noun", "sense": "en-ġennata-mt-noun-ABQmUCwq", "source": "act of foolishness", "before": "att ta’ bluha", "after": "att ta’ bluha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1701, "word": "ġennata", "pos": "noun", "sense": "en-ġennata-mt-noun-s346iMKx", "source": "foolish act", "before": "att iblah", "after": "att iblah", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1702, "word": "ġenneb", "pos": "verb", "sense": "en-ġenneb-mt-verb-20Q8EQGn", "source": "to put aside", "before": "twarrab", "after": "twarrab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1703, "word": "ġenneb", "pos": "verb", "sense": "en-ġenneb-mt-verb-D618XfYt", "source": "to save money", "before": "Jiffranka l-flus.", "after": "Jiffranka l-flus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1704, "word": "ġennen", "pos": "verb", "sense": "en-ġennen-mt-verb-zELw~pJL", "source": "to drive someone crazy", "before": "issuq xi ħadd miġnun", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jiġġennen.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jiġġennen.", "reason": "" }, { "index": 1705, "word": "ġennen", "pos": "verb", "sense": "en-ġennen-mt-verb-YJ9WwhlY", "source": "to confuse someone", "before": "tħawwad lil xi ħadd", "after": "Iħawwad lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1706, "word": "ġennien", "pos": "noun", "sense": "en-ġennien-mt-noun-lBap31Mo", "source": "gardener", "before": "ġardinar", "after": "ġardinar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1707, "word": "ġenoċida", "pos": "adj", "sense": "en-ġenoċida-mt-adj-6XjLExkH", "source": "genocidal", "before": "ġenoċidali", "after": "ġenoċidali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1708, "word": "ġenoċidju", "pos": "noun", "sense": "en-ġenoċidju-mt-noun-ocGjtwyI", "source": "genocide", "before": "ġenoċidju", "after": "ġenoċidju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1709, "word": "ġens", "pos": "noun", "sense": "en-ġens-mt-noun-s1p63liA", "source": "people, nation", "before": "poplu, nazzjon", "after": "poplu, nazzjon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1710, "word": "ġens", "pos": "noun", "sense": "en-ġens-mt-noun-eJ7sgdQb", "source": "society (people of one’s country or community as a whole)", "before": "is-soċjetà (in-nies tal-pajjiż jew tal-komunità kollha kemm hi)", "after": "is-soċjetà (in-nies tal-pajjiż jew tal-komunità kollha kemm hi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1711, "word": "ġens", "pos": "noun", "sense": "en-ġens-mt-noun-3p~q6otm", "source": "gender", "before": "sess", "after": "Ġeneru jew sess.", "decision": "replace", "text": "Ġeneru jew sess.", "reason": "" }, { "index": 1712, "word": "ġeografija", "pos": "noun", "sense": "en-ġeografija-mt-noun-v45coLLV", "source": "geography", "before": "ġeografija", "after": "ġeografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1713, "word": "ġeografikament", "pos": "adv", "sense": "en-ġeografikament-mt-adv-DLOst1T6", "source": "geographically", "before": "ġeografikament", "after": "ġeografikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1714, "word": "ġeografiku", "pos": "adj", "sense": "en-ġeografiku-mt-adj-F66u9cJS", "source": "geographic", "before": "ġeografiku", "after": "ġeografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1715, "word": "ġeometra", "pos": "noun", "sense": "en-ġeometra-mt-noun-xZ~T2IOu", "source": "geometer", "before": "ġeometru", "after": "ġeometru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1716, "word": "ġeometrija", "pos": "noun", "sense": "en-ġeometrija-mt-noun-gUi3~vr4", "source": "geometry", "before": "ġeometrija", "after": "ġeometrija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1717, "word": "ġeometrikament", "pos": "adv", "sense": "en-ġeometrikament-mt-adv-iW-~Mn~-", "source": "geometrically", "before": "ġeometrikament", "after": "ġeometrikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1718, "word": "ġeometru", "pos": "noun", "sense": "en-ġeometru-mt-noun-xZ~T2IOu", "source": "geometer", "before": "ġeometru", "after": "ġeometru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1719, "word": "ġera", "pos": "verb", "sense": "en-ġera-mt-verb-GuJRUmT0", "source": "to spread", "before": "li tinfirex", "after": "Jinfirex.", "decision": "replace", "text": "Jinfirex.", "reason": "" }, { "index": 1720, "word": "ġera wara", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-530-2", "source": "pursue", "before": "issegwi", "after": "Isegwi jew jiġri wara xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Isegwi jew jiġri wara xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 1721, "word": "ġerħa", "pos": "noun", "sense": "en-ġerħa-mt-noun-IC9N~FI0", "source": "wound, bruise", "before": "ferita, tbenġil", "after": "ferita, tbenġil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1722, "word": "Ġermaniż", "pos": "adj", "sense": "en-Ġermaniż-mt-adj-plm2DSRt", "source": "German", "before": "Ġermaniż", "after": "Ġermaniż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1723, "word": "Ġermaniż", "pos": "noun", "sense": "en-Ġermaniż-mt-noun-HxMvJ-yv", "source": "German (person)", "before": "Ġermaniż (persuna)", "after": "Ġermaniż (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1724, "word": "Ġermaniż", "pos": "noun", "sense": "en-Ġermaniż-mt-noun--1D6gBlE", "source": "German (language)", "before": "Ġermaniż (lingwa)", "after": "Ġermaniż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1725, "word": "Ġermaniża", "pos": "noun", "sense": "en-Ġermaniża-mt-noun-plm2DSRt", "source": "German", "before": "Ġermaniż", "after": "Mara Ġermaniża.", "decision": "replace", "text": "Mara Ġermaniża.", "reason": "" }, { "index": 1726, "word": "ġermanju", "pos": "noun", "sense": "en-ġermanju-mt-noun-cb8TBrSn", "source": "germanium (chemical element)", "before": "ġermanju (element kimiku)", "after": "ġermanju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1727, "word": "ġerra", "pos": "verb", "sense": "en-ġerra-mt-verb-hc3unxN7", "source": "to make (someone) run", "before": "li jġiegħel (xi ħadd) jiġri", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jiġri.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jiġri.", "reason": "" }, { "index": 1728, "word": "ġerra", "pos": "verb", "sense": "en-ġerra-mt-verb-PgLNTies", "source": "to race", "before": "li tiġri", "after": "Jiġri f’tellieqa.", "decision": "replace", "text": "Jiġri f’tellieqa.", "reason": "" }, { "index": 1729, "word": "ġerra", "pos": "verb", "sense": "en-ġerra-mt-verb-q3c5qsMn", "source": "to drive fast", "before": "biex issuq malajr", "after": "Isuq malajr.", "decision": "replace", "text": "Isuq malajr.", "reason": "" }, { "index": 1730, "word": "ġerragħ", "pos": "verb", "sense": "en-ġerragħ-mt-verb-XEscM15L", "source": "to digest", "before": "tiddiġerixxi", "after": "Jiddiġerixxi.", "decision": "replace", "text": "Jiddiġerixxi.", "reason": "" }, { "index": 1731, "word": "ġerragħ", "pos": "verb", "sense": "en-ġerragħ-mt-verb-3WRTF9Cv", "source": "to swallow", "before": "tibla’", "after": "Jibla’.", "decision": "replace", "text": "Jibla’.", "reason": "" }, { "index": 1732, "word": "ġerriegħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġerriegħ-mt-noun-3mWzeh74", "source": "agent noun of ġerragħ", "before": "Nom tal-aġent ta’ “ġerragħ”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “ġerragħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1733, "word": "ġerriegħi", "pos": "adj", "sense": "en-ġerriegħi-mt-adj-KJF~jRvL", "source": "tolerant, tolerable", "before": "tolleranti, tollerabbli", "after": "tolleranti, tollerabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1734, "word": "ġest", "pos": "noun", "sense": "en-ġest-mt-noun-PpTl1tt-", "source": "gesture, act", "before": "ġest, att", "after": "ġest, att", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1735, "word": "ġest", "pos": "noun", "sense": "en-ġest-mt-noun-EZ8wzQeI", "source": "gesture, sign, movement", "before": "ġest, sinjal, moviment", "after": "ġest, sinjal, moviment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1736, "word": "ġestikulazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ġestikulazzjoni-mt-noun-0IuVsS0v", "source": "gesticulation", "before": "ġestikulazzjoni", "after": "ġestikulazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1737, "word": "ġewħan", "pos": "adj", "sense": "en-ġewħan-mt-adj-ykF2E46k", "source": "hungry", "before": "bil-ġuħ", "after": "bil-ġuħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1738, "word": "ġewlaq", "pos": "noun", "sense": "en-ġewlaq-mt-noun-UsB5FB1n", "source": "a wicker basket, typically with a handle", "before": "basket tal-qasab, tipikament b'manku", "after": "Qoffa tal-qasab, ġeneralment b’manku.", "decision": "replace", "text": "Qoffa tal-qasab, ġeneralment b’manku.", "reason": "" }, { "index": 1739, "word": "ġewnaħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġewnaħ-mt-noun-xXOFCn-i", "source": "flank, side", "before": "ġenb, ġenb", "after": "ġenb, ġenb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1740, "word": "ġewnaħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġewnaħ-mt-noun-Qzw1B8Ny", "source": "protection", "before": "protezzjoni", "after": "protezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1741, "word": "ġewwa", "pos": "adv", "sense": "en-ġewwa-mt-adv-ncFOBEsw", "source": "inside, indoors", "before": "ġewwa, ġewwa", "after": "ġewwa, ġewwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1742, "word": "ġewwa", "pos": "prep", "sense": "en-ġewwa-mt-prep-g4styCsS", "source": "in, inside, into", "before": "ġewwa, ġewwa, ġo", "after": "ġewwa, ġewwa, ġo", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1743, "word": "ġewwa", "pos": "prep", "sense": "en-ġewwa-mt-prep-2~6CO4k2", "source": "in, within", "before": "fi ħdan", "after": "fi ħdan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1744, "word": "ġewwa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-50-1", "source": "inside, in", "before": "ġewwa, in", "after": "Ġewwa jew ġo.", "decision": "replace", "text": "Ġewwa jew ġo.", "reason": "" }, { "index": 1745, "word": "ġewwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-ġewwaħ-mt-verb-BrmWT~hb", "source": "to starve", "before": "tmut bil-ġuħ", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd ibati jew imut bil-ġuħ.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd ibati jew imut bil-ġuħ.", "reason": "" }, { "index": 1746, "word": "ġewwenija", "pos": "noun", "sense": "en-ġewwenija-mt-noun-Cr-SDLzy", "source": "conscience", "before": "kuxjenza", "after": "kuxjenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1747, "word": "ġewż", "pos": "noun", "sense": "en-ġewż-mt-noun-kJPyu41F", "source": "nuts", "before": "ġewż", "after": "ġewż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1748, "word": "ġewż", "pos": "noun", "sense": "en-ġewż-mt-noun-7p0-bSqI", "source": "walnuts (several nuts; walnut as a mass or species)", "before": "ġewż (diversi ġewż; ġewż bħala massa jew speċi)", "after": "ġewż (diversi ġewż; ġewż bħala massa jew speċi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1749, "word": "ġeża", "pos": "verb", "sense": "en-ġeża-mt-verb-UjPj24Qs", "source": "to reward", "before": "biex jippremja", "after": "biex jippremja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1750, "word": "ġġakbina", "pos": "verb", "sense": "en-ġġakbina-mt-verb-jNXvQJPd", "source": "to deceive", "before": "tqarraq", "after": "tqarraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1751, "word": "ġġela", "pos": "verb", "sense": "en-ġġela-mt-verb-fe4etWAW", "source": "to freeze", "before": "Jiffriża.", "after": "Jiffriża.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1752, "word": "ġġemina", "pos": "verb", "sense": "en-ġġemina-mt-verb-amI0bx6a", "source": "to geminate", "before": "li ġġemina", "after": "Jirdoppja konsonanti fil-pronunzja.", "decision": "replace", "text": "Jirdoppja konsonanti fil-pronunzja.", "reason": "" }, { "index": 1753, "word": "ġġenera", "pos": "verb", "sense": "en-ġġenera-mt-verb-q2AnCTnA", "source": "to generate", "before": "Jiġġenera.", "after": "Jiġġenera.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1754, "word": "ġġeneralizza", "pos": "verb", "sense": "en-ġġeneralizza-mt-verb--UprFMPK", "source": "to generalize", "before": "tiġġeneralizza", "after": "tiġġeneralizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1755, "word": "ġġeoloġizza", "pos": "verb", "sense": "en-ġġeoloġizza-mt-verb-wL4DG4fP", "source": "to geologize", "before": "biex tiġeoloġizza", "after": "Jistudja l-ġeoloġija ta’ post.", "decision": "replace", "text": "Jistudja l-ġeoloġija ta’ post.", "reason": "" }, { "index": 1756, "word": "ġġeometrizza", "pos": "verb", "sense": "en-ġġeometrizza-mt-verb-tD3-aprA", "source": "to geometrize", "before": "biex tiġeometrizza", "after": "Juża metodi jew forom ġeometriċi.", "decision": "replace", "text": "Juża metodi jew forom ġeometriċi.", "reason": "" }, { "index": 1757, "word": "ġġerra", "pos": "verb", "sense": "en-ġġerra-mt-verb-ZS72UOik", "source": "to roam, stray", "before": "jimirħu, imbegħdu", "after": "Jiġġerra jew jitbiegħed minn triqtu.", "decision": "replace", "text": "Jiġġerra jew jitbiegħed minn triqtu.", "reason": "" }, { "index": 1758, "word": "ġġestikula", "pos": "verb", "sense": "en-ġġestikula-mt-verb-WJw4h2f1", "source": "alternative form of ġġestikola: to gesticulate", "before": "Varjant ta’ “ġġestikola”: Jagħmel ħafna sinjali b’idejh waqt li jitkellem.", "after": "Varjant ta’ “ġġestikola”: Jagħmel ħafna sinjali b’idejh waqt li jitkellem.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1759, "word": "ġġieled", "pos": "verb", "sense": "en-ġġieled-mt-verb-OSEbFCHJ", "source": "to fight (something), to fight with or against", "before": "tiġġieled (xi ħaġa), tiġġieled bi jew kontra", "after": "Jiġġieled ma’ xi ħadd jew kontra xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jiġġieled ma’ xi ħadd jew kontra xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1760, "word": "ġġudika", "pos": "verb", "sense": "en-ġġudika-mt-verb--F6jCQcc", "source": "to judge", "before": "Jiġġudika.", "after": "Jiġġudika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1761, "word": "ġġuramenta", "pos": "verb", "sense": "en-ġġuramenta-mt-verb-sDDo~Bho", "source": "to swear", "before": "taħlef", "after": "Jaħlef jew jieħu ġurament.", "decision": "replace", "text": "Jaħlef jew jieħu ġurament.", "reason": "" }, { "index": 1762, "word": "ġġustifika", "pos": "verb", "sense": "en-ġġustifika-mt-verb-xwTopuCU", "source": "to justify", "before": "Jiġġustifika.", "after": "Jiġġustifika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1763, "word": "ġgajta", "pos": "noun", "sense": "en-ġgajta-mt-noun-W0U1vdef", "source": "crowd", "before": "folla", "after": "folla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1764, "word": "ġgant", "pos": "noun", "sense": "en-ġgant-mt-noun-CxMuovbN", "source": "giant", "before": "ġgant", "after": "ġgant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1765, "word": "ġgant", "pos": "noun", "sense": "en-ġgant-mt-noun-rUqVXww3", "source": "a strong man", "before": "raġel b'saħħtu", "after": "raġel b'saħħtu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1766, "word": "ġhież", "pos": "noun", "sense": "en-ġhież-mt-noun-BixHVEkr", "source": "bride's wardrobe", "before": "gwardarobba tal-għarusa", "after": "gwardarobba tal-għarusa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1767, "word": "ġhież", "pos": "noun", "sense": "en-ġhież-mt-noun-uXeaa19i", "source": "dowry", "before": "dota", "after": "dota", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1768, "word": "ġhież", "pos": "noun", "sense": "en-ġhież-mt-noun-pRQwMke3", "source": "burial clothing", "before": "ilbies tad-dfin", "after": "ilbies tad-dfin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1769, "word": "ġibba", "pos": "noun", "sense": "en-ġibba-mt-noun-S29YtIQZ", "source": "tub wheel", "before": "rota tat-tub", "after": "Ir-rota tas-sienja li ddawwar sensiela ta’ bramel biex jittella’ l-ilma.", "decision": "replace", "text": "Ir-rota tas-sienja li ddawwar sensiela ta’ bramel biex jittella’ l-ilma.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://ktieb.org.mt/wp-content/uploads/2024/02/SKS-Salt-Pans-in-Malta-compressed.pdf" }, { "index": 1770, "word": "ġibda", "pos": "noun", "sense": "en-ġibda-mt-noun-WNsEMPCN", "source": "a pull", "before": "ġibda", "after": "ġibda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1771, "word": "ġibda", "pos": "noun", "sense": "en-ġibda-mt-noun-SuG4RODp", "source": "tension", "before": "tensjoni", "after": "tensjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1772, "word": "ġibda", "pos": "noun", "sense": "en-ġibda-mt-noun-W9peSY4Z", "source": "inclination, attraction", "before": "inklinazzjoni, attrazzjoni", "after": "inklinazzjoni, attrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1773, "word": "ġibda", "pos": "noun", "sense": "en-ġibda-mt-noun-jtyqML7J", "source": "a long distance", "before": "distanza twila", "after": "distanza twila", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1774, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-OFVmd8R8", "source": "to pull", "before": "Jiġbed.", "after": "Jiġbed.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1775, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-l2AWeYuF", "source": "to attract", "before": "jattira", "after": "jattira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1776, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-QvT0Qjvv", "source": "to withdraw money", "before": "Jiġbed il-flus.", "after": "Jiġbed il-flus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1777, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-20DGnnar", "source": "to shoot (a firearm)", "before": "tispara (arma tan-nar)", "after": "Jispara arma tan-nar.", "decision": "replace", "text": "Jispara arma tan-nar.", "reason": "" }, { "index": 1778, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-fgb~wFem", "source": "to absorb", "before": "li jassorbi", "after": "li jassorbi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1779, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-azinmyDW", "source": "to make a copy", "before": "Jagħmel kopja.", "after": "Jagħmel kopja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1780, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-MqMSORkP", "source": "to pass time", "before": "Jgħaddi ż-żmien.", "after": "Jgħaddi ż-żmien.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1781, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-unoT1SFz", "source": "to curse, to swear", "before": "jisħet, jaħlef", "after": "jisħet, jaħlef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1782, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "en-ġibed-mt-verb-CbSwP-9-", "source": "to take someone to court", "before": "tressaq lil xi ħadd il-qorti", "after": "tressaq lil xi ħadd il-qorti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1783, "word": "ġibed", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-330-1", "source": "pull", "before": "iġbed", "after": "Jiġbed.", "decision": "replace", "text": "Jiġbed.", "reason": "" }, { "index": 1784, "word": "ġibjetta", "pos": "noun", "sense": "en-ġibjetta-mt-noun-YBgNXUhc", "source": "diminutive of ġiebja", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ġiebja”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ġiebja”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1785, "word": "ġibjun", "pos": "noun", "sense": "en-ġibjun-mt-noun-jmFGSIaH", "source": "augmentative of ġiebja", "before": "Forma awmentattiva ta’ “ġiebja”.", "after": "Forma awmentattiva ta’ “ġiebja”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1786, "word": "ġibs", "pos": "noun", "sense": "en-ġibs-mt-noun-XPTh-BE9", "source": "plaster", "before": "ġibs", "after": "ġibs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1787, "word": "ġibsi", "pos": "adj", "sense": "en-ġibsi-mt-adj-uUDRO30T", "source": "chalky; gypsic", "before": "ġibs; ġipsiku", "after": "Li jixbah il-ġibs jew fih il-ġibs.", "decision": "replace", "text": "Li jixbah il-ġibs jew fih il-ġibs.", "reason": "" }, { "index": 1788, "word": "ġid", "pos": "noun", "sense": "en-ġid-mt-noun-y2KT9Y~f", "source": "wealth, riches, property", "before": "ġid, għana, proprjetà", "after": "ġid, għana, proprjetà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1789, "word": "ġid", "pos": "noun", "sense": "en-ġid-mt-noun-8hq3upe2", "source": "worth, benefit, usefulness", "before": "valur, benefiċċju, utilità", "after": "valur, benefiċċju, utilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1790, "word": "ġidd", "pos": "noun", "sense": "en-ġidd-mt-noun-ercEmXNZ", "source": "grandfather", "before": "nannu", "after": "nannu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1791, "word": "ġidd", "pos": "noun", "sense": "en-ġidd-mt-noun-FeJT5oGQ", "source": "ancestry", "before": "antenati", "after": "In-nisel jew il-linja tal-antenati.", "decision": "replace", "text": "In-nisel jew il-linja tal-antenati.", "reason": "" }, { "index": 1792, "word": "ġidra", "pos": "noun", "sense": "en-ġidra-mt-noun-YJqQIEFI", "source": "turnip", "before": "nevew", "after": "nevew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1793, "word": "ġidra", "pos": "noun", "sense": "en-ġidra-mt-noun-TzfJudrq", "source": "uneven surface", "before": "wiċċ irregolari", "after": "wiċċ irregolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1794, "word": "ġidra", "pos": "noun", "sense": "en-ġidra-mt-noun-b60WQa90", "source": "gland, penis", "before": "glandola, pene", "after": "glandola, pene", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1795, "word": "ġidra", "pos": "noun", "sense": "en-ġidra-mt-noun-qx5OTj6W", "source": "an ignorant, stupid person", "before": "persuna injorant, stupida", "after": "Persuna injoranta jew stupida.", "decision": "replace", "text": "Persuna injoranta jew stupida.", "reason": "" }, { "index": 1796, "word": "ġidra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-720-1", "source": "tree stump", "before": "zokk tas-siġra", "after": "zokk tas-siġra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1797, "word": "ġidri", "pos": "noun", "sense": "en-ġidri-mt-noun-jvgQi6tN", "source": "smallpox", "before": "ġidri", "after": "ġidri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1798, "word": "ġidri r-riħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġidri_r-riħ-mt-noun-sf86SGIW", "source": "chicken pox", "before": "ġidri r-riħ", "after": "ġidri r-riħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1799, "word": "ġie", "pos": "verb", "sense": "en-ġie-mt-verb-EOTaVJfo", "source": "to land on", "before": "Jinżel fuq.", "after": "Jinżel fuq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1800, "word": "ġie", "pos": "verb", "sense": "en-ġie-mt-verb-f2TihhQA", "source": "to end up", "before": "Jispiċċa.", "after": "Jispiċċa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1801, "word": "ġie", "pos": "verb", "sense": "en-ġie-mt-verb-OC7Eux0Z", "source": "to remember", "before": "Jiftakar.", "after": "Jiftakar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1802, "word": "ġie", "pos": "verb", "sense": "en-ġie-mt-verb-Ul3yMLK0", "source": "to recover", "before": "Jirkupra.", "after": "Jirkupra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1803, "word": "ġie", "pos": "verb", "sense": "en-ġie-mt-verb-heuUWj74", "source": "to find oneself; to become", "before": "li jsib lilu nnifsu; li ssir", "after": "Isib ruħu f’qagħda jew isir xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Isib ruħu f’qagħda jew isir xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1804, "word": "ġie", "pos": "verb", "sense": "en-ġie-mt-verb--Y3Opdw8", "source": "to be situated", "before": "li jkun jinsab", "after": "li jkun jinsab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1805, "word": "ġie", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-480-1", "source": "come", "before": "ejja", "after": "Jiġi.", "decision": "replace", "text": "Jiġi.", "reason": "" }, { "index": 1806, "word": "ġie li", "pos": "adv", "sense": "en-ġie_li-mt-adv-sRTyXT1z", "source": "superseded spelling of ġieli", "before": "Ortografija antika ta’ “ġieli”.", "after": "Ortografija antika ta’ “ġieli”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1807, "word": "ġie tard", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-240-1", "source": "retard, delay", "before": "dewmien", "after": "Jasal tard jew idum.", "decision": "replace", "text": "Jasal tard jew idum.", "reason": "" }, { "index": 1808, "word": "ġieb", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-620-2", "source": "bring", "before": "iġibu", "after": "Iġib.", "decision": "replace", "text": "Iġib.", "reason": "" }, { "index": 1809, "word": "ġiebja", "pos": "noun", "sense": "en-ġiebja-mt-noun-75BLVMhR", "source": "tank, cistern", "before": "tank, cisterna", "after": "tank, cisterna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1810, "word": "ġiebja", "pos": "noun", "sense": "en-ġiebja-mt-noun-TnkUsN-A", "source": "pond", "before": "għadira", "after": "għadira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1811, "word": "ġiefi", "pos": "adj", "sense": "en-ġiefi-mt-adj-k1sYbClj", "source": "cruel, inhuman", "before": "krudili, inuman", "after": "krudili, inuman", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1812, "word": "ġiegħed", "pos": "verb", "sense": "en-ġiegħed-mt-verb-PAqFyltE", "source": "to curl (hair)", "before": "tgħawweġ (xagħar)", "after": "Jagħmel ix-xagħar imdawwar jew nokkli.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ix-xagħar imdawwar jew nokkli.", "reason": "" }, { "index": 1813, "word": "ġiegħed", "pos": "verb", "sense": "en-ġiegħed-mt-verb-nEXA~y2j", "source": "to crease", "before": "biex titkemmex", "after": "Jagħmel tikmixa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel tikmixa.", "reason": "" }, { "index": 1814, "word": "ġiegħel", "pos": "verb", "sense": "en-ġiegħel-mt-verb-6JvqzAVF", "source": "to force; to compel", "before": "li jġiegħel; biex iġġiegħel", "after": "Iġiegħel jew jisforza.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel jew jisforza.", "reason": "" }, { "index": 1815, "word": "ġieheż", "pos": "verb", "sense": "en-ġieheż-mt-verb--3qnI1fu", "source": "to give the dowry", "before": "Jagħti d-dota.", "after": "Jagħti d-dota.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1816, "word": "ġieħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġieħ-mt-noun-W~toUGNR", "source": "respect, honour, appropriate esteem", "before": "rispett, unur, stima xierqa", "after": "rispett, unur, stima xierqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1817, "word": "ġieħ", "pos": "verb", "sense": "en-ġieħ-mt-verb-SkJFL3tQ", "source": "to be hungry", "before": "tkun bil-ġuħ", "after": "tkun bil-ġuħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1818, "word": "ġieli", "pos": "adv", "sense": "en-ġieli-mt-adv-KOXAZgVa", "source": "sometimes", "before": "kultant", "after": "kultant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1819, "word": "ġieneb", "pos": "verb", "sense": "en-ġieneb-mt-verb-20Q8EQGn", "source": "to put aside", "before": "twarrab", "after": "twarrab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1820, "word": "ġiex", "pos": "num", "sense": "en-ġiex-mt-num-hAsIKNVZ", "source": "some, couple (a small number of)", "before": "xi wħud, koppja (numru żgħir ta')", "after": "Xi ftit jew numru żgħir.", "decision": "replace", "text": "Xi ftit jew numru żgħir.", "reason": "" }, { "index": 1821, "word": "ġiex", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-20-3", "source": "two", "before": "tnejn", "after": "tnejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1822, "word": "ġifa", "pos": "noun", "sense": "en-ġifa-mt-noun-42PHozI6", "source": "carcass, carrion", "before": "karkassa, kadavra", "after": "Katavru ta’ annimal, speċjalment li jkun qed jitħassar.", "decision": "replace", "text": "Katavru ta’ annimal, speċjalment li jkun qed jitħassar.", "reason": "" }, { "index": 1823, "word": "ġifa", "pos": "noun", "sense": "en-ġifa-mt-noun-KnCz-Lve", "source": "spiritless, unenergetic person", "before": "persuna bla spirtu, bla enerġija", "after": "persuna bla spirtu, bla enerġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1824, "word": "ġifen", "pos": "noun", "sense": "en-ġifen-mt-noun-aKKHSp9N", "source": "sailing ship", "before": "vapur tal-qlugħ", "after": "vapur tal-qlugħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1825, "word": "ġigġifogu", "pos": "noun", "sense": "en-ġigġifogu-mt-noun-DK7hgNqd", "source": "fireworks", "before": "logħob tan-nar", "after": "logħob tan-nar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1826, "word": "ġilbiena", "pos": "noun", "sense": "en-ġilbiena-mt-noun-ZuJ719zI", "source": "alternative form of ġulbiena: vetch", "before": "Varjant ta’ “ġulbiena”: ġulba.", "after": "Varjant ta’ “ġulbiena”: ġulba.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1827, "word": "ġild", "pos": "noun", "sense": "en-ġild-mt-noun-UCJHKygx", "source": "leather", "before": "ġilda", "after": "ġilda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1828, "word": "ġilda", "pos": "noun", "sense": "en-ġilda-mt-noun-KgBw0BS8", "source": "skin", "before": "ġilda", "after": "ġilda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1829, "word": "ġilda", "pos": "noun", "sense": "en-ġilda-mt-noun-UCJHKygx", "source": "leather", "before": "ġilda", "after": "ġilda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1830, "word": "ġilda", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-750-1", "source": "bark", "before": "qoxra", "after": "qoxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1831, "word": "ġimġma", "pos": "noun", "sense": "en-ġimġma-mt-noun-jBpkpRWL", "source": "skull", "before": "kranju", "after": "kranju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1832, "word": "Ġimgħa", "pos": "noun", "sense": "en-Ġimgħa-mt-noun-4h8~NypG", "source": "Friday", "before": "Il-Ġimgħa", "after": "Il-Ġimgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1833, "word": "ġimgħa", "pos": "noun", "sense": "en-ġimgħa-mt-noun-Q5tiv-2W", "source": "week (unit of time lasting seven days)", "before": "ġimgħa (unità ta' ħin li ddum sebat ijiem)", "after": "ġimgħa (unità ta' ħin li ddum sebat ijiem)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1834, "word": "ġimgħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-610-1", "source": "week", "before": "ġimgħa", "after": "ġimgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1835, "word": "ġir", "pos": "noun", "sense": "en-ġir-mt-noun-F901J-EH", "source": "lime (substance)", "before": "ġir (sustanza)", "after": "ġir (sustanza)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1836, "word": "ġiraff", "pos": "noun", "sense": "en-ġiraff-mt-noun-a7fgZ0Rx", "source": "giraffe", "before": "ġiraffa", "after": "ġiraffa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1837, "word": "ġirasol", "pos": "noun", "sense": "en-ġirasol-mt-noun-jzmIhsMm", "source": "sunflower", "before": "ġirasol", "after": "ġirasol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1838, "word": "ġiri", "pos": "noun", "sense": "en-ġiri-mt-noun-ZoD3wbVd", "source": "verbal noun of ġera: running", "before": "Nom verbali ta’ “ġera”.", "after": "Nom verbali ta’ “ġera”: il-ġiri.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ġera”: il-ġiri.", "reason": "" }, { "index": 1839, "word": "ġirja", "pos": "noun", "sense": "en-ġirja-mt-noun-dmbwUH6b", "source": "a run", "before": "ġirja", "after": "ġirja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1840, "word": "ġisem", "pos": "noun", "sense": "en-ġisem-mt-noun-Iw2DWNyO", "source": "body", "before": "korp", "after": "korp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1841, "word": "ġiżell", "pos": "noun", "sense": "en-ġiżell-mt-noun-VbQJkSLI", "source": "alternative form of ċiżell: chisel", "before": "Varjant ta’ “ċiżell”: Għodda b’xafra biex jitnaqqax jew jinqata’ materjal.", "after": "Varjant ta’ “ċiżell”: Għodda b’xafra biex jitnaqqax jew jinqata’ materjal.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1842, "word": "ġiżi", "pos": "noun", "sense": "en-ġiżi-mt-noun-Bw3II05y", "source": "hoary stock (Matthiola incana)", "before": "ħażniet ċwievet (Matthiola incana)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Matthiola incana.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Matthiola incana.", "reason": "" }, { "index": 1843, "word": "ġiżimin", "pos": "noun", "sense": "en-ġiżimin-mt-noun-bRxYWVUI", "source": "jasmine", "before": "ġiżimin", "after": "ġiżimin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1844, "word": "ġiżirana", "pos": "noun", "sense": "en-ġiżirana-mt-noun-cx9GUHzF", "source": "necklace", "before": "ġiżirana", "after": "ġiżirana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1845, "word": "ġjaċint", "pos": "noun", "sense": "en-ġjaċint-mt-noun-TZgvnFF6", "source": "hyacinth (Hyacinthus orientalis)", "before": "ġjaċint (Hyacinthus orientalis)", "after": "ġjaċint (Hyacinthus orientalis)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1846, "word": "ġjometra", "pos": "noun", "sense": "en-ġjometra-mt-noun-if60gr9I", "source": "alternative form of ġeometra: geometer", "before": "Varjant ta’ “ġeometra”: ġeometru.", "after": "Varjant ta’ “ġeometra”: ġeometru.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1847, "word": "ġjometrija", "pos": "noun", "sense": "en-ġjometrija-mt-noun-RREvrsrh", "source": "alternative form of ġeometrija: geometry", "before": "Varjant ta’ “ġeometrija”: ġeometrija.", "after": "Varjant ta’ “ġeometrija”: ġeometrija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1848, "word": "ġjometrikament", "pos": "adv", "sense": "en-ġjometrikament-mt-adv-kQhIf7Aq", "source": "alternative form of ġeometrikament: geometrically", "before": "Varjant ta’ “ġeometrikament”: ġeometrikament.", "after": "Varjant ta’ “ġeometrikament”: ġeometrikament.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1849, "word": "ġjometriku", "pos": "adj", "sense": "en-ġjometriku-mt-adj-ZuoiQoL7", "source": "alternative form of ġeometriku: geometric", "before": "Varjant ta’ “ġeometriku”: Li għandu x’jaqsam mal-ġeometrija jew ma’ forom regolari.", "after": "Varjant ta’ “ġeometriku”: Li għandu x’jaqsam mal-ġeometrija jew ma’ forom regolari.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1850, "word": "ġlata", "pos": "noun", "sense": "en-ġlata-mt-noun-178Mnqbq", "source": "frost", "before": "ġlata", "after": "ġlata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1851, "word": "ġlata", "pos": "noun", "sense": "en-ġlata-mt-noun-UHnC2AvE", "source": "crust (of ice, snow)", "before": "qoxra (ta' silġ, borra)", "after": "qoxra (ta' silġ, borra)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1852, "word": "ġlejda", "pos": "noun", "sense": "en-ġlejda-mt-noun-fTj9KGeF", "source": "diminutive of ġilda", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ġilda”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ġilda”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1853, "word": "ġlekk", "pos": "noun", "sense": "en-ġlekk-mt-noun-VU9NPa~I", "source": "jacket", "before": "ġakketta", "after": "ġakketta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1854, "word": "ġliba", "pos": "noun", "sense": "en-ġliba-mt-noun-gpDGnb7g", "source": "a large number, especially:; crowd of people", "before": "numru kbir, speċjalment:; folla nies", "after": "Numru kbir ta’ nies; folla.", "decision": "replace", "text": "Numru kbir ta’ nies; folla.", "reason": "" }, { "index": 1855, "word": "ġliba", "pos": "noun", "sense": "en-ġliba-mt-noun-lP54HPuz", "source": "a large number, especially:; shoal of fish", "before": "numru kbir, speċjalment:; bajda tal-ħut", "after": "Grupp kbir ta’ ħut.", "decision": "replace", "text": "Grupp kbir ta’ ħut.", "reason": "" }, { "index": 1856, "word": "ġliba", "pos": "noun", "sense": "en-ġliba-mt-noun-PDWe-cVS", "source": "militia", "before": "milizzja", "after": "milizzja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1857, "word": "ġlieda", "pos": "noun", "sense": "en-ġlieda-mt-noun-OxfYg6NS", "source": "fight, quarrel, argument", "before": "ġlieda, tilwima, argument", "after": "ġlieda, tilwima, argument", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1858, "word": "ġlieda", "pos": "noun", "sense": "en-ġlieda-mt-noun-HEWk4Tih", "source": "fighting, fight", "before": "ġlied, ġlieda", "after": "ġlied, ġlieda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1859, "word": "ġludi", "pos": "adj", "sense": "en-ġludi-mt-adj-QjiyVAs7", "source": "leathery", "before": "tal-ġilda", "after": "tal-ġilda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1860, "word": "ġmejgħa", "pos": "noun", "sense": "en-ġmejgħa-mt-noun-BaG7TYTk", "source": "diminutive of ġemgħa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ġemgħa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ġemgħa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1861, "word": "ġmied", "pos": "noun", "sense": "en-ġmied-mt-noun-as3Fin5N", "source": "soot", "before": "nugrufun", "after": "nugrufun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1862, "word": "ġmiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-ġmiegħa-mt-noun-3zuHRKBX", "source": "crowd, mass", "before": "folla, quddiesa", "after": "Folla jew massa ta’ nies.", "decision": "replace", "text": "Folla jew massa ta’ nies.", "reason": "" }, { "index": 1863, "word": "ġmiem", "pos": "noun", "sense": "en-ġmiem-mt-noun-5HktHrl6", "source": "uncultivated fields", "before": "għelieqi mhux ikkultivati", "after": "għelieqi mhux ikkultivati", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1864, "word": "ġmigħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġmigħ-mt-noun-FIf8WWvf", "source": "verbal noun of ġema’: collecting, gathering", "before": "Nom verbali ta’ “ġema’”.", "after": "Nom verbali ta’ “ġema’”: il-ġbir ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ġema’”: il-ġbir ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1865, "word": "ġnejna", "pos": "noun", "sense": "en-ġnejna-mt-noun-DsiGDPtp", "source": "diminutive of ġnien: little garden", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ġnien”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ġnien”: ġnien żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “ġnien”: ġnien żgħir.", "reason": "" }, { "index": 1866, "word": "ġnien", "pos": "noun", "sense": "en-ġnien-mt-noun-I-62nGgd", "source": "garden", "before": "ġnien", "after": "ġnien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1867, "word": "ġo", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-50-2", "source": "inside, in", "before": "ġewwa, in", "after": "Ġewwa jew ġo.", "decision": "replace", "text": "Ġewwa jew ġo.", "reason": "" }, { "index": 1868, "word": "ġobna", "pos": "noun", "sense": "en-ġobna-mt-noun-EjMutBbQ", "source": "singulative of ġobon: a piece of cheese", "before": "Forma singulattiva ta’ “ġobon”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ġobon”: biċċa ġobon.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “ġobon”: biċċa ġobon.", "reason": "" }, { "index": 1869, "word": "ġobni", "pos": "adj", "sense": "en-ġobni-mt-adj-Q12ReZPb", "source": "cheesy", "before": "ġobon", "after": "Li għandu t-togħma, ir-riħa jew il-konsistenza tal-ġobon.", "decision": "replace", "text": "Li għandu t-togħma, ir-riħa jew il-konsistenza tal-ġobon.", "reason": "" }, { "index": 1870, "word": "ġobon", "pos": "noun", "sense": "en-ġobon-mt-noun-hzrJ~-pN", "source": "cheese", "before": "ġobon", "after": "ġobon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1871, "word": "ġoboniera", "pos": "noun", "sense": "en-ġoboniera-mt-noun-gvV5WHnV", "source": "cheese dish", "before": "platt tal-ġobon", "after": "platt tal-ġobon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1872, "word": "ġojja", "pos": "noun", "sense": "en-ġojja-mt-noun-VjOfMgXH", "source": "jewel, precious stone", "before": "ġojjell, ġebla prezzjuża", "after": "ġojjell, ġebla prezzjuża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1873, "word": "ġojja", "pos": "noun", "sense": "en-ġojja-mt-noun-atWIAJUY", "source": "beloved person", "before": "persuna maħbuba", "after": "persuna maħbuba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1874, "word": "ġojjell", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-720-1", "source": "jewel", "before": "ġojjell", "after": "ġojjell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1875, "word": "ġolf", "pos": "noun", "sense": "en-ġolf-mt-noun-CxMuovbN", "source": "giant", "before": "ġgant", "after": "ġgant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1876, "word": "ġometra", "pos": "noun", "sense": "en-ġometra-mt-noun-if60gr9I", "source": "alternative form of ġeometra: geometer", "before": "Varjant ta’ “ġeometra”: ġeometru.", "after": "Varjant ta’ “ġeometra”: ġeometru.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1877, "word": "ġometrija", "pos": "noun", "sense": "en-ġometrija-mt-noun-RREvrsrh", "source": "alternative form of ġeometrija: geometry", "before": "Varjant ta’ “ġeometrija”: ġeometrija.", "after": "Varjant ta’ “ġeometrija”: ġeometrija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1878, "word": "ġometrikament", "pos": "adv", "sense": "en-ġometrikament-mt-adv-kQhIf7Aq", "source": "alternative form of ġeometrikament: geometrically", "before": "Varjant ta’ “ġeometrikament”: ġeometrikament.", "after": "Varjant ta’ “ġeometrikament”: ġeometrikament.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1879, "word": "ġometriku", "pos": "adj", "sense": "en-ġometriku-mt-adj-ZuoiQoL7", "source": "alternative form of ġeometriku: geometric", "before": "Varjant ta’ “ġeometriku”: Li għandu x’jaqsam mal-ġeometrija jew ma’ forom regolari.", "after": "Varjant ta’ “ġeometriku”: Li għandu x’jaqsam mal-ġeometrija jew ma’ forom regolari.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1880, "word": "ġonta", "pos": "noun", "sense": "en-ġonta-mt-noun-9OqOyIuc", "source": "extra piece", "before": "biċċa żejda", "after": "biċċa żejda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1881, "word": "Ġorġjan", "pos": "adj", "sense": "en-Ġorġjan-mt-adj-nvPxOF~7", "source": "Georgian", "before": "Ġorġjan", "after": "Ġorġjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1882, "word": "Ġorġjan", "pos": "noun", "sense": "en-Ġorġjan-mt-noun-nvPxOF~7", "source": "Georgian", "before": "Ġorġjan", "after": "Ġorġjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1883, "word": "ġrajja", "pos": "noun", "sense": "en-ġrajja-mt-noun-m4ayuy15", "source": "event; occurrence; something that happens", "before": "avveniment; okkorrenza; xi ħaġa li tiġri", "after": "avveniment; okkorrenza; xi ħaġa li tiġri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1884, "word": "ġrigħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġrigħ-mt-noun-vCzJ7U6h", "source": "swallowing; digesting", "before": "tibla'; id-diġestjoni", "after": "Il-proċess li wieħed jibla’ jew jiddiġerixxi.", "decision": "replace", "text": "Il-proċess li wieħed jibla’ jew jiddiġerixxi.", "reason": "" }, { "index": 1885, "word": "ġubban", "pos": "noun", "sense": "en-ġubban-mt-noun-C-CsZSKc", "source": "alternative form of ġabban: cheesemonger", "before": "Varjant ta’ “ġabban”: Persuna li tbigħ il-ġobon.", "after": "Varjant ta’ “ġabban”: Persuna li tbigħ il-ġobon.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1886, "word": "ġublew", "pos": "noun", "sense": "en-ġublew-mt-noun-UCeRkNAi", "source": "jubilee", "before": "ġublew", "after": "ġublew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1887, "word": "Ġudaiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-Ġudaiżmu-mt-noun-WRoVDr1x", "source": "Judaism", "before": "Ġudaiżmu", "after": "Ġudaiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1888, "word": "ġudikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-ġudikabbli-mt-adj-oEOTqoOZ", "source": "justiciable, triable", "before": "ġustizzjabbli, proċessata", "after": "Li jista’ jitressaq quddiem qorti jew jiġi deċiż minnha.", "decision": "replace", "text": "Li jista’ jitressaq quddiem qorti jew jiġi deċiż minnha.", "reason": "" }, { "index": 1889, "word": "ġudikant", "pos": "adj", "sense": "en-ġudikant-mt-adj-EiMgT7ZD", "source": "judging", "before": "tiġġudika", "after": "Li jiġġudika.", "decision": "replace", "text": "Li jiġġudika.", "reason": "" }, { "index": 1890, "word": "ġudikatur", "pos": "noun", "sense": "en-ġudikatur-mt-noun-WJd~qJMk", "source": "adjudicator, judger", "before": "ġudikant, imħallef", "after": "ġudikant, imħallef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1891, "word": "ġudikatura", "pos": "noun", "sense": "en-ġudikatura-mt-noun-mV~WIeZB", "source": "judiciary", "before": "ġudikatura", "after": "ġudikatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1892, "word": "ġudizzjali", "pos": "adj", "sense": "en-ġudizzjali-mt-adj-ireriTfI", "source": "judicial", "before": "ġudizzjarju", "after": "ġudizzjarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1893, "word": "ġudizzjalment", "pos": "adv", "sense": "en-ġudizzjalment-mt-adv-5ceY4klB", "source": "judicially", "before": "ġudizzjarjament", "after": "ġudizzjarjament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1894, "word": "ġudizzjarju", "pos": "adj", "sense": "en-ġudizzjarju-mt-adj-ireriTfI", "source": "judicial", "before": "ġudizzjarju", "after": "ġudizzjarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1895, "word": "ġudizzju", "pos": "adv", "sense": "en-ġudizzju-mt-adv-Ulu9ljEG", "source": "a very long time", "before": "żmien twil ħafna", "after": "żmien twil ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1896, "word": "ġudizzju", "pos": "noun", "sense": "en-ġudizzju-mt-noun-Z7PzTZzR", "source": "judgment, wisdom, sense", "before": "ġudizzju, għerf, sens", "after": "ġudizzju, għerf, sens", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1897, "word": "ġudizzju", "pos": "noun", "sense": "en-ġudizzju-mt-noun-Q3kQWspA", "source": "opinion", "before": "opinjoni", "after": "opinjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1898, "word": "ġudizzju", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-170-1", "source": "judgment", "before": "sentenza", "after": "sentenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1899, "word": "ġudizzjuż", "pos": "adj", "sense": "en-ġudizzjuż-mt-adj-kNSVhDms", "source": "judicious", "before": "ġudizzjuż", "after": "ġudizzjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1900, "word": "ġuf", "pos": "noun", "sense": "en-ġuf-mt-noun-mjZCd5IO", "source": "womb, uterus", "before": "utru", "after": "utru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1901, "word": "ġuf", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-470-1", "source": "womb", "before": "ġuf", "after": "ġuf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1902, "word": "ġuġù", "pos": "noun", "sense": "en-ġuġù-mt-noun-P5LfNn1i", "source": "sweets", "before": "ħelu", "after": "ħelu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1903, "word": "ġuħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġuħ-mt-noun-W6uk-5QV", "source": "hunger", "before": "ġuħ", "after": "ġuħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1904, "word": "ġuħ", "pos": "noun", "sense": "en-ġuħ-mt-noun-2Er94pzd", "source": "poverty", "before": "faqar", "after": "faqar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1905, "word": "ġulbiena", "pos": "noun", "sense": "en-ġulbiena-mt-noun-0uAGK5c4", "source": "vetch", "before": "ġulba", "after": "ġulba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1906, "word": "ġulepp", "pos": "noun", "sense": "en-ġulepp-mt-noun-GWB10Qdv", "source": "anything that is too sweet", "before": "kull ħaġa li hi ħelwa wisq", "after": "kull ħaġa li hi ħelwa wisq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1907, "word": "ġulġlien", "pos": "noun", "sense": "en-ġulġlien-mt-noun-0MBPSxlR", "source": "sesame", "before": "ġulġlien", "after": "ġulġlien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1908, "word": "ġummar", "pos": "noun", "sense": "en-ġummar-mt-noun-ZZcJvp56", "source": "European fan palm (Chamaerops humilis)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Chamaerops humilis.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Chamaerops humilis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1909, "word": "ġummar", "pos": "noun", "sense": "en-ġummar-mt-noun-oD2s9cCV", "source": "broom (domestic utensil)", "before": "ġummar (utensili domestiku)", "after": "ġummar (utensili domestiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1910, "word": "ġuna", "pos": "noun", "sense": "en-ġuna-mt-noun-yZr1mv0W", "source": "breeding basket", "before": "basket tat-tnissil", "after": "basket tat-tnissil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1911, "word": "Ġunjett", "pos": "noun", "sense": "en-Ġunjett-mt-noun-9YqPZJ22", "source": "synonym of Lulju: July", "before": "sinonimu ta Lulju: Lulju", "after": "sinonimu ta Lulju: Lulju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1912, "word": "Ġunju", "pos": "noun", "sense": "en-Ġunju-mt-noun-1YCMDgpH", "source": "June", "before": "Ġunju", "after": "Ġunju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1913, "word": "ġurament", "pos": "noun", "sense": "en-ġurament-mt-noun-wET1FZVW", "source": "oath", "before": "ġurament", "after": "ġurament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1914, "word": "ġurament falz", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-470-1", "source": "perjury", "before": "falza", "after": "Għoti ta’ xhieda falza taħt ġurament.", "decision": "replace", "text": "Għoti ta’ xhieda falza taħt ġurament.", "reason": "" }, { "index": 1915, "word": "ġurat", "pos": "noun", "sense": "en-ġurat-mt-noun-CyPJyr28", "source": "juror", "before": "ġurat", "after": "ġurat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1916, "word": "ġurdien", "pos": "noun", "sense": "en-ġurdien-mt-noun-R8XCjK4l", "source": "mouse", "before": "ġurdien", "after": "ġurdien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1917, "word": "ġurdien", "pos": "noun", "sense": "en-ġurdien-mt-noun-mVDOwkbs", "source": "rat", "before": "far", "after": "far", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1918, "word": "ġurdien", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-630-1", "source": "mouse, rat", "before": "ġurdien, far", "after": "ġurdien, far", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1919, "word": "ġurdni", "pos": "adj", "sense": "en-ġurdni-mt-adj-Z~w2OFu0", "source": "grey", "before": "griż", "after": "griż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1920, "word": "ġurnal", "pos": "noun", "sense": "en-ġurnal-mt-noun-N-z-SdjB", "source": "newspaper (publication)", "before": "gazzetta (pubblikazzjoni)", "after": "gazzetta (pubblikazzjoni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1921, "word": "ġurnata", "pos": "noun", "sense": "en-ġurnata-mt-noun-K9HIqYRi", "source": "day (period when a person is awake and experiences things)", "before": "jum (perjodu meta persuna tkun imqajjem u tesperjenza affarijiet)", "after": "Il-perjodu ta’ ħin li persuna tgħaddi mqajma.", "decision": "replace", "text": "Il-perjodu ta’ ħin li persuna tgħaddi mqajma.", "reason": "" }, { "index": 1922, "word": "ġurnata", "pos": "noun", "sense": "en-ġurnata-mt-noun-Ptr-IIBq", "source": "day (measure of time: 24 hours)", "before": "jum (kejl tal-ħin: 24 siegħa)", "after": "jum (kejl tal-ħin: 24 siegħa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1923, "word": "ġurnata", "pos": "noun", "sense": "en-ġurnata-mt-noun-PDnCNonq", "source": "day (time between dawn and nightfall)", "before": "jum (ħin bejn is-sebħ u l-lejl)", "after": "jum (ħin bejn is-sebħ u l-lejl)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1924, "word": "ġurnata", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-410-2", "source": "day", "before": "jum", "after": "jum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1925, "word": "ġurun", "pos": "noun", "sense": "en-ġurun-mt-noun-tIbj7ABs", "source": "panel (piece of fabric)", "before": "pannell (biċċa drapp)", "after": "pannell (biċċa drapp)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1926, "word": "ġust", "pos": "adj", "sense": "en-ġust-mt-adj-AqoqFJ2G", "source": "just (in accordance with justice; fair)", "before": "ġust (skond il-ġustizzja; ġust)", "after": "Li jaqbel mal-prinċipji tal-ġustizzja u l-ekwità.", "decision": "replace", "text": "Li jaqbel mal-prinċipji tal-ġustizzja u l-ekwità.", "reason": "" }, { "index": 1927, "word": "ġustizzja", "pos": "noun", "sense": "en-ġustizzja-mt-noun-6uBqFjDl", "source": "justice (principle or degree of being just)", "before": "ġustizzja (prinċipju jew grad li tkun ġust)", "after": "Il-prinċipju jew il-kwalità li wieħed ikun ġust.", "decision": "replace", "text": "Il-prinċipju jew il-kwalità li wieħed ikun ġust.", "reason": "" }, { "index": 1928, "word": "ġustizzja", "pos": "noun", "sense": "en-ġustizzja-mt-noun-AFB1czl3", "source": "justice (system); judiciary", "before": "ġustizzja (sistema); ġudikatura", "after": "ġustizzja (sistema); ġudikatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1929, "word": "ġuvni", "pos": "noun", "sense": "en-ġuvni-mt-noun-MuNvRio4", "source": "young man, youth", "before": "żagħżugħ, żagħżugħ", "after": "żagħżugħ, żagħżugħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1930, "word": "ġuvni", "pos": "noun", "sense": "en-ġuvni-mt-noun-HFGy7Gql", "source": "male adolescent", "before": "adolexxenti maskili", "after": "adolexxenti maskili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1931, "word": "ġuvni", "pos": "noun", "sense": "en-ġuvni-mt-noun-5GNh4AeY", "source": "boy, lad", "before": "tifel", "after": "tifel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1932, "word": "ġuvni", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-2-251-2", "source": "young man (adolescent)", "before": "żagħżugħ (adolexxenti)", "after": "żagħżugħ (adolexxenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1933, "word": "ġuvnott", "pos": "noun", "sense": "en-ġuvnott-mt-noun-5GNh4AeY", "source": "boy, lad", "before": "tifel", "after": "tifel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1934, "word": "ġwejjed", "pos": "adj", "sense": "en-ġwejjed-mt-adj-OwWXdueF", "source": "quiet (of a person)", "before": "kwiet (ta' persuna)", "after": "kwiet (ta' persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1935, "word": "ġwejjef", "pos": "adj", "sense": "en-ġwejjef-mt-adj-OBhU5~Vk", "source": "timid", "before": "timida", "after": "Beżżiegħ jew mistħi.", "decision": "replace", "text": "Beżżiegħ jew mistħi.", "reason": "" }, { "index": 1936, "word": "ġwież", "pos": "noun", "sense": "en-ġwież-mt-noun-y~RIBZD2", "source": "fodder", "before": "għalf", "after": "għalf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1937, "word": "ġzira", "pos": "noun", "sense": "en-ġzira-mt-noun-Fy0uzvAP", "source": "misspelling of gżira and ġżira", "before": "Kitba żbaljata ta’ “gżira and ġżira”.", "after": "Kitba żbaljata ta’ “gżira” u “ġżira”.", "decision": "replace", "text": "Kitba żbaljata ta’ “gżira” u “ġżira”.", "reason": "" }, { "index": 1938, "word": "gabillott", "pos": "noun", "sense": "en-gabillott-mt-noun-x2H0ouTX", "source": "tenant farmer", "before": "bidwi kerrej", "after": "bidwi kerrej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1939, "word": "gabillott", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-110-2", "source": "farmer", "before": "bidwi", "after": "bidwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1940, "word": "gadolinju", "pos": "noun", "sense": "en-gadolinju-mt-noun-SMxHhhzg", "source": "gadolinium (chemical element)", "before": "gadolinju (element kimiku)", "after": "gadolinju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1941, "word": "gaffa", "pos": "noun", "sense": "en-gaffa-mt-noun-DWH9hke~", "source": "someone who always has the best cards", "before": "xi ħadd li dejjem għandu l-aqwa karti", "after": "xi ħadd li dejjem għandu l-aqwa karti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1942, "word": "galjun", "pos": "noun", "sense": "en-galjun-mt-noun-gy1Au-Xz", "source": "galleon", "before": "galjun", "after": "galjun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1943, "word": "gallarija", "pos": "noun", "sense": "en-gallarija-mt-noun-QJX2AwUt", "source": "balcony", "before": "gallarija", "after": "gallarija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1944, "word": "gallarija", "pos": "noun", "sense": "en-gallarija-mt-noun-prGICDfV", "source": "shaft", "before": "xaft", "after": "xaft", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1945, "word": "Gallegjan", "pos": "adj", "sense": "en-Gallegjan-mt-adj-k2P6IGwh", "source": "Galician", "before": "Galizjan", "after": "Galizjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1946, "word": "Gallegjan", "pos": "noun", "sense": "en-Gallegjan-mt-noun-Dr4DL9gF", "source": "Galician (person)", "before": "Galizjan (persuna)", "after": "Galizjan (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1947, "word": "Gallegjan", "pos": "noun", "sense": "en-Gallegjan-mt-noun-JOLRuzGa", "source": "Galician (language)", "before": "Gallegjan (lingwa)", "after": "Gallegjan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1948, "word": "galletta", "pos": "noun", "sense": "en-galletta-mt-noun-yqobqd7c", "source": "singulative of gallett", "before": "Forma singulattiva ta’ “gallett”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “gallett”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1949, "word": "galletta", "pos": "noun", "sense": "en-galletta-mt-noun-sVd7fZLm", "source": "knee cap", "before": "irkoppa", "after": "L-għadma ċatta fuq quddiem tal-irkoppa.", "decision": "replace", "text": "L-għadma ċatta fuq quddiem tal-irkoppa.", "reason": "" }, { "index": 1950, "word": "galletta", "pos": "noun", "sense": "en-galletta-mt-noun-VXwI2OKX", "source": "trunk (of a mast)", "before": "zokk (ta' arblu)", "after": "zokk (ta' arblu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1951, "word": "gallina tal-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-gallina_tal-baħar-mt-noun-t5KkHndY", "source": "Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Haematopus ostralegus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Haematopus ostralegus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1952, "word": "gallju", "pos": "noun", "sense": "en-gallju-mt-noun-UgJi2plP", "source": "gallium (chemical element)", "before": "gallju (element kimiku)", "after": "gallju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1953, "word": "galljun", "pos": "noun", "sense": "en-galljun-mt-noun-8tiIhgfv", "source": "alternative form of galjun: galleon", "before": "Varjant ta’ “galjun”: galjun.", "after": "Varjant ta’ “galjun”: galjun.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1954, "word": "gallozz iswed", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_iswed-mt-noun-PauXH7iF", "source": "common moorhen (Gallinula chloropus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Gallinula chloropus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Gallinula chloropus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1955, "word": "gallozz prim", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_prim-mt-noun-c1iCWtnB", "source": "purple swamphen (Porphyrio porphyrio)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Porphyrio porphyrio.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Porphyrio porphyrio.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1956, "word": "gallozz tal-Afrika", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_tal-Afrika-mt-noun-4T5gAM3-", "source": "Allen's gallinule (Porphyrio alleni)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Porphyrio alleni.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Porphyrio alleni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1957, "word": "gallozz tal-Amerika", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_tal-Amerika-mt-noun-r35QGPvq", "source": "purple gallinule (Porphyrio martinica)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Porphyrio martinica.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Porphyrio martinica.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1958, "word": "gallozz tal-faxxi", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_tal-faxxi-mt-noun-gpSkuDDz", "source": "Baillon's crake (Zapornia pusilla, syn. Porzana pusilla)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Zapornia pusilla.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Zapornia pusilla.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1959, "word": "gallozz tal-istrixxi", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_tal-istrixxi-mt-noun-CyrYkTJ5", "source": "striped crake (Aenigmatolimnas marginalis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Aenigmatolimnas marginalis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Aenigmatolimnas marginalis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1960, "word": "gallozz tat-tikek", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_tat-tikek-mt-noun-CjtMy-hk", "source": "spotted crake (Porzana porzana)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Porzana porzana.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Porzana porzana.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1961, "word": "gallozz tax-xitwa", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_tax-xitwa-mt-noun-Lcy2A6ov", "source": "water rail (Rallus aquaticus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Rallus aquaticus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Rallus aquaticus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1962, "word": "gallozz żgħir", "pos": "noun", "sense": "en-gallozz_żgħir-mt-noun-C0Uixh5O", "source": "little crake (Porzana parva)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Porzana parva.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Porzana parva.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1963, "word": "galvanajżer", "pos": "noun", "sense": "en-galvanajżer-mt-noun-9GATQsG7", "source": "galvanizer", "before": "galvanizzatur", "after": "galvanizzatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1964, "word": "galvaniku", "pos": "adj", "sense": "en-galvaniku-mt-adj-v0GGB66-", "source": "galvanic", "before": "galvaniku", "after": "galvaniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1965, "word": "galvanist", "pos": "noun", "sense": "en-galvanist-mt-noun-9GATQsG7", "source": "galvanizer", "before": "galvanizzatur", "after": "galvanizzatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1966, "word": "galvaniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-galvaniżmu-mt-noun-j7KcuH0a", "source": "galvanism", "before": "galvaniżmu", "after": "galvaniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1967, "word": "galvanizzatur", "pos": "noun", "sense": "en-galvanizzatur-mt-noun-9GATQsG7", "source": "galvanizer", "before": "galvanizzatur", "after": "galvanizzatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1968, "word": "galvanizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-galvanizzazzjoni-mt-noun-kK5Fu54i", "source": "galvanization", "before": "galvanizzazzjoni", "after": "galvanizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1969, "word": "galvanografija", "pos": "noun", "sense": "en-galvanografija-mt-noun-a9EuMD8t", "source": "galvanography", "before": "galvanografija", "after": "galvanografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1970, "word": "galvanoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-galvanoloġija-mt-noun-EXmtfMRX", "source": "galvanology", "before": "galvanoloġija", "after": "galvanoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1971, "word": "galvanometru", "pos": "noun", "sense": "en-galvanometru-mt-noun-5g~YrDqg", "source": "galvanometer", "before": "galvanometru", "after": "galvanometru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1972, "word": "galvanoplastika", "pos": "noun", "sense": "en-galvanoplastika-mt-noun-Op77QNgn", "source": "galvanoplasty", "before": "galvanoplastija", "after": "galvanoplastija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1973, "word": "galvanoskopju", "pos": "noun", "sense": "en-galvanoskopju-mt-noun-9j5Smewf", "source": "galvanoscope", "before": "galvanoskopju", "after": "galvanoskopju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1974, "word": "gambetta", "pos": "noun", "sense": "en-gambetta-mt-noun-xVDN7rhM", "source": "trip (act of tripping someone)", "before": "vjaġġ (att ta’ tfixkil lil xi ħadd)", "after": "Tfixkil ta’ persuna b’sieq biex taqa’.", "decision": "replace", "text": "Tfixkil ta’ persuna b’sieq biex taqa’.", "reason": "" }, { "index": 1975, "word": "gamblu", "pos": "noun", "sense": "en-gamblu-mt-noun-Qqc8-fJY", "source": "shrimp", "before": "gambli", "after": "gambli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1976, "word": "gamblu", "pos": "noun", "sense": "en-gamblu-mt-noun-McAo6Cf0", "source": "prawn", "before": "gambli", "after": "gambli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1977, "word": "gamblu", "pos": "noun", "sense": "en-gamblu-mt-noun-u3sjk6U9", "source": "crayfish", "before": "gambli", "after": "gambli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1978, "word": "gamiem", "pos": "noun", "sense": "en-gamiem-mt-noun-X8CkMRU4", "source": "turtle doves", "before": "gamiem", "after": "gamiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1979, "word": "ganċ", "pos": "noun", "sense": "en-ganċ-mt-noun-Bkgpi0i-", "source": "hook", "before": "ganċ", "after": "ganċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1980, "word": "ganċ", "pos": "noun", "sense": "en-ganċ-mt-noun-goCkd5OX", "source": "crochet", "before": "ganċ", "after": "ganċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1981, "word": "gang", "pos": "noun", "sense": "en-gang-mt-noun-3I1N~ZaF", "source": "gang (a company of persons)", "before": "gang (kumpanija ta' persuni)", "after": "gang (kumpanija ta' persuni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1982, "word": "gannaċ", "pos": "verb", "sense": "en-gannaċ-mt-verb-v6PzJrwz", "source": "to crochet", "before": "għall-ganċ", "after": "Jaħdem il-ganċ.", "decision": "replace", "text": "Jaħdem il-ganċ.", "reason": "" }, { "index": 1983, "word": "gara", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-250-4", "source": "throw", "before": "tarmi", "after": "Jitfa’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jitfa’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 1984, "word": "garanti", "pos": "noun", "sense": "en-garanti-mt-noun-okoNCooL", "source": "guarantor", "before": "garanti", "after": "garanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1985, "word": "garanzija", "pos": "noun", "sense": "en-garanzija-mt-noun-RwMmIuIL", "source": "guarantee", "before": "garanzija", "after": "garanzija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1986, "word": "garaxx", "pos": "noun", "sense": "en-garaxx-mt-noun-E2B4eUA2", "source": "garage (building or room where cars are parked)", "before": "garaxx (bini jew kamra fejn ikunu pparkjati l-karozzi)", "after": "garaxx (bini jew kamra fejn ikunu pparkjati l-karozzi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1987, "word": "garġa", "pos": "noun", "sense": "en-garġa-mt-noun-0kMRRETm", "source": "gill (of a fish, etc.)", "before": "garġi (ta' ħuta, eċċ.)", "after": "garġi (ta' ħuta, eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1988, "word": "garġa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-654-1", "source": "gill", "before": "garġi", "after": "garġi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1989, "word": "gargariżmu", "pos": "noun", "sense": "en-gargariżmu-mt-noun-qGT9P9h9", "source": "gargle", "before": "gargar", "after": "gargar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1990, "word": "garigor", "pos": "noun", "sense": "en-garigor-mt-noun-0xuouHxW", "source": "snail vine (Cochliasanthus caracalla)", "before": "dwieli tal-bebbux (Cochliasanthus caracalla)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Cochliasanthus caracalla.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Cochliasanthus caracalla.", "reason": "" }, { "index": 1991, "word": "garigor", "pos": "noun", "sense": "en-garigor-mt-noun-bOnVoFx0", "source": "spiral staircase", "before": "taraġ spirali", "after": "taraġ spirali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1992, "word": "garnija", "pos": "noun", "sense": "en-garnija-mt-noun-abZpG~Kp", "source": "Yelkouan shearwater (Puffinus yelkouan)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Puffinus yelkouan.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Puffinus yelkouan.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1993, "word": "garnija sewda", "pos": "noun", "sense": "en-garnija_sewda-mt-noun-Z2kA~yN-", "source": "sooty shearwater (Ardenna grisea)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Ardenna grisea.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Ardenna grisea.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1994, "word": "garnija tal-Atlantiku", "pos": "noun", "sense": "en-garnija_tal-Atlantiku-mt-noun-4GyJpQ7k", "source": "Manx shearwater (Puffinus puffinus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Puffinus puffinus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Puffinus puffinus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1995, "word": "garnija tal-Baleariku", "pos": "noun", "sense": "en-garnija_tal-Baleariku-mt-noun-oN38HjtG", "source": "Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Puffinus mauretanicus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Puffinus mauretanicus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1996, "word": "garr", "pos": "verb", "sense": "en-garr-mt-verb--rOaxiVa", "source": "to complain, grumble", "before": "li jilmenta, jgħajjar", "after": "Jilmenta jew igerger.", "decision": "replace", "text": "Jilmenta jew igerger.", "reason": "" }, { "index": 1997, "word": "gass", "pos": "noun", "sense": "en-gass-mt-noun-OqFwajsC", "source": "gas (state of matter)", "before": "gass (stat tal-materja)", "after": "gass (stat tal-materja)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1998, "word": "gassuż", "pos": "adj", "sense": "en-gassuż-mt-adj-YLkjWJ-Z", "source": "gaseous", "before": "gassuż", "after": "gassuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 1999, "word": "gawda", "pos": "verb", "sense": "en-gawda-mt-verb-lc59kBxj", "source": "to enjoy, to take pleasure in", "before": "tgawdi, tieħu pjaċir fiha", "after": "tgawdi, tieħu pjaċir fiha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2000, "word": "gawwi", "pos": "noun", "sense": "en-gawwi-mt-noun-vB7bnwZr", "source": "gulls, seagulls", "before": "gawwi", "after": "gawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2001, "word": "gawwija", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-3-582-1", "source": "seagull", "before": "Gawwija", "after": "Gawwija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2002, "word": "gażuż", "pos": "noun", "sense": "en-gażuż-mt-noun-l7H0GTg-", "source": "soda water", "before": "ilma tas-soda", "after": "ilma tas-soda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2003, "word": "gażżija", "pos": "noun", "sense": "en-gażżija-mt-noun-7iedLaGw", "source": "acacia (tree)", "before": "akaċja (siġra)", "after": "akaċja (siġra)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2004, "word": "gażżija tax-xewk", "pos": "noun", "sense": "en-gażżija_tax-xewk-mt-noun-51poRamQ", "source": "sweet thorn (Vachellia karroo)", "before": "xewka ħelwa (Vachellia karroo)", "after": "Siġra tal-ispeċi Vachellia karroo.", "decision": "replace", "text": "Siġra tal-ispeċi Vachellia karroo.", "reason": "" }, { "index": 2005, "word": "gazzetta", "pos": "noun", "sense": "en-gazzetta-mt-noun-ljd7ZWGT", "source": "newspaper, gazette", "before": "gazzetta", "after": "gazzetta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2006, "word": "geddes", "pos": "verb", "sense": "en-geddes-mt-verb-emWn-8rw", "source": "to heap up, amass", "before": "li tgħaqqad, tiġbor", "after": "Jiġbor u jqiegħed f’munzell.", "decision": "replace", "text": "Jiġbor u jqiegħed f’munzell.", "reason": "" }, { "index": 2007, "word": "geddum", "pos": "noun", "sense": "en-geddum-mt-noun-S-63LeWL", "source": "chin", "before": "geddum", "after": "geddum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2008, "word": "geddum", "pos": "noun", "sense": "en-geddum-mt-noun-ebgdpbh7", "source": "lower jaw", "before": "xedaq t'isfel", "after": "xedaq t'isfel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2009, "word": "geddum", "pos": "noun", "sense": "en-geddum-mt-noun-V-HHQJJF", "source": "snout of a pig or similar animal", "before": "imnieħer ta' ħanżir jew annimal simili", "after": "imnieħer ta' ħanżir jew annimal simili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2010, "word": "gedmejmun", "pos": "noun", "sense": "en-gedmejmun-mt-noun-AAwoVFf8", "source": "monkey", "before": "xadina", "after": "xadina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2011, "word": "gedwed", "pos": "verb", "sense": "en-gedwed-mt-verb-RG2vP018", "source": "to mumble, to mutter", "before": "tgħawweġ, tgħawweġ", "after": "Jitkellem b’leħen baxx u mhux ċar.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’leħen baxx u mhux ċar.", "reason": "" }, { "index": 2012, "word": "gedwed", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-160-1", "source": "mumble", "before": "tgħajjat", "after": "Jitkellem b’leħen baxx u mhux ċar.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’leħen baxx u mhux ċar.", "reason": "" }, { "index": 2013, "word": "geġweġ", "pos": "verb", "sense": "en-geġweġ-mt-verb-RG2vP018", "source": "to mumble, to mutter", "before": "tgħawweġ, tgħawweġ", "after": "Jitkellem b’leħen baxx u mhux ċar.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’leħen baxx u mhux ċar.", "reason": "" }, { "index": 2014, "word": "geġweġ", "pos": "verb", "sense": "en-geġweġ-mt-verb-7exRYorC", "source": "to swarm or be crowded", "before": "tond jew tkun iffullar", "after": "Jinġabar fi grupp kbir jew ikun iffullat.", "decision": "replace", "text": "Jinġabar fi grupp kbir jew ikun iffullat.", "reason": "" }, { "index": 2015, "word": "geġwiġija", "pos": "noun", "sense": "en-geġwiġija-mt-noun-kH1eZl3r", "source": "swarm, crowd", "before": "doqq, folla", "after": "Grupp kbir ta’ insetti jew folla ta’ nies.", "decision": "replace", "text": "Grupp kbir ta’ insetti jew folla ta’ nies.", "reason": "" }, { "index": 2016, "word": "geġwiġija", "pos": "noun", "sense": "en-geġwiġija-mt-noun-edIFK7XC", "source": "disorder, confusion", "before": "diżordni, konfużjoni", "after": "diżordni, konfużjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2017, "word": "gellux", "pos": "noun", "sense": "en-gellux-mt-noun-y3XoMAxe", "source": "young animal", "before": "annimal żgħir", "after": "annimal żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2018, "word": "gellux", "pos": "noun", "sense": "en-gellux-mt-noun-cjOr1-oi", "source": "calf", "before": "għoġol", "after": "għoġol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2019, "word": "gellux", "pos": "noun", "sense": "en-gellux-mt-noun-TdgWBHUG", "source": "immature person", "before": "persuna immatura", "after": "persuna immatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2020, "word": "gendus", "pos": "noun", "sense": "en-gendus-mt-noun-ycapBDld", "source": "bull (male bovine)", "before": "barri (bovin maskili)", "after": "barri (bovin maskili)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2021, "word": "gendus", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-210-1", "source": "bull", "before": "barri", "after": "barri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2022, "word": "gerbeb", "pos": "verb", "sense": "en-gerbeb-mt-verb-XooHNhc2", "source": "to roll (something)", "before": "to roll (xi ħaġa)", "after": "Idawwar jew iġiegħel xi ħaġa titgerbeb.", "decision": "replace", "text": "Idawwar jew iġiegħel xi ħaġa titgerbeb.", "reason": "" }, { "index": 2023, "word": "gerbeb", "pos": "verb", "sense": "en-gerbeb-mt-verb-rPlaJGX8", "source": "to complete quickly", "before": "biex jitlesta malajr", "after": "Ilesti malajr.", "decision": "replace", "text": "Ilesti malajr.", "reason": "" }, { "index": 2024, "word": "gerbeb", "pos": "verb", "sense": "en-gerbeb-mt-verb-ZZDwGE7K", "source": "to elapse, to pass quickly", "before": "tgħaddi malajr", "after": "tgħaddi malajr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2025, "word": "gerfex", "pos": "verb", "sense": "en-gerfex-mt-verb-e8DG5Ovb", "source": "to mix up, confuse", "before": "tħawwad", "after": "tħawwad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2026, "word": "gerfex", "pos": "verb", "sense": "en-gerfex-mt-verb-qn0jE0E1", "source": "to disorder, disarrange", "before": "tordna, diżordni", "after": "Iqalleb jew iħawwad f’diżordni.", "decision": "replace", "text": "Iqalleb jew iħawwad f’diżordni.", "reason": "" }, { "index": 2027, "word": "gerfex", "pos": "verb", "sense": "en-gerfex-mt-verb-08bbaREw", "source": "to rummage (person)", "before": "tordna (persuna)", "after": "Ifittex billi jqalleb u jħawwad l-affarijiet.", "decision": "replace", "text": "Ifittex billi jqalleb u jħawwad l-affarijiet.", "reason": "" }, { "index": 2028, "word": "gerfix", "pos": "noun", "sense": "en-gerfix-mt-noun-Tbqlhmka", "source": "disorder", "before": "diżordni", "after": "diżordni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2029, "word": "gerfux", "pos": "noun", "sense": "en-gerfux-mt-noun-Vbbyx7f-", "source": "something that has been bungled", "before": "xi ħaġa li ġiet magħquda", "after": "Xi ħaġa li saret ħażin jew tħawdet.", "decision": "replace", "text": "Xi ħaġa li saret ħażin jew tħawdet.", "reason": "" }, { "index": 2030, "word": "gerfuxi", "pos": "adj", "sense": "en-gerfuxi-mt-adj-895QA3AX", "source": "confused, disordered (of a person)", "before": "konfuż, diżordinat (ta' persuna)", "after": "konfuż, diżordinat (ta' persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2031, "word": "gerger", "pos": "verb", "sense": "en-gerger-mt-verb-bLMoJr0x", "source": "to grumble, complain", "before": "tgerger, jilmenta", "after": "tgerger, jilmenta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2032, "word": "gerger", "pos": "verb", "sense": "en-gerger-mt-verb-wXZ06S00", "source": "to growl, snarl, roar", "before": "tgħajjat", "after": "Jagħmel ħoss baxx u ta’ theddid, jew jgħajjat bħall-bhejjem.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss baxx u ta’ theddid, jew jgħajjat bħall-bhejjem.", "reason": "" }, { "index": 2033, "word": "gerrex", "pos": "verb", "sense": "en-gerrex-mt-verb-ZnGjXHz7", "source": "to scare off, chase off", "before": "Jbeżża’, tiġri.", "after": "Ibeżża’ jew ikeċċi lil xi ħadd biex jitlaq.", "decision": "replace", "text": "Ibeżża’ jew ikeċċi lil xi ħadd biex jitlaq.", "reason": "" }, { "index": 2034, "word": "gerwel", "pos": "verb", "sense": "en-gerwel-mt-verb-FRSY3kve", "source": "to babble, chatter", "before": "tobba, tiċpar", "after": "Ilablab jew jitkellem ħafna.", "decision": "replace", "text": "Ilablab jew jitkellem ħafna.", "reason": "" }, { "index": 2035, "word": "gerżuma", "pos": "noun", "sense": "en-gerżuma-mt-noun-SM8T9IGu", "source": "throat", "before": "gerżuma", "after": "gerżuma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2036, "word": "geżwer", "pos": "verb", "sense": "en-geżwer-mt-verb-Ed-LDtgL", "source": "to wrap", "before": "tgeżwer", "after": "tgeżwer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2037, "word": "gezzez", "pos": "verb", "sense": "en-gezzez-mt-verb-08JJFcWC", "source": "alternative form of geddes (“to heap up, amass”)", "before": "Varjant ta’ “geddes”.", "after": "Varjant ta’ “geddes”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2038, "word": "ggabba", "pos": "verb", "sense": "en-ggabba-mt-verb-ABPGCInd", "source": "to cheat", "before": "iqarrqu", "after": "Iqarraq.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq.", "reason": "" }, { "index": 2039, "word": "ggaffa", "pos": "verb", "sense": "en-ggaffa-mt-verb-D-wfU62k", "source": "to be bent (with old age)", "before": "titgħawweġ (bix-xjuħija)", "after": "titgħawweġ (bix-xjuħija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2040, "word": "ggalluna", "pos": "verb", "sense": "en-ggalluna-mt-verb-P~F3fHYG", "source": "to list (to tilt to one side)", "before": "Jelenka (biex tmejjel għal naħa waħda).", "after": "Ixaqleb lejn naħa waħda, bħal bastiment.", "decision": "replace", "text": "Ixaqleb lejn naħa waħda, bħal bastiment.", "reason": "" }, { "index": 2041, "word": "ggalvanizza", "pos": "verb", "sense": "en-ggalvanizza-mt-verb-NRmRTBOy", "source": "to galvanize", "before": "biex galvanizza", "after": "Jiksi metall b’saff protettiv, ġeneralment taż-żingu.", "decision": "replace", "text": "Jiksi metall b’saff protettiv, ġeneralment taż-żingu.", "reason": "" }, { "index": 2042, "word": "gganċja", "pos": "verb", "sense": "en-gganċja-mt-verb-q-oL4-m3", "source": "to hook", "before": "to ganċ", "after": "Jaqbad jew iwaħħal b’ganċ.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad jew iwaħħal b’ganċ.", "reason": "" }, { "index": 2043, "word": "ggarantixxa", "pos": "verb", "sense": "en-ggarantixxa-mt-verb-bOC0xZQw", "source": "to guarantee, to warrant, to ensure, to assure", "before": "jiggarantixxi, jiżgura", "after": "jiggarantixxi, jiżgura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2044, "word": "ggargarizza", "pos": "verb", "sense": "en-ggargarizza-mt-verb-yyG4AYaz", "source": "to gargle", "before": "gargar", "after": "Ilaħlaħ gerżumtu b’likwidu filwaqt li joħroġ l-arja.", "decision": "replace", "text": "Ilaħlaħ gerżumtu b’likwidu filwaqt li joħroġ l-arja.", "reason": "" }, { "index": 2045, "word": "ggassja", "pos": "verb", "sense": "en-ggassja-mt-verb-8DcQQLiS", "source": "to gas", "before": "għall-gass", "after": "Jesponi għall-gass jew jittratta bil-gass.", "decision": "replace", "text": "Jesponi għall-gass jew jittratta bil-gass.", "reason": "" }, { "index": 2046, "word": "ggomma", "pos": "verb", "sense": "en-ggomma-mt-verb-9jxe~OLI", "source": "to gum", "before": "għall-gomma", "after": "Jiksi jew iwaħħal bil-gomma.", "decision": "replace", "text": "Jiksi jew iwaħħal bil-gomma.", "reason": "" }, { "index": 2047, "word": "ggverna", "pos": "verb", "sense": "en-ggverna-mt-verb-O6GpO9aX", "source": "to govern, to rule by law", "before": "li jiggverna, li jaħkem bil-liġi", "after": "li jiggverna, li jaħkem bil-liġi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2048, "word": "ggverna", "pos": "verb", "sense": "en-ggverna-mt-verb-vs8J8Pom", "source": "to give orders", "before": "Jagħti ordnijiet.", "after": "Jagħti ordnijiet.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2049, "word": "ggverna", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-19-310-2", "source": "rule, govern", "before": "imexxi", "after": "imexxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2050, "word": "ggwerra", "pos": "verb", "sense": "en-ggwerra-mt-verb-nrdpVf9H", "source": "to wage war", "before": "li tagħmel gwerra", "after": "li tagħmel gwerra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2051, "word": "ggwida", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-640-2", "source": "lead (vb)", "before": "ċomb (vb)", "after": "Imexxi jew jiggwida.", "decision": "replace", "text": "Imexxi jew jiggwida.", "reason": "" }, { "index": 2052, "word": "gidba", "pos": "noun", "sense": "en-gidba-mt-noun-B6p3fxXg", "source": "singulative of gideb: a lie (an untruth or instance of lying)", "before": "Forma singulattiva ta’ “gideb”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “gideb”: stqarrija waħda mhux vera.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “gideb”: stqarrija waħda mhux vera.", "reason": "" }, { "index": 2053, "word": "giddeb", "pos": "verb", "sense": "en-giddeb-mt-verb-QUrd6bdL", "source": "to accuse or tell that something is false", "before": "takkuża jew tgħid li xi ħaġa hi falza", "after": "takkuża jew tgħid li xi ħaġa hi falza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2054, "word": "giddieb", "pos": "noun", "sense": "en-giddieb-mt-noun-MOkZDX~f", "source": "liar", "before": "giddieb", "after": "giddieb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2055, "word": "gideb", "pos": "noun", "sense": "en-gideb-mt-noun-qolU9MkY", "source": "verbal noun of gideb:; the act of lying", "before": "Nom verbali ta’ “gideb”.", "after": "Nom verbali ta’ “gideb”: l-att li wieħed jgħid il-gideb.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “gideb”: l-att li wieħed jgħid il-gideb.", "reason": "" }, { "index": 2056, "word": "gideb", "pos": "noun", "sense": "en-gideb-mt-noun-aJdBeNxl", "source": "verbal noun of gideb:; that which is untrue, lies", "before": "Nom verbali ta’ “gideb”.", "after": "Nom verbali ta’ “gideb”: dak li mhuwiex veru jew stqarrijiet foloz.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “gideb”: dak li mhuwiex veru jew stqarrijiet foloz.", "reason": "" }, { "index": 2057, "word": "gideb", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-670-1", "source": "lie, tell lies", "before": "gideb, għid gideb", "after": "Jigdeb jew jgħid il-gideb.", "decision": "replace", "text": "Jigdeb jew jgħid il-gideb.", "reason": "" }, { "index": 2058, "word": "gideb", "pos": "verb", "sense": "en-gideb-mt-verb-fb4Nl1Iq", "source": "to lie (tell an untruth)", "before": "tigdeb (għid mhux verità)", "after": "tigdeb (għid mhux verità)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2059, "word": "gidem", "pos": "verb", "sense": "en-gidem-mt-verb-Swb~XZyh", "source": "to bite", "before": "li gidma", "after": "Jigdem.", "decision": "replace", "text": "Jigdem.", "reason": "" }, { "index": 2060, "word": "gidem", "pos": "verb", "sense": "en-gidem-mt-verb-jNXvQJPd", "source": "to deceive", "before": "tqarraq", "after": "tqarraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2061, "word": "gidem", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-580-1", "source": "bite", "before": "gidma", "after": "Jigdem.", "decision": "replace", "text": "Jigdem.", "reason": "" }, { "index": 2062, "word": "gidi", "pos": "noun", "sense": "en-gidi-mt-noun-PeBm-WCc", "source": "kid (young goat)", "before": "gidi (mogħża żgħira)", "after": "gidi (mogħża żgħira)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2063, "word": "gidi", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-380-1", "source": "kid", "before": "gidi", "after": "gidi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2064, "word": "gilpa", "pos": "noun", "sense": "en-gilpa-mt-noun-d2yzJqsM", "source": "fox", "before": "volpi", "after": "volpi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2065, "word": "giref", "pos": "verb", "sense": "en-giref-mt-verb-6zW~VBjx", "source": "to scratch", "before": "tobrox", "after": "tobrox", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2066, "word": "giref", "pos": "verb", "sense": "en-giref-mt-verb-8dP1G~7x", "source": "to steal, swindle", "before": "tosteal, swindled", "after": "Jisraq jew iqarraq biex jieħu xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jisraq jew iqarraq biex jieħu xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2067, "word": "gladjatur", "pos": "noun", "sense": "en-gladjatur-mt-noun-C9iy4Zkx", "source": "gladiator", "before": "gladjatur", "after": "gladjatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2068, "word": "glorja", "pos": "noun", "sense": "en-glorja-mt-noun-QJoUiH4J", "source": "glory", "before": "glorja", "after": "glorja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2069, "word": "glorjuż", "pos": "adj", "sense": "en-glorjuż-mt-adj-h0jLQ1IC", "source": "glorious", "before": "glorjuż", "after": "glorjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2070, "word": "glottali", "pos": "adj", "sense": "en-glottali-mt-adj-PPqOFEyf", "source": "glottal", "before": "glottali", "after": "glottali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2071, "word": "glukows", "pos": "noun", "sense": "en-glukows-mt-noun-uIzkrrpA", "source": "alternative form of glukożju: glucose", "before": "Varjant ta’ “glukożju”: glukożju.", "after": "Varjant ta’ “glukożju”: glukożju.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2072, "word": "glukożju", "pos": "noun", "sense": "en-glukożju-mt-noun-iKLxCbE9", "source": "glucose", "before": "glukożju", "after": "glukożju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2073, "word": "gods", "pos": "noun", "sense": "en-gods-mt-noun-dtp0O6SX", "source": "archaic form of gozz", "before": "forma arkajka ta gozz", "after": "forma arkajka ta gozz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2074, "word": "gomma", "pos": "noun", "sense": "en-gomma-mt-noun-5X2Y8pvb", "source": "gum resin", "before": "reżina tal-gomma", "after": "reżina tal-gomma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2075, "word": "gomma", "pos": "noun", "sense": "en-gomma-mt-noun-Yr7i4tCa", "source": "caoutchouc", "before": "kawtchouc", "after": "Gomma naturali.", "decision": "replace", "text": "Gomma naturali.", "reason": "" }, { "index": 2076, "word": "governattiv", "pos": "adj", "sense": "en-governattiv-mt-adj-Ox0R5hqi", "source": "governmental", "before": "governattivi", "after": "Tal-gvern jew li għandu x’jaqsam mal-gvern.", "decision": "replace", "text": "Tal-gvern jew li għandu x’jaqsam mal-gvern.", "reason": "" }, { "index": 2077, "word": "gozz", "pos": "noun", "sense": "en-gozz-mt-noun-~wJUDqAI", "source": "heap, pile", "before": "munzell", "after": "munzell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2078, "word": "grad", "pos": "noun", "sense": "en-grad-mt-noun-cx07PwMF", "source": "degree (of a circle)", "before": "grad (ta' ċirku)", "after": "grad (ta' ċirku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2079, "word": "grad", "pos": "noun", "sense": "en-grad-mt-noun-n9TJweg3", "source": "degree (temperature)", "before": "grad (temperatura)", "after": "grad (temperatura)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2080, "word": "gradenza", "pos": "noun", "sense": "en-gradenza-mt-noun-6R6wuWen", "source": "chest of drawers", "before": "kxaxen", "after": "Għamara magħmula minn diversi kxaxen.", "decision": "replace", "text": "Għamara magħmula minn diversi kxaxen.", "reason": "" }, { "index": 2081, "word": "gramm", "pos": "noun", "sense": "en-gramm-mt-noun-mHBrkNmi", "source": "gram (a unit of mass equal to one-thousandth of a kilogram; symbol: g)", "before": "gramma (unità ta' massa ugwali għal elf ta' kilogramma; simbolu: g)", "after": "Unità ta’ massa ugwali għal elf parti minn kilogramma; simbolu: g.", "decision": "replace", "text": "Unità ta’ massa ugwali għal elf parti minn kilogramma; simbolu: g.", "reason": "" }, { "index": 2082, "word": "granċ", "pos": "noun", "sense": "en-granċ-mt-noun-M0mpFffN", "source": "crab", "before": "granċ", "after": "granċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2083, "word": "grantork", "pos": "noun", "sense": "en-grantork-mt-noun-mjMpjrrY", "source": "synonym of qamħirrum: maize, corn", "before": "sinonimu ta' qamħirrum: qamħirrum", "after": "sinonimu ta' qamħirrum: qamħirrum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2084, "word": "granza", "pos": "noun", "sense": "en-granza-mt-noun-BRlFonVR", "source": "bran", "before": "nuħħala", "after": "nuħħala", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2085, "word": "gravità", "pos": "noun", "sense": "en-gravità-mt-noun-dpyVjumb", "source": "gravity, seriousness", "before": "gravità, serjetà", "after": "gravità, serjetà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2086, "word": "gravità", "pos": "noun", "sense": "en-gravità-mt-noun-1OP8ewR3", "source": "gravity", "before": "gravità", "after": "gravità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2087, "word": "gravitazzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-gravitazzjonali-mt-adj-v~uQLVoT", "source": "gravitational", "before": "gravitazzjonali", "after": "gravitazzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2088, "word": "grawwa", "pos": "noun", "sense": "en-grawwa-mt-noun-3Rry8-ll", "source": "common crane (Grus grus) (several birds; the crane as a species)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Grus grus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Grus grus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2089, "word": "grazzi", "pos": "intj", "sense": "en-grazzi-mt-intj-hENH5U8A", "source": "thank you", "before": "grazzi", "after": "grazzi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2090, "word": "grazzja", "pos": "noun", "sense": "en-grazzja-mt-noun-4BD9HOGs", "source": "grace", "before": "grazzja", "after": "grazzja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2091, "word": "gredenza", "pos": "noun", "sense": "en-gredenza-mt-noun-ltiiNElu", "source": "alternative form of gradenza: chest of drawers", "before": "Varjant ta’ “gradenza”: kxaxen.", "after": "Varjant ta’ “gradenza”: għamara magħmula minn diversi kxaxen.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “gradenza”: għamara magħmula minn diversi kxaxen.", "reason": "" }, { "index": 2092, "word": "gremxul", "pos": "noun", "sense": "en-gremxul-mt-noun-MQT~NjJB", "source": "lizards", "before": "gremxul", "after": "gremxul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2093, "word": "gremxul", "pos": "noun", "sense": "en-gremxul-mt-noun-g7WxNV5T", "source": "lizardfish", "before": "gremxula", "after": "Tip ta’ ħuta magħrufa bħala gremxula.", "decision": "replace", "text": "Tip ta’ ħuta magħrufa bħala gremxula.", "reason": "" }, { "index": 2094, "word": "gremxula", "pos": "noun", "sense": "en-gremxula-mt-noun-MfmqYYFH", "source": "singulative of gremxul", "before": "Forma singulattiva ta’ “gremxul”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “gremxul”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2095, "word": "gremxula", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-960-1", "source": "lizard", "before": "gremxula", "after": "gremxula", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2096, "word": "Grieg", "pos": "adj", "sense": "en-Grieg-mt-adj-XHTluBAM", "source": "Greek", "before": "Grieg", "after": "Grieg", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2097, "word": "Grieg", "pos": "noun", "sense": "en-Grieg-mt-noun-JL2AH1Fo", "source": "Greek (person)", "before": "Grieg (persuna)", "after": "Grieg (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2098, "word": "Grieg", "pos": "noun", "sense": "en-Grieg-mt-noun-fy8ogOM9", "source": "Greek (language)", "before": "Grieg (lingwa)", "after": "Grieg (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2099, "word": "griġjol", "pos": "noun", "sense": "en-griġjol-mt-noun-35eNX3Sy", "source": "melting pot (crucible)", "before": "tidwib (griġjol)", "after": "Reċipjent reżistenti għas-sħana li fih jiddewweb il-metall.", "decision": "replace", "text": "Reċipjent reżistenti għas-sħana li fih jiddewweb il-metall.", "reason": "" }, { "index": 2100, "word": "grigal", "pos": "noun", "sense": "en-grigal-mt-noun-RM3SM2Hl", "source": "the northeast", "before": "il-grigal", "after": "il-grigal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2101, "word": "grigal", "pos": "noun", "sense": "en-grigal-mt-noun-Qmpq9pl9", "source": "northeasterly wind", "before": "riħ mill-grigal", "after": "riħ mill-grigal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2102, "word": "grixti", "pos": "adj", "sense": "en-grixti-mt-adj-A2GvK2rD", "source": "savage (used of animals)", "before": "selvaġġ (użat mill-annimali)", "after": "Selvaġġ jew feroċi, fil-każ tal-annimali.", "decision": "replace", "text": "Selvaġġ jew feroċi, fil-każ tal-annimali.", "reason": "" }, { "index": 2103, "word": "griż", "pos": "adj", "sense": "en-griż-mt-adj-74ltuZWQ", "source": "grey (of grey colour)", "before": "griż (ta' kulur griż)", "after": "griż (ta' kulur griż)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2104, "word": "griż", "pos": "noun", "sense": "en-griż-mt-noun-~4CZ3WIQ", "source": "grey (the colour)", "before": "griż (il-kulur)", "after": "griż (il-kulur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2105, "word": "grotta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-280-2", "source": "cave", "before": "għar", "after": "għar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2106, "word": "gudja", "pos": "noun", "sense": "en-gudja-mt-noun-Her~j0J1", "source": "field on a hillside", "before": "għalqa fuq naħa tal-għoljiet", "after": "għalqa fuq naħa tal-għoljiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2107, "word": "gurbell", "pos": "noun", "sense": "en-gurbell-mt-noun-dPW~gP-U", "source": "meagre (Argyrosomus regius)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Argyrosomus regius.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Argyrosomus regius.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2108, "word": "gurbell", "pos": "noun", "sense": "en-gurbell-mt-noun-98RBC8Q4", "source": "brown meagre (Sciaena umbra)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Sciaena umbra.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Sciaena umbra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2109, "word": "gurbell rar", "pos": "noun", "sense": "en-gurbell_rar-mt-noun-nASt39Ki", "source": "synonym of gurbell: meagre (Argyrosomus regius)", "before": "sinonimu ta' gurbell: meager (Argyrosomus regius)", "after": "Sinonimu ta’ “gurbell”: ħuta tal-ispeċi Argyrosomus regius.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “gurbell”: ħuta tal-ispeċi Argyrosomus regius.", "reason": "" }, { "index": 2110, "word": "gvern", "pos": "noun", "sense": "en-gvern-mt-noun-q16eN2-V", "source": "government", "before": "gvern", "after": "gvern", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2111, "word": "gverta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-7-422-1", "source": "blanket", "before": "kutra", "after": "kutra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2112, "word": "gwardjan", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-471-1", "source": "guard, sentinel", "before": "għassa, sentinella", "after": "Persuna li tgħasses jew tħares.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tgħasses jew tħares.", "reason": "" }, { "index": 2113, "word": "gwerra", "pos": "noun", "sense": "en-gwerra-mt-noun-otjapCgb", "source": "war", "before": "gwerra", "after": "gwerra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2114, "word": "gwerra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-130-1", "source": "war, battle", "before": "gwerra, battalja", "after": "gwerra, battalja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2115, "word": "gwerrier", "pos": "noun", "sense": "en-gwerrier-mt-noun-~7KRAyg7", "source": "warrior", "before": "gwerriera", "after": "Persuna li tiġġieled fil-gwerra.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tiġġieled fil-gwerra.", "reason": "" }, { "index": 2116, "word": "gżejra", "pos": "noun", "sense": "en-gżejra-mt-noun-iAA~U~t3", "source": "diminutive of gżira: small island", "before": "Forma diminuttiva ta’ “gżira”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “gżira”: gżira żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “gżira”: gżira żgħira.", "reason": "" }, { "index": 2117, "word": "gżira", "pos": "noun", "sense": "en-gżira-mt-noun-KM0sXBXR", "source": "island", "before": "gżira", "after": "gżira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2118, "word": "għabad", "pos": "verb", "sense": "en-għabad-mt-verb-mypv2ZZB", "source": "to adore, to worship, to serve", "before": "tadura, taqdi", "after": "tadura, taqdi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2119, "word": "għabba", "pos": "verb", "sense": "en-għabba-mt-verb-kMMfTK07", "source": "to load (put something on a means of transportation)", "before": "tagħbija (tpoġġi xi ħaġa fuq mezz ta' trasport)", "after": "Iqiegħed tagħbija fuq mezz tat-trasport.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed tagħbija fuq mezz tat-trasport.", "reason": "" }, { "index": 2120, "word": "għabba", "pos": "verb", "sense": "en-għabba-mt-verb-V9mVYHok", "source": "to load (put a burden on something)", "before": "tagħbija (tpoġġi piż fuq xi ħaġa)", "after": "Iqiegħed piż fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed piż fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2121, "word": "għabba", "pos": "verb", "sense": "en-għabba-mt-verb-jNXvQJPd", "source": "to deceive", "before": "tqarraq", "after": "tqarraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2122, "word": "għabbar", "pos": "verb", "sense": "en-għabbar-mt-verb-Tz6u76wz", "source": "to weigh", "before": "li tiżen", "after": "li tiżen", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2123, "word": "għabbar", "pos": "verb", "sense": "en-għabbar-mt-verb-hs~x61F9", "source": "to cover with dust", "before": "Jgħatti bit-trab.", "after": "Jgħatti bit-trab.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2124, "word": "għabid", "pos": "noun", "sense": "en-għabid-mt-noun-kE9ZIFAe", "source": "servant, slave", "before": "qaddej, skjav", "after": "qaddej, skjav", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2125, "word": "għabra", "pos": "noun", "sense": "en-għabra-mt-noun-q7MnARF9", "source": "dust", "before": "trab", "after": "trab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2126, "word": "għabur", "pos": "noun", "sense": "en-għabur-mt-noun-sGTS5Y65", "source": "a one-year-old ram", "before": "muntun ta’ sena", "after": "muntun ta’ sena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2127, "word": "għad", "pos": "adv", "sense": "en-għad-mt-adv-z9lt2S9-", "source": "yet", "before": "għadhom", "after": "S’issa jew sa dak il-ħin; għadu.", "decision": "replace", "text": "S’issa jew sa dak il-ħin; għadu.", "reason": "" }, { "index": 2128, "word": "għad", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-220-2", "source": "say", "before": "ngħidu", "after": "Jgħid.", "decision": "replace", "text": "Jgħid.", "reason": "" }, { "index": 2129, "word": "għada", "pos": "adv", "sense": "en-għada-mt-adv-uv0VGob5", "source": "tomorrow", "before": "għada", "after": "għada", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2130, "word": "għada", "pos": "noun", "sense": "en-għada-mt-noun-Ca7iOx~U", "source": "habit", "before": "drawwa", "after": "drawwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2131, "word": "għada", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-480-1", "source": "tomorrow", "before": "għada", "after": "għada", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2132, "word": "għadab", "pos": "verb", "sense": "en-għadab-mt-verb-wA-9hOUV", "source": "to be angry", "before": "tkun irrabjata", "after": "Ikun irrabjat.", "decision": "replace", "text": "Ikun irrabjat.", "reason": "" }, { "index": 2133, "word": "għadab", "pos": "verb", "sense": "en-għadab-mt-verb-s04k69N0", "source": "to take offense", "before": "li tieħu offiża", "after": "Iħossu offiż.", "decision": "replace", "text": "Iħossu offiż.", "reason": "" }, { "index": 2134, "word": "għadam", "pos": "noun", "sense": "en-għadam-mt-noun-NVS97DQ~", "source": "several bones; bone as a material", "before": "diversi għadam; għadam bħala materjal", "after": "diversi għadam; għadam bħala materjal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2135, "word": "għadd", "pos": "noun", "sense": "en-għadd-mt-noun-yC5zYOmm", "source": "verbal noun of għadd: counting, calculation, number", "before": "Nom verbali ta’ “għadd”.", "after": "Nom verbali ta’ “għadd”: il-kalkolu ta’ numru jew kwantità.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għadd”: il-kalkolu ta’ numru jew kwantità.", "reason": "" }, { "index": 2136, "word": "għadd", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-107-1", "source": "count", "before": "għadd", "after": "għadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2137, "word": "għadd", "pos": "verb", "sense": "en-għadd-mt-verb-qPh-XYcr", "source": "to count, to calculate", "before": "tgħodd, tikkalkula", "after": "tgħodd, tikkalkula", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2138, "word": "għadd", "pos": "verb", "sense": "en-għadd-mt-verb-FseRgwI8", "source": "to consider to be; to take for", "before": "li tikkunsidra li tkun; li tieħu għal", "after": "Iqis li xi ħadd jew xi ħaġa hu ta’ tip jew natura partikolari.", "decision": "replace", "text": "Iqis li xi ħadd jew xi ħaġa hu ta’ tip jew natura partikolari.", "reason": "" }, { "index": 2139, "word": "għadda", "pos": "verb", "sense": "en-għadda-mt-verb-C204SJ5Q", "source": "to pass on; to hand down", "before": "li jgħaddi; biex tgħaddi", "after": "li jgħaddi; biex tgħaddi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2140, "word": "għadda", "pos": "verb", "sense": "en-għadda-mt-verb-J-78x2v-", "source": "to pass by; to overtake", "before": "tgħaddi minn; biex taqbeż", "after": "tgħaddi minn; biex taqbeż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2141, "word": "għadda", "pos": "verb", "sense": "en-għadda-mt-verb-6yONaQpE", "source": "to pass; to do well", "before": "tgħaddi; li tagħmel tajjeb", "after": "tgħaddi; li tagħmel tajjeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2142, "word": "għadda", "pos": "verb", "sense": "en-għadda-mt-verb-laG8YnEc", "source": "to pass (time)", "before": "tgħaddi (ħin)", "after": "tgħaddi (ħin)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2143, "word": "għadda", "pos": "verb", "sense": "en-għadda-mt-verb-QjBhazmX", "source": "to pass; to go by", "before": "tgħaddi; li jmorru minn", "after": "tgħaddi; li jmorru minn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2144, "word": "għadda", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-320-1", "source": "flow", "before": "fluss", "after": "Inixxi jew jiċċirkola, bħal likwidu.", "decision": "replace", "text": "Inixxi jew jiċċirkola, bħal likwidu.", "reason": "" }, { "index": 2145, "word": "għaddab", "pos": "verb", "sense": "en-għaddab-mt-verb-wEK4tret", "source": "to anger", "before": "għar-rabja", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jirrabja.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jirrabja.", "reason": "" }, { "index": 2146, "word": "għaddas", "pos": "noun", "sense": "en-għaddas-mt-noun-BGt59JXa", "source": "diver", "before": "bugħaddas", "after": "bugħaddas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2147, "word": "għaddeb", "pos": "verb", "sense": "en-għaddeb-mt-verb-G3PyFaL2", "source": "to punish", "before": "tikkastiga", "after": "tikkastiga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2148, "word": "għaddel", "pos": "verb", "sense": "en-għaddel-mt-verb-Ghj-wzWD", "source": "to depilate", "before": "biex jiddepila", "after": "biex jiddepila", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2149, "word": "għader", "pos": "verb", "sense": "en-għader-mt-verb-ckBlUO1B", "source": "to pity; to be compassionate", "before": "ħasra; li tkun kompassjoni", "after": "Jitħassar lil xi ħadd jew juri kompassjoni lejh.", "decision": "replace", "text": "Jitħassar lil xi ħadd jew juri kompassjoni lejh.", "reason": "" }, { "index": 2150, "word": "għader", "pos": "verb", "sense": "en-għader-mt-verb-DNj9ECiK", "source": "to have mercy on", "before": "li jkollok ħniena", "after": "Juri ħniena ma’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Juri ħniena ma’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2151, "word": "għadira", "pos": "noun", "sense": "en-għadira-mt-noun-WIRh~dLD", "source": "pond, pool, puddle", "before": "għadira", "after": "għadira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2152, "word": "għadira", "pos": "noun", "sense": "en-għadira-mt-noun-bwIfAmjV", "source": "lake", "before": "lag", "after": "lag", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2153, "word": "għadma", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-160-1", "source": "bone", "before": "għadam", "after": "Biċċa waħda mill-għadam tal-ġisem.", "decision": "replace", "text": "Biċċa waħda mill-għadam tal-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 2154, "word": "għads", "pos": "noun", "sense": "en-għads-mt-noun-JvtCrkUE", "source": "lentil(s)", "before": "għads(s)", "after": "Żerriegħa tal-għads, waħda jew aktar.", "decision": "replace", "text": "Żerriegħa tal-għads, waħda jew aktar.", "reason": "" }, { "index": 2155, "word": "għads", "pos": "noun", "sense": "en-għads-mt-noun-D~n-3KiC", "source": "mole(s)", "before": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "after": "Marki jew boċoċ żgħar fuq il-ġilda, ġeneralment ta’ kulur aktar skur.", "decision": "replace", "text": "Marki jew boċoċ żgħar fuq il-ġilda, ġeneralment ta’ kulur aktar skur.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://kliemustorja.com/gh/ ; https://www.ema.europa.eu/mt/documents/product-information/mabthera-epar-product-information_mt.pdf" }, { "index": 2156, "word": "għadu", "pos": "noun", "sense": "en-għadu-mt-noun-1pCvEAlV", "source": "enemy, adversary", "before": "ghadu, avversarju", "after": "Għadu jew avversarju.", "decision": "replace", "text": "Għadu jew avversarju.", "reason": "" }, { "index": 2157, "word": "għadu", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-520-1", "source": "enemy", "before": "ghadu", "after": "Għadu.", "decision": "replace", "text": "Għadu.", "reason": "" }, { "index": 2158, "word": "għadwa", "pos": "noun", "sense": "en-għadwa-mt-noun-KRqWVsFo", "source": "enmity", "before": "għedewwa", "after": "Mibegħda jew ostilità bejn persuni.", "decision": "replace", "text": "Mibegħda jew ostilità bejn persuni.", "reason": "" }, { "index": 2159, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-DN~KRU2V", "source": "to press (to apply pressure)", "before": "Jagħfas (biex tapplika pressjoni).", "after": "Jagħfas (biex tapplika pressjoni).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2160, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-iQhnZRH4", "source": "to squeeze", "before": "Jagħfas.", "after": "Jagħfas.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2161, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-iamM~5Mz", "source": "to press, to force", "before": "tagħfas, iġiegħel", "after": "tagħfas, iġiegħel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2162, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-1OtlaUD~", "source": "to urge", "before": "iħeġġeġ", "after": "iħeġġeġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2163, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-eAc0s3y0", "source": "to be hard on (someone)", "before": "tkun iebsa (xi ħadd)", "after": "Jittratta lil xi ħadd b’mod iebes.", "decision": "replace", "text": "Jittratta lil xi ħadd b’mod iebes.", "reason": "" }, { "index": 2164, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-yCuzvTl0", "source": "to be urgent", "before": "tkun urġenti", "after": "tkun urġenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2165, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-Yk-COqhn", "source": "to emphasize", "before": "Jenfasizza.", "after": "Jenfasizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2166, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-SBuDHLhz", "source": "to depend", "before": "li jiddependu", "after": "Jiddependi.", "decision": "replace", "text": "Jiddependi.", "reason": "" }, { "index": 2167, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "en-għafas-mt-verb-eV30EWhc", "source": "to push (someone)", "before": "timbotta (xi ħadd)", "after": "timbotta (xi ħadd)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2168, "word": "għafas", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-342-1", "source": "press", "before": "agħfas", "after": "agħfas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2169, "word": "għaffeġ", "pos": "verb", "sense": "en-għaffeġ-mt-verb-39f~5eug", "source": "to crush", "before": "tfarrak", "after": "tfarrak", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2170, "word": "għaffeġ", "pos": "verb", "sense": "en-għaffeġ-mt-verb-Bhh9Xlpj", "source": "to press, to squeeze", "before": "tagħfas", "after": "tagħfas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2171, "word": "għaffeġ", "pos": "verb", "sense": "en-għaffeġ-mt-verb-2KiiwPoL", "source": "to mix up", "before": "li tħallat", "after": "li tħallat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2172, "word": "għaffeġ", "pos": "verb", "sense": "en-għaffeġ-mt-verb-SuDL-s7u", "source": "to mess up, to botch", "before": "toqrob", "after": "Jagħmel xogħol ħażin jew iħawwad xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xogħol ħażin jew iħawwad xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2173, "word": "għaffeġ", "pos": "verb", "sense": "en-għaffeġ-mt-verb-UDaWXyHv", "source": "to dirty (to make dirty)", "before": "tħammeġ (tħammeġ)", "after": "tħammeġ (tħammeġ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2174, "word": "għafja", "pos": "noun", "sense": "en-għafja-mt-noun-YkhOIqal", "source": "health", "before": "is-saħħa", "after": "is-saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2175, "word": "għafja", "pos": "noun", "sense": "en-għafja-mt-noun-QMbO2BV4", "source": "good fortune", "before": "xorti tajba", "after": "xorti tajba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2176, "word": "għafja", "pos": "noun", "sense": "en-għafja-mt-noun-pIFgfYbZ", "source": "safety, welfare", "before": "sigurtà, benesseri", "after": "sigurtà, benesseri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2177, "word": "għafja tal-mewt", "pos": "noun", "sense": "en-għafja_tal-mewt-mt-noun-QiwKCcwi", "source": "death throe", "before": "il-mewt", "after": "L-aħħar taqbid jew spażmi ta’ min ikun qed imut.", "decision": "replace", "text": "L-aħħar taqbid jew spażmi ta’ min ikun qed imut.", "reason": "" }, { "index": 2178, "word": "għafrit", "pos": "noun", "sense": "en-għafrit-mt-noun-RiLrH35e", "source": "a devil, demon", "before": "xitan, demonju", "after": "xitan, demonju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2179, "word": "għafsa", "pos": "pron", "sense": "en-għafsa-mt-pron-XnChFxQP", "source": "a squeeze", "before": "għafsa", "after": "għafsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2180, "word": "għaġeb", "pos": "noun", "sense": "en-għaġeb-mt-noun-GWCOdoC9", "source": "amazement, astonishment, surprise", "before": "istagħġib, sorpriża", "after": "istagħġib, sorpriża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2181, "word": "għaġen", "pos": "verb", "sense": "en-għaġen-mt-verb-ZnPwRUMU", "source": "to knead (dough etc.)", "before": "għaġna (għaġina eċċ.)", "after": "Jagħfas u jħallat l-għaġina.", "decision": "replace", "text": "Jagħfas u jħallat l-għaġina.", "reason": "" }, { "index": 2182, "word": "għaġen", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-540-1", "source": "knead", "before": "għaġna", "after": "Jagħġen.", "decision": "replace", "text": "Jagħġen.", "reason": "" }, { "index": 2183, "word": "għaġġeb", "pos": "verb", "sense": "en-għaġġeb-mt-verb-vcGKAg5k", "source": "to amaze, astonish, surprise", "before": "tiskanta, tissorprendi", "after": "tiskanta, tissorprendi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2184, "word": "għaġġel", "pos": "verb", "sense": "en-għaġġel-mt-verb-pa3F99tP", "source": "to hurry; to be quick or hasty", "before": "tgħaġġel; li tkun malajr jew mgħaġġla", "after": "tgħaġġel; li tkun malajr jew mgħaġġla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2185, "word": "għaġġel", "pos": "verb", "sense": "en-għaġġel-mt-verb-RzwMTtg8", "source": "to accelerate; to hasten", "before": "biex taċċellera; biex tħaffef", "after": "biex taċċellera; biex tħaffef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2186, "word": "għaġġel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-14-230-1", "source": "hasten, hurry", "before": "għaġġel", "after": "għaġġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2187, "word": "għaġin", "pos": "noun", "sense": "en-għaġin-mt-noun-f3LI4jCC", "source": "verbal noun of għaġen: kneading", "before": "Nom verbali ta’ “għaġen”.", "after": "Nom verbali ta’ “għaġen”: ix-xogħol u t-taħlit tal-għaġina bl-idejn.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għaġen”: ix-xogħol u t-taħlit tal-għaġina bl-idejn.", "reason": "" }, { "index": 2188, "word": "għaġin", "pos": "noun", "sense": "en-għaġin-mt-noun-pMGO4K2l", "source": "pasta", "before": "għaġin", "after": "għaġin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2189, "word": "għaġina", "pos": "noun", "sense": "en-għaġina-mt-noun-y524eRLA", "source": "dough", "before": "għaġina", "after": "għaġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2190, "word": "għaġla", "pos": "noun", "sense": "en-għaġla-mt-noun-RcCP3BVA", "source": "hurry, haste, quickness", "before": "għaġla, ħeffa", "after": "għaġla, ħeffa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2191, "word": "għaġni", "pos": "adj", "sense": "en-għaġni-mt-adj-TiiV0E7c", "source": "doughlike", "before": "qisu għaġina", "after": "qisu għaġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2192, "word": "għaġuli", "pos": "adj", "sense": "en-għaġuli-mt-adj-4JY8vKKY", "source": "hasty", "before": "mgħaġġlin", "after": "Li jagħmel l-affarijiet bl-għaġla.", "decision": "replace", "text": "Li jagħmel l-affarijiet bl-għaġla.", "reason": "" }, { "index": 2193, "word": "għaġuż", "pos": "noun", "sense": "en-għaġuż-mt-noun-Bg-DC6dF", "source": "shore crab (Carcinus maenas)", "before": "granċ tax-xatt (Carcinus maenas)", "after": "granċ tax-xatt (Carcinus maenas)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2194, "word": "għagħa", "pos": "verb", "sense": "en-għagħa-mt-verb-8WXZ3MYJ", "source": "to breathe heavily", "before": "Jieħu n-nifs ħafna.", "after": "Jieħu n-nifs b’qawwa jew b’diffikultà.", "decision": "replace", "text": "Jieħu n-nifs b’qawwa jew b’diffikultà.", "reason": "" }, { "index": 2195, "word": "għajb", "pos": "noun", "sense": "en-għajb-mt-noun-rBlO7r2N", "source": "disgrace, shame", "before": "mistħija", "after": "mistħija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2196, "word": "għajduna", "pos": "noun", "sense": "en-għajduna-mt-noun-cpRa8ITs", "source": "alternative form of għajdut; proverb, saying", "before": "Varjant ta’ “għajdut”: qawl, qal.", "after": "Varjant ta’ “għajdut”: qawl jew espressjoni magħrufa.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “għajdut”: qawl jew espressjoni magħrufa.", "reason": "" }, { "index": 2197, "word": "għajdut", "pos": "noun", "sense": "en-għajdut-mt-noun-7eOo~wpV", "source": "proverb, saying", "before": "qawl, qal", "after": "Qawl jew espressjoni magħrufa.", "decision": "replace", "text": "Qawl jew espressjoni magħrufa.", "reason": "" }, { "index": 2198, "word": "għajjar", "pos": "verb", "sense": "en-għajjar-mt-verb-XaM8jf9w", "source": "to insult, vilify", "before": "li jinsulenta, jinsulta", "after": "Jinsulta jew iċekken bil-kliem.", "decision": "replace", "text": "Jinsulta jew iċekken bil-kliem.", "reason": "" }, { "index": 2199, "word": "għajjat", "pos": "verb", "sense": "en-għajjat-mt-verb-JK96qats", "source": "to shout; to yell", "before": "jgħajjat; li jgħajtu", "after": "jgħajjat; li jgħajtu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2200, "word": "għajjat", "pos": "verb", "sense": "en-għajjat-mt-verb-SnmE33nV", "source": "to call", "before": "biex iċempel", "after": "Isejjaħ b’leħen għoli.", "decision": "replace", "text": "Isejjaħ b’leħen għoli.", "reason": "" }, { "index": 2201, "word": "għajjat", "pos": "verb", "sense": "en-għajjat-mt-verb-hmMREOJ5", "source": "to speak in a loud voice", "before": "titkellem b'leħen għoli", "after": "Jitkellem b’leħen għoli.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’leħen għoli.", "reason": "" }, { "index": 2202, "word": "għajjat", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-130-1", "source": "shout, cry out", "before": "għajjat", "after": "Jgħajjat.", "decision": "replace", "text": "Jgħajjat.", "reason": "" }, { "index": 2203, "word": "għajjat ma'", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-390-2", "source": "rebuke, scold", "before": "ċanfar, ċanfar", "after": "Iċanfar.", "decision": "replace", "text": "Iċanfar.", "reason": "" }, { "index": 2204, "word": "għajjeb", "pos": "verb", "sense": "en-għajjeb-mt-verb-NyBL-qY3", "source": "to cause to disappear", "before": "li tikkawża li tisparixxi", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jisparixxu.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jisparixxu.", "reason": "" }, { "index": 2205, "word": "għajjed", "pos": "verb", "sense": "en-għajjed-mt-verb-Q0ivZ3FN", "source": "to celebrate an event", "before": "Jiċċelebra avveniment.", "after": "Jiċċelebra avveniment.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2206, "word": "għajjen", "pos": "verb", "sense": "en-għajjen-mt-verb-lo1Yhr5x", "source": "to curse by means of the evil eye", "before": "jisħet permezz tal-għajn il-ħażen", "after": "Jisħet permezz tal-għajn ħażina.", "decision": "replace", "text": "Jisħet permezz tal-għajn ħażina.", "reason": "" }, { "index": 2207, "word": "għajjex", "pos": "verb", "sense": "en-għajjex-mt-verb-EOkCG-e8", "source": "to keep alive", "before": "li żżomm ħaj", "after": "Iżomm ħaj.", "decision": "replace", "text": "Iżomm ħaj.", "reason": "" }, { "index": 2208, "word": "għajjex", "pos": "verb", "sense": "en-għajjex-mt-verb-gFAc0ywF", "source": "to support, to earn the livelihood for", "before": "Jappoġġja, biex taqla 'l-għajxien għalih.", "after": "Iżomm lil xi ħadd billi jaqlagħlu l-għajxien.", "decision": "replace", "text": "Iżomm lil xi ħadd billi jaqlagħlu l-għajxien.", "reason": "" }, { "index": 2209, "word": "għajjien", "pos": "adj", "sense": "en-għajjien-mt-adj-xAV2Da-b", "source": "tired", "before": "għajjien", "after": "għajjien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2210, "word": "għajjien", "pos": "adj", "sense": "en-għajjien-mt-adj-MqPeiyJF", "source": "mediocre", "before": "medjokri", "after": "medjokri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2211, "word": "għajjien", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-4-910-1", "source": "tired, weary", "before": "għajjien", "after": "għajjien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2212, "word": "għajn baqar", "pos": "noun", "sense": "en-għajn_baqar-mt-noun-xc2wTl3n", "source": "nonstandard spelling of għajnbaqar", "before": "ortografija mhux standard tal-għajnbaqar", "after": "ortografija mhux standard tal-għajnbaqar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2213, "word": "għajn is-serduq", "pos": "noun", "sense": "en-għajn_is-serduq-mt-noun-QxaFFZJa", "source": "small-fruit pheasant's-eye, Adonis microcarpa", "before": "għajn ta' faġan ta' frott żgħir, Adonis microcarpa", "after": "Pjanta tal-ispeċi Adonis microcarpa.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Adonis microcarpa.", "reason": "" }, { "index": 2214, "word": "għajnbaqar", "pos": "noun", "sense": "en-għajnbaqar-mt-noun-zVxc-IsY", "source": "plum, plums (several fruits; plum as a mass, taste, species)", "before": "għanbaqar (diversi frott; għanbaqar bħala massa, togħma, speċi)", "after": "Frott b’għadma waħda f’nofsu; jintuża wkoll kollettivament jew għat-togħma u għall-ispeċi.", "decision": "replace", "text": "Frott b’għadma waħda f’nofsu; jintuża wkoll kollettivament jew għat-togħma u għall-ispeċi.", "reason": "" }, { "index": 2215, "word": "għajnbaqra", "pos": "noun", "sense": "en-għajnbaqra-mt-noun-F3QSAbNv", "source": "singulative of għajnbaqar: a plum (single fruit)", "before": "Forma singulattiva ta’ “għajnbaqar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “għajnbaqar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2216, "word": "għajnuna", "pos": "noun", "sense": "en-għajnuna-mt-noun-V9QP32PP", "source": "help, aid", "before": "għajnuna", "after": "għajnuna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2217, "word": "għajr", "pos": "prep", "sense": "en-għajr-mt-prep-C4iBOAJ~", "source": "other than, except, but", "before": "minbarra, ħlief, iżda", "after": "minbarra, ħlief, iżda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2218, "word": "għajr", "pos": "pron", "sense": "en-għajr-mt-pron-C2MlOOsC", "source": "someone/anyone else, someone/anyone other than", "before": "xi ħadd/ħaddieħor, xi ħadd/ħadd ħlief", "after": "Xi ħadd ieħor jew ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Xi ħadd ieħor jew ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 2219, "word": "għajta", "pos": "noun", "sense": "en-għajta-mt-noun-1fCVbAqN", "source": "a reprimand", "before": "ċanfira", "after": "ċanfira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2220, "word": "għajta", "pos": "noun", "sense": "en-għajta-mt-noun-9SChZKGW", "source": "public opinion", "before": "opinjoni pubblika", "after": "opinjoni pubblika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2221, "word": "għajta", "pos": "noun", "sense": "en-għajta-mt-noun-dOnvpxJr", "source": "vocation", "before": "vokazzjoni", "after": "vokazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2222, "word": "għajxa", "pos": "noun", "sense": "en-għajxa-mt-noun-wd4uQBuj", "source": "livelihood", "before": "għajxien", "after": "għajxien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2223, "word": "għajxa", "pos": "noun", "sense": "en-għajxa-mt-noun-cxEJ9a8f", "source": "life, lifespan", "before": "ħajja, ħajja", "after": "Ħajja jew tul il-ħajja.", "decision": "replace", "text": "Ħajja jew tul il-ħajja.", "reason": "" }, { "index": 2224, "word": "għajxa", "pos": "noun", "sense": "en-għajxa-mt-noun-aNq4luXI", "source": "governess, maid in the household", "before": "governanti, qaddejja fid-dar", "after": "governanti, qaddejja fid-dar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2225, "word": "għajxien", "pos": "noun", "sense": "en-għajxien-mt-noun-SVaH6MDH", "source": "livelihood; one's living", "before": "għajxien; għajxien wieħed", "after": "Il-mezzi li bihom wieħed jgħix.", "decision": "replace", "text": "Il-mezzi li bihom wieħed jgħix.", "reason": "" }, { "index": 2226, "word": "għajxien", "pos": "noun", "sense": "en-għajxien-mt-noun-b6O7fCwr", "source": "survival; living", "before": "sopravivenza; għajxien", "after": "sopravivenza; għajxien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2227, "word": "għakar", "pos": "noun", "sense": "en-għakar-mt-noun-ZxFqi1Qm", "source": "slime", "before": "ħama", "after": "ħama", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2228, "word": "għakar", "pos": "noun", "sense": "en-għakar-mt-noun-ZEB~TTPg", "source": "misery", "before": "miżerja", "after": "miżerja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2229, "word": "għakkar", "pos": "verb", "sense": "en-għakkar-mt-verb-weCTy~3T", "source": "to make sticky or viscous", "before": "Jagħmel twaħħal jew viskuż.", "after": "Jagħmel iwaħħal jew viskuż.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel iwaħħal jew viskuż.", "reason": "" }, { "index": 2230, "word": "għakkar", "pos": "verb", "sense": "en-għakkar-mt-verb-SQKI21kg", "source": "to kill time", "before": "Joqtol il-ħin.", "after": "Joqtol il-ħin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2231, "word": "għakkes", "pos": "verb", "sense": "en-għakkes-mt-verb-fBFBSq~k", "source": "to oppress; to subdue", "before": "li jgħakkes; biex jissottomettu", "after": "Jgħakkes jew jissottometti lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jgħakkes jew jissottometti lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2232, "word": "għakkes", "pos": "verb", "sense": "en-għakkes-mt-verb-bHliWHSe", "source": "to restrain; to deprive", "before": "li trażżan; li ċċaħħad", "after": "Irażżan jew iċaħħad.", "decision": "replace", "text": "Irażżan jew iċaħħad.", "reason": "" }, { "index": 2233, "word": "għakra", "pos": "noun", "sense": "en-għakra-mt-noun-1Twz2PIJ", "source": "shoulder callus", "before": "callus tal-ispalla", "after": "Ġilda mħaxxna fuq l-ispalla minħabba pressjoni jew ħakk.", "decision": "replace", "text": "Ġilda mħaxxna fuq l-ispalla minħabba pressjoni jew ħakk.", "reason": "" }, { "index": 2234, "word": "għakreb", "pos": "noun", "sense": "en-għakreb-mt-noun-Yx~6ULWa", "source": "scorpion", "before": "skorpjun", "after": "skorpjun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2235, "word": "għakrux", "pos": "noun", "sense": "en-għakrux-mt-noun-UBNDLMG2", "source": "land snail", "before": "bebbux tal-art", "after": "bebbux tal-art", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2236, "word": "għakrux", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-940-2", "source": "snail", "before": "bebbuxu", "after": "Bebbux.", "decision": "replace", "text": "Bebbux.", "reason": "" }, { "index": 2237, "word": "għaksa", "pos": "noun", "sense": "en-għaksa-mt-noun-mr~DguNW", "source": "ankle", "before": "għaksa", "after": "għaksa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2238, "word": "għal", "pos": "prep", "sense": "en-għal-mt-prep-3V84f5VF", "source": "to, for (benefactive)", "before": "lil, għal (benefattiv)", "after": "lil, għal (benefattiv)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2239, "word": "għal", "pos": "prep", "sense": "en-għal-mt-prep-NHRzPueD", "source": "to (finality, end point)", "before": "sa (finalità, punt tat-tmiem)", "after": "sa (finalità, punt tat-tmiem)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2240, "word": "għal", "pos": "prep", "sense": "en-għal-mt-prep-l~J6IUv-", "source": "in the direction of, towards", "before": "fid-direzzjoni ta, lejn", "after": "Lejn jew fid-direzzjoni ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Lejn jew fid-direzzjoni ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2241, "word": "għal", "pos": "prep", "sense": "en-għal-mt-prep-NKo0FmwR", "source": "against, versus, contrast (to)", "before": "kontra, kuntrast (għal)", "after": "kontra, kuntrast (għal)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2242, "word": "għal", "pos": "prep", "sense": "en-għal-mt-prep-gsM800x4", "source": "in favour of", "before": "favur", "after": "favur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2243, "word": "għal", "pos": "prep", "sense": "en-għal-mt-prep-ccNsmJTc", "source": "in consequence of, purpose (of), reason (of), cause (of)", "before": "b’konsegwenza ta’, għan (ta’), raġuni (ta’), kawża (ta’)", "after": "b’konsegwenza ta’, għan (ta’), raġuni (ta’), kawża (ta’)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2244, "word": "għal għarrieda", "pos": "adv", "sense": "en-għal_għarrieda-mt-adv-bG0po77V", "source": "suddenly, at once, unexpectedly, without warning", "before": "f'daqqa waħda, f'daqqa, bla mistenni, mingħajr twissija", "after": "f'daqqa waħda, f'daqqa, bla mistenni, mingħajr twissija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2245, "word": "għal waqt wieħed", "pos": "phrase", "sense": "en-għal_waqt_wieħed-mt-phrase-8IosugHp", "source": "for a moment", "before": "għal mument", "after": "għal mument", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2246, "word": "għala", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-220-1", "source": "boil (vb)", "before": "għalli (vb)", "after": "għalli (vb)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2247, "word": "għala", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-690-1", "source": "why?", "before": "għaliex?", "after": "għaliex?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2248, "word": "għala bieb", "pos": "adv", "sense": "en-għala_bieb-mt-adv-nMCDSBai", "source": "to express indifference or unconcern: indifferently; carelessly", "before": "li jesprimi indifferenza jew nuqqas ta’ tħassib: indifferenti; bi traskuraġni", "after": "B’indifferenza jew bi traskuraġni.", "decision": "replace", "text": "B’indifferenza jew bi traskuraġni.", "reason": "" }, { "index": 2249, "word": "għalajqa", "pos": "noun", "sense": "en-għalajqa-mt-noun-087QACr4", "source": "diminutive of għalqa: a small field", "before": "Forma diminuttiva ta’ “għalqa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “għalqa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2250, "word": "għalaq", "pos": "noun", "sense": "en-għalaq-mt-noun-Vmu6V1Bk", "source": "leech", "before": "arlinga", "after": "arlinga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2251, "word": "għalaq", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-250-1", "source": "shut, close", "before": "agħlaq", "after": "Jagħlaq.", "decision": "replace", "text": "Jagħlaq.", "reason": "" }, { "index": 2252, "word": "għalaq", "pos": "verb", "sense": "en-għalaq-mt-verb-FqzyKplU", "source": "to close, to shut; a book, fan, or anything foldable", "before": "jagħlaq; ktieb, fann, jew xi ħaġa li tintewa", "after": "Jagħlaq ktieb, imrewħa jew xi ħaġa li tintewa.", "decision": "replace", "text": "Jagħlaq ktieb, imrewħa jew xi ħaġa li tintewa.", "reason": "" }, { "index": 2253, "word": "għalaq", "pos": "verb", "sense": "en-għalaq-mt-verb-0Gf6NyDX", "source": "to close, to shut; a door, window, or anything with a latch or lid", "before": "jagħlaq; bieb, tieqa, jew xi ħaġa b'lukkett jew għatu", "after": "jagħlaq; bieb, tieqa, jew xi ħaġa b'lukkett jew għatu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2254, "word": "għalaq", "pos": "verb", "sense": "en-għalaq-mt-verb-pwWtKrjU", "source": "to end, conclude", "before": "Jintemm, jikkonkludi.", "after": "Jintemm, jikkonkludi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2255, "word": "għalbiex", "pos": "adv", "sense": "en-għalbiex-mt-adv-q2t6vl5J", "source": "so that", "before": "hekk li", "after": "hekk li", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2256, "word": "għaldaqshekk", "pos": "adv", "sense": "en-għaldaqshekk-mt-adv-nfrLOhaR", "source": "therefore, as a result, consequently", "before": "għalhekk, bħala riżultat, konsegwentement", "after": "għalhekk, bħala riżultat, konsegwentement", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2257, "word": "għaldaqstant", "pos": "adv", "sense": "en-għaldaqstant-mt-adv-nfrLOhaR", "source": "therefore, as a result, consequently", "before": "għalhekk, bħala riżultat, konsegwentement", "after": "għalhekk, bħala riżultat, konsegwentement", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2258, "word": "għalef", "pos": "verb", "sense": "en-għalef-mt-verb-fe1jTN-j", "source": "to feed (an animal), to fodder", "before": "għalf (annimal), għalf", "after": "Jitma’ annimal bl-għalf.", "decision": "replace", "text": "Jitma’ annimal bl-għalf.", "reason": "" }, { "index": 2259, "word": "għalef", "pos": "verb", "sense": "en-għalef-mt-verb-jU7k4Bw5", "source": "to bribe", "before": "tixħim", "after": "Joffri jew jagħti xi ħaġa biex jinfluwenza lil xi ħadd b’mod diżonest.", "decision": "replace", "text": "Joffri jew jagħti xi ħaġa biex jinfluwenza lil xi ħadd b’mod diżonest.", "reason": "" }, { "index": 2260, "word": "għalf", "pos": "noun", "sense": "en-għalf-mt-noun-ivC17U87", "source": "fodder (food for animals)", "before": "għalf (ikel għall-annimali)", "after": "għalf (ikel għall-annimali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2261, "word": "għalfejn", "pos": "adv", "sense": "en-għalfejn-mt-adv-8mqLyZwF", "source": "why (for what reason)", "before": "għaliex (għal liema raġuni)", "after": "għaliex (għal liema raġuni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2262, "word": "għalhekk", "pos": "adv", "sense": "en-għalhekk-mt-adv-VvHpBwMc", "source": "therefore; for this reason", "before": "għalhekk; għal din ir-raġuni", "after": "għalhekk; għal din ir-raġuni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2263, "word": "għali", "pos": "adj", "sense": "en-għali-mt-adj-f1Ov5e84", "source": "expensive; not cheap", "before": "għali; mhux irħis", "after": "għali; mhux irħis", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2264, "word": "għali", "pos": "noun", "sense": "en-għali-mt-adj-b4BNHVti", "source": "worries", "before": "inkwiet", "after": "inkwiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2265, "word": "għali", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-880-1", "source": "dear (costly, expensive)", "before": "għażiż (għali, għaljin)", "after": "Għali; li jiswa ħafna flus.", "decision": "replace", "text": "Għali; li jiswa ħafna flus.", "reason": "" }, { "index": 2266, "word": "għalieni", "pos": "adj", "sense": "en-għalieni-mt-adj-EBpgHr8R", "source": "harmonious, united, in concord and togetherness", "before": "armonjuż, magħqud, fil-konkorda u l-għaqda", "after": "armonjuż, magħqud, fil-konkorda u l-għaqda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2267, "word": "għaliex", "pos": "adv", "sense": "en-għaliex-mt-adv-8mqLyZwF", "source": "why (for what reason)", "before": "għaliex (għal liema raġuni)", "after": "għaliex (għal liema raġuni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2268, "word": "għaliex", "pos": "noun", "sense": "en-għaliex-mt-noun-tHsbj-KH", "source": "cause, reason, why", "before": "kawża, raġuni, għaliex", "after": "kawża, raġuni, għaliex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2269, "word": "għaliex", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-520-1", "source": "because", "before": "għaliex", "after": "għaliex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2270, "word": "għalissa", "pos": "adj", "sense": "en-għalissa-mt-adj-6ouCpcQq", "source": "temporary", "before": "temporanju", "after": "temporanju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2271, "word": "għalissa", "pos": "adv", "sense": "en-għalissa-mt-adv-z0WzaWNn", "source": "for the time being, for now, for the moment", "before": "għalissa", "after": "għalissa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2272, "word": "għalkemm", "pos": "conj", "sense": "en-għalkemm-mt-conj-Lh12V51E", "source": "although", "before": "għalkemm", "after": "għalkemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2273, "word": "għalkollox", "pos": "adv", "sense": "en-għalkollox-mt-adv-dJr3W6BD", "source": "entirely, totally; for good", "before": "kompletament, totalment; għall-ġid", "after": "Kompletament jew totalment; b’mod permanenti.", "decision": "replace", "text": "Kompletament jew totalment; b’mod permanenti.", "reason": "" }, { "index": 2274, "word": "għall-anqas", "pos": "adv", "sense": "en-għall-anqas-mt-adv-6SE3VqLm", "source": "at least", "before": "mill-inqas", "after": "mill-inqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2275, "word": "għall-grazzja t'Alla", "pos": "phrase", "sense": "en-għall-grazzja_t'Alla-mt-phrase-Sbo370Mh", "source": "thank God; praise be to God", "before": "ħajr lil Alla; tifħir lil Alla", "after": "ħajr lil Alla; tifħir lil Alla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2276, "word": "għall-grazzja ta' Alla", "pos": "phrase", "sense": "en-għall-grazzja_ta'_Alla-mt-phrase-NWbammoS", "source": "alternative form of għall-grazzja t’Alla", "before": "Varjant ta’ “għall-grazzja t’Alla”.", "after": "Varjant ta’ “għall-grazzja t’Alla”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2277, "word": "għall-inqas", "pos": "adv", "sense": "en-għall-inqas-mt-adv-8iX7dRUj", "source": "alternative form of għall-anqas: at least", "before": "Varjant ta’ “għall-anqas”: mill-inqas.", "after": "Varjant ta’ “għall-anqas”: mill-inqas.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2278, "word": "għalla", "pos": "noun", "sense": "en-għalla-mt-noun-9efoSTwR", "source": "fetus", "before": "fetu", "after": "fetu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2279, "word": "għalla", "pos": "noun", "sense": "en-għalla-mt-noun-SrFutnoU", "source": "a harvest, crop", "before": "ħsad, ħsad", "after": "ħsad, ħsad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2280, "word": "għalla", "pos": "verb", "sense": "en-għalla-mt-verb-6l7dD1b0", "source": "to boil (a liquid); to cause to boil; to cook by boiling", "before": "jagħli (likwidu); biex iġġiegħel jagħli; biex issajjar bit-togħlija", "after": "Iġiegħel likwidu jagħli jew isajjar xi ħaġa billi jgħalliha.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel likwidu jagħli jew isajjar xi ħaġa billi jgħalliha.", "reason": "" }, { "index": 2281, "word": "għalla", "pos": "verb", "sense": "en-għalla-mt-verb-hbdYlfLa", "source": "to raise the price of; to make something more expensive", "before": "Jgħolli l-prezz ta; biex tagħmel xi ħaġa aktar għalja.", "after": "Jgħolli l-prezz jew jagħmel xi ħaġa aktar għalja.", "decision": "replace", "text": "Jgħolli l-prezz jew jagħmel xi ħaġa aktar għalja.", "reason": "" }, { "index": 2282, "word": "għallaħħar", "pos": "adv", "sense": "en-għallaħħar-mt-adv-BoAVKJKs", "source": "extremely", "before": "estremament", "after": "estremament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2283, "word": "għallat", "pos": "verb", "sense": "en-għallat-mt-verb-vNpYkQEr", "source": "to cheat, swindle", "before": "iqarraq", "after": "iqarraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2284, "word": "għallem", "pos": "verb", "sense": "en-għallem-mt-verb-7Z3BpXhf", "source": "to teach", "before": "Jgħallem.", "after": "Jgħallem.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2285, "word": "għallem", "pos": "verb", "sense": "en-għallem-mt-verb-7ItYCNXb", "source": "to mark", "before": "biex timmarka", "after": "Jagħmel marka.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel marka.", "reason": "" }, { "index": 2286, "word": "għallem", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-250-1", "source": "teach", "before": "jgħallmu", "after": "Jgħallem.", "decision": "replace", "text": "Jgħallem.", "reason": "" }, { "index": 2287, "word": "għalli", "pos": "adv", "sense": "en-għalli-mt-adv-5dXBfz1T", "source": "for what", "before": "għal xiex", "after": "għal xiex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2288, "word": "għalliem", "pos": "noun", "sense": "en-għalliem-mt-noun-QB2O73-j", "source": "agent noun of għallem", "before": "Nom tal-aġent ta’ “għallem”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “għallem”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2289, "word": "għalliem", "pos": "noun", "sense": "en-għalliem-mt-noun-KNvh1Tfh", "source": "agent noun of għallem:; teacher, instructor", "before": "Nom tal-aġent ta’ “għallem”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “għallem”: min jgħallem jew jagħti tagħlim.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “għallem”: min jgħallem jew jagħti tagħlim.", "reason": "" }, { "index": 2290, "word": "għalliem", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-17-270-1", "source": "teacher", "before": "għalliem", "after": "għalliem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2291, "word": "għalliġej", "pos": "adv", "sense": "en-għalliġej-mt-adv-AuqcHB9V", "source": "henceforth", "before": "minn issa 'l quddiem", "after": "minn issa 'l quddiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2292, "word": "għalliġej", "pos": "adv", "sense": "en-għalliġej-mt-adv-qWrcEnnw", "source": "for what's coming", "before": "għal dak li ġej", "after": "għal dak li ġej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2293, "word": "għalqa", "pos": "noun", "sense": "en-għalqa-mt-noun-wNKFa3TQ", "source": "field", "before": "qasam", "after": "qasam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2294, "word": "għalqa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-120-1", "source": "field (for cultivation)", "before": "għalqa (għall-kultivazzjoni)", "after": "għalqa (għall-kultivazzjoni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2295, "word": "għalxejn", "pos": "adv", "sense": "en-għalxejn-mt-adv-eHoXULLQ", "source": "for nothing, without reason", "before": "għal xejn, bla raġuni", "after": "għal xejn, bla raġuni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2296, "word": "għam", "pos": "noun", "sense": "en-għam-mt-noun-TLTqJVg8", "source": "year", "before": "sena", "after": "sena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2297, "word": "għam", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-350-1", "source": "swim", "before": "jgħum", "after": "jgħum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2298, "word": "għam", "pos": "verb", "sense": "en-għam-mt-verb-cne7kYg8", "source": "to swim", "before": "tgħum", "after": "Jgħum.", "decision": "replace", "text": "Jgħum.", "reason": "" }, { "index": 2299, "word": "għama", "pos": "adj", "sense": "en-għama-mt-adj-II0iH5so", "source": "misspelling of agħma (“blind”)", "before": "Kitba żbaljata ta’ “agħma”.", "after": "Kitba żbaljata ta’ “agħma”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2300, "word": "għama", "pos": "noun", "sense": "en-għama-mt-noun-4zVxaFWT", "source": "blindness", "before": "għama", "after": "għama", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2301, "word": "għama", "pos": "verb", "sense": "en-għama-mt-verb-dEE~eIUo", "source": "to blind, to make someone blind", "before": "għomja, tagħmlu lil xi ħadd", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef id-dawl ta’ għajnejh.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef id-dawl ta’ għajnejh.", "reason": "" }, { "index": 2302, "word": "għamar", "pos": "noun", "sense": "en-għamar-mt-noun-Jg59LcRy", "source": "habitation", "before": "abitazzjoni", "after": "abitazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2303, "word": "għamar", "pos": "noun", "sense": "en-għamar-mt-noun-2u3o2UUm", "source": "time of maturity", "before": "żmien tal-maturità", "after": "żmien tal-maturità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2304, "word": "għamar", "pos": "verb", "sense": "en-għamar-mt-verb-dxsl~mJU", "source": "to dwell, to reside", "before": "toqgħod", "after": "Jgħix jew joqgħod f’post.", "decision": "replace", "text": "Jgħix jew joqgħod f’post.", "reason": "" }, { "index": 2305, "word": "għamara", "pos": "noun", "sense": "en-għamara-mt-noun-Clqbtz2T", "source": "furniture", "before": "għamara", "after": "għamara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2306, "word": "għamara", "pos": "noun", "sense": "en-għamara-mt-noun-zQ51sQtv", "source": "home, family", "before": "dar, familja", "after": "dar, familja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2307, "word": "għambra", "pos": "noun", "sense": "en-għambra-mt-noun-8AHfmt5X", "source": "alternative form of għanbra: singulative of għambar", "before": "Varjant ta’ “għanbra”.", "after": "Varjant ta’ “għanbra”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2308, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-v7Kn67if", "source": "to do, to make", "before": "tagħmel", "after": "Jagħmel.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel.", "reason": "" }, { "index": 2309, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-hIlVb-D~", "source": "to make (somebody do something)", "before": "tagħmel (xi ħadd jagħmel xi ħaġa)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2310, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-5u2vbnWW", "source": "to happen", "before": "li jiġri", "after": "Jiġri.", "decision": "replace", "text": "Jiġri.", "reason": "" }, { "index": 2311, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-70W9dh4k", "source": "to organise", "before": "Jorganizza.", "after": "Jorganizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2312, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-4093WM7t", "source": "to spend (time)", "before": "tqatta' (ħin)", "after": "Iqatta’ ż-żmien.", "decision": "replace", "text": "Iqatta’ ż-żmien.", "reason": "" }, { "index": 2313, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-dvzY~GVd", "source": "to leak, to spring", "before": "li jnixxi, li nixxiegħa", "after": "Inixxi jew joħroġ, meta jingħad għal likwidu.", "decision": "replace", "text": "Inixxi jew joħroġ, meta jingħad għal likwidu.", "reason": "" }, { "index": 2314, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-791E~M4R", "source": "to perform", "before": "li twettaq", "after": "Iwettaq.", "decision": "replace", "text": "Iwettaq.", "reason": "" }, { "index": 2315, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-mmCrpOoh", "source": "to play (act in a performance)", "before": "tilgħab (taġixxi fi wirja)", "after": "Jaħdem bħala attur f’rappreżentazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jaħdem bħala attur f’rappreżentazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 2316, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-T7yImHeP", "source": "to like very much", "before": "togħġob ħafna", "after": "Jogħġbu ħafna xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jogħġbu ħafna xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2317, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-1~dqrXgr", "source": "to place, to put", "before": "tpoġġi", "after": "Iqiegħed.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed.", "reason": "" }, { "index": 2318, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-029z3Zlc", "source": "to bear fruit", "before": "li tagħti l-frott", "after": "Jagħti l-frott.", "decision": "replace", "text": "Jagħti l-frott.", "reason": "" }, { "index": 2319, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-RR3v3O3q", "source": "to cultivate", "before": "tikkultiva", "after": "Jikkultiva.", "decision": "replace", "text": "Jikkultiva.", "reason": "" }, { "index": 2320, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-3IdWmCKA", "source": "to wet", "before": "li jixxarrab", "after": "Ixarrab.", "decision": "replace", "text": "Ixarrab.", "reason": "" }, { "index": 2321, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-yJhV9gG1", "source": "to consider, to believe", "before": "li tikkunsidra, li temmen", "after": "Iqis jew jemmen.", "decision": "replace", "text": "Iqis jew jemmen.", "reason": "" }, { "index": 2322, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-a3P-a5FU", "source": "to do (something)", "before": "tagħmel (xi ħaġa)", "after": "Jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2323, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-enM1ouh6", "source": "to fall under", "before": "li jaqgħu taħt", "after": "Jaqa’ taħt xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jaqa’ taħt xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2324, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-wyu9OoFU", "source": "to attack", "before": "tattakka", "after": "Jattakka.", "decision": "replace", "text": "Jattakka.", "reason": "" }, { "index": 2325, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-OB8fOEvU", "source": "to imitate", "before": "timita", "after": "Jimita.", "decision": "replace", "text": "Jimita.", "reason": "" }, { "index": 2326, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-~L8yC8ct", "source": "to do a favour or wrong", "before": "li tagħmel favur jew ħażin", "after": "Jagħmel favur jew tort lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel favur jew tort lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2327, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-VRTZ8XNb", "source": "to pretend", "before": "li taparsi", "after": "Jippretendi jew jagħmel tabirruħu.", "decision": "replace", "text": "Jippretendi jew jagħmel tabirruħu.", "reason": "" }, { "index": 2328, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "en-għamel-mt-verb-EDK4e5f6", "source": "to make it", "before": "biex tagħmilha", "after": "Jirnexxilu.", "decision": "replace", "text": "Jirnexxilu.", "reason": "" }, { "index": 2329, "word": "għamel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-110-1", "source": "do, make", "before": "tagħmel", "after": "Jagħmel.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel.", "reason": "" }, { "index": 2330, "word": "għamel bħal", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-172-2", "source": "imitate", "before": "jimitaw", "after": "Jimita.", "decision": "replace", "text": "Jimita.", "reason": "" }, { "index": 2331, "word": "għamel ħsara", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-280-4", "source": "harm, injure, damage", "before": "ħsara, korriment, ħsara", "after": "Jagħmel ħsara jew iweġġa’.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħsara jew iweġġa’.", "reason": "" }, { "index": 2332, "word": "għames", "pos": "verb", "sense": "en-għames-mt-verb-3Njin35C", "source": "to dip (to lower into a liquid)", "before": "tgħaddas (li tbaxxi f'likwidu)", "after": "Idaħħal f’likwidu.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal f’likwidu.", "reason": "" }, { "index": 2333, "word": "għami", "pos": "adj", "sense": "en-għami-mt-adj-dG~5zvfW", "source": "alternative form of agħma (“blind”)", "before": "Varjant ta’ “agħma”.", "after": "Varjant ta’ “agħma”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2334, "word": "għamieq", "pos": "noun", "sense": "en-għamieq-mt-noun-IrRck9BS", "source": "depth (that which is deep below; the deepest part)", "before": "fond (dak li huwa fil-fond taħt; l-aktar parti profonda)", "after": "L-aktar parti fonda.", "decision": "replace", "text": "L-aktar parti fonda.", "reason": "" }, { "index": 2335, "word": "għamla", "pos": "noun", "sense": "en-għamla-mt-noun-lVlPARZr", "source": "way, manner, style", "before": "mod, manjiera, stil", "after": "mod, manjiera, stil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2336, "word": "għamla", "pos": "noun", "sense": "en-għamla-mt-noun-sAE82m25", "source": "shape, form, kind, type", "before": "għamla, forma, tip", "after": "għamla, forma, tip", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2337, "word": "għamm", "pos": "noun", "sense": "en-għamm-mt-noun-d5uLvhk8", "source": "paternal uncle", "before": "ziju mill-missier", "after": "ziju mill-missier", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2338, "word": "għammad", "pos": "verb", "sense": "en-għammad-mt-verb-34KXqrGM", "source": "to blindfold", "before": "li jgħaqqad l-għajnejn", "after": "Jgħatti l-għajnejn biex il-persuna ma tarax.", "decision": "replace", "text": "Jgħatti l-għajnejn biex il-persuna ma tarax.", "reason": "" }, { "index": 2339, "word": "għammar", "pos": "verb", "sense": "en-għammar-mt-verb-4xlw0UTu", "source": "to dwell, live, inhabit", "before": "tgħammar, tgħix", "after": "Jgħix jew joqgħod f’post.", "decision": "replace", "text": "Jgħix jew joqgħod f’post.", "reason": "" }, { "index": 2340, "word": "għammar", "pos": "verb", "sense": "en-għammar-mt-verb-pXS2SMZE", "source": "to furnish, equip", "before": "li jforni, jarmaw", "after": "Iforni jew jarma bit-tagħmir.", "decision": "replace", "text": "Iforni jew jarma bit-tagħmir.", "reason": "" }, { "index": 2341, "word": "għammar", "pos": "verb", "sense": "en-għammar-mt-verb-gU-ZASRE", "source": "to breed (animals)", "before": "li jitrabbew (annimali)", "after": "Irabbi l-annimali biex ikollhom il-frieħ.", "decision": "replace", "text": "Irabbi l-annimali biex ikollhom il-frieħ.", "reason": "" }, { "index": 2342, "word": "għammed", "pos": "verb", "sense": "en-għammed-mt-verb-7zIXbHb7", "source": "to baptize", "before": "Jgħammed.", "after": "Jgħammed.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2343, "word": "għammes", "pos": "verb", "sense": "en-għammes-mt-verb-3Njin35C", "source": "to dip (to lower into a liquid)", "before": "tgħaddas (li tbaxxi f'likwidu)", "after": "Idaħħal f’likwidu.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal f’likwidu.", "reason": "" }, { "index": 2344, "word": "għammex", "pos": "verb", "sense": "en-għammex-mt-verb-1O4IvWCC", "source": "to dazzle (blind temporarily through excessive light)", "before": "tgħammix (għomja temporanjament permezz ta' dawl eċċessiv)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd ma jarax sew għal ftit ħin minħabba dawl qawwi.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd ma jarax sew għal ftit ħin minħabba dawl qawwi.", "reason": "" }, { "index": 2345, "word": "għammied", "pos": "noun", "sense": "en-għammied-mt-noun-OAnlAcno", "source": "baptist", "before": "battista", "after": "battista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2346, "word": "għammieq", "pos": "adj", "sense": "en-għammieq-mt-adj-dGEcHWRV", "source": "deep", "before": "fil-fond", "after": "fil-fond", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2347, "word": "għamra", "pos": "noun", "sense": "en-għamra-mt-noun-l9ricXJu", "source": "furnishing of a house", "before": "għamara ta' dar", "after": "It-tagħmir ta’ dar bl-għamara.", "decision": "replace", "text": "It-tagħmir ta’ dar bl-għamara.", "reason": "" }, { "index": 2348, "word": "għamud", "pos": "noun", "sense": "en-għamud-mt-noun-iB1ftgCQ", "source": "column", "before": "kolonna", "after": "kolonna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2349, "word": "għan", "pos": "noun", "sense": "en-għan-mt-noun-gbBt9DA-", "source": "purpose", "before": "għan", "after": "għan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2350, "word": "għan", "pos": "noun", "sense": "en-għan-mt-noun-TsgUvmvZ", "source": "aim, goal", "before": "għan", "after": "għan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2351, "word": "għan", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-410-3", "source": "intention, purpose", "before": "intenzjoni, skop", "after": "intenzjoni, skop", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2352, "word": "għana", "pos": "noun", "sense": "en-għana-mt-noun-nsZZROjB", "source": "wealth; riches; richness", "before": "ġid; għana; rikkezza", "after": "ġid; għana; rikkezza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2353, "word": "għana", "pos": "noun", "sense": "en-għana-mt-noun-SI5qYtXt", "source": "ghana; Maltese folk music", "before": "il-gana; Mużika folkloristika Maltija", "after": "Għana; mużika folkloristika Maltija.", "decision": "replace", "text": "Għana; mużika folkloristika Maltija.", "reason": "" }, { "index": 2354, "word": "għana", "pos": "verb", "sense": "en-għana-mt-verb-syd2rEts", "source": "to enrich", "before": "Jarrikkixxi.", "after": "Jarrikkixxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2355, "word": "għanbar", "pos": "noun", "sense": "en-għanbar-mt-noun-sWAfaUud", "source": "amber", "before": "ambra", "after": "ambra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2356, "word": "għanbra", "pos": "noun", "sense": "en-għanbra-mt-noun-9aoC50oh", "source": "singulative of għanbar", "before": "Forma singulattiva ta’ “għanbar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “għanbar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2357, "word": "għand", "pos": "prep", "sense": "en-għand-mt-prep-OE3u-QZc", "source": "at, to", "before": "fi, sa", "after": "fi, sa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2358, "word": "għandek", "pos": "adv", "sense": "en-għandek-mt-adv-qUSQG3WR", "source": "second-person singular pronominal form of għand:; at you, to you", "before": "forma pronominali singular tat-tieni persuna ta’ għand:; fuqek, lilek", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tieni persuna singular: għandek, jiġifieri fil-post fejn int jew lejk.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tieni persuna singular: għandek, jiġifieri fil-post fejn int jew lejk.", "reason": "" }, { "index": 2359, "word": "għandek", "pos": "adv", "sense": "en-għandek-mt-adv-VH1CHAfw", "source": "second-person singular pronominal form of għand:; you have", "before": "forma pronominali singular tat-tieni persuna ta’ għand:; għandek", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tieni persuna singular li tindika pussess: inti għandek.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tieni persuna singular li tindika pussess: inti għandek.", "reason": "" }, { "index": 2360, "word": "għandek bżonn għajnuna", "pos": "phrase", "sense": "en-għandek_bżonn_għajnuna-mt-phrase-53-3T7o6", "source": "do you need help?", "before": "għandek bżonn għajnuna?", "after": "għandek bżonn għajnuna?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2361, "word": "għandha", "pos": "adv", "sense": "en-għandha-mt-adv-qOkOVbmA", "source": "third-person feminine singular pronominal form of għand:; at her/it, to her/it", "before": "forma pronominali singular femminili tat-tielet persuna ta’ għand:; fil tagħha/it, lilha/hija", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna singular femminili: għandha, jiġifieri fil-post fejn hi jew lejha.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna singular femminili: għandha, jiġifieri fil-post fejn hi jew lejha.", "reason": "" }, { "index": 2362, "word": "għandha", "pos": "adv", "sense": "en-għandha-mt-adv-~mA24Sm2", "source": "third-person feminine singular pronominal form of għand:; she/it has", "before": "forma pronominali singular femminili tat-tielet persuna ta’ għand:; hi/ha", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna singular femminili li tindika pussess: hi għandha.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna singular femminili li tindika pussess: hi għandha.", "reason": "" }, { "index": 2363, "word": "għandhom", "pos": "adv", "sense": "en-għandhom-mt-adv-sY68-UOG", "source": "third-person plural pronominal form of għand:; at them, to them", "before": "it-tielet persuna plural forma pronominali ta’ għandi:; għalihom, lilhom", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna plural: għandhom, jiġifieri fil-post fejn huma jew lejhom.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna plural: għandhom, jiġifieri fil-post fejn huma jew lejhom.", "reason": "" }, { "index": 2364, "word": "għandhom", "pos": "adv", "sense": "en-għandhom-mt-adv-7WyTI~6n", "source": "third-person plural pronominal form of għand:; they have", "before": "it-tielet persuna plural forma pronominali ta’ għandi:; għandhom", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna plural li tindika pussess: huma għandhom.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna plural li tindika pussess: huma għandhom.", "reason": "" }, { "index": 2365, "word": "għandi", "pos": "adv", "sense": "en-għandi-mt-adv-m~-aGBKr", "source": "first-person singular pronominal form of għand:; at me, to me", "before": "forma pronominali singular tal-ewwel persuna ta’ għand:; fija, għalija", "after": "Forma ta’ “għand” bl-ewwel persuna singular: għandi, jiġifieri fil-post fejn jien jew lejja.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bl-ewwel persuna singular: għandi, jiġifieri fil-post fejn jien jew lejja.", "reason": "" }, { "index": 2366, "word": "għandi", "pos": "adv", "sense": "en-għandi-mt-adv-uVb5bp~c", "source": "first-person singular pronominal form of għand:; I have", "before": "forma pronominali singular tal-ewwel persuna ta’ għand:; Jien għandi", "after": "Forma ta’ “għand” bl-ewwel persuna singular li tindika pussess: jien għandi.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bl-ewwel persuna singular li tindika pussess: jien għandi.", "reason": "" }, { "index": 2367, "word": "għandi l-ġuħ", "pos": "phrase", "sense": "en-għandi_l-ġuħ-mt-phrase-EYva9dGn", "source": "I'm hungry", "before": "Jien bil-ġuħ", "after": "Jien bil-ġuħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2368, "word": "għandi l-għatx", "pos": "phrase", "sense": "en-għandi_l-għatx-mt-phrase-IRqsRViN", "source": "I'm thirsty", "before": "Għandi l-għatx", "after": "Għandi l-għatx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2369, "word": "għandi mistoqsija", "pos": "phrase", "sense": "en-għandi_mistoqsija-mt-phrase-LPz5~yaQ", "source": "I have a question", "before": "Għandi mistoqsija", "after": "Għandi mistoqsija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2370, "word": "għandkom", "pos": "adv", "sense": "en-għandkom-mt-adv-aCx4B3~s", "source": "second-person plural pronominal form of għand:; at you, to you", "before": "it-tieni persuna plural forma pronominali ta’ għandi:; fuqek, lilek", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tieni persuna plural: għandkom, jiġifieri fil-post fejn intom jew lejkom.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tieni persuna plural: għandkom, jiġifieri fil-post fejn intom jew lejkom.", "reason": "" }, { "index": 2371, "word": "għandkom", "pos": "adv", "sense": "en-għandkom-mt-adv-97g3adpW", "source": "second-person plural pronominal form of għand:; you have", "before": "it-tieni persuna plural forma pronominali ta’ għandi:; għandek", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tieni persuna plural li tindika pussess: intom għandkom.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tieni persuna plural li tindika pussess: intom għandkom.", "reason": "" }, { "index": 2372, "word": "għandna", "pos": "adv", "sense": "en-għandna-mt-adv-ALvyc72i", "source": "first-person plural pronominal form of għand:; at us, to us", "before": "l-ewwel persuna plural forma pronominali ta għand:; lilna", "after": "Forma ta’ “għand” bl-ewwel persuna plural: għandna, jiġifieri fil-post fejn aħna jew lejna.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bl-ewwel persuna plural: għandna, jiġifieri fil-post fejn aħna jew lejna.", "reason": "" }, { "index": 2373, "word": "għandna", "pos": "adv", "sense": "en-għandna-mt-adv-IVgkqlGT", "source": "first-person plural pronominal form of għand:; we have", "before": "l-ewwel persuna plural forma pronominali ta għand:; għandna", "after": "Forma ta’ “għand” bl-ewwel persuna plural li tindika pussess: aħna għandna.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bl-ewwel persuna plural li tindika pussess: aħna għandna.", "reason": "" }, { "index": 2374, "word": "għandu", "pos": "adv", "sense": "en-għandu-mt-adv-gOGNrGwi", "source": "third-person masculine singular pronominal form of għand:; at him/it, to him/it", "before": "forma pronominali singular maskili tat-tielet persuna ta’ għand:; fih/it, lilu/it", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna singular maskili: għandu, jiġifieri fil-post fejn hu jew lejh.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna singular maskili: għandu, jiġifieri fil-post fejn hu jew lejh.", "reason": "" }, { "index": 2375, "word": "għandu", "pos": "adv", "sense": "en-għandu-mt-adv-PHlGH11e", "source": "third-person masculine singular pronominal form of għand:; he/it has", "before": "forma pronominali singular maskili tat-tielet persuna ta’ għand:; hu/ha", "after": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna singular maskili li tindika pussess: hu għandu.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “għand” bit-tielet persuna singular maskili li tindika pussess: hu għandu.", "reason": "" }, { "index": 2376, "word": "għandu", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-11-110-1", "source": "have", "before": "għandhom", "after": "Ikollu fil-pussess tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Ikollu fil-pussess tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 2377, "word": "għandu togħma", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-310-1", "source": "taste", "before": "togħma", "after": "Ikollu togħma.", "decision": "replace", "text": "Ikollu togħma.", "reason": "" }, { "index": 2378, "word": "għanem", "pos": "noun", "sense": "en-għanem-mt-noun-EI0taZ97", "source": "livestock, cattle (in the broader sense), especially sheep", "before": "bhejjem, baqar (f'sens usa'), speċjalment nagħaġ", "after": "bhejjem, baqar (f'sens usa'), speċjalment nagħaġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2379, "word": "għaniqa", "pos": "noun", "sense": "en-għaniqa-mt-noun-Qvd6F0mu", "source": "a young goat (at roughly one year of age)", "before": "mogħża żgħira (ta' bejn wieħed u ieħor sena)", "after": "mogħża żgħira (ta' bejn wieħed u ieħor sena)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2380, "word": "għanja", "pos": "noun", "sense": "en-għanja-mt-noun-AhLwpucC", "source": "a song", "before": "kanzunetta", "after": "kanzunetta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2381, "word": "għanna", "pos": "verb", "sense": "en-għanna-mt-verb-e1aXhU~s", "source": "to sing", "before": "tkanta", "after": "Ikanta.", "decision": "replace", "text": "Ikanta.", "reason": "" }, { "index": 2382, "word": "għannaq", "pos": "verb", "sense": "en-għannaq-mt-verb-Y1U8oS~t", "source": "to hug, embrace", "before": "tgħannaq", "after": "Jgħannaq.", "decision": "replace", "text": "Jgħannaq.", "reason": "" }, { "index": 2383, "word": "għannaq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-300-1", "source": "embrace", "before": "tħaddan", "after": "Iħaddan jew jgħannaq.", "decision": "replace", "text": "Iħaddan jew jgħannaq.", "reason": "" }, { "index": 2384, "word": "għannej", "pos": "noun", "sense": "en-għannej-mt-noun-ktdLuL3b", "source": "singer", "before": "kantanta", "after": "Persuna li tkanta.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tkanta.", "reason": "" }, { "index": 2385, "word": "għanqa", "pos": "noun", "sense": "en-għanqa-mt-noun-FoYmXoic", "source": "hug, embrace", "before": "tgħannaq", "after": "Tgħanniqa.", "decision": "replace", "text": "Tgħanniqa.", "reason": "" }, { "index": 2386, "word": "għanqbut", "pos": "noun", "sense": "en-għanqbut-mt-noun-OyBXoHit", "source": "spiderwebs, cobwebs", "before": "għanqbut", "after": "għanqbut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2387, "word": "għanqbuta", "pos": "noun", "sense": "en-għanqbuta-mt-noun-cT3OT5O6", "source": "singulative of għanqbut: a spiderweb, a cobweb; a single network construed by a spider", "before": "Forma singulattiva ta’ “għanqbut”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “għanqbut”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2388, "word": "għanqbuta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-819-1", "source": "spider web", "before": "xibka tal-brimba", "after": "xibka tal-brimba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2389, "word": "għanqud", "pos": "noun", "sense": "en-għanqud-mt-noun-WGbbMcAF", "source": "bunch (of fruits, such as grapes)", "before": "mazz (ta' frott, bħal għeneb)", "after": "mazz (ta' frott, bħal għeneb)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2390, "word": "għansal", "pos": "noun", "sense": "en-għansal-mt-noun--0FvLJA7", "source": "alternative form of għansar: squill", "before": "Varjant ta’ “għansar”: Tip ta’ pjanta b’basla.", "after": "Varjant ta’ “għansar”: Tip ta’ pjanta b’basla.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2391, "word": "għansli", "pos": "adj", "sense": "en-għansli-mt-adj-H94-Yn8M", "source": "alternative form of għansri: worthless, without value", "before": "Varjant ta’ “għansri”: bla valur, bla valur.", "after": "Varjant ta’ “għansri”: bla valur, bla valur.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2392, "word": "għansri", "pos": "adj", "sense": "en-għansri-mt-adj-aViS-uQU", "source": "worthless, without value", "before": "bla valur, bla valur", "after": "bla valur, bla valur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2393, "word": "għant", "pos": "noun", "sense": "en-għant-mt-noun-rhOpx4MW", "source": "sheath of a sword; scabbard", "before": "għant ta’ xabla; foxra", "after": "għant ta’ xabla; foxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2394, "word": "għaqad", "pos": "verb", "sense": "en-għaqad-mt-verb-5SaC8PAA", "source": "to coagulate; to congeal; to become thick", "before": "tikkoagula; li jiflaħ; li ssir ħoxna", "after": "Jagħqad, jibbies jew isir oħxon.", "decision": "replace", "text": "Jagħqad, jibbies jew isir oħxon.", "reason": "" }, { "index": 2395, "word": "għaqad", "pos": "verb", "sense": "en-għaqad-mt-verb-xciz6OFm", "source": "to become joined, united, tight-knit", "before": "li ssir magħquda", "after": "Jingħaqad jew isir magħqud sewwa.", "decision": "replace", "text": "Jingħaqad jew isir magħqud sewwa.", "reason": "" }, { "index": 2396, "word": "għaqar", "pos": "verb", "sense": "en-għaqar-mt-verb-0M6NgkZ2", "source": "to ulcerate", "before": "li ulċera", "after": "Tiżviluppalu ulċera.", "decision": "replace", "text": "Tiżviluppalu ulċera.", "reason": "" }, { "index": 2397, "word": "għaqar", "pos": "verb", "sense": "en-għaqar-mt-verb-BrABf0oG", "source": "to be suspicious of (someone)", "before": "tkun suspettuż ta' (xi ħadd)", "after": "Jissuspetta f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jissuspetta f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2398, "word": "għaqba", "pos": "noun", "sense": "en-għaqba-mt-noun-TF51EK5e", "source": "mound, small hill", "before": "muntanja, għolja żgħira", "after": "Għolja żgħira jew borġ art.", "decision": "replace", "text": "Għolja żgħira jew borġ art.", "reason": "" }, { "index": 2399, "word": "għaqda", "pos": "noun", "sense": "en-għaqda-mt-noun-I6MJ6Kec", "source": "union (institution or commitment by which two or more persons become united, e.g. marriage)", "before": "unjoni (istituzzjoni jew impenn li biha żewġ persuni jew aktar jingħaqdu, eż. żwieġ)", "after": "unjoni (istituzzjoni jew impenn li biha żewġ persuni jew aktar jingħaqdu, eż. żwieġ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2400, "word": "għaqda", "pos": "noun", "sense": "en-għaqda-mt-noun-zd~P40UR", "source": "society, alliance, league, club (body of members formally organised for some purpose)", "before": "soċjetà, alleanza, kampjonat, klabb (korp tal-membri organizzat formalment għal xi skop)", "after": "Grupp ta’ membri organizzat formalment għal skop partikolari, bħal soċjetà, alleanza jew klabb.", "decision": "replace", "text": "Grupp ta’ membri organizzat formalment għal skop partikolari, bħal soċjetà, alleanza jew klabb.", "reason": "" }, { "index": 2401, "word": "għaqda", "pos": "noun", "sense": "en-għaqda-mt-noun-gLtgE4fC", "source": "unity, sense of togetherness", "before": "għaqda, sens ta’ għaqda", "after": "għaqda, sens ta’ għaqda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2402, "word": "għaqli", "pos": "adj", "sense": "en-għaqli-mt-adj-vucvZ7tm", "source": "wise, rational, prudent, smart", "before": "għaqli, razzjonali, prudenti, intelliġenti", "after": "għaqli, razzjonali, prudenti, intelliġenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2403, "word": "għaqqad", "pos": "verb", "sense": "en-għaqqad-mt-verb-GsZ6WeBG", "source": "to join together; to unite; to unify", "before": "Jingħaqad flimkien; li tingħaqad; biex tgħaqqad.", "after": "Jgħaqqad flimkien.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad flimkien.", "reason": "" }, { "index": 2404, "word": "għaqqad", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-220-1", "source": "join, unite", "before": "ingħaqad", "after": "Jgħaqqad.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad.", "reason": "" }, { "index": 2405, "word": "għaqra", "pos": "noun", "sense": "en-għaqra-mt-noun-9TmIduss", "source": "ulcer", "before": "ulċera", "after": "ulċera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2406, "word": "għar", "pos": "noun", "sense": "en-għar-mt-noun-uJoZnqgb", "source": "cave", "before": "għar", "after": "għar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2407, "word": "għar", "pos": "noun", "sense": "en-għar-mt-noun-70R1McjH", "source": "shame, disgrace", "before": "mistħija, għajb", "after": "mistħija, għajb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2408, "word": "għar", "pos": "noun", "sense": "en-għar-mt-noun-aMGVCSxe", "source": "shame, bashfulness", "before": "mistħija, għajb", "after": "mistħija, għajb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2409, "word": "għar-riq", "pos": "adv", "sense": "en-għar-riq-mt-adv-tCGqTngV", "source": "on an empty stomach", "before": "fuq stonku vojt", "after": "fuq stonku vojt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2410, "word": "għarab", "pos": "noun", "sense": "en-għarab-mt-noun-Rkj7ax3V", "source": "alternative form of għorab: crow, raven", "before": "Varjant ta’ “għorab”.", "after": "Varjant ta’ “għorab”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2411, "word": "għaraf", "pos": "verb", "sense": "en-għaraf-mt-verb-~Gy0goIg", "source": "to recognise, become aware of, find out", "before": "li tagħraf, issir taf, issir taf", "after": "Jagħraf jew isir jaf.", "decision": "replace", "text": "Jagħraf jew isir jaf.", "reason": "" }, { "index": 2412, "word": "għaraq", "pos": "noun", "sense": "en-għaraq-mt-noun-zarX4Jbd", "source": "sweat", "before": "għaraq", "after": "għaraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2413, "word": "għarb", "pos": "noun", "sense": "en-għarb-mt-noun-dqeWIItx", "source": "west", "before": "punent", "after": "punent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2414, "word": "għarbel", "pos": "verb", "sense": "en-għarbel-mt-verb-IlrFn4LU", "source": "to sieve; to sift", "before": "biex għarbel; tgħarbel", "after": "Jgħaddi minn għarbiel.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi minn għarbiel.", "reason": "" }, { "index": 2415, "word": "għarbel", "pos": "verb", "sense": "en-għarbel-mt-verb-wlgp8e-B", "source": "to check; to scan; to scrutinise", "before": "Jiċċekkja; biex tiskennja; biex tiskrutinizza.", "after": "Jiċċekkja jew jeżamina bir-reqqa.", "decision": "replace", "text": "Jiċċekkja jew jeżamina bir-reqqa.", "reason": "" }, { "index": 2416, "word": "għarbel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-470-1", "source": "sieve, strain", "before": "għarbiel, razza", "after": "Jgħarbel jew isaffi.", "decision": "replace", "text": "Jgħarbel jew isaffi.", "reason": "" }, { "index": 2417, "word": "Għarbi", "pos": "adj", "sense": "en-Għarbi-mt-adj-nSbg05IG", "source": "Arab, Arabic", "before": "Għarbi", "after": "Għarbi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2418, "word": "Għarbi", "pos": "noun", "sense": "en-Għarbi-mt-noun-Koc8nxNi", "source": "Arab", "before": "Għarbi", "after": "Għarbi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2419, "word": "għarbiel", "pos": "noun", "sense": "en-għarbiel-mt-noun-aMdAYzmy", "source": "check, scan, careful examination", "before": "iċċekkja, skennja, eżami bir-reqqa", "after": "Eżami jew kontroll bir-reqqa.", "decision": "replace", "text": "Eżami jew kontroll bir-reqqa.", "reason": "" }, { "index": 2420, "word": "għarfien", "pos": "noun", "sense": "en-għarfien-mt-noun-4PiVhy1l", "source": "knowledge", "before": "għarfien", "after": "għarfien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2421, "word": "għarfien", "pos": "noun", "sense": "en-għarfien-mt-noun-VnSZHaP6", "source": "awareness", "before": "għarfien", "after": "għarfien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2422, "word": "għarfien", "pos": "noun", "sense": "en-għarfien-mt-noun-fBK9hKz8", "source": "recognition", "before": "rikonoxximent", "after": "rikonoxximent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2423, "word": "għargħar", "pos": "noun", "sense": "en-għargħar-mt-noun-rK2xgItS", "source": "flood, flooding", "before": "għargħar", "after": "għargħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2424, "word": "għargħar", "pos": "verb", "sense": "en-għargħar-mt-verb-Vi234a7R", "source": "to flood", "before": "għargħar", "after": "Igħarraq post bl-ilma.", "decision": "replace", "text": "Igħarraq post bl-ilma.", "reason": "" }, { "index": 2425, "word": "Għargħuri", "pos": "adj", "sense": "en-Għargħuri-mt-adj-2--oh77H", "source": "of, from or relating to Għargħur", "before": "ta’, minn jew li għandu x’jaqsam mal-Għargħur", "after": "ta’, minn jew li għandu x’jaqsam mal-Għargħur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2426, "word": "għarib", "pos": "adj", "sense": "en-għarib-mt-adj-dsN8UvFS", "source": "strange, foreign", "before": "stramba, barranija", "after": "Stramb jew barrani.", "decision": "replace", "text": "Stramb jew barrani.", "reason": "" }, { "index": 2427, "word": "għarib", "pos": "adj", "sense": "en-għarib-mt-adj-P6Pb-C19", "source": "strange, odd, weird", "before": "stramba, fard, stramba", "after": "Stramb jew mhux tas-soltu.", "decision": "replace", "text": "Stramb jew mhux tas-soltu.", "reason": "" }, { "index": 2428, "word": "għarib", "pos": "noun", "sense": "en-għarib-mt-noun-A48rYL34", "source": "stranger, foreigner", "before": "barrani", "after": "barrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2429, "word": "għariem", "pos": "adj", "sense": "en-għariem-mt-adj-Dl49YKCb", "source": "dark-skinned, dusky", "before": "ġilda skura", "after": "B’ġilda skura.", "decision": "replace", "text": "B’ġilda skura.", "reason": "" }, { "index": 2430, "word": "għarix", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-130-1", "source": "hut", "before": "għarix", "after": "għarix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2431, "word": "għarma", "pos": "noun", "sense": "en-għarma-mt-noun-~wJUDqAI", "source": "heap, pile", "before": "munzell", "after": "munzell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2432, "word": "għarma", "pos": "noun", "sense": "en-għarma-mt-noun-q5Br4Sym", "source": "dune", "before": "duna", "after": "duna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2433, "word": "għarnuq", "pos": "noun", "sense": "en-għarnuq-mt-noun-wqhOhGOq", "source": "crane (bird)", "before": "krejn (għasfur)", "after": "Għasfur kbir b’saqajn u għonq twal, tal-grupp tal-għarnuq.", "decision": "replace", "text": "Għasfur kbir b’saqajn u għonq twal, tal-grupp tal-għarnuq.", "reason": "" }, { "index": 2434, "word": "għarqa", "pos": "noun", "sense": "en-għarqa-mt-noun-9SSA2LXI", "source": "a drowning (single instance)", "before": "għarqa (istanza waħda)", "after": "għarqa (istanza waħda)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2435, "word": "għarqab", "pos": "verb", "sense": "en-għarqab-mt-verb-0desmfeb", "source": "alternative form of għarqeb: to stamp one's feet", "before": "Varjant ta’ “għarqeb”: ittimbra saqajh.", "after": "Varjant ta’ “għarqeb”: iħabbat saqajh mal-art.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “għarqeb”: iħabbat saqajh mal-art.", "reason": "" }, { "index": 2436, "word": "għarqan", "pos": "adj", "sense": "en-għarqan-mt-adj-db5Glxsu", "source": "sweaty", "before": "għaraq", "after": "Mimli għaraq.", "decision": "replace", "text": "Mimli għaraq.", "reason": "" }, { "index": 2437, "word": "għarqeb", "pos": "verb", "sense": "en-għarqeb-mt-verb-2rM9OWP3", "source": "to stamp one's feet", "before": "ittimbra saqajh", "after": "Iħabbat saqajh mal-art.", "decision": "replace", "text": "Iħabbat saqajh mal-art.", "reason": "" }, { "index": 2438, "word": "għarqub", "pos": "noun", "sense": "en-għarqub-mt-noun-ruEu68rI", "source": "heel", "before": "għarqub", "after": "għarqub", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2439, "word": "għarr", "pos": "adj", "sense": "en-għarr-mt-adj-FIvT~buD", "source": "wicked", "before": "ħżiena", "after": "Ħażin jew malinn.", "decision": "replace", "text": "Ħażin jew malinn.", "reason": "" }, { "index": 2440, "word": "għarraf", "pos": "verb", "sense": "en-għarraf-mt-verb-tfyX~~X-", "source": "to inform, tell", "before": "tinforma, tgħid", "after": "Jinforma jew jgħid.", "decision": "replace", "text": "Jinforma jew jgħid.", "reason": "" }, { "index": 2441, "word": "għarraf", "pos": "verb", "sense": "en-għarraf-mt-verb-xvvZLYaP", "source": "to disclose, reveal", "before": "tikxef", "after": "Jikxef jew jiżvela.", "decision": "replace", "text": "Jikxef jew jiżvela.", "reason": "" }, { "index": 2442, "word": "għarraq", "pos": "verb", "sense": "en-għarraq-mt-verb-f762r-U9", "source": "to sink, to drown", "before": "jegħreq", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jegħrqu.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jegħrqu.", "reason": "" }, { "index": 2443, "word": "għarraq", "pos": "verb", "sense": "en-għarraq-mt-verb-PBd4ehIo", "source": "to spoil, to corrupt, deface, mar, warp", "before": "tħassir, tħassar, tgħawweġ, tgħawweġ, tgħawweġ", "after": "Iħassar, jikkorrompi jew jgħawweġ.", "decision": "replace", "text": "Iħassar, jikkorrompi jew jgħawweġ.", "reason": "" }, { "index": 2444, "word": "għarraq", "pos": "verb", "sense": "en-għarraq-mt-verb-8-43Fi~e", "source": "to cause someone to sweat", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd jagħraq", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jagħraq.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jagħraq.", "reason": "" }, { "index": 2445, "word": "għarraq", "pos": "verb", "sense": "en-għarraq-mt-verb-sbtMP2V1", "source": "to distill", "before": "li jiddistilla", "after": "Jiddistilla.", "decision": "replace", "text": "Jiddistilla.", "reason": "" }, { "index": 2446, "word": "għarraq", "pos": "verb", "sense": "en-għarraq-mt-verb-5FM-F7TE", "source": "to take root", "before": "li tieħu l-għeruq", "after": "Irabbi l-għeruq.", "decision": "replace", "text": "Irabbi l-għeruq.", "reason": "" }, { "index": 2447, "word": "għarras", "pos": "verb", "sense": "en-għarras-mt-verb-Eaa3VlnF", "source": "to betroth (cause someone to be engaged; officialise an engagement)", "before": "għarajjes (jiġiegħel lil xi ħadd ikun għarajjes; uffiċjalizza impenn)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitgħarras jew jagħmel l-għerusija uffiċjali.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitgħarras jew jagħmel l-għerusija uffiċjali.", "reason": "" }, { "index": 2448, "word": "għarrex", "pos": "verb", "sense": "en-għarrex-mt-verb-9ElBlgon", "source": "to build a hut", "before": "Jibni għarix.", "after": "Jibni għarix.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2449, "word": "għarrex", "pos": "verb", "sense": "en-għarrex-mt-verb-A6vXmoqo", "source": "to become overcast", "before": "li ssir imsaħħab", "after": "Isir imsaħħab.", "decision": "replace", "text": "Isir imsaħħab.", "reason": "" }, { "index": 2450, "word": "għarukaża", "pos": "noun", "sense": "en-għarukaża-mt-noun-du-6m-kO", "source": "disgrace, dishonour, great scandal", "before": "għajb, diżunur, skandlu kbir", "after": "għajb, diżunur, skandlu kbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2451, "word": "għarus", "pos": "noun", "sense": "en-għarus-mt-noun-LYD6aJE1", "source": "bridegroom, groom", "before": "għarus", "after": "għarus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2452, "word": "għarusa", "pos": "noun", "sense": "en-għarusa-mt-noun-OQhTYUEU", "source": "bride", "before": "għarusa", "after": "għarusa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2453, "word": "għarwen", "pos": "verb", "sense": "en-għarwen-mt-verb-YB9PN0jB", "source": "to strip (someone) naked", "before": "tqaxxar (xi ħadd) għarwien", "after": "Ineħħi l-ħwejjeġ kollha ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ħwejjeġ kollha ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2454, "word": "għarwien", "pos": "adj", "sense": "en-għarwien-mt-adj-EqZnyb5v", "source": "naked", "before": "mikxufa", "after": "Bla ħwejjeġ.", "decision": "replace", "text": "Bla ħwejjeġ.", "reason": "" }, { "index": 2455, "word": "għarwien", "pos": "adj", "sense": "en-għarwien-mt-adj-m4KNU0At", "source": "bare", "before": "vojta", "after": "Bla għata jew kisi.", "decision": "replace", "text": "Bla għata jew kisi.", "reason": "" }, { "index": 2456, "word": "għarwien", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-4-990-1", "source": "naked, bare", "before": "mikxufa", "after": "Bla ħwejjeġ jew bla għata.", "decision": "replace", "text": "Bla ħwejjeġ jew bla għata.", "reason": "" }, { "index": 2457, "word": "għasajfar", "pos": "noun", "sense": "en-għasajfar-mt-noun-5c4gm1IW", "source": "diminutive of għasfur", "before": "Forma diminuttiva ta’ “għasfur”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “għasfur”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2458, "word": "għasar", "pos": "noun", "sense": "en-għasar-mt-noun-SG7wd9kO", "source": "vespers", "before": "g[asar", "after": "It-talb ta’ filgħaxija fil-liturġija Nisranija.", "decision": "replace", "text": "It-talb ta’ filgħaxija fil-liturġija Nisranija.", "reason": "" }, { "index": 2459, "word": "għasar", "pos": "noun", "sense": "en-għasar-mt-noun-yOB8GsJo", "source": "afternoon", "before": "wara nofsinhar", "after": "wara nofsinhar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2460, "word": "għasar", "pos": "noun", "sense": "en-għasar-mt-noun-yhn~cXCd", "source": "asr, the afternoon Islamic prayer", "before": "asr, it-talb Iżlamiku ta’ wara nofsinhar", "after": "asr, it-talb Iżlamiku ta’ wara nofsinhar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2461, "word": "għasar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-343-1", "source": "squeeze, wring", "before": "għafas", "after": "Jagħfas jew jagħsar.", "decision": "replace", "text": "Jagħfas jew jagħsar.", "reason": "" }, { "index": 2462, "word": "għasar", "pos": "verb", "sense": "en-għasar-mt-verb-jE7XTbLQ", "source": "to squeeze, press", "before": "Jagħfas, agħfas.", "after": "Jagħfas.", "decision": "replace", "text": "Jagħfas.", "reason": "" }, { "index": 2463, "word": "għasar", "pos": "verb", "sense": "en-għasar-mt-verb-Z1Pa21dK", "source": "to juice, to squeeze out", "before": "għall-meraq, biex jingħafas", "after": "Joħroġ il-meraq billi jagħfas.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ il-meraq billi jagħfas.", "reason": "" }, { "index": 2464, "word": "għasel", "pos": "noun", "sense": "en-għasel-mt-noun-~e2cXDw0", "source": "honey (viscous substance produced by bees)", "before": "għasel (sustanza viskuża prodotta min-naħal)", "after": "għasel (sustanza viskuża prodotta min-naħal)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2465, "word": "għasel", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-840-1", "source": "honey", "before": "għasel", "after": "għasel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2466, "word": "għasfur tal-bejt", "pos": "noun", "sense": "en-għasfur_tal-bejt-mt-noun-w5cfJlBM", "source": "sparrow (Passer domesticus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Passer domesticus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Passer domesticus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2467, "word": "għasfura", "pos": "noun", "sense": "en-għasfura-mt-noun-zCHEVyIv", "source": "penis (male organ)", "before": "pene (organu maskili)", "after": "pene (organu maskili)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2468, "word": "għasida", "pos": "noun", "sense": "en-għasida-mt-noun-2upuAyp6", "source": "a kind of hasty pudding", "before": "speċi ta’ pudina mgħaġġla", "after": "Tip ta’ pudina sempliċi magħmula billi jissajjar id-dqiq f’likwidu.", "decision": "replace", "text": "Tip ta’ pudina sempliċi magħmula billi jissajjar id-dqiq f’likwidu.", "reason": "" }, { "index": 2469, "word": "għasli", "pos": "adj", "sense": "en-għasli-mt-adj-w~HibQ~q", "source": "honeyed", "before": "għasel", "after": "Bl-għasel jew ħelu bħall-għasel.", "decision": "replace", "text": "Bl-għasel jew ħelu bħall-għasel.", "reason": "" }, { "index": 2470, "word": "għasli", "pos": "adj", "sense": "en-għasli-mt-adj-CM0BCc6t", "source": "tawny", "before": "lewn", "after": "Lewn kannella fl-isfar.", "decision": "replace", "text": "Lewn kannella fl-isfar.", "reason": "" }, { "index": 2471, "word": "għasluġ", "pos": "noun", "sense": "en-għasluġ-mt-noun-FWIgZUPa", "source": "staff", "before": "persunal", "after": "Bastun twil.", "decision": "replace", "text": "Bastun twil.", "reason": "" }, { "index": 2472, "word": "għasluġ", "pos": "noun", "sense": "en-għasluġ-mt-noun-Wwcnd8MA", "source": "rod (wooden)", "before": "virga (injam)", "after": "virga (injam)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2473, "word": "għasri", "pos": "adj", "sense": "en-għasri-mt-adj-0e5kxDcf", "source": "lateward", "before": "tard", "after": "tard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2474, "word": "għassa", "pos": "noun", "sense": "en-għassa-mt-noun-DeMTamGE", "source": "guard, watch (unit of watchmen)", "before": "għassa (unità ta' għassiesa)", "after": "għassa (unità ta' għassiesa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2475, "word": "għassa", "pos": "noun", "sense": "en-għassa-mt-noun-hTpjZP6V", "source": "quarters of a guard, police station", "before": "kwarti ta’ gwardja, għassa tal-pulizija", "after": "kwarti ta’ gwardja, għassa tal-pulizija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2476, "word": "għassed", "pos": "verb", "sense": "en-għassed-mt-verb-DZHv4usw", "source": "to knead dough", "before": "biex tgħaġin għaġina", "after": "Jagħġen l-għaġina.", "decision": "replace", "text": "Jagħġen l-għaġina.", "reason": "" }, { "index": 2477, "word": "għassed", "pos": "verb", "sense": "en-għassed-mt-verb-2KiiwPoL", "source": "to mix up", "before": "li tħallat", "after": "Iħallat.", "decision": "replace", "text": "Iħallat.", "reason": "" }, { "index": 2478, "word": "għasses", "pos": "verb", "sense": "en-għasses-mt-verb-sa47xztE", "source": "to keep watch", "before": "biex iżomm għassa", "after": "Iżomm għassa.", "decision": "replace", "text": "Iżomm għassa.", "reason": "" }, { "index": 2479, "word": "għasses", "pos": "verb", "sense": "en-għasses-mt-verb-XpNYHdMi", "source": "to guard, watch over", "before": "għassa", "after": "Iħares jew iżomm għassa fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħares jew iżomm għassa fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2480, "word": "għassies", "pos": "noun", "sense": "en-għassies-mt-noun-lryaysSk", "source": "guard, watchman", "before": "għassa, għassies", "after": "Persuna li żżomm għassa.", "decision": "replace", "text": "Persuna li żżomm għassa.", "reason": "" }, { "index": 2481, "word": "għassies", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-471-2", "source": "guard, sentinel", "before": "għassa, sentinella", "after": "Għassies jew sentinella.", "decision": "replace", "text": "Għassies jew sentinella.", "reason": "" }, { "index": 2482, "word": "għatar", "pos": "verb", "sense": "en-għatar-mt-verb-OuNw5sJl", "source": "alternative form of għotor: to stumble", "before": "Varjant ta’ “għotor”: tfixkel.", "after": "Varjant ta’ “għotor”: jitfixkel waqt il-mixi.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “għotor”: jitfixkel waqt il-mixi.", "reason": "" }, { "index": 2483, "word": "għatas", "pos": "verb", "sense": "en-għatas-mt-verb-ffaUr9QS", "source": "to sneeze", "before": "għatis", "after": "Jagħtas.", "decision": "replace", "text": "Jagħtas.", "reason": "" }, { "index": 2484, "word": "għatas", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-540-1", "source": "sneeze", "before": "għatis", "after": "Jagħtas.", "decision": "replace", "text": "Jagħtas.", "reason": "" }, { "index": 2485, "word": "għatba", "pos": "noun", "sense": "en-għatba-mt-noun-XFSKWUZN", "source": "doorstep, threshold", "before": "tarġa tal-bieb, limitu", "after": "tarġa tal-bieb, limitu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2486, "word": "għatba", "pos": "noun", "sense": "en-għatba-mt-noun-5KSSlpxQ", "source": "alternative form of għotba: a crippling", "before": "Varjant ta’ “għotba”: L-att jew l-effett li jħalli lil xi ħadd b’diffikultà kbira fil-moviment.", "after": "Varjant ta’ “għotba”: L-att jew l-effett li jħalli lil xi ħadd b’diffikultà kbira fil-moviment.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2487, "word": "għatis", "pos": "noun", "sense": "en-għatis-mt-noun-Q5cDJ85P", "source": "verbal noun of għatas: sneezing", "before": "Nom verbali ta’ “għatas”.", "after": "Nom verbali ta’ “għatas”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2488, "word": "għats", "pos": "noun", "sense": "en-għats-mt-noun-Q5cDJ85P", "source": "verbal noun of għatas: sneezing", "before": "Nom verbali ta’ “għatas”.", "after": "Nom verbali ta’ “għatas”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2489, "word": "għatsa", "pos": "noun", "sense": "en-għatsa-mt-noun-ZyCQaIiO", "source": "singulative of għats: a sneeze, an instance of sneezing", "before": "Forma singulattiva ta’ “għats”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “għats”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2490, "word": "għatta", "pos": "verb", "sense": "en-għatta-mt-verb-HmfwMVjo", "source": "to cover", "before": "Jkopri.", "after": "Jkopri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2491, "word": "għatta", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-260-1", "source": "cover", "before": "kopertura", "after": "Jgħatti.", "decision": "replace", "text": "Jgħatti.", "reason": "" }, { "index": 2492, "word": "għatta x-xemx bl-għarbiel", "pos": "verb", "sense": "en-għatta_x-xemx_bl-għarbiel-mt-verb-SU~6aPe9", "source": "to (try to) conceal something that is bound to come out", "before": "li (jipprova) jaħbi xi ħaġa li hija marbuta li toħroġ", "after": "Jipprova jaħbi xi ħaġa li bilfors se tinkixef.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jaħbi xi ħaġa li bilfors se tinkixef.", "reason": "" }, { "index": 2493, "word": "għattab", "pos": "verb", "sense": "en-għattab-mt-verb-2O6TMTzw", "source": "to cripple", "before": "toqrob", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef jew ikollu diffikultà kbira fl-użu ta’ riġlejh jew ta’ parti oħra tal-ġisem.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef jew ikollu diffikultà kbira fl-użu ta’ riġlejh jew ta’ parti oħra tal-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 2494, "word": "għattan", "pos": "verb", "sense": "en-għattan-mt-verb-LdZXFObz", "source": "to oppress; to smother", "before": "li jgħakkes; toffon", "after": "Jgħakkes jew jifga.", "decision": "replace", "text": "Jgħakkes jew jifga.", "reason": "" }, { "index": 2495, "word": "għattar", "pos": "verb", "sense": "en-għattar-mt-verb-V6Bec2Nz", "source": "to cause to stumble, trip", "before": "li tikkawża tfixkel, vjaġġ", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitfixkel waqt il-mixi.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitfixkel waqt il-mixi.", "reason": "" }, { "index": 2496, "word": "għattuqa", "pos": "noun", "sense": "en-għattuqa-mt-noun-1heHcJWj", "source": "pullet (young hen)", "before": "pulletta (tiġieġa żgħira)", "after": "pulletta (tiġieġa żgħira)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2497, "word": "għatu", "pos": "noun", "sense": "en-għatu-mt-noun-mB6b4Ifm", "source": "lid (top or cover)", "before": "għatu (fuq jew għatu)", "after": "għatu (fuq jew għatu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2498, "word": "għatu ta' l-għajn", "pos": "noun", "sense": "en-għatu_ta'_l-għajn-mt-noun-cDUhZIxF", "source": "superseded spelling of għatu tal-għajn", "before": "Ortografija antika ta’ “għatu tal-għajn”.", "after": "Ortografija antika ta’ “għatu tal-għajn”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2499, "word": "għatu tal-għajn", "pos": "noun", "sense": "en-għatu_tal-għajn-mt-noun-oGA4awfi", "source": "eyelid", "before": "tebqet il-għajn", "after": "tebqet il-għajn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2500, "word": "għatx", "pos": "noun", "sense": "en-għatx-mt-noun-cLGNW9rY", "source": "thirst", "before": "għatx", "after": "għatx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2501, "word": "għatxan", "pos": "adj", "sense": "en-għatxan-mt-adj-A~PvMGMz", "source": "thirsty", "before": "bil-għatx", "after": "bil-għatx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2502, "word": "għawa", "pos": "verb", "sense": "en-għawa-mt-verb-VlNxi9Dg", "source": "to howl (give a pitiable cry)", "before": "tollow (tagħti bikja tal-ħasra)", "after": "Jokrob jew jgħajjat b’leħen ta’ ħasra.", "decision": "replace", "text": "Jokrob jew jgħajjat b’leħen ta’ ħasra.", "reason": "" }, { "index": 2503, "word": "għawa", "pos": "verb", "sense": "en-għawa-mt-verb-pU-FK~~J", "source": "to instigate, to provoke (someone)", "before": "jinstiga, jipprovoka (xi ħadd)", "after": "jinstiga, jipprovoka (xi ħadd)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2504, "word": "għawa", "pos": "verb", "sense": "en-għawa-mt-verb-Ia0uzdA0", "source": "to entice (someone) to aggression or hatred against (someone else)", "before": "iħajjar (xi ħadd) għal aggressjoni jew mibegħda kontra (xi ħadd ieħor)", "after": "iħajjar (xi ħadd) għal aggressjoni jew mibegħda kontra (xi ħadd ieħor)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2505, "word": "Għawdxi", "pos": "adj", "sense": "en-Għawdxi-mt-adj-UjJIKAnV", "source": "Gozitan", "before": "Għawdxi", "after": "Għawdxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2506, "word": "Għawdxi", "pos": "noun", "sense": "en-Għawdxi-mt-noun-ziXbBX~I", "source": "Gozitan (person)", "before": "Għawdxi (persuna)", "after": "Għawdxi (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2507, "word": "Għawdxija", "pos": "noun", "sense": "en-Għawdxija-mt-noun-ziXbBX~I", "source": "Gozitan (person)", "before": "Għawdxi (persuna)", "after": "Mara minn Għawdex.", "decision": "replace", "text": "Mara minn Għawdex.", "reason": "" }, { "index": 2508, "word": "għawejna", "pos": "noun", "sense": "en-għawejna-mt-noun-Av-iiTeF", "source": "diminutive of għajn: little spring, little water source", "before": "Forma diminuttiva ta’ “għajn”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “għajn”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2509, "word": "għawġ", "pos": "noun", "sense": "en-għawġ-mt-noun-e-PIERkA", "source": "crookedness", "before": "mgħawweġ", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu mgħawweġ.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu mgħawweġ.", "reason": "" }, { "index": 2510, "word": "għawġ", "pos": "noun", "sense": "en-għawġ-mt-noun-cTDfQzVe", "source": "trouble", "before": "inkwiet", "after": "inkwiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2511, "word": "għawm", "pos": "noun", "sense": "en-għawm-mt-noun-Gsmc15hn", "source": "verbal noun of għam: swimming", "before": "Nom verbali ta’ “għam”.", "after": "Nom verbali ta’ “għam”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2512, "word": "għawma", "pos": "noun", "sense": "en-għawma-mt-noun-~zJhvyC6", "source": "a swim, an instance of swimming", "before": "għawma, eżempju ta 'għawm", "after": "għawma, eżempju ta 'għawm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2513, "word": "għawseġ", "pos": "noun", "sense": "en-għawseġ-mt-noun-5IwxfNEH", "source": "European box-thorn (Lycium europaeum)", "before": "kaxxa-xewka Ewropea (Lycium europaeum)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Lycium europaeum.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Lycium europaeum.", "reason": "" }, { "index": 2514, "word": "għawwed", "pos": "verb", "sense": "en-għawwed-mt-verb-0exO4f6c", "source": "to say repeatedly, to reiterate", "before": "Jgħid ripetutament, biex itenni.", "after": "Jgħid l-istess ħaġa ripetutament.", "decision": "replace", "text": "Jgħid l-istess ħaġa ripetutament.", "reason": "" }, { "index": 2515, "word": "għawwed", "pos": "verb", "sense": "en-għawwed-mt-verb-4Y4Q3jcR", "source": "to repeat, to do again", "before": "tirrepeti, terġa’ tagħmel", "after": "Jirrepeti jew jerġa’ jagħmel.", "decision": "replace", "text": "Jirrepeti jew jerġa’ jagħmel.", "reason": "" }, { "index": 2516, "word": "għawweġ", "pos": "verb", "sense": "en-għawweġ-mt-verb-uywJog3t", "source": "to bend, to contort", "before": "tgħawweġ, tgħawweġ", "after": "Igħawweġ jew ibiddel il-forma.", "decision": "replace", "text": "Igħawweġ jew ibiddel il-forma.", "reason": "" }, { "index": 2517, "word": "għawweġ", "pos": "verb", "sense": "en-għawweġ-mt-verb-l0mDedeM", "source": "to contort (e.g. facts)", "before": "tgħawweġ (eż. fatti)", "after": "Igħawweġ jew ibiddel il-verità, pereżempju l-fatti.", "decision": "replace", "text": "Igħawweġ jew ibiddel il-verità, pereżempju l-fatti.", "reason": "" }, { "index": 2518, "word": "għawweġ", "pos": "verb", "sense": "en-għawweġ-mt-verb-UCYbwAYg", "source": "to speak with a village accent", "before": "titkellem b'aċċent tar-raħal", "after": "Jitkellem b’aċċent ta’ raħal.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’aċċent ta’ raħal.", "reason": "" }, { "index": 2519, "word": "għawweġ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-140-2", "source": "bend", "before": "liwja", "after": "Igħawweġ.", "decision": "replace", "text": "Igħawweġ.", "reason": "" }, { "index": 2520, "word": "għawwem", "pos": "verb", "sense": "en-għawwem-mt-verb-UqRlbseN", "source": "to make something float, make someone swim", "before": "Jagħmel xi ħaġa f'wiċċ l-ilma, iġiegħel lil xi ħadd jgħum.", "after": "Iġiegħel lil xi ħaġa tibqa’ f’wiċċ l-ilma jew lil xi ħadd jgħum.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħaġa tibqa’ f’wiċċ l-ilma jew lil xi ħadd jgħum.", "reason": "" }, { "index": 2521, "word": "għawwiem", "pos": "noun", "sense": "en-għawwiem-mt-noun-gjvD4BVc", "source": "swimmer", "before": "għawwiem", "after": "għawwiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2522, "word": "għax", "pos": "conj", "sense": "en-għax-mt-conj-pRGu7rih", "source": "because", "before": "għaliex", "after": "għaliex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2523, "word": "għaxar", "pos": "num", "sense": "en-għaxar-mt-num-9pug2J-1", "source": "short attributive form of għaxra (“ten”)", "before": "forma attributiva qasira ta 'għaxra (\"għaxra\")", "after": "forma attributiva qasira ta 'għaxra (\"għaxra\")", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2524, "word": "għaxar mitt elf", "pos": "num", "sense": "en-għaxar_mitt_elf-mt-num-yM6WpboN", "source": "million", "before": "miljun", "after": "miljun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2525, "word": "għaxart", "pos": "num", "sense": "en-għaxart-mt-num-ZkJOuFwl", "source": "long attributive form of għaxra (“ten”)", "before": "forma attributiva twila ta 'għaxra (\"għaxra\")", "after": "forma attributiva twila ta 'għaxra (\"għaxra\")", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2526, "word": "għaxart elef", "pos": "num", "sense": "en-għaxart_elef-mt-num-ZbNgJlVq", "source": "ten thousand", "before": "għaxart elef", "after": "għaxart elef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2527, "word": "għaxi", "pos": "adj", "sense": "en-għaxi-mt-adj-Ss~M--wQ", "source": "faint", "before": "debboli", "after": "debboli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2528, "word": "għaxra", "pos": "num", "sense": "en-għaxra-mt-num-NyySmiv2", "source": "ten (absolute form)", "before": "għaxra (forma assoluta)", "after": "għaxra (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2529, "word": "għaxra", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-100-1", "source": "ten", "before": "għaxra", "after": "għaxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2530, "word": "għaxxa", "pos": "verb", "sense": "en-għaxxa-mt-verb-KxGuAe54", "source": "to cause someone to faint", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd iħasseb", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jintilef minn sensih.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jintilef minn sensih.", "reason": "" }, { "index": 2531, "word": "għaxxa", "pos": "verb", "sense": "en-għaxxa-mt-verb-hLS2Y6rC", "source": "to cause someone to laugh heartily", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd jidħaq bil-qalb", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jidħaq minn qalbu.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jidħaq minn qalbu.", "reason": "" }, { "index": 2532, "word": "għaxxex", "pos": "verb", "sense": "en-għaxxex-mt-verb-Un-zfTC8", "source": "to nest, build a nest", "before": "bejta, tibni bejta", "after": "Jibni bejta.", "decision": "replace", "text": "Jibni bejta.", "reason": "" }, { "index": 2533, "word": "għaxxex", "pos": "verb", "sense": "en-għaxxex-mt-verb-dmzuqsPx", "source": "to cuddle up", "before": "li tgħannaq", "after": "Jersaq u jinġabar ma’ xi ħadd biex iħossu qrib u komdu.", "decision": "replace", "text": "Jersaq u jinġabar ma’ xi ħadd biex iħossu qrib u komdu.", "reason": "" }, { "index": 2534, "word": "għaxxex", "pos": "verb", "sense": "en-għaxxex-mt-verb-yWOpNYEi", "source": "to weaken", "before": "iddgħajjef", "after": "Idgħajjef.", "decision": "replace", "text": "Idgħajjef.", "reason": "" }, { "index": 2535, "word": "għaża", "pos": "noun", "sense": "en-għaża-mt-noun-7vJJ8R9Q", "source": "a disused Maltese custom where neighbors cooked a meal for a grieving family, who refrained from cooking to avoid worsening the fire of purgatory", "before": "drawwa Maltija li m’għadhiex tintuża fejn il-ġirien sajru ikla għal familja imnikket, li żammet lura milli sajjar biex tevita li tgħarraq in-nar tal-purgatorju", "after": "Drawwa Maltija antika li fiha l-ġirien kienu jsajru għal familja f’luttu. Il-familja kienet iżżomm lura mit-tisjir minħabba t-twemmin li n-nar seta’ jżid it-tbatija tal-mejjet fil-purgatorju.", "decision": "replace", "text": "Drawwa Maltija antika li fiha l-ġirien kienu jsajru għal familja f’luttu. Il-familja kienet iżżomm lura mit-tisjir minħabba t-twemmin li n-nar seta’ jżid it-tbatija tal-mejjet fil-purgatorju.", "reason": "" }, { "index": 2536, "word": "għaża", "pos": "verb", "sense": "en-għaża-mt-verb-l3N8IbG2", "source": "to comfort (someone) in times of mourning, to offer condolences, to console, to declare regret for someone's loss", "before": "tfarraġ (xi ħadd) fi żmien ta’ luttu, tagħti l-kondoljanzi, tikkonsla, tiddikjara dispjaċir għat-telfa ta’ xi ħadd", "after": "Ifarraġ lil xi ħadd f’luttu jew jagħtih il-kondoljanzi.", "decision": "replace", "text": "Ifarraġ lil xi ħadd f’luttu jew jagħtih il-kondoljanzi.", "reason": "" }, { "index": 2537, "word": "għażaq", "pos": "verb", "sense": "en-għażaq-mt-verb-s0uHSTGo", "source": "to dig (a field) over, to hoe", "before": "tħaffer (għalqa) fuq, iħaffer", "after": "Iħaffer jew jaħdem l-art b’mgħażqa.", "decision": "replace", "text": "Iħaffer jew jaħdem l-art b’mgħażqa.", "reason": "" }, { "index": 2538, "word": "għażaq", "pos": "verb", "sense": "en-għażaq-mt-verb-DAhUUKS-", "source": "to do poorly (in an exam or task)", "before": "tagħmel ħażin (f'eżami jew kompitu)", "after": "Ma jmurx tajjeb f’eżami jew f’biċċa xogħol.", "decision": "replace", "text": "Ma jmurx tajjeb f’eżami jew f’biċċa xogħol.", "reason": "" }, { "index": 2539, "word": "għażaq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-8-220-1", "source": "dig", "before": "ħaffer", "after": "Iħaffer.", "decision": "replace", "text": "Iħaffer.", "reason": "" }, { "index": 2540, "word": "għażeb", "pos": "noun", "sense": "en-għażeb-mt-noun-xaAk31Vf", "source": "bachelor (unmarried man)", "before": "baċċellerat (raġel mhux miżżewweġ)", "after": "Raġel mhux miżżewweġ.", "decision": "replace", "text": "Raġel mhux miżżewweġ.", "reason": "" }, { "index": 2541, "word": "għażel", "pos": "noun", "sense": "en-għażel-mt-noun-B60u8WB9", "source": "linen", "before": "bjankerija", "after": "bjankerija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2542, "word": "għażel", "pos": "noun", "sense": "en-għażel-mt-noun-EZtX8k3d", "source": "fishing net", "before": "xibka tas-sajd", "after": "xibka tas-sajd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2543, "word": "għażel", "pos": "noun", "sense": "en-għażel-mt-noun-lPNz2dt1", "source": "trammel net", "before": "part", "after": "Xibka tas-sajd magħmula minn tliet saffi.", "decision": "replace", "text": "Xibka tas-sajd magħmula minn tliet saffi.", "reason": "" }, { "index": 2544, "word": "għażel", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-230-1", "source": "linen, flax", "before": "bjankerija, kittien", "after": "bjankerija, kittien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2545, "word": "għażel", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-622-1", "source": "choose", "before": "agħżel", "after": "Jagħżel.", "decision": "replace", "text": "Jagħżel.", "reason": "" }, { "index": 2546, "word": "għażel", "pos": "verb", "sense": "en-għażel-mt-verb-mt:to_choose", "source": "to choose, select", "before": "Jagħżel, agħżel.", "after": "Jagħżel.", "decision": "replace", "text": "Jagħżel.", "reason": "" }, { "index": 2547, "word": "għażel", "pos": "verb", "sense": "en-għażel-mt-verb-2FJ7v9hp", "source": "to separate", "before": "Jissepara.", "after": "Jissepara.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2548, "word": "għażel", "pos": "verb", "sense": "en-għażel-mt-verb-zRg48t9Z", "source": "to distinguish between", "before": "biex tiddistingwi bejn", "after": "Jiddistingwi bejn ħaġa u oħra.", "decision": "replace", "text": "Jiddistingwi bejn ħaġa u oħra.", "reason": "" }, { "index": 2549, "word": "għażel", "pos": "verb", "sense": "en-għażel-mt-verb-poaxWRoh", "source": "to give preferential treatment, favor", "before": "li tagħti trattament preferenzjali, favur", "after": "Jiffavorixxi jew jagħti trattament preferenzjali.", "decision": "replace", "text": "Jiffavorixxi jew jagħti trattament preferenzjali.", "reason": "" }, { "index": 2550, "word": "għażel", "pos": "verb", "sense": "en-għażel-mt-verb-mt:to_spin", "source": "to spin (wool)", "before": "biex idawwar (suf)", "after": "Jagħmel ħajt mill-fibri tas-suf billi jdawwarhom flimkien.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħajt mill-fibri tas-suf billi jdawwarhom flimkien.", "reason": "" }, { "index": 2551, "word": "għażgħaż", "pos": "verb", "sense": "en-għażgħaż-mt-verb-aNSV9a4l", "source": "alternative form of għażżaż: to gnaw, gnash", "before": "Varjant ta’ “għażżaż”.", "after": "Varjant ta’ “għażżaż”: inaqqar bis-snien jew iħokk snienu ma’ xulxin.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “għażżaż”: inaqqar bis-snien jew iħokk snienu ma’ xulxin.", "reason": "" }, { "index": 2552, "word": "għażil", "pos": "noun", "sense": "en-għażil-mt-noun-kqD6b37z", "source": "verbal noun of għażel (“to spin”)", "before": "Nom verbali ta’ “għażel”.", "after": "Nom verbali ta’ “għażel”: l-għemil ta’ ħajt mill-fibri.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għażel”: l-għemil ta’ ħajt mill-fibri.", "reason": "" }, { "index": 2553, "word": "għażil", "pos": "noun", "sense": "en-għażil-mt-noun-ESyBMnal", "source": "verbal noun of għażel (“to choose, select”)", "before": "Nom verbali ta’ “għażel”.", "after": "Nom verbali ta’ “għażel”: għażla.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għażel”: għażla.", "reason": "" }, { "index": 2554, "word": "għażiż", "pos": "adj", "sense": "en-għażiż-mt-adj-H8Yzh1B3", "source": "dear; cherished", "before": "għażiż; għeżież", "after": "għażiż; għeżież", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2555, "word": "għażla", "pos": "noun", "sense": "en-għażla-mt-noun-da4BSh4J", "source": "option, choice", "before": "għażla", "after": "għażla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2556, "word": "għażla", "pos": "noun", "sense": "en-għażla-mt-noun-FmYQiST8", "source": "a block (group of buildings)", "before": "blokka (grupp ta' bini)", "after": "blokka (grupp ta' bini)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2557, "word": "għażla", "pos": "noun", "sense": "en-għażla-mt-noun-ZVvCSj6y", "source": "a spinning", "before": "a għażil", "after": "L-għemil ta’ ħajt mill-fibri.", "decision": "replace", "text": "L-għemil ta’ ħajt mill-fibri.", "reason": "" }, { "index": 2558, "word": "għażli", "pos": "adj", "sense": "en-għażli-mt-adj-wPfAvi33", "source": "selective", "before": "selettiv", "after": "selettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2559, "word": "għażwa", "pos": "noun", "sense": "en-għażwa-mt-noun-eJ1YpomG", "source": "a condolence visit", "before": "żjara ta’ kondoljanzi", "after": "żjara ta’ kondoljanzi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2560, "word": "għażż", "pos": "noun", "sense": "en-għażż-mt-noun-CKHYFQmJ", "source": "laziness", "before": "għażżien", "after": "Għażż.", "decision": "replace", "text": "Għażż.", "reason": "" }, { "index": 2561, "word": "għażż", "pos": "noun", "sense": "en-għażż-mt-noun-AdP6BHaZ", "source": "indifference", "before": "indifferenza", "after": "indifferenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2562, "word": "għażż", "pos": "verb", "sense": "en-għażż-mt-verb-2~VSqSoy", "source": "to cherish; to appreciate", "before": "tgħożż; biex japprezzaw", "after": "Jgħożż jew japprezza.", "decision": "replace", "text": "Jgħożż jew japprezza.", "reason": "" }, { "index": 2563, "word": "għażża", "pos": "verb", "sense": "en-għażża-mt-verb-cAf2qN4P", "source": "to offer condolences, to console, to declare regret for someone's loss", "before": "li tagħti l-kondoljanzi, li tikkonsla, li tiddikjara dispjaċir għat-telfa ta’ xi ħadd", "after": "Jagħti l-kondoljanzi jew ifarraġ lil xi ħadd wara telfa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti l-kondoljanzi jew ifarraġ lil xi ħadd wara telfa.", "reason": "" }, { "index": 2564, "word": "għażżaż", "pos": "verb", "sense": "en-għażżaż-mt-verb-Z7eRVPPd", "source": "to grind", "before": "itħan", "after": "Jitħan.", "decision": "replace", "text": "Jitħan.", "reason": "" }, { "index": 2565, "word": "għażżaż", "pos": "verb", "sense": "en-għażżaż-mt-verb-wm-3kc8Y", "source": "to gnaw", "before": "tordna", "after": "Inaqqar bis-snien.", "decision": "replace", "text": "Inaqqar bis-snien.", "reason": "" }, { "index": 2566, "word": "għażżaż", "pos": "verb", "sense": "en-għażżaż-mt-verb-pswPqzLw", "source": "to snarl, to growl", "before": "tgħajjat", "after": "Jagħmel ħoss aħrax ta’ rabja bħal ta’ kelb.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss aħrax ta’ rabja bħal ta’ kelb.", "reason": "" }, { "index": 2567, "word": "għażżaż", "pos": "verb", "sense": "en-għażżaż-mt-verb-d91Kypsu", "source": "to embrace, to clasp someone tight", "before": "tħaddan, tgħaqqad sewwa lil xi ħadd", "after": "Jgħannaq jew iżomm lil xi ħadd issikkat miegħu.", "decision": "replace", "text": "Jgħannaq jew iżomm lil xi ħadd issikkat miegħu.", "reason": "" }, { "index": 2568, "word": "għażżeż", "pos": "verb", "sense": "en-għażżeż-mt-verb-Fk9orCSd", "source": "to treat with affection", "before": "biex tittratta b'affezzjoni", "after": "Jittratta b’affezzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jittratta b’affezzjoni.", "reason": "" }, { "index": 2569, "word": "għażżiela", "pos": "noun", "sense": "en-għażżiela-mt-noun-fKzbWDBb", "source": "gazelle", "before": "gazella", "after": "gazella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2570, "word": "għażżien", "pos": "adj", "sense": "en-għażżien-mt-adj-gf1n0C9n", "source": "lazy", "before": "għażżien", "after": "għażżien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2571, "word": "għazz", "pos": "noun", "sense": "en-għazz-mt-noun-8nBi2WJB", "source": "alternative spelling of għads (“lentil”)", "before": "ortografija alternattiva ta’ għads (“għads”)", "after": "ortografija alternattiva ta’ għads (“għads”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2572, "word": "għazza", "pos": "noun", "sense": "en-għazza-mt-noun-YupIjCMW", "source": "alternative spelling of għadsa", "before": "ortografija alternattiva ta' għadsa", "after": "ortografija alternattiva ta' għadsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2573, "word": "għeb", "pos": "verb", "sense": "en-għeb-mt-verb-xj8PofFt", "source": "to disappear", "before": "tisparixxi", "after": "Jisparixxi.", "decision": "replace", "text": "Jisparixxi.", "reason": "" }, { "index": 2574, "word": "għeb", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-491-1", "source": "disappear", "before": "jisparixxu", "after": "Jisparixxi.", "decision": "replace", "text": "Jisparixxi.", "reason": "" }, { "index": 2575, "word": "Għebrew", "pos": "adj", "sense": "en-Għebrew-mt-adj-3YMI6r8M", "source": "superseded spelling of Ebrew: (of a person) Hebrew", "before": "Ortografija antika ta’ “Ebrew”.", "after": "Ortografija antika ta’ “Ebrew”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2576, "word": "għeġubija", "pos": "noun", "sense": "en-għeġubija-mt-noun-mGiObXsI", "source": "the quality of being amazing, astonishing, surprising", "before": "il-kwalità li tkun tal-għaġeb, tal-għaġeb, sorprendenti", "after": "Il-kwalità ta’ dak li jqajjem stagħġib jew sorpriża.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li jqajjem stagħġib jew sorpriża.", "reason": "" }, { "index": 2577, "word": "għeja", "pos": "noun", "sense": "en-għeja-mt-noun-iyve6zvM", "source": "tiredness", "before": "għeja", "after": "għeja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2578, "word": "għeja", "pos": "verb", "sense": "en-għeja-mt-verb-OEuCOaqj", "source": "to become tired", "before": "li ssir għajjien", "after": "Isir għajjien.", "decision": "replace", "text": "Isir għajjien.", "reason": "" }, { "index": 2579, "word": "għejbien", "pos": "noun", "sense": "en-għejbien-mt-noun-J3M5X1qn", "source": "verbal noun of għeb: act of disappearing", "before": "Nom verbali ta’ “għeb”.", "after": "Nom verbali ta’ “għeb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2580, "word": "għejja", "pos": "verb", "sense": "en-għejja-mt-verb-PCfMBWzk", "source": "to exhaust, to weary", "before": "teżawrixxi, għajjien", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jgħejja jew jispiċċa bla saħħa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jgħejja jew jispiċċa bla saħħa.", "reason": "" }, { "index": 2581, "word": "għejnilla", "pos": "noun", "sense": "en-għejnilla-mt-noun-PAlzPlUe", "source": "diminutive of għonnella", "before": "Forma diminuttiva ta’ “għonnella”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “għonnella”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2582, "word": "għela", "pos": "verb", "sense": "en-għela-mt-verb-RdYFpj-X", "source": "to boil; to be boiled", "before": "jagħli; li jkun mgħolli", "after": "jagħli; li jkun mgħolli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2583, "word": "għela", "pos": "verb", "sense": "en-għela-mt-verb-yqO~Xqyw", "source": "to be bitter; to feel bitterness", "before": "tkun morr; li tħoss imrar", "after": "Iħoss imrar jew ikun imnikket.", "decision": "replace", "text": "Iħoss imrar jew ikun imnikket.", "reason": "" }, { "index": 2584, "word": "għela", "pos": "verb", "sense": "en-għela-mt-verb-n9cBPMNS", "source": "to rise in price; to become expensive", "before": "li jogħla fil-prezz; li ssir għalja", "after": "Jogħla fil-prezz jew isir għali.", "decision": "replace", "text": "Jogħla fil-prezz jew isir għali.", "reason": "" }, { "index": 2585, "word": "għeleb", "pos": "verb", "sense": "en-għeleb-mt-verb-q3dJQjWr", "source": "to overcome, to defeat, to win out over", "before": "tegħleb, tirbaħ", "after": "Jegħleb jew jirbaħ fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jegħleb jew jirbaħ fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2586, "word": "għelet", "pos": "verb", "sense": "en-għelet-mt-verb-8f5xsuca", "source": "to make a mistake, to err", "before": "li jiżbalja, li jiżbalja", "after": "Jiżbalja.", "decision": "replace", "text": "Jiżbalja.", "reason": "" }, { "index": 2587, "word": "għeliem", "pos": "noun", "sense": "en-għeliem-mt-noun-KVryxVxx", "source": "servant", "before": "qaddej", "after": "qaddej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2588, "word": "għeliem", "pos": "noun", "sense": "en-għeliem-mt-noun-GDk2sBDG", "source": "slave", "before": "skjav", "after": "skjav", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2589, "word": "għelk", "pos": "noun", "sense": "en-għelk-mt-noun-J3kHZmsF", "source": "gluey substance", "before": "sustanza kolla", "after": "Sustanza li twaħħal bħall-kolla.", "decision": "replace", "text": "Sustanza li twaħħal bħall-kolla.", "reason": "" }, { "index": 2590, "word": "għella", "pos": "noun", "sense": "en-għella-mt-noun-kYPb7GpZ", "source": "misfortune, bad luck", "before": "sfortuna, xorti ħażina", "after": "sfortuna, xorti ħażina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2591, "word": "għella", "pos": "noun", "sense": "en-għella-mt-noun-4RsLVDem", "source": "illness, disease", "before": "mard", "after": "mard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2592, "word": "għelm", "pos": "noun", "sense": "en-għelm-mt-noun-WNC3teCx", "source": "sign, mark", "before": "sinjal, marka", "after": "sinjal, marka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2593, "word": "għelm", "pos": "noun", "sense": "en-għelm-mt-noun-bFpdGmgt", "source": "tag, label", "before": "tikketta", "after": "tikketta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2594, "word": "għelm", "pos": "noun", "sense": "en-għelm-mt-noun-4PiVhy1l", "source": "knowledge", "before": "għarfien", "after": "għarfien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2595, "word": "għelma", "pos": "noun", "sense": "en-għelma-mt-noun-SltfH1Oh", "source": "alternative form of għelm (“sign”)", "before": "Varjant ta’ “għelm”.", "after": "Varjant ta’ “għelm”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2596, "word": "għelt", "pos": "noun", "sense": "en-għelt-mt-noun-iU3mXMQO", "source": "mistake, error", "before": "żball, żball", "after": "żball, żball", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2597, "word": "għeluq", "pos": "noun", "sense": "en-għeluq-mt-noun-n7hWeY~u", "source": "verbal noun of għalaq: closing, closure; ending, end", "before": "Nom verbali ta’ “għalaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “għalaq”: għeluq jew tmiem.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għalaq”: għeluq jew tmiem.", "reason": "" }, { "index": 2598, "word": "għeluq snin", "pos": "noun", "sense": "en-għeluq_snin-mt-noun-BCLULGib", "source": "birthday", "before": "għeluq snin", "after": "għeluq snin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2599, "word": "għeluqija", "pos": "noun", "sense": "en-għeluqija-mt-noun-GIX8E3qZ", "source": "narrowness", "before": "tidjiq", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu dejjaq.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu dejjaq.", "reason": "" }, { "index": 2600, "word": "għemeż", "pos": "verb", "sense": "en-għemeż-mt-verb-VIjwFjtu", "source": "to wink, blink (at)", "before": "tteptep, teptip (fi)", "after": "Iċaqlaq il-kappell tal-għajn malajr jew jagħmel sinjal b’għajn waħda.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq il-kappell tal-għajn malajr jew jagħmel sinjal b’għajn waħda.", "reason": "" }, { "index": 2601, "word": "għemeż", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-215-1", "source": "blink", "before": "teptip", "after": "Iċaqlaq il-kappell tal-għajn malajr.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq il-kappell tal-għajn malajr.", "reason": "" }, { "index": 2602, "word": "għen", "pos": "verb", "sense": "en-għen-mt-verb--ro3vppa", "source": "to help", "before": "Jgħin.", "after": "Jgħin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2603, "word": "għen", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-19-580-1", "source": "help, aid", "before": "għajnuna", "after": "Jgħin.", "decision": "replace", "text": "Jgħin.", "reason": "" }, { "index": 2604, "word": "għenba", "pos": "noun", "sense": "en-għenba-mt-noun-6zeQI-zq", "source": "singulative of għeneb", "before": "Forma singulattiva ta’ “għeneb”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “għeneb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2605, "word": "għenba", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-760-1", "source": "grape", "before": "għeneb", "after": "Ħabba għeneb.", "decision": "replace", "text": "Ħabba għeneb.", "reason": "" }, { "index": 2606, "word": "għeneb", "pos": "noun", "sense": "en-għeneb-mt-noun-t2gA9taB", "source": "grape(s)", "before": "għeneb(i)", "after": "Għeneb.", "decision": "replace", "text": "Għeneb.", "reason": "" }, { "index": 2607, "word": "għenejqed", "pos": "noun", "sense": "en-għenejqed-mt-noun-gUQ6V9nX", "source": "diminutive of għanqud", "before": "Forma diminuttiva ta’ “għanqud”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “għanqud”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2608, "word": "għenelli", "pos": "adv", "sense": "en-għenelli-mt-adv-OQkK4qnD", "source": "it seems to me", "before": "jidhirli", "after": "jidhirli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2609, "word": "għepp", "pos": "verb", "sense": "en-għepp-mt-verb-Iea3N35D", "source": "to yip (used of puppies)", "before": "to yip (użat tal-ġriewi)", "after": "Jagħmel ħoss qasir u rqiq, meta jingħad għall-ġriewi.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss qasir u rqiq, meta jingħad għall-ġriewi.", "reason": "" }, { "index": 2610, "word": "għera", "pos": "noun", "sense": "en-għera-mt-noun-u98UwwVC", "source": "nakedness, nudity", "before": "nudità, nudità", "after": "nudità, nudità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2611, "word": "għereq", "pos": "verb", "sense": "en-għereq-mt-verb-ZGfmxTxk", "source": "to sweat", "before": "għaraq", "after": "Jagħraq.", "decision": "replace", "text": "Jagħraq.", "reason": "" }, { "index": 2612, "word": "għereq", "pos": "verb", "sense": "en-għereq-mt-verb-zv2B2Bcp", "source": "to exude", "before": "li joħroġ", "after": "Joħroġ jew inixxi sustanza minn ġo fih.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew inixxi sustanza minn ġo fih.", "reason": "" }, { "index": 2613, "word": "għereq", "pos": "verb", "sense": "en-għereq-mt-verb-K13rKmk8", "source": "to drown", "before": "tower", "after": "Imut taħt l-ilma għax ma jkunx jista’ jieħu n-nifs.", "decision": "replace", "text": "Imut taħt l-ilma għax ma jkunx jista’ jieħu n-nifs.", "reason": "" }, { "index": 2614, "word": "għereq", "pos": "verb", "sense": "en-għereq-mt-verb-r4tiWWCM", "source": "to sink, founder", "before": "biex jegħreq, fundatur", "after": "Jinżel taħt wiċċ l-ilma.", "decision": "replace", "text": "Jinżel taħt wiċċ l-ilma.", "reason": "" }, { "index": 2615, "word": "għereq", "pos": "verb", "sense": "en-għereq-mt-verb-Vghn9qz5", "source": "to submerge", "before": "biex tgħaddas", "after": "Jinżel jew jidħol taħt l-ilma.", "decision": "replace", "text": "Jinżel jew jidħol taħt l-ilma.", "reason": "" }, { "index": 2616, "word": "għereq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-550-1", "source": "perspire", "before": "għaraq", "after": "Jagħraq.", "decision": "replace", "text": "Jagħraq.", "reason": "" }, { "index": 2617, "word": "għereq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-751-1", "source": "drowned", "before": "għerqu", "after": "Għereq fl-ilma.", "decision": "replace", "text": "Għereq fl-ilma.", "reason": "" }, { "index": 2618, "word": "għereq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-330-1", "source": "sink", "before": "jegħrqu", "after": "Jegħreq.", "decision": "replace", "text": "Jegħreq.", "reason": "" }, { "index": 2619, "word": "għerf", "pos": "noun", "sense": "en-għerf-mt-noun-BOzkt7e2", "source": "knowledge, wisdom", "before": "għarfien, għerf", "after": "għarfien, għerf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2620, "word": "għeri", "pos": "adj", "sense": "en-għeri-mt-adj-EqZnyb5v", "source": "naked", "before": "mikxufa", "after": "Bla ħwejjeġ.", "decision": "replace", "text": "Bla ħwejjeġ.", "reason": "" }, { "index": 2621, "word": "għeri", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-4-990-2", "source": "naked, bare", "before": "mikxufa", "after": "Bla ħwejjeġ jew bla għata.", "decision": "replace", "text": "Bla ħwejjeġ jew bla għata.", "reason": "" }, { "index": 2622, "word": "għerq", "pos": "noun", "sense": "en-għerq-mt-noun-SBNJTRN-", "source": "root", "before": "għerq", "after": "għerq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2623, "word": "għerq", "pos": "noun", "sense": "en-għerq-mt-noun-WhwtFVzc", "source": "nerve", "before": "nerv", "after": "nerv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2624, "word": "għerq", "pos": "noun", "sense": "en-għerq-mt-noun-htukbmu5", "source": "beginning, commencement, origin", "before": "bidu, oriġini", "after": "bidu, oriġini", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2625, "word": "għerq", "pos": "noun", "sense": "en-għerq-mt-noun-SBNJTRN-1", "source": "root", "before": "għerq", "after": "għerq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2626, "word": "għerusija", "pos": "noun", "sense": "en-għerusija-mt-noun-Rs9SZuNX", "source": "betrothal", "before": "għarajjes", "after": "Il-wegħda uffiċjali ta’ żwieġ jew iż-żmien qabel iż-żwieġ meta żewġ persuni jkunu għarajjes.", "decision": "replace", "text": "Il-wegħda uffiċjali ta’ żwieġ jew iż-żmien qabel iż-żwieġ meta żewġ persuni jkunu għarajjes.", "reason": "" }, { "index": 2627, "word": "għex", "pos": "verb", "sense": "en-għex-mt-verb-BeziF-zR", "source": "to live (be alive)", "before": "tgħix (kun ħaj)", "after": "Ikun ħaj.", "decision": "replace", "text": "Ikun ħaj.", "reason": "" }, { "index": 2628, "word": "għex", "pos": "verb", "sense": "en-għex-mt-verb-5y4srUtV", "source": "to live, dwell (have permanent residence)", "before": "tgħix (jkollha residenza permanenti)", "after": "Joqgħod jew jgħix b’mod permanenti f’post.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod jew jgħix b’mod permanenti f’post.", "reason": "" }, { "index": 2629, "word": "għex", "pos": "verb", "sense": "en-għex-mt-verb-lCeFk8ID", "source": "to live something, to experience", "before": "tgħix xi ħaġa, tesperjenza", "after": "Jesperjenza xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jesperjenza xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2630, "word": "għeżejżen", "pos": "adj", "sense": "en-għeżejżen-mt-adj-2OwMywQX", "source": "diminutive of għażżien: somewhat lazy", "before": "Forma diminuttiva ta’ “għażżien”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “għażżien”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2631, "word": "għeżubija", "pos": "noun", "sense": "en-għeżubija-mt-noun-A9EBhTgV", "source": "bachelorhood", "before": "baċellerat", "after": "L-istat ta’ raġel mhux miżżewweġ.", "decision": "replace", "text": "L-istat ta’ raġel mhux miżżewweġ.", "reason": "" }, { "index": 2632, "word": "Għid", "pos": "noun", "sense": "en-Għid-mt-noun-2R-ttf4f", "source": "Easter (feast celebrating the resurrection of Christ)", "before": "Għid (festa li tiċċelebra l-qawmien ta’ Kristu)", "after": "Għid (festa li tiċċelebra l-qawmien ta’ Kristu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2633, "word": "għid", "pos": "noun", "sense": "en-għid-mt-noun-kHqhyFBY", "source": "feast, festival,", "before": "festa,", "after": "Festa jew festival.", "decision": "replace", "text": "Festa jew festival.", "reason": "" }, { "index": 2634, "word": "għid", "pos": "noun", "sense": "en-għid-mt-noun-gcFtM3ob", "source": "holiday", "before": "festa", "after": "festa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2635, "word": "għid", "pos": "noun", "sense": "en-għid-mt-noun-XHhxI15-", "source": "celebration", "before": "ċelebrazzjoni", "after": "ċelebrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2636, "word": "Għid il-Ħamiem", "pos": "noun", "sense": "en-Għid_il-Ħamiem-mt-noun-WLH~IyWw", "source": "Epiphany", "before": "Epifanija", "after": "Epifanija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2637, "word": "Għid il-Ħamsin", "pos": "noun", "sense": "en-Għid_il-Ħamsin-mt-noun-p5mCLyie", "source": "Whitsunday, Pentecost", "before": "Il-Ħadd tal-Pentekoste", "after": "Il-Ħadd tal-Pentekoste", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2638, "word": "għira", "pos": "noun", "sense": "en-għira-mt-noun-PzY0WmFJ", "source": "jealousy, envy", "before": "għira", "after": "għira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2639, "word": "għira", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-16-440-1", "source": "envy, jealousy", "before": "għira", "after": "għira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2640, "word": "għodda", "pos": "noun", "sense": "en-għodda-mt-noun-vbussRyP", "source": "tool; instrument", "before": "għodda; strument", "after": "għodda; strument", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2641, "word": "għodda", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-422-1", "source": "tool", "before": "għodda", "after": "għodda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2642, "word": "għodos", "pos": "verb", "sense": "en-għodos-mt-verb-uoMMtPVz", "source": "to dive", "before": "togħsa", "after": "Jogħdos.", "decision": "replace", "text": "Jogħdos.", "reason": "" }, { "index": 2643, "word": "għodos", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-351-1", "source": "dive", "before": "adsa", "after": "Jogħdos.", "decision": "replace", "text": "Jogħdos.", "reason": "" }, { "index": 2644, "word": "għodu", "pos": "noun", "sense": "en-għodu-mt-noun-wjsxoBeb", "source": "morning", "before": "filgħodu", "after": "filgħodu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2645, "word": "għodu għodu", "pos": "adv", "sense": "en-għodu_għodu-mt-adv-ZyZUyOTA", "source": "early morning", "before": "kmieni filgħodu", "after": "kmieni filgħodu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2646, "word": "għodwa", "pos": "noun", "sense": "en-għodwa-mt-noun-wjsxoBeb", "source": "morning", "before": "filgħodu", "after": "filgħodu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2647, "word": "għoġob", "pos": "verb", "sense": "en-għoġob-mt-verb-oU6~DvXS", "source": "to please; to appeal to (often expresses English like)", "before": "togħġob; li jappella (spiss jesprimi simili bl-Ingliż)", "after": "Jagħti gost jew jattira lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti gost jew jattira lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2648, "word": "għoġol", "pos": "noun", "sense": "en-għoġol-mt-noun-QFqzCF0U", "source": "calf (young cow or bull)", "before": "għoġol (baqra żgħira jew barri)", "after": "għoġol (baqra żgħira jew barri)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2649, "word": "għoġol", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-240-1", "source": "calf", "before": "għoġol", "after": "għoġol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2650, "word": "għoġol il-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-għoġol_il-baħar-mt-noun-8PZov2EO", "source": "seal", "before": "siġill", "after": "Mammiferu tal-baħar b’ġisem adattat għall-għawm u b’riġlejn qishom xewk.", "decision": "replace", "text": "Mammiferu tal-baħar b’ġisem adattat għall-għawm u b’riġlejn qishom xewk.", "reason": "" }, { "index": 2651, "word": "għola", "pos": "verb", "sense": "en-għola-mt-verb-opdrKOuO", "source": "to ascend; to rise; to soar; to climb up (move to a higher position)", "before": "jitla’; li tqum; li togħla; titla 'l fuq (timxi għal pożizzjoni ogħla)", "after": "Jitla’ jew jimxi lejn pożizzjoni ogħla.", "decision": "replace", "text": "Jitla’ jew jimxi lejn pożizzjoni ogħla.", "reason": "" }, { "index": 2652, "word": "għola", "pos": "verb", "sense": "en-għola-mt-verb-PO2LIwOJ", "source": "to rise; to increase", "before": "tqum; biex tiżdied", "after": "Jiżdied jew jogħla.", "decision": "replace", "text": "Jiżdied jew jogħla.", "reason": "" }, { "index": 2653, "word": "għola", "pos": "verb", "sense": "en-għola-mt-verb-n9cBPMNS", "source": "to rise in price; to become expensive", "before": "li jogħla fil-prezz; li ssir għalja", "after": "Jogħla fil-prezz jew isir għali.", "decision": "replace", "text": "Jogħla fil-prezz jew isir għali.", "reason": "" }, { "index": 2654, "word": "għola", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-210-2", "source": "rise", "before": "tqum", "after": "Jogħla.", "decision": "replace", "text": "Jogħla.", "reason": "" }, { "index": 2655, "word": "għoli", "pos": "adj", "sense": "en-għoli-mt-adj-GKfR9YWJ", "source": "high; tall", "before": "għoli; għoli", "after": "għoli; għoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2656, "word": "għoli", "pos": "adj", "sense": "en-għoli-mt-adj-2xpgu~8i", "source": "loud", "before": "qawwi", "after": "qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2657, "word": "għoli", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-12-310-1", "source": "high", "before": "għoli", "after": "għoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2658, "word": "għolja", "pos": "noun", "sense": "en-għolja-mt-noun-93~Lsh3e", "source": "hill", "before": "għolja", "after": "għolja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2659, "word": "għolja", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-220-2", "source": "mountain, hill", "before": "muntanja, għoljiet", "after": "Muntanja jew għolja.", "decision": "replace", "text": "Muntanja jew għolja.", "reason": "" }, { "index": 2660, "word": "għolla", "pos": "verb", "sense": "en-għolla-mt-verb-mQEVwCbM", "source": "to raise; to lift (move something to a higher position)", "before": "li jgħolli; jerfgħu (ċaqlaq xi ħaġa għal pożizzjoni ogħla)", "after": "Jgħolli jew jerfa’ għal pożizzjoni ogħla.", "decision": "replace", "text": "Jgħolli jew jerfa’ għal pożizzjoni ogħla.", "reason": "" }, { "index": 2661, "word": "għolla", "pos": "verb", "sense": "en-għolla-mt-verb-EyaWhxHy", "source": "to raise (an amount, rate, tax, etc.)", "before": "tgħolli (ammont, rata, taxxa, eċċ.)", "after": "Iżid ammont, rata, taxxa jew xi ħaġa simili.", "decision": "replace", "text": "Iżid ammont, rata, taxxa jew xi ħaġa simili.", "reason": "" }, { "index": 2662, "word": "għolla", "pos": "verb", "sense": "en-għolla-mt-verb-hbdYlfLa", "source": "to raise the price of; to make something more expensive", "before": "Jgħolli l-prezz ta; biex tagħmel xi ħaġa aktar għalja.", "after": "Jgħolli l-prezz jew jagħmel xi ħaġa aktar għalja.", "decision": "replace", "text": "Jgħolli l-prezz jew jagħmel xi ħaġa aktar għalja.", "reason": "" }, { "index": 2663, "word": "għolla", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-220-2", "source": "raise, lift", "before": "tgħolli", "after": "Jgħolli jew jerfa’.", "decision": "replace", "text": "Jgħolli jew jerfa’.", "reason": "" }, { "index": 2664, "word": "għomma", "pos": "noun", "sense": "en-għomma-mt-noun-VstptbbD", "source": "pain, grief, sorrow", "before": "uġigħ, niket", "after": "uġigħ, niket", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2665, "word": "għomma", "pos": "noun", "sense": "en-għomma-mt-noun-iBJErnnJ", "source": "heat (weather)", "before": "sħana (temp)", "after": "sħana (temp)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2666, "word": "għomor", "pos": "noun", "sense": "en-għomor-mt-noun-mWZP2nqF", "source": "lifespan, lifetime (the entire time of a person’s life; with regard to living persons also: that which has passed of it or that which remains)", "before": "ħajja, ħajja (iż-żmien kollu tal-ħajja ta’ persuna; fir-rigward ta’ persuni ħajjin ukoll: dak li jkun għadda minnha jew dak li jibqa’)", "after": "It-tul kollu tal-ħajja ta’ persuna; jista’ jirreferi wkoll għaż-żmien li tkun diġà għexet jew li jkun għad baqgħalha tgħix.", "decision": "replace", "text": "It-tul kollu tal-ħajja ta’ persuna; jista’ jirreferi wkoll għaż-żmien li tkun diġà għexet jew li jkun għad baqgħalha tgħix.", "reason": "" }, { "index": 2667, "word": "għomor", "pos": "noun", "sense": "en-għomor-mt-noun-K2A5MrdM", "source": "age (quality of having lived for a particular time)", "before": "l-età (il-kwalità li għext għal żmien partikolari)", "after": "l-età (il-kwalità li għext għal żmien partikolari)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2668, "word": "għomor", "pos": "noun", "sense": "en-għomor-mt-noun-NTfiZDjc", "source": "long time", "before": "żmien twil", "after": "żmien twil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2669, "word": "għonnella", "pos": "noun", "sense": "en-għonnella-mt-noun-0pehXeTo", "source": "kind of head covering worn by Maltese women (generally until the 19th c. and occasionally still in the earlier 20th c.), most typically in the form of a long shawl with a stiff hem, creating a wide hood over the wearer’s head", "before": "tip ta’ kisi tar-ras li jintlibes min-nisa Maltin (ġeneralment sas-seklu 19 u kultant għadu fis-seklu 20 ta’ qabel), l-aktar tipikament fil-forma ta’ xall twil b’keffa iebes, li joħloq barnuża wiesgħa fuq ir-ras ta’ min jilbisha", "after": "Għata tradizzjonali tar-ras tan-nisa Maltin, l-aktar bħal xall twil b’tarf iebes li jifforma barnuża wiesgħa. Kien komuni sas-seklu dsatax u baqa’ jidher xi drabi fil-bidu tas-seklu għoxrin.", "decision": "replace", "text": "Għata tradizzjonali tar-ras tan-nisa Maltin, l-aktar bħal xall twil b’tarf iebes li jifforma barnuża wiesgħa. Kien komuni sas-seklu dsatax u baqa’ jidher xi drabi fil-bidu tas-seklu għoxrin.", "reason": "" }, { "index": 2670, "word": "għonnella", "pos": "noun", "sense": "en-għonnella-mt-noun-hHEDnXHD", "source": "women’s overgarment more generally", "before": "ħwejjeġ żejda tan-nisa b'mod aktar ġenerali", "after": "Ilbies tan-nisa li jintlibes fuq il-ħwejjeġ l-oħra.", "decision": "replace", "text": "Ilbies tan-nisa li jintlibes fuq il-ħwejjeġ l-oħra.", "reason": "" }, { "index": 2671, "word": "għonq", "pos": "noun", "sense": "en-għonq-mt-noun-8UiW2N6d", "source": "neck", "before": "għonq", "after": "għonq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2672, "word": "għonq", "pos": "noun", "sense": "en-għonq-mt-noun-ikaFSSbl", "source": "collar", "before": "kullar", "after": "kullar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2673, "word": "għonq", "pos": "noun", "sense": "en-għonq-mt-noun-hOjru2ku", "source": "narrow part of a vessel", "before": "parti dejqa ta' bastiment", "after": "Il-parti dejqa ta’ reċipjent.", "decision": "replace", "text": "Il-parti dejqa ta’ reċipjent.", "reason": "" }, { "index": 2674, "word": "għoqda", "pos": "noun", "sense": "en-għoqda-mt-noun-7FgNHiNc", "source": "knot", "before": "għoqda", "after": "għoqda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2675, "word": "għoqda", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-192-1", "source": "knot (noun)", "before": "għoqda (nom)", "after": "għoqda (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2676, "word": "għoqdi", "pos": "adj", "sense": "en-għoqdi-mt-adj-7aFc5INK", "source": "strong", "before": "qawwi", "after": "qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2677, "word": "għorab", "pos": "noun", "sense": "en-għorab-mt-noun-hR1J0wh2", "source": "crow", "before": "ċawla", "after": "ċawla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2678, "word": "għorab", "pos": "noun", "sense": "en-għorab-mt-noun-98RBC8Q4", "source": "brown meagre (Sciaena umbra)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Sciaena umbra.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Sciaena umbra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2679, "word": "għorfa", "pos": "noun", "sense": "en-għorfa-mt-noun-1-~7qflM", "source": "upper room (in a village house)", "before": "kamra ta’ fuq (f’dar tar-raħal)", "after": "kamra ta’ fuq (f’dar tar-raħal)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2680, "word": "għorna", "pos": "noun", "sense": "en-għorna-mt-noun-4McH2VHn", "source": "grotto, cave, den", "before": "grotta, għar, den", "after": "Grotta, għar jew kenn ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Grotta, għar jew kenn ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 2681, "word": "għorna", "pos": "noun", "sense": "en-għorna-mt-noun-1xqnzQDt", "source": "a small hut used to store products", "before": "għarix żgħir li jintuża biex jinħażen il-prodotti", "after": "Għarix żgħir fejn jinżammu l-prodotti.", "decision": "replace", "text": "Għarix żgħir fejn jinżammu l-prodotti.", "reason": "" }, { "index": 2682, "word": "għorok", "pos": "verb", "sense": "en-għorok-mt-verb-hi9WHBpS", "source": "to rub", "before": "togħrok", "after": "Jogħrok.", "decision": "replace", "text": "Jogħrok.", "reason": "" }, { "index": 2683, "word": "għorok", "pos": "verb", "sense": "en-għorok-mt-verb-LIhzOcdd", "source": "to massage", "before": "għall-massaġġi", "after": "Jimmassaġġja.", "decision": "replace", "text": "Jimmassaġġja.", "reason": "" }, { "index": 2684, "word": "għorok", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-310-1", "source": "rub, wipe", "before": "togħrok, imsaħ", "after": "Jogħrok jew jimsaħ.", "decision": "replace", "text": "Jogħrok jew jimsaħ.", "reason": "" }, { "index": 2685, "word": "għors", "pos": "noun", "sense": "en-għors-mt-noun-r9Go~~uH", "source": "wedding", "before": "tieġ", "after": "tieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2686, "word": "għosfor", "pos": "noun", "sense": "en-għosfor-mt-noun-71BTj8KU", "source": "safflower", "before": "għosfor", "after": "għosfor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2687, "word": "għosfri", "pos": "adj", "sense": "en-għosfri-mt-adj-v59Mit27", "source": "saffron-like", "before": "bħal żagħfran", "after": "bħal żagħfran", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2688, "word": "għotob", "pos": "verb", "sense": "en-għotob-mt-verb-QatBnST3", "source": "to become crippled", "before": "li ssir iddgħajjef", "after": "Jitlef jew ikollu diffikultà kbira fl-użu ta’ riġlejh jew ta’ parti oħra tal-ġisem.", "decision": "replace", "text": "Jitlef jew ikollu diffikultà kbira fl-użu ta’ riġlejh jew ta’ parti oħra tal-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 2689, "word": "għotob", "pos": "verb", "sense": "en-għotob-mt-verb-0vAi9YFH", "source": "to set (a sun, a moon, etc…)", "before": "tinżel (xemx, qamar, eċċ...)", "after": "Jinżel taħt ix-xefaq, meta jingħad għax-xemx jew għall-qamar.", "decision": "replace", "text": "Jinżel taħt ix-xefaq, meta jingħad għax-xemx jew għall-qamar.", "reason": "" }, { "index": 2690, "word": "għotor", "pos": "verb", "sense": "en-għotor-mt-verb-S-AX4MvP", "source": "to stumble", "before": "tfixkel", "after": "Jitfixkel waqt il-mixi.", "decision": "replace", "text": "Jitfixkel waqt il-mixi.", "reason": "" }, { "index": 2691, "word": "għoxa", "pos": "verb", "sense": "en-għoxa-mt-verb-51fBZS4P", "source": "to faint", "before": "jonqos", "after": "Jintilef minn sensih għal ftit ħin.", "decision": "replace", "text": "Jintilef minn sensih għal ftit ħin.", "reason": "" }, { "index": 2692, "word": "għoxa", "pos": "verb", "sense": "en-għoxa-mt-verb-f~SX6aK6", "source": "to break out in laughter or (less often) tears", "before": "li tfaqqa’ fid-daħk jew (inqas spiss) id-dmugħ", "after": "Jinfexx fid-daħk jew, inqas spiss, fil-biki.", "decision": "replace", "text": "Jinfexx fid-daħk jew, inqas spiss, fil-biki.", "reason": "" }, { "index": 2693, "word": "għoxa", "pos": "verb", "sense": "en-għoxa-mt-verb-ZfuxpjJ3", "source": "to enjoy, relish; to indulge in; to be thrilled by", "before": "biex igawdu, jolqtu; li jipprattikaw; li tkun ferħana minn", "after": "Jieħu gost ħafna b’xi ħaġa jew jintilef fiha bil-pjaċir.", "decision": "replace", "text": "Jieħu gost ħafna b’xi ħaġa jew jintilef fiha bil-pjaċir.", "reason": "" }, { "index": 2694, "word": "għoxb", "pos": "noun", "sense": "en-għoxb-mt-noun-9sxbCFth", "source": "grass", "before": "ħaxix", "after": "ħaxix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2695, "word": "għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-għoxrin-mt-num-fCxN90D3", "source": "twenty", "before": "għoxrin", "after": "għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2696, "word": "għoxx", "pos": "noun", "sense": "en-għoxx-mt-noun-de8uMpvb", "source": "nest", "before": "bejta", "after": "bejta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2697, "word": "għożża", "pos": "noun", "sense": "en-għożża-mt-noun-fg1yT870", "source": "cherishing, affectionate care", "before": "għożża, kura affettiva", "after": "għożża, kura affettiva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2698, "word": "għuda", "pos": "noun", "sense": "en-għuda-mt-noun-7QFNU1qZ", "source": "a piece of wood", "before": "biċċa injam", "after": "biċċa injam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2699, "word": "għuda", "pos": "noun", "sense": "en-għuda-mt-noun-fsy0n9f-", "source": "anything made of wood", "before": "kull ħaġa magħmula mill-injam", "after": "kull ħaġa magħmula mill-injam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2700, "word": "haw", "pos": "adv", "sense": "en-haw-mt-adv-hiZCjfwI", "source": "alternative form of hawn: here", "before": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "after": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2701, "word": "hawn", "pos": "adv", "sense": "en-hawn-mt-adv-~OyRUJdZ", "source": "here", "before": "hawn", "after": "hawn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2702, "word": "hawna", "pos": "adv", "sense": "en-hawna-mt-adv-hiZCjfwI", "source": "alternative form of hawn: here", "before": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "after": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2703, "word": "hawnhekk", "pos": "adv", "sense": "en-hawnhekk-mt-adv-hiZCjfwI", "source": "alternative form of hawn: here", "before": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "after": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2704, "word": "hawnhekka", "pos": "adv", "sense": "en-hawnhekka-mt-adv-hiZCjfwI", "source": "alternative form of hawn: here", "before": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "after": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2705, "word": "hawni", "pos": "adv", "sense": "en-hawni-mt-adv-hiZCjfwI", "source": "alternative form of hawn: here", "before": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "after": "Varjant ta’ “hawn”: hawn.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2706, "word": "heda", "pos": "verb", "sense": "en-heda-mt-verb-eAjJVGoP", "source": "to calm down", "before": "biex tikkalma", "after": "Jikkalma.", "decision": "replace", "text": "Jikkalma.", "reason": "" }, { "index": 2707, "word": "heda", "pos": "verb", "sense": "en-heda-mt-verb-A3SMyqAU", "source": "to cease; to stop", "before": "tieqaf; biex tieqaf", "after": "Jieqaf.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf.", "reason": "" }, { "index": 2708, "word": "hedaka", "pos": "det", "sense": "en-hedaka-mt-det-a~a5GAEU", "source": "alternative form of hedak", "before": "Varjant ta’ “hedak”.", "after": "Varjant ta’ “hedak”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2709, "word": "hedana", "pos": "det", "sense": "en-hedana-mt-det-9-XBAzAk", "source": "alternative form of hedan", "before": "Varjant ta’ “hedan”.", "after": "Varjant ta’ “hedan”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2710, "word": "hedawka", "pos": "det", "sense": "en-hedawka-mt-det-NbAI~dpG", "source": "alternative form of hedawk", "before": "Varjant ta’ “hedawk”.", "after": "Varjant ta’ “hedawk”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2711, "word": "hedawna", "pos": "det", "sense": "en-hedawna-mt-det-NWjKEpMd", "source": "alternative form of hedawn", "before": "Varjant ta’ “hedawn”.", "after": "Varjant ta’ “hedawn”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2712, "word": "hedda", "pos": "verb", "sense": "en-hedda-mt-verb-dg9RmFuX", "source": "to calm someone down; to cause to relax", "before": "tikkalma lil xi ħadd; biex tikkawża li jirrilassaw", "after": "Jikkalma lil xi ħadd jew iġiegħlu jirrilassa.", "decision": "replace", "text": "Jikkalma lil xi ħadd jew iġiegħlu jirrilassa.", "reason": "" }, { "index": 2713, "word": "hedded", "pos": "verb", "sense": "en-hedded-mt-verb-osDEqR2T", "source": "to threaten", "before": "thedded", "after": "Jhedded.", "decision": "replace", "text": "Jhedded.", "reason": "" }, { "index": 2714, "word": "hedded", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-440-1", "source": "threaten", "before": "thedded", "after": "Jhedded.", "decision": "replace", "text": "Jhedded.", "reason": "" }, { "index": 2715, "word": "hedika", "pos": "det", "sense": "en-hedika-mt-det-GJyfPIMB", "source": "alternative form of hedik", "before": "Varjant ta’ “hedik”.", "after": "Varjant ta’ “hedik”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2716, "word": "hedina", "pos": "det", "sense": "en-hedina-mt-det-mGvXaJwf", "source": "alternative form of hedin", "before": "Varjant ta’ “hedin”.", "after": "Varjant ta’ “hedin”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2717, "word": "hedu", "pos": "noun", "sense": "en-hedu-mt-noun-Z2fp2vRN", "source": "calm, tranquility", "before": "kalm, trankwillità", "after": "Kalma jew trankwillità.", "decision": "replace", "text": "Kalma jew trankwillità.", "reason": "" }, { "index": 2718, "word": "hekk", "pos": "adv", "sense": "en-hekk-mt-adv-odmJCITB", "source": "so", "before": "hekk", "after": "hekk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2719, "word": "hekkda", "pos": "adv", "sense": "en-hekkda-mt-adv-H5b-9Css", "source": "so; in the same way", "before": "hekk; bl-istess mod", "after": "hekk; bl-istess mod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2720, "word": "hellel", "pos": "verb", "sense": "en-hellel-mt-verb-jRngtGvn", "source": "to praise, to laud", "before": "ifaħħar", "after": "ifaħħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2721, "word": "hemeż", "pos": "verb", "sense": "en-hemeż-mt-verb-cvxOhEIT", "source": "to fasten; to attach; to pin", "before": "Jaqfel; li tehmeż; to pin.", "after": "Jaqfel, jehmeż jew iwaħħal b’labra.", "decision": "replace", "text": "Jaqfel, jehmeż jew iwaħħal b’labra.", "reason": "" }, { "index": 2722, "word": "hemm", "pos": "adv", "sense": "en-hemm-mt-adv-4kTxh~aW", "source": "there", "before": "hemm", "after": "hemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2723, "word": "hemm", "pos": "adv", "sense": "en-hemm-mt-adv-7Scb-CIa", "source": "there is, there are", "before": "hemm", "after": "hemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2724, "word": "hemm", "pos": "noun", "sense": "en-hemm-mt-noun-PoWcKMJK", "source": "sorrow, sadness, grief", "before": "niket, dwejjaq, niket", "after": "niket, dwejjaq, niket", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2725, "word": "hemma", "pos": "adv", "sense": "en-hemma-mt-adv-FmIm58Mf", "source": "alternative form of hemm: there", "before": "Varjant ta’ “hemm”: hemm.", "after": "Varjant ta’ “hemm”: hemm.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2726, "word": "hemmhekk", "pos": "adv", "sense": "en-hemmhekk-mt-adv-wr9Ipc9Z", "source": "there; over there", "before": "hemm; hemmhekk", "after": "hemm; hemmhekk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2727, "word": "hemmi", "pos": "adv", "sense": "en-hemmi-mt-adv-FmIm58Mf", "source": "alternative form of hemm: there", "before": "Varjant ta’ “hemm”: hemm.", "after": "Varjant ta’ “hemm”: hemm.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2728, "word": "hena", "pos": "noun", "sense": "en-hena-mt-noun-BJkTSdm9", "source": "happiness, joy, peace of mind", "before": "hena, ferħ, paċi tal-moħħ", "after": "hena, ferħ, paċi tal-moħħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2729, "word": "hereż", "pos": "verb", "sense": "en-hereż-mt-verb-p8aO1b8x", "source": "to crush, to pound", "before": "tfarrak, lira", "after": "Ifarrak jew jgħaffeġ b’daqqiet.", "decision": "replace", "text": "Ifarrak jew jgħaffeġ b’daqqiet.", "reason": "" }, { "index": 2730, "word": "herra", "pos": "verb", "sense": "en-herra-mt-verb-eUDUenY~", "source": "to wear out; to cause to deteriorate gradually", "before": "li jilbsu; biex tikkawża li tiddeterjora gradwalment", "after": "Iġiegħel lil xi ħaġa titqadded jew tmur għall-agħar bil-mod.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħaġa titqadded jew tmur għall-agħar bil-mod.", "reason": "" }, { "index": 2731, "word": "herwel", "pos": "verb", "sense": "en-herwel-mt-verb-zELw~pJL", "source": "to drive someone crazy", "before": "issuq xi ħadd miġnun", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jiġġennen.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jiġġennen.", "reason": "" }, { "index": 2732, "word": "hewden", "pos": "verb", "sense": "en-hewden-mt-verb-7ZLarI-3", "source": "to muse, to ponder", "before": "taħseb", "after": "Jaħseb fil-fond jew jirrifletti.", "decision": "replace", "text": "Jaħseb fil-fond jew jirrifletti.", "reason": "" }, { "index": 2733, "word": "hewwa", "pos": "noun", "sense": "en-hewwa-mt-noun-n-Qw5SdG", "source": "air", "before": "arja", "after": "arja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2734, "word": "hewwa", "pos": "noun", "sense": "en-hewwa-mt-noun-evdGSPS~", "source": "abyss, pit", "before": "abbiss, ħofra", "after": "abbiss, ħofra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2735, "word": "heżżeż", "pos": "verb", "sense": "en-heżżeż-mt-verb-eydNM0y0", "source": "to shake, agitate, stir up", "before": "tħawwad", "after": "Iħawwad jew iqanqal.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad jew iqanqal.", "reason": "" }, { "index": 2736, "word": "hi", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-2-930-3", "source": "he/she/it", "before": "hu/hi", "after": "hu/hi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2737, "word": "hija", "pos": "pron", "sense": "en-hija-mt-pron-YS4TODzg", "source": "she (third-person feminine singular subject pronoun)", "before": "hi (pronom tas-suġġett singular femminili tat-tielet persuna)", "after": "hi (pronom tas-suġġett singular femminili tat-tielet persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2738, "word": "hija", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-2-930-4", "source": "he/she/it", "before": "hu/hi", "after": "hu/hi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2739, "word": "hinn", "pos": "adv", "sense": "en-hinn-mt-adv-4kTxh~aW", "source": "there", "before": "hemm", "after": "hemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2740, "word": "hu", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-2-930-1", "source": "he/she/it", "before": "hu/hi", "after": "hu/hi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2741, "word": "huma", "pos": "pron", "sense": "en-huma-mt-pron-Sui2vycT", "source": "they (third-person plural subject pronoun)", "before": "huma (pronom tas-suġġett tat-tielet persuna plural)", "after": "huma (pronom tas-suġġett tat-tielet persuna plural)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2742, "word": "huma", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-2-960-1", "source": "they", "before": "huma", "after": "huma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2743, "word": "huwa", "pos": "pron", "sense": "en-huwa-mt-pron-X93d023q", "source": "he (third-person masculine singular subject pronoun)", "before": "hu (pronom tas-suġġett singular maskil tat-tielet persuna)", "after": "hu (pronom tas-suġġett singular maskil tat-tielet persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2744, "word": "huwa", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-2-930-2", "source": "he/she/it", "before": "hu/hi", "after": "hu/hi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2745, "word": "hux", "pos": "intj", "sense": "en-hux-mt-intj-I5bwKYlw", "source": "is that so?", "before": "hu hekk?", "after": "hu hekk?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2746, "word": "hwiex", "pos": "intj", "sense": "en-hwiex-mt-intj-9jllQrqr", "source": "synonym of hux: is that so?", "before": "sinonimu ta' hux: hu hekk?", "after": "sinonimu ta' hux: hu hekk?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2747, "word": "ħa", "pos": "intj", "sense": "en-ħa-mt-intj-3VwLZKw5", "source": "Used to mark the completion of giving or handing something to someone; here you go, there.", "before": "Użat biex jimmarka t-tlestija tal-għoti jew l-għoti ta’ xi ħaġa lil xi ħadd; hawn int, hemm.", "after": "Tingħad meta wieħed jagħti xi ħaġa lil xi ħadd; bħal “hawn, ħu”.", "decision": "replace", "text": "Tingħad meta wieħed jagħti xi ħaġa lil xi ħadd; bħal “hawn, ħu”.", "reason": "" }, { "index": 2748, "word": "ħa", "pos": "intj", "sense": "en-ħa-mt-intj-oTRN1qJS", "source": "Used as a discourse marker to interrupt, soften, or redirect an utterance, especially to avoid or mitigate a swear or emotionally charged expression.", "before": "Użat bħala markatur tad-diskors biex tinterrompi, ittaffi, jew tidderieġi mill-ġdid espressjoni, speċjalment biex tevita jew itaffu espressjoni ta' ħalfa jew iċċarġjata emozzjonalment.", "after": "Kelma fid-diskors biex twaqqaf, ittaffi jew iddawwar espressjoni, speċjalment biex tevita dagħa jew kliem mimli emozzjoni.", "decision": "replace", "text": "Kelma fid-diskors biex twaqqaf, ittaffi jew iddawwar espressjoni, speċjalment biex tevita dagħa jew kliem mimli emozzjoni.", "reason": "" }, { "index": 2749, "word": "ħa", "pos": "particle", "sense": "en-ħa-mt-particle-~RMmULgc", "source": "Indicates a future tense.", "before": "Tindika żmien futur.", "after": "Tindika żmien futur.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2750, "word": "ħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-130-1", "source": "take", "before": "ħu", "after": "Jieħu.", "decision": "replace", "text": "Jieħu.", "reason": "" }, { "index": 2751, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-gpURPs4b", "source": "to take, to receive", "before": "tieħu, tirċievi", "after": "Jieħu jew jirċievi.", "decision": "replace", "text": "Jieħu jew jirċievi.", "reason": "" }, { "index": 2752, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-5auXWWmT", "source": "to experience, to feel", "before": "tesperjenza, tħoss", "after": "Jesperjenza jew iħoss.", "decision": "replace", "text": "Jesperjenza jew iħoss.", "reason": "" }, { "index": 2753, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-jNXvQJPd", "source": "to deceive", "before": "tqarraq", "after": "Iqarraq.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq.", "reason": "" }, { "index": 2754, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-2Kbai8FA", "source": "to occupy, take up", "before": "jokkupa, jieħu", "after": "jokkupa, jieħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2755, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-LeKtxggY", "source": "to lead", "before": "biex imexxi", "after": "Imexxi.", "decision": "replace", "text": "Imexxi.", "reason": "" }, { "index": 2756, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-nshN-OtS", "source": "to marry", "before": "tiżżewweġ", "after": "Jiżżewweġ.", "decision": "replace", "text": "Jiżżewweġ.", "reason": "" }, { "index": 2757, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-3nSyRtr5", "source": "to treat", "before": "biex jittrattaw", "after": "Jittratta.", "decision": "replace", "text": "Jittratta.", "reason": "" }, { "index": 2758, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-jaAUjlhj", "source": "to wound", "before": "li ferita", "after": "Iweġġa’ jew jagħmel ferita.", "decision": "replace", "text": "Iweġġa’ jew jagħmel ferita.", "reason": "" }, { "index": 2759, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-2zpafkpx", "source": "to undertake responsibilities", "before": "li jerfgħu r-responsabbiltajiet", "after": "Jerfa’ responsabbiltajiet.", "decision": "replace", "text": "Jerfa’ responsabbiltajiet.", "reason": "" }, { "index": 2760, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-uJ4AGHzj", "source": "to feel the effects", "before": "li tħoss l-effetti", "after": "Iħoss l-effetti.", "decision": "replace", "text": "Iħoss l-effetti.", "reason": "" }, { "index": 2761, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-MMOcM9fF", "source": "to be offended", "before": "tkun offiż", "after": "Iħossu offiż.", "decision": "replace", "text": "Iħossu offiż.", "reason": "" }, { "index": 2762, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-dtxQxEi3", "source": "to take personally", "before": "li tieħu personalment", "after": "Jieħu xi ħaġa għalih personalment.", "decision": "replace", "text": "Jieħu xi ħaġa għalih personalment.", "reason": "" }, { "index": 2763, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-JIEhRl8o", "source": "to quarrel", "before": "li tillibat", "after": "Jitlewwem.", "decision": "replace", "text": "Jitlewwem.", "reason": "" }, { "index": 2764, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-QIG29Xfo", "source": "to assert one's self", "before": "jasserixxi ruħu", "after": "jasserixxi ruħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2765, "word": "ħa", "pos": "verb", "sense": "en-ħa-mt-verb-I-gVMuc-", "source": "to shake hands", "before": "biex ħawwad idejn", "after": "Isellem lil xi ħadd billi jieħu b’idu.", "decision": "replace", "text": "Isellem lil xi ħadd billi jieħu b’idu.", "reason": "" }, { "index": 2766, "word": "ħa banju", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-690-1", "source": "bathe", "before": "banju", "after": "Jinħasel jew jgħum.", "decision": "replace", "text": "Jinħasel jew jgħum.", "reason": "" }, { "index": 2767, "word": "ħa ġurament", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-240-2", "source": "swear", "before": "naħlef", "after": "Jaħlef.", "decision": "replace", "text": "Jaħlef.", "reason": "" }, { "index": 2768, "word": "ħa n-nifs", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-510-1", "source": "breathe, breath", "before": "nifs", "after": "Jieħu n-nifs; in-nifs innifsu.", "decision": "replace", "text": "Jieħu n-nifs; in-nifs innifsu.", "reason": "" }, { "index": 2769, "word": "ħa nifs", "pos": "verb", "sense": "en-ħa_nifs-mt-verb-s1u-KwnA", "source": "to breathe", "before": "tieħu n-nifs", "after": "Jieħu n-nifs.", "decision": "replace", "text": "Jieħu n-nifs.", "reason": "" }, { "index": 2770, "word": "ħabaq", "pos": "noun", "sense": "en-ħabaq-mt-noun-V5ZRsNV0", "source": "basil", "before": "ħabaq", "after": "ħabaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2771, "word": "ħabar", "pos": "verb", "sense": "en-ħabar-mt-verb-kkNBgQgs", "source": "to come, to fall on some date", "before": "li jiġi, li jaqa 'f'xi data", "after": "Jiġi jew jaqa’ f’data partikolari.", "decision": "replace", "text": "Jiġi jew jaqa’ f’data partikolari.", "reason": "" }, { "index": 2772, "word": "ħabat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabat-mt-verb-b-reoNlw", "source": "to collide", "before": "li jaħbtu", "after": "Jaħbat ma’ xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Jaħbat ma’ xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 2773, "word": "ħabat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabat-mt-verb-l3g4LRJA", "source": "to happen, to occur", "before": "jiġri", "after": "jiġri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2774, "word": "ħabat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabat-mt-verb-L5EAmQwD", "source": "to suit, to be convenient", "before": "li jixraq, li jkun konvenjenti", "after": "li jixraq, li jkun konvenjenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2775, "word": "ħabat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabat-mt-verb-qM27JnBg", "source": "to begin, to try (to do something in a tentative effort)", "before": "tibda, tipprova (tagħmel xi ħaġa fi sforz tentattiv)", "after": "Jibda jew jipprova jagħmel xi ħaġa b’mod tentattiv.", "decision": "replace", "text": "Jibda jew jipprova jagħmel xi ħaġa b’mod tentattiv.", "reason": "" }, { "index": 2776, "word": "ħabat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabat-mt-verb-3dN-HaeR", "source": "to hit, to strike", "before": "tolqot", "after": "Jolqot.", "decision": "replace", "text": "Jolqot.", "reason": "" }, { "index": 2777, "word": "ħabb", "pos": "noun", "sense": "en-ħabb-mt-noun-mX8N738g", "source": "hydatid", "before": "idatid", "after": "idatid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2778, "word": "ħabba", "pos": "noun", "sense": "en-ħabba-mt-noun-ZtHW4YAz", "source": "singulative of ħabb", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħabb”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħabb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2779, "word": "ħabba", "pos": "noun", "sense": "en-ħabba-mt-noun-KENDHLqY", "source": "pupil (of the eye)", "before": "pupilla (tal-għajn)", "after": "pupilla (tal-għajn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2780, "word": "ħabba tal-għajn", "pos": "noun", "sense": "en-ħabba_tal-għajn-mt-noun-KENDHLqY", "source": "pupil (of the eye)", "before": "pupilla (tal-għajn)", "after": "pupilla (tal-għajn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2781, "word": "ħabbar", "pos": "noun", "sense": "en-ħabbar-mt-noun-ctJufR8A", "source": "announcer, messenger", "before": "jħabbar, messaġġier", "after": "Persuna li tħabbar jew twassal messaġġ.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tħabbar jew twassal messaġġ.", "reason": "" }, { "index": 2782, "word": "ħabbar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-430-1", "source": "announce", "before": "ħabbar", "after": "ħabbar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2783, "word": "ħabbar", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbar-mt-verb-vyiVi3FF", "source": "to foretell", "before": "tbassar", "after": "Ibassar dak li se jiġri.", "decision": "replace", "text": "Ibassar dak li se jiġri.", "reason": "" }, { "index": 2784, "word": "ħabbat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbat-mt-verb-FHGHvpkI", "source": "to knock, to strike, to beat", "before": "tħabbat, tolqot, tħabbat", "after": "Iħabbat, jolqot jew jagħti daqqiet.", "decision": "replace", "text": "Iħabbat, jolqot jew jagħti daqqiet.", "reason": "" }, { "index": 2785, "word": "ħabbat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbat-mt-verb-pSo-eIWk", "source": "to beat, to throb (of heart, etc.)", "before": "tħabbat (tal-qalb, eċċ.)", "after": "Iħabbat b’mod ritmiku, bħall-qalb.", "decision": "replace", "text": "Iħabbat b’mod ritmiku, bħall-qalb.", "reason": "" }, { "index": 2786, "word": "ħabbat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbat-mt-verb-NGAyj8Q2", "source": "to bother", "before": "tolqot", "after": "Idejjaq jew itellef lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Idejjaq jew itellef lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2787, "word": "ħabbat", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbat-mt-verb-p8R9n899", "source": "to shake", "before": "tħawwad", "after": "Iħawwad jew iċaqlaq.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad jew iċaqlaq.", "reason": "" }, { "index": 2788, "word": "ħabbata", "pos": "noun", "sense": "en-ħabbata-mt-noun-9C5T-2Wx", "source": "doorknocker", "before": "bieb tal-bieb", "after": "Oġġett imwaħħal mal-bieb li jintuża biex wieħed iħabbat.", "decision": "replace", "text": "Oġġett imwaħħal mal-bieb li jintuża biex wieħed iħabbat.", "reason": "" }, { "index": 2789, "word": "ħabbeb", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbeb-mt-verb-uLhqs-xN", "source": "to endear", "before": "tgħożż", "after": "Jagħmel lil xi ħadd maħbub jew għażiż.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel lil xi ħadd maħbub jew għażiż.", "reason": "" }, { "index": 2790, "word": "ħabbeb", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbeb-mt-verb-zLTmiMLH", "source": "to make (someone) love (something)", "before": "tagħmel (xi ħadd) iħobb (xi ħaġa)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd iħobb xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd iħobb xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2791, "word": "ħabbel", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbel-mt-verb-jMNJ7CN9", "source": "to confuse, tangle, dishevel", "before": "li tħawwad", "after": "Iħawwad, jgħaqqad jew iqalleb f’diżordni.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad, jgħaqqad jew iqalleb f’diżordni.", "reason": "" }, { "index": 2792, "word": "ħabbeż", "pos": "verb", "sense": "en-ħabbeż-mt-verb-PBJ5iJGC", "source": "to put loaves in an oven", "before": "Jpoġġi ħobżiet fil-forn.", "after": "Jpoġġi ħobżiet fil-forn.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2793, "word": "ħabbież", "pos": "noun", "sense": "en-ħabbież-mt-noun-UwxPwOVQ", "source": "baker", "before": "furnar", "after": "furnar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2794, "word": "ħabel", "pos": "noun", "sense": "en-ħabel-mt-noun-~k1Vuf-l", "source": "rope", "before": "ħabel", "after": "ħabel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2795, "word": "ħabel", "pos": "noun", "sense": "en-ħabel-mt-noun-YJUo1aNn", "source": "enclosure, strip", "before": "egħluq, strixxa", "after": "Medda ta’ art magħluqa jew strixxa ta’ art.", "decision": "replace", "text": "Medda ta’ art magħluqa jew strixxa ta’ art.", "reason": "" }, { "index": 2796, "word": "ħabel", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-190-1", "source": "rope, cord", "before": "ħabel, korda", "after": "ħabel, korda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2797, "word": "ħabes", "pos": "verb", "sense": "en-ħabes-mt-verb-CbcEeGCi", "source": "to imprison", "before": "li l-ħabs", "after": "Jitfa’ lil xi ħadd il-ħabs.", "decision": "replace", "text": "Jitfa’ lil xi ħadd il-ħabs.", "reason": "" }, { "index": 2798, "word": "ħabeż", "pos": "verb", "sense": "en-ħabeż-mt-verb-Bm3g9vRL", "source": "to bake bread", "before": "toħmi ħobż", "after": "Jaħmi l-ħobż.", "decision": "replace", "text": "Jaħmi l-ħobż.", "reason": "" }, { "index": 2799, "word": "ħabi", "pos": "noun", "sense": "en-ħabi-mt-noun-53a8qnt3", "source": "verbal noun of ħeba: concealing, secrecy", "before": "Nom verbali ta’ “ħeba”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħeba”: iż-żamma ta’ xi ħaġa moħbija jew sigrieta.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħeba”: iż-żamma ta’ xi ħaġa moħbija jew sigrieta.", "reason": "" }, { "index": 2800, "word": "ħabja", "pos": "noun", "sense": "en-ħabja-mt-noun-sNBzI1~p", "source": "a hiding", "before": "ħabi", "after": "ħabi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2801, "word": "ħabla", "pos": "noun", "sense": "en-ħabla-mt-noun-Gduvd6Xs", "source": "cord", "before": "korda", "after": "korda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2802, "word": "ħabla", "pos": "noun", "sense": "en-ħabla-mt-noun-edIFK7XC", "source": "disorder, confusion", "before": "diżordni, konfużjoni", "after": "diżordni, konfużjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2803, "word": "ħabrek", "pos": "verb", "sense": "en-ħabrek-mt-verb-AdEIsWZn", "source": "to be diligent", "before": "tkun diliġenti", "after": "Jaħdem b’diliġenza u b’ħerqa.", "decision": "replace", "text": "Jaħdem b’diliġenza u b’ħerqa.", "reason": "" }, { "index": 2804, "word": "ħabriek", "pos": "adj", "sense": "en-ħabriek-mt-adj-83cRgz8I", "source": "diligent; working with diligence and effort", "before": "diliġenti; taħdem b'diliġenza u sforz", "after": "Diliġenti; li jaħdem bi sforz u b’ħerqa.", "decision": "replace", "text": "Diliġenti; li jaħdem bi sforz u b’ħerqa.", "reason": "" }, { "index": 2805, "word": "ħabrieki", "pos": "adj", "sense": "en-ħabrieki-mt-adj-83cRgz8I", "source": "diligent; working with diligence and effort", "before": "diliġenti; taħdem b'diliġenza u sforz", "after": "Diliġenti; li jaħdem bi sforz u b’ħerqa.", "decision": "replace", "text": "Diliġenti; li jaħdem bi sforz u b’ħerqa.", "reason": "" }, { "index": 2806, "word": "ħabs", "pos": "noun", "sense": "en-ħabs-mt-noun-TVkbdrcX", "source": "prison", "before": "ħabs", "after": "ħabs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2807, "word": "ħabs", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-21-390-1", "source": "prison, jail", "before": "ħabs, ħabs", "after": "Ħabs.", "decision": "replace", "text": "Ħabs.", "reason": "" }, { "index": 2808, "word": "ħabsi", "pos": "noun", "sense": "en-ħabsi-mt-noun-Jyp2iwIY", "source": "prisoner (one who has been sent to prison)", "before": "priġunier (wieħed li ntbagħat il-ħabs)", "after": "priġunier (wieħed li ntbagħat il-ħabs)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2809, "word": "ħabta", "pos": "adv", "sense": "en-ħabta-mt-adv-KOXAZgVa", "source": "sometimes", "before": "kultant", "after": "kultant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2810, "word": "ħabta", "pos": "noun", "sense": "en-ħabta-mt-noun-lVDnCnw2", "source": "collision", "before": "ħabta", "after": "ħabta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2811, "word": "ħabta", "pos": "noun", "sense": "en-ħabta-mt-noun-iwdAk6Vz", "source": "assault", "before": "assalt", "after": "assalt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2812, "word": "ħabta", "pos": "noun", "sense": "en-ħabta-mt-noun-fPawWX~k", "source": "blow", "before": "daqqa", "after": "daqqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2813, "word": "Ħadd", "pos": "noun", "sense": "en-Ħadd-mt-noun-hz~vdg5d", "source": "Sunday", "before": "Il-Ħadd", "after": "Il-Ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2814, "word": "ħadd", "pos": "noun", "sense": "en-ħadd-mt-noun-NUmyogXm", "source": "cheek", "before": "ħaddejn", "after": "Naħa tal-wiċċ bejn l-għajn u x-xedaq.", "decision": "replace", "text": "Naħa tal-wiċċ bejn l-għajn u x-xedaq.", "reason": "" }, { "index": 2815, "word": "ħadd", "pos": "noun", "sense": "en-ħadd-mt-noun-wCLLaSOr", "source": "alternative spelling of Ħadd", "before": "ortografija alternattiva ta’ Ħadd", "after": "ortografija alternattiva ta’ Ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2816, "word": "ħadd", "pos": "pron", "sense": "en-ħadd-mt-pron-Y4KzzIgU", "source": "nobody", "before": "ħadd", "after": "ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2817, "word": "ħadd", "pos": "pron", "sense": "en-ħadd-mt-pron-SjMZ-vsH", "source": "somebody; anybody", "before": "xi ħadd; xi ħadd", "after": "Xi ħadd; kwalunkwe persuna.", "decision": "replace", "text": "Xi ħadd; kwalunkwe persuna.", "reason": "" }, { "index": 2818, "word": "ħadd", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-208-1", "source": "cheek", "before": "ħaddejn", "after": "Naħa tal-wiċċ bejn l-għajn u x-xedaq.", "decision": "replace", "text": "Naħa tal-wiċċ bejn l-għajn u x-xedaq.", "reason": "" }, { "index": 2819, "word": "ħaddan", "pos": "verb", "sense": "en-ħaddan-mt-verb-Y1U8oS~t", "source": "to hug, embrace", "before": "tgħannaq", "after": "Igħannaq jew iħaddan lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Igħannaq jew iħaddan lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2820, "word": "ħaddan", "pos": "verb", "sense": "en-ħaddan-mt-verb-ziMxETyz", "source": "to embrace, adopt (e.g. an idea, policy)", "before": "tħaddan, tadotta (eż. idea, politika)", "after": "tħaddan, tadotta (eż. idea, politika)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2821, "word": "ħaddan", "pos": "verb", "sense": "en-ħaddan-mt-verb-rf7KPa3v", "source": "to consist of, contain", "before": "li jikkonsisti minn, ikun fih", "after": "li jikkonsisti minn, ikun fih", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2822, "word": "ħaddan", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-300-2", "source": "embrace", "before": "tħaddan", "after": "tħaddan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2823, "word": "ħaddar", "pos": "noun", "sense": "en-ħaddar-mt-noun-dWMqyzcu", "source": "a wedding guest", "before": "mistieden tieġ", "after": "Persuna mistiedna għal tieġ.", "decision": "replace", "text": "Persuna mistiedna għal tieġ.", "reason": "" }, { "index": 2824, "word": "ħaddar", "pos": "verb", "sense": "en-ħaddar-mt-verb-C8NHlfOY", "source": "to make something green (e.g. an area by planting trees)", "before": "tagħmel xi ħaġa ħadra (eż. żona billi tħawwel siġar)", "after": "Jagħmel żona jew xi ħaġa oħra ħadra, pereżempju billi jħawwel is-siġar.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel żona jew xi ħaġa oħra ħadra, pereżempju billi jħawwel is-siġar.", "reason": "" }, { "index": 2825, "word": "ħaddar", "pos": "verb", "sense": "en-ħaddar-mt-verb-Y3nMpNtD", "source": "to be optimistic", "before": "tkun ottimist", "after": "Juri ottimiżmu jew tama.", "decision": "replace", "text": "Juri ottimiżmu jew tama.", "reason": "" }, { "index": 2826, "word": "ħaddem", "pos": "verb", "sense": "en-ħaddem-mt-verb-WyzfVUsH", "source": "to employ", "before": "timpjega", "after": "Jagħti xogħol lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti xogħol lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2827, "word": "ħaddied", "pos": "noun", "sense": "en-ħaddied-mt-noun-Mvdz7DC1", "source": "smith; blacksmith", "before": "smith; ħaddied", "after": "Persuna li taħdem il-ħadid.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħdem il-ħadid.", "reason": "" }, { "index": 2828, "word": "ħaddied", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-600-1", "source": "smith, blacksmith", "before": "ħaddied, ħaddied", "after": "Persuna li taħdem il-ħadid.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħdem il-ħadid.", "reason": "" }, { "index": 2829, "word": "ħaddiem", "pos": "noun", "sense": "en-ħaddiem-mt-noun-FEyZYQG~", "source": "worker, laborer", "before": "ħaddiem, ħaddiem", "after": "Persuna li taħdem jew tagħmel xogħol manwali.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħdem jew tagħmel xogħol manwali.", "reason": "" }, { "index": 2830, "word": "ħadem", "pos": "verb", "sense": "en-ħadem-mt-verb-HOHGnaBv", "source": "to work", "before": "Jaħdem.", "after": "Jaħdem.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2831, "word": "ħadid", "pos": "noun", "sense": "en-ħadid-mt-noun-u54YYs-q", "source": "iron (metal)", "before": "ħadid (metall)", "after": "ħadid (metall)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2832, "word": "ħadid", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-670-1", "source": "iron", "before": "ħadid", "after": "ħadid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2833, "word": "ħadida tal-mogħdija", "pos": "noun", "sense": "en-ħadida_tal-mogħdija-mt-noun-YnJV3Hc0", "source": "smoothing iron", "before": "ħadid lixxa", "after": "Għodda li tissaħħan biex tneħħi t-tikmix mid-drapp.", "decision": "replace", "text": "Għodda li tissaħħan biex tneħħi t-tikmix mid-drapp.", "reason": "" }, { "index": 2834, "word": "ħadit", "pos": "noun", "sense": "en-ħadit-mt-noun-GM-a0Cb6", "source": "talk, speech", "before": "diskors", "after": "diskors", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2835, "word": "ħadran", "pos": "adj", "sense": "en-ħadran-mt-adj-17hZzFTa", "source": "greenish", "before": "aħdar", "after": "Li jagħti fl-aħdar.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti fl-aħdar.", "reason": "" }, { "index": 2836, "word": "ħadrani", "pos": "adj", "sense": "en-ħadrani-mt-adj-17hZzFTa", "source": "greenish", "before": "aħdar", "after": "Li jagħti fl-aħdar.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti fl-aħdar.", "reason": "" }, { "index": 2837, "word": "ħaf", "pos": "verb", "sense": "en-ħaf-mt-verb-DgrNbMm5", "source": "to roam, to wander, to shuffle along", "before": "jimirħu, jgħajjat flimkien", "after": "Jiġġerra jew jimxi bil-mod, ikaxkar saqajh.", "decision": "replace", "text": "Jiġġerra jew jimxi bil-mod, ikaxkar saqajh.", "reason": "" }, { "index": 2838, "word": "ħafen", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-140-2", "source": "seize, grasp", "before": "jaħtfu", "after": "Jaqbad jew jaħtaf.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad jew jaħtaf.", "reason": "" }, { "index": 2839, "word": "ħaffef", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-230-2", "source": "hasten, hurry", "before": "għaġġel", "after": "għaġġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2840, "word": "ħaffer", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-8-220-2", "source": "dig", "before": "ħaffer", "after": "ħaffer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2841, "word": "ħaffiefa", "pos": "adj", "sense": "en-ħaffiefa-mt-adj-nGKlQvVH", "source": "having a withered core", "before": "li għandu qalba nixfu", "after": "Li għandha l-qalba nixfa u midbiela.", "decision": "replace", "text": "Li għandha l-qalba nixfa u midbiela.", "reason": "" }, { "index": 2842, "word": "ħaffiefa", "pos": "noun", "sense": "en-ħaffiefa-mt-noun-TUjAdRb-", "source": "pumice stone", "before": "ġebla tal-ħaffiefa", "after": "ġebla tal-ħaffiefa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2843, "word": "ħafif rix", "pos": "adj", "sense": "en-ħafif_rix-mt-adj-DKYdHDVT", "source": "very light", "before": "ħafif ħafna", "after": "ħafif ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2844, "word": "ħafna", "pos": "adj", "sense": "en-ħafna-mt-adj-ep0ZOR8c", "source": "much; many", "before": "ħafna; ħafna", "after": "Fi kwantità jew f’numru kbir.", "decision": "replace", "text": "Fi kwantità jew f’numru kbir.", "reason": "" }, { "index": 2845, "word": "ħafna", "pos": "adv", "sense": "en-ħafna-mt-adv-TGpIOfg9", "source": "very", "before": "ħafna", "after": "ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2846, "word": "ħafna", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-150-1", "source": "much, many", "before": "ħafna, ħafna", "after": "Fi kwantità jew f’numru kbir.", "decision": "replace", "text": "Fi kwantità jew f’numru kbir.", "reason": "" }, { "index": 2847, "word": "ħafna drabi", "pos": "adv", "sense": "en-ħafna_drabi-mt-adv-h2cVk4Qr", "source": "many times (on several occasions)", "before": "ħafna drabi (f'diversi okkażjonijiet)", "after": "ħafna drabi (f'diversi okkażjonijiet)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2848, "word": "ħafna drabi", "pos": "adv", "sense": "en-ħafna_drabi-mt-adv-s3pVnbEG", "source": "often, frequently", "before": "spiss", "after": "spiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2849, "word": "ħafur", "pos": "noun", "sense": "en-ħafur-mt-noun-Kr36ID~F", "source": "oat", "before": "ħafur", "after": "ħafur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2850, "word": "ħafur", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-460-1", "source": "oats", "before": "ħafur", "after": "ħafur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2851, "word": "ħafur kbir", "pos": "noun", "sense": "en-ħafur_kbir-mt-noun-XlBsQtNv", "source": "animated oat (Avena sterilis)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Avena sterilis.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Avena sterilis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2852, "word": "ħafur kbir rari", "pos": "noun", "sense": "en-ħafur_kbir_rari-mt-noun-KCpjq72K", "source": "sterile oat (Avena sterilis subsp. altherantha)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Avena sterilis subsp. altherantha.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Avena sterilis subsp. altherantha.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2853, "word": "ħafur kbir ta' Ludovik", "pos": "noun", "sense": "en-ħafur_kbir_ta'_Ludovik-mt-noun-TZMH2dS5", "source": "winter wild-oat (Avena sterilis subsp. ludoviciana)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Avena sterilis subsp. ludoviciana.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Avena sterilis subsp. ludoviciana.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2854, "word": "ħafur tal-għelieqi", "pos": "noun", "sense": "en-ħafur_tal-għelieqi-mt-noun-KNkfP7nH", "source": "common oat (Avena sativa)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Avena sativa.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Avena sativa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2855, "word": "ħafur żgħir", "pos": "noun", "sense": "en-ħafur_żgħir-mt-noun-oOgzrus9", "source": "slender wild oat (Avena barbata subsp. barbata)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Avena barbata subsp. barbata.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Avena barbata subsp. barbata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2856, "word": "ħaġa", "pos": "noun", "sense": "en-ħaġa-mt-noun-eNZZ5GT1", "source": "thing; matter; event", "before": "ħaġa; materja; avveniment", "after": "ħaġa; materja; avveniment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2857, "word": "ħaġa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-11-180-1", "source": "thing", "before": "ħaġa", "after": "ħaġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2858, "word": "ħaġar", "pos": "noun", "sense": "en-ħaġar-mt-noun-IQE0hXl0", "source": "stones", "before": "ġebel", "after": "ġebel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2859, "word": "ħaġel", "pos": "noun", "sense": "en-ħaġel-mt-noun-YGS~4YAL", "source": "partridge, partridge (bird)", "before": "perniċi (għasfur)", "after": "perniċi (għasfur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2860, "word": "ħaġġar", "pos": "verb", "sense": "en-ħaġġar-mt-verb-uSVOEyZ7", "source": "to stone (kill or drive away by throwing stones at)", "before": "tħaġġar (joqtol jew issuq billi tarmi l-ġebel fuq)", "after": "Jitfa’ l-ġebel lejn xi ħadd biex joqtlu jew ikeċċih.", "decision": "replace", "text": "Jitfa’ l-ġebel lejn xi ħadd biex joqtlu jew ikeċċih.", "reason": "" }, { "index": 2861, "word": "ħaġla", "pos": "noun", "sense": "en-ħaġla-mt-noun-nllN6kvR", "source": "singulative of ħaġel", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħaġel”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħaġel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2862, "word": "ħaġra", "pos": "noun", "sense": "en-ħaġra-mt-noun-oysnOwVZ", "source": "singulative of ħaġar: a stone", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħaġar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħaġar”: biċċa ġebel waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “ħaġar”: biċċa ġebel waħda.", "reason": "" }, { "index": 2863, "word": "ħaġra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-440-2", "source": "stone, rock", "before": "ġebel, blat", "after": "Biċċa ġebel jew blat.", "decision": "replace", "text": "Biċċa ġebel jew blat.", "reason": "" }, { "index": 2864, "word": "ħaġri", "pos": "adj", "sense": "en-ħaġri-mt-adj-4SMbMbBO", "source": "stony", "before": "ġebli", "after": "Mimli ġebel jew magħmul mill-ġebel.", "decision": "replace", "text": "Mimli ġebel jew magħmul mill-ġebel.", "reason": "" }, { "index": 2865, "word": "ħaj", "pos": "adj", "sense": "en-ħaj-mt-adj-NgPvlgi6", "source": "alive; living", "before": "ħaj; għajxien", "after": "Li għandu l-ħajja.", "decision": "replace", "text": "Li għandu l-ħajja.", "reason": "" }, { "index": 2866, "word": "ħaj", "pos": "adj", "sense": "en-ħaj-mt-adj-p-qznxgp", "source": "unripe, immature (fruit); undercooked (food)", "before": "mhux misjur, immatur (frott); imsajjar biżżejjed (ikel)", "after": "Mhux misjur biżżejjed, fil-każ tal-frott; mhux imsajjar biżżejjed, fil-każ tal-ikel.", "decision": "replace", "text": "Mhux misjur biżżejjed, fil-każ tal-frott; mhux imsajjar biżżejjed, fil-każ tal-ikel.", "reason": "" }, { "index": 2867, "word": "ħajbu", "pos": "noun", "sense": "en-ħajbu-mt-noun-0ocO~loy", "source": "An indexical word used to blame an unknown phenomenon, usually for comical or sarcastic purpose.", "before": "Kelma indiċjali użata biex twaħħal fenomenu mhux magħruf, ġeneralment għal skop komiku jew sarkastiku.", "after": "Kelma li tirreferi għal kawża mhux magħrufa li tingħata t-tort għal xi ħaġa, ġeneralment b’ton komiku jew sarkastiku.", "decision": "replace", "text": "Kelma li tirreferi għal kawża mhux magħrufa li tingħata t-tort għal xi ħaġa, ġeneralment b’ton komiku jew sarkastiku.", "reason": "" }, { "index": 2868, "word": "ħajjar", "pos": "noun", "sense": "en-ħajjar-mt-noun-gl8dNgOV", "source": "agent noun of ħajjar", "before": "Nom tal-aġent ta’ “ħajjar”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “ħajjar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2869, "word": "ħajjar", "pos": "verb", "sense": "en-ħajjar-mt-verb-chd9ZlPb", "source": "to entice, to attract", "before": "iħajjar, jattira", "after": "iħajjar, jattira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2870, "word": "ħajjar", "pos": "verb", "sense": "en-ħajjar-mt-verb-sUrnr~yw", "source": "to tempt, to allure, to induce", "before": "li jitħajjar, li jattiraw, li jinduċu", "after": "Iħajjar jew iġiegħel lil xi ħadd jinġibed lejn xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħajjar jew iġiegħel lil xi ħadd jinġibed lejn xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2871, "word": "ħajjat", "pos": "noun", "sense": "en-ħajjat-mt-noun-dYy5X9xA", "source": "tailor", "before": "apposta", "after": "Persuna li tħit jew tagħmel l-ilbies.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tħit jew tagħmel l-ilbies.", "reason": "" }, { "index": 2872, "word": "ħajjel", "pos": "verb", "sense": "en-ħajjel-mt-verb-K8WqZT3c", "source": "to imagine", "before": "timmaġina", "after": "Jimmaġina.", "decision": "replace", "text": "Jimmaġina.", "reason": "" }, { "index": 2873, "word": "ħajjen", "pos": "adj", "sense": "en-ħajjen-mt-adj-Odz1DEhY", "source": "malicious, sly", "before": "malizzjuż, sly", "after": "Malizzjuż jew makakk.", "decision": "replace", "text": "Malizzjuż jew makakk.", "reason": "" }, { "index": 2874, "word": "ħajr", "pos": "noun", "sense": "en-ħajr-mt-noun-DA7XiY1u", "source": "thanks, thankfulness", "before": "grazzi, ringrazzjament", "after": "grazzi, ringrazzjament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2875, "word": "ħajr", "pos": "noun", "sense": "en-ħajr-mt-noun-kCwqfVyO", "source": "allurement, attraction", "before": "attrazzjoni", "after": "attrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2876, "word": "ħajra", "pos": "noun", "sense": "en-ħajra-mt-noun-kCwqfVyO", "source": "allurement, attraction", "before": "attrazzjoni", "after": "attrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2877, "word": "ħajra", "pos": "noun", "sense": "en-ħajra-mt-noun-GZxAaSNb", "source": "inclination", "before": "inklinazzjoni", "after": "inklinazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2878, "word": "ħajt", "pos": "noun", "sense": "en-ħajt-mt-noun-TYqqZPaF", "source": "wall", "before": "ħajt", "after": "ħajt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2879, "word": "ħajt", "pos": "noun", "sense": "en-ħajt-mt-noun-j53h00a0", "source": "thread, threads (a ball, web, or indefinite number)", "before": "ħajt, ħjut (ballun, xibka, jew numru indefinit)", "after": "Ħajt jew għadd ta’ ħjut, bħal kobba jew xibka.", "decision": "replace", "text": "Ħajt jew għadd ta’ ħjut, bħal kobba jew xibka.", "reason": "" }, { "index": 2880, "word": "ħajta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-380-1", "source": "thread", "before": "ħajta", "after": "ħajta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2881, "word": "ħakem", "pos": "noun", "sense": "en-ħakem-mt-noun-YsqnpDF5", "source": "governor, ruler", "before": "gvernatur, ħakkiem", "after": "gvernatur, ħakkiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2882, "word": "ħakem", "pos": "noun", "sense": "en-ħakem-mt-noun-HJ6vqIOe", "source": "wise man, sage", "before": "bniedem għaref, salvja", "after": "Bniedem għaref.", "decision": "replace", "text": "Bniedem għaref.", "reason": "" }, { "index": 2883, "word": "ħakem", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-310-1", "source": "rule, govern", "before": "imexxi", "after": "imexxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2884, "word": "ħakem", "pos": "verb", "sense": "en-ħakem-mt-verb-1Fqsa1If", "source": "to rule, especially by force; to subdue", "before": "li jaħkem, speċjalment bil-forza; biex jissottomettu", "after": "Jaħkem, speċjalment bil-forza; irażżan jew jissottometti.", "decision": "replace", "text": "Jaħkem, speċjalment bil-forza; irażżan jew jissottometti.", "reason": "" }, { "index": 2885, "word": "ħakem", "pos": "verb", "sense": "en-ħakem-mt-verb-bpTpskff", "source": "to hit; to engulf; to be violent", "before": "tolqot; li jaħkem; tkun vjolenti", "after": "Jolqot, jaħkem għalkollox jew jaġixxi b’mod vjolenti.", "decision": "replace", "text": "Jolqot, jaħkem għalkollox jew jaġixxi b’mod vjolenti.", "reason": "" }, { "index": 2886, "word": "ħakk", "pos": "verb", "sense": "en-ħakk-mt-verb-cVYchvgq", "source": "to grate, grind", "before": "toħloq, itħan", "after": "Iħokk jew jitħan f’biċċiet żgħar.", "decision": "replace", "text": "Iħokk jew jitħan f’biċċiet żgħar.", "reason": "" }, { "index": 2887, "word": "ħakk", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-854-2", "source": "itch", "before": "ħakk", "after": "Iħoss ħakk.", "decision": "replace", "text": "Iħoss ħakk.", "reason": "" }, { "index": 2888, "word": "ħakkieka", "pos": "noun", "sense": "en-ħakkieka-mt-noun-QE2JiDyN", "source": "grater", "before": "ħakk", "after": "Għodda li biha jinħakk l-ikel.", "decision": "replace", "text": "Għodda li biha jinħakk l-ikel.", "reason": "" }, { "index": 2889, "word": "ħakkiem", "pos": "noun", "sense": "en-ħakkiem-mt-noun-ZMmQG1U7", "source": "ruler, governor", "before": "ħakkiem, gvernatur", "after": "ħakkiem, gvernatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2890, "word": "ħakma", "pos": "noun", "sense": "en-ħakma-mt-noun-c2mUm0fv", "source": "rule", "before": "regola", "after": "Setgħa jew kontroll fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Setgħa jew kontroll fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2891, "word": "ħakma", "pos": "noun", "sense": "en-ħakma-mt-noun-exZNTX00", "source": "handful", "before": "numru żgħir", "after": "Ammont li joqgħod f’id waħda.", "decision": "replace", "text": "Ammont li joqgħod f’id waħda.", "reason": "" }, { "index": 2892, "word": "Ħal", "pos": "noun", "sense": "en-Ħal-mt-noun--eZpb~ER", "source": "alternative form of raħal (“village”) used in placenames", "before": "Varjant ta’ “raħal”.", "after": "Varjant ta’ “raħal” użat fl-ismijiet tal-postijiet.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “raħal” użat fl-ismijiet tal-postijiet.", "reason": "" }, { "index": 2893, "word": "ħal", "pos": "noun", "sense": "en-ħal-mt-noun-SWBU1i4m", "source": "state, condition", "before": "stat, kundizzjoni", "after": "stat, kundizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2894, "word": "ħal", "pos": "noun", "sense": "en-ħal-mt-noun-PjGtdF4a", "source": "maternal uncle", "before": "ziju matern", "after": "ziju matern", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2895, "word": "ħala", "pos": "noun", "sense": "en-ħala-mt-noun-spST4ul2", "source": "beauty spot", "before": "post tas-sbuħija", "after": "Tikka skura żgħira fuq il-ġilda, speċjalment fuq il-wiċċ.", "decision": "replace", "text": "Tikka skura żgħira fuq il-ġilda, speċjalment fuq il-wiċċ.", "reason": "" }, { "index": 2896, "word": "ħalaq", "pos": "verb", "sense": "en-ħalaq-mt-verb-j-cigsDv", "source": "to create", "before": "Joħloq.", "after": "Joħloq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2897, "word": "ħalb", "pos": "noun", "sense": "en-ħalb-mt-noun-VVqJBxe9", "source": "verbal noun of ħaleb: milking", "before": "Nom verbali ta’ “ħaleb”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħaleb”: it-teħid tal-ħalib minn annimal.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħaleb”: it-teħid tal-ħalib minn annimal.", "reason": "" }, { "index": 2898, "word": "ħalba", "pos": "noun", "sense": "en-ħalba-mt-noun-DIT8Vq5u", "source": "a milking", "before": "ħlib", "after": "ħlib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2899, "word": "ħalba", "pos": "noun", "sense": "en-ħalba-mt-noun-zrVM1b8f", "source": "heavy rain", "before": "xita qawwija", "after": "xita qawwija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2900, "word": "ħaleb", "pos": "verb", "sense": "en-ħaleb-mt-verb-A9oyU7O-", "source": "to milk", "before": "għall-ħalib", "after": "Joħroġ il-ħalib mill-beżżula ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ il-ħalib mill-beżżula ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 2901, "word": "ħaleb", "pos": "verb", "sense": "en-ħaleb-mt-verb-OkdMM1y6", "source": "to tire out", "before": "tgħejja", "after": "Jgħejja ħafna lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jgħejja ħafna lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2902, "word": "ħaleb", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-870-1", "source": "milk (vb)", "before": "ħalib (vb)", "after": "Joħroġ il-ħalib mill-beżżula ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ il-ħalib mill-beżżula ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 2903, "word": "ħalef", "pos": "verb", "sense": "en-ħalef-mt-verb-M5T99I6y", "source": "to swear, to take an oath", "before": "taħlef, tieħu ġurament", "after": "Jaħlef jew jieħu ġurament.", "decision": "replace", "text": "Jaħlef jew jieħu ġurament.", "reason": "" }, { "index": 2904, "word": "ħalef", "pos": "verb", "sense": "en-ħalef-mt-verb-Iyf3uO2g", "source": "to blaspheme", "before": "li dagħa", "after": "Jidgħi.", "decision": "replace", "text": "Jidgħi.", "reason": "" }, { "index": 2905, "word": "ħalef", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-21-240-1", "source": "swear", "before": "naħlef", "after": "Jaħlef.", "decision": "replace", "text": "Jaħlef.", "reason": "" }, { "index": 2906, "word": "ħaleġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħaleġ-mt-verb-eAdhXMZI", "source": "to remove seed from cotton", "before": "Jneħħi ż-żerriegħa mill-qoton.", "after": "Jneħħi ż-żerriegħa mill-qoton.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2907, "word": "ħaleġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħaleġ-mt-verb-OkdMM1y6", "source": "to tire out", "before": "tgħejja", "after": "Jgħejja ħafna lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jgħejja ħafna lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2908, "word": "ħalf", "pos": "noun", "sense": "en-ħalf-mt-noun-DT3kdmlo", "source": "verbal noun of ħalef:; swearing", "before": "Nom verbali ta’ “ħalef”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħalef”: it-teħid ta’ ġurament.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħalef”: it-teħid ta’ ġurament.", "reason": "" }, { "index": 2909, "word": "ħalf", "pos": "noun", "sense": "en-ħalf-mt-noun-mr~fEmjb", "source": "verbal noun of ħalef:; use of foul language", "before": "Nom verbali ta’ “ħalef”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħalef”: l-użu ta’ kliem oxxen jew dagħa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħalef”: l-użu ta’ kliem oxxen jew dagħa.", "reason": "" }, { "index": 2910, "word": "ħalfa", "pos": "noun", "sense": "en-ħalfa-mt-noun-wET1FZVW", "source": "oath", "before": "ġurament", "after": "ġurament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2911, "word": "ħalfa", "pos": "noun", "sense": "en-ħalfa-mt-noun-0UraqlvQ", "source": "a swearing, imprecation", "before": "ġurament, imprekazzjoni", "after": "ġurament, imprekazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2912, "word": "ħalib", "pos": "noun", "sense": "en-ħalib-mt-noun-iCXnZTD4", "source": "milk", "before": "ħalib", "after": "ħalib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2913, "word": "ħalib", "pos": "noun", "sense": "en-ħalib-mt-noun-pa2JVlYH", "source": "juice", "before": "meraq", "after": "meraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2914, "word": "ħalib", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-860-1", "source": "milk (noun)", "before": "ħalib (nom)", "after": "ħalib (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2915, "word": "ħalib magħqud", "pos": "noun", "sense": "en-ħalib_magħqud-mt-noun-TYGiIkr2", "source": "condensed milk", "before": "ħalib ikkondensat", "after": "ħalib ikkondensat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2916, "word": "ħalib maħlul", "pos": "noun", "sense": "en-ħalib_maħlul-mt-noun-qVSwAH8E", "source": "evaporated milk", "before": "ħalib evaporat", "after": "ħalib evaporat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2917, "word": "ħall", "pos": "noun", "sense": "en-ħall-mt-noun-G8aQaE3C", "source": "vinegar", "before": "ħall", "after": "ħall", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2918, "word": "ħall", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-161-1", "source": "untie", "before": "ħoll", "after": "ħoll", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2919, "word": "ħall", "pos": "verb", "sense": "en-ħall-mt-verb-WYwOYIYX", "source": "to loosen, to untie, to dissolve", "before": "jinħall", "after": "Iħoll, jerħi jew iġiegħel xi ħaġa tinħall.", "decision": "replace", "text": "Iħoll, jerħi jew iġiegħel xi ħaġa tinħall.", "reason": "" }, { "index": 2920, "word": "ħall balsamiku", "pos": "noun", "sense": "en-ħall_balsamiku-mt-noun-gXiODrTC", "source": "balsamic vinegar", "before": "ħall balsamiku", "after": "ħall balsamiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2921, "word": "ħalla", "pos": "noun", "sense": "en-ħalla-mt-noun-LrgnLUjR", "source": "pile", "before": "munzell", "after": "munzell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2922, "word": "ħalla", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-470-2", "source": "let, permit", "before": "ħalli, jippermetti", "after": "Iħalli jew jippermetti.", "decision": "replace", "text": "Iħalli jew jippermetti.", "reason": "" }, { "index": 2923, "word": "ħalla", "pos": "verb", "sense": "en-ħalla-mt-verb-2r~FdW-1", "source": "to leave (someone or something in a place)", "before": "titlaq (xi ħadd jew xi ħaġa f'post)", "after": "Iħalli lil xi ħadd jew xi ħaġa f’post.", "decision": "replace", "text": "Iħalli lil xi ħadd jew xi ħaġa f’post.", "reason": "" }, { "index": 2924, "word": "ħalla", "pos": "verb", "sense": "en-ħalla-mt-verb-o0p9M03o", "source": "to let (someone do something)", "before": "tħalli (xi ħadd jagħmel xi ħaġa)", "after": "tħalli (xi ħadd jagħmel xi ħaġa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2925, "word": "ħalla", "pos": "verb", "sense": "en-ħalla-mt-verb-AGuVcBRV", "source": "to omit, leave out", "before": "tħalli barra, tħalli barra", "after": "Iħalli barra jew jonqos milli jinkludi.", "decision": "replace", "text": "Iħalli barra jew jonqos milli jinkludi.", "reason": "" }, { "index": 2926, "word": "ħallaq", "pos": "verb", "sense": "en-ħallaq-mt-verb-BeFej-QP", "source": "to simulate the appetite", "before": "biex tissimula l-aptit", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Source says simulate appetite but adjacent sense suggests stimulate; source typo needs verification." }, { "index": 2927, "word": "ħallaq", "pos": "verb", "sense": "en-ħallaq-mt-verb-9g5fFXyI", "source": "to arouse a desire to eat or taste something", "before": "li tqanqal ix-xewqa li tiekol jew togħma xi ħaġa", "after": "Iqajjem ix-xewqa li wieħed jiekol jew iduq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem ix-xewqa li wieħed jiekol jew iduq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2928, "word": "ħallas", "pos": "verb", "sense": "en-ħallas-mt-verb-E7of3YFU", "source": "to pay", "before": "li tħallas", "after": "li tħallas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2929, "word": "ħallas", "pos": "verb", "sense": "en-ħallas-mt-verb-5oaSjEAx", "source": "to recompense, to reward", "before": "tikkumpensa, tippremja", "after": "tikkumpensa, tippremja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2930, "word": "ħallas", "pos": "verb", "sense": "en-ħallas-mt-verb-IgbsUSDq", "source": "to comb", "before": "moxt", "after": "Igħaddi moxt minn ġox-xagħar.", "decision": "replace", "text": "Igħaddi moxt minn ġox-xagħar.", "reason": "" }, { "index": 2931, "word": "ħallas", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-650-1", "source": "pay (vb)", "before": "tħallas (vb)", "after": "tħallas (vb)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2932, "word": "ħallat", "pos": "verb", "sense": "en-ħallat-mt-verb-hQhSgKOS", "source": "to mix", "before": "li tħallat", "after": "li tħallat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2933, "word": "ħalleb", "pos": "verb", "sense": "en-ħalleb-mt-verb-ENePrxC4", "source": "to make livestock (cows, sheep, etc) yield milk", "before": "biex il-bhejjem (baqar, nagħaġ, eċċ) jagħtu l-ħalib", "after": "Iġiegħel lill-bhejjem, bħall-baqar u n-nagħaġ, jagħtu l-ħalib.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lill-bhejjem, bħall-baqar u n-nagħaġ, jagħtu l-ħalib.", "reason": "" }, { "index": 2934, "word": "ħalleb", "pos": "verb", "sense": "en-ħalleb-mt-verb-iofJrW9y", "source": "to grout", "before": "għall-ħalib tat-tikħil", "after": "Jimla l-ġonot jew ix-xquq b’taħlita tat-tikħil.", "decision": "replace", "text": "Jimla l-ġonot jew ix-xquq b’taħlita tat-tikħil.", "reason": "" }, { "index": 2935, "word": "ħallef", "pos": "verb", "sense": "en-ħallef-mt-verb-j68pfjfA", "source": "to administer an oath to", "before": "Jagħti ġurament lil.", "after": "Jamministra ġurament lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jamministra ġurament lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 2936, "word": "ħallef", "pos": "verb", "sense": "en-ħallef-mt-verb-FWwOqfMU", "source": "to bind someone by an oath", "before": "torbot lil xi ħadd b’ġurament", "after": "Jorbot lil xi ħadd b’ġurament.", "decision": "replace", "text": "Jorbot lil xi ħadd b’ġurament.", "reason": "" }, { "index": 2937, "word": "ħalleġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħalleġ-mt-verb-eAdhXMZI", "source": "to remove seed from cotton", "before": "Jneħħi ż-żerriegħa mill-qoton.", "after": "Jneħħi ż-żerriegħa mill-qoton.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2938, "word": "ħallel", "pos": "verb", "sense": "en-ħallel-mt-verb-zbaQcny6", "source": "to impute with theft", "before": "li jimputa b'serq", "after": "Jakkuża lil xi ħadd b’serq.", "decision": "replace", "text": "Jakkuża lil xi ħadd b’serq.", "reason": "" }, { "index": 2939, "word": "ħallel", "pos": "verb", "sense": "en-ħallel-mt-verb-FlRlMQZK", "source": "to render into vinegar", "before": "li tirrendi f’ħall", "after": "Jibdel xi ħaġa f’ħall.", "decision": "replace", "text": "Jibdel xi ħaġa f’ħall.", "reason": "" }, { "index": 2940, "word": "ħalliel", "pos": "noun", "sense": "en-ħalliel-mt-noun-jdKa3ZmS", "source": "thief", "before": "ħalliel", "after": "ħalliel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2941, "word": "ħallieq", "pos": "noun", "sense": "en-ħallieq-mt-noun-1lr9moFn", "source": "agent noun of ħalaq", "before": "Nom tal-aġent ta’ “ħalaq”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “ħalaq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2942, "word": "ħallieq", "pos": "noun", "sense": "en-ħallieq-mt-noun-tWRhxECu", "source": "agent noun of ħalaq:; creator, inventor, maker", "before": "Nom tal-aġent ta’ “ħalaq”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “ħalaq”: persuna li toħloq, tivvinta jew tagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “ħalaq”: persuna li toħloq, tivvinta jew tagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 2943, "word": "ħallieqi", "pos": "adj", "sense": "en-ħallieqi-mt-adj-go~rt2Ca", "source": "creative", "before": "kreattiv", "after": "kreattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2944, "word": "ħalluf", "pos": "noun", "sense": "en-ħalluf-mt-noun-szLRpDP4", "source": "alternative form of ħannuf: boar", "before": "Varjant ta’ “ħannuf”: ħanżir.", "after": "Varjant ta’ “ħannuf”: ħanżir selvaġġ maskili.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ħannuf”: ħanżir selvaġġ maskili.", "reason": "" }, { "index": 2945, "word": "ħalq", "pos": "noun", "sense": "en-ħalq-mt-noun-TPNc-HQ1", "source": "mouth", "before": "ħalq", "after": "ħalq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2946, "word": "ħalq", "pos": "noun", "sense": "en-ħalq-mt-noun-Kz~fBcTd", "source": "opening", "before": "ftuħ", "after": "ftuħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2947, "word": "ħam", "pos": "noun", "sense": "en-ħam-mt-noun-BqdGR8X~", "source": "father-in-law", "before": "kunju", "after": "kunju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2948, "word": "ħama", "pos": "noun", "sense": "en-ħama-mt-noun-HAiUKcMB", "source": "silt, sludge, ooze (fine mud as found especially near the seashore)", "before": "ħama, ħama, nixx (tajn fin kif jinstab speċjalment ħdejn ix-xatt tal-baħar)", "after": "Tajn fin u mxarrab, speċjalment dak li jinsab ħdejn ix-xatt.", "decision": "replace", "text": "Tajn fin u mxarrab, speċjalment dak li jinsab ħdejn ix-xatt.", "reason": "" }, { "index": 2949, "word": "ħama", "pos": "verb", "sense": "en-ħama-mt-verb-nPJEdrS-", "source": "to protect, to defend", "before": "li jipproteġi, li jiddefendi", "after": "Jipproteġi jew jiddefendi.", "decision": "replace", "text": "Jipproteġi jew jiddefendi.", "reason": "" }, { "index": 2950, "word": "ħamallaġni", "pos": "noun", "sense": "en-ħamallaġni-mt-noun-1nJmspQP", "source": "vulgarity", "before": "vulgarità", "after": "vulgarità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2951, "word": "ħamallaġni", "pos": "noun", "sense": "en-ħamallaġni-mt-noun-uq7Q-RvE", "source": "crassness", "before": "crasness", "after": "Nuqqas ta’ raffinatezza jew sensittività.", "decision": "replace", "text": "Nuqqas ta’ raffinatezza jew sensittività.", "reason": "" }, { "index": 2952, "word": "ħamallu", "pos": "adj", "sense": "en-ħamallu-mt-adj-YZLOwAlT", "source": "vulgar, lower class", "before": "vulgari, klassi inferjuri", "after": "Vulgari; assoċjat mal-klassi soċjali baxxa.", "decision": "replace", "text": "Vulgari; assoċjat mal-klassi soċjali baxxa.", "reason": "" }, { "index": 2953, "word": "ħamba", "pos": "noun", "sense": "en-ħamba-mt-noun-bYj~ADSA", "source": "noise; turmoil", "before": "storbju; taqlib", "after": "storbju; taqlib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2954, "word": "ħambaq", "pos": "verb", "sense": "en-ħambaq-mt-verb-B~dkztEG", "source": "to argue loudly", "before": "targumenta bil-qawwi", "after": "targumenta bil-qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2955, "word": "ħamel", "pos": "verb", "sense": "en-ħamel-mt-verb-YA6sIXjV", "source": "to stand, endure, tolerate", "before": "toqgħod, tissaporti, tittollera", "after": "Jissaporti jew jittollera.", "decision": "replace", "text": "Jissaporti jew jittollera.", "reason": "" }, { "index": 2956, "word": "ħames", "pos": "num", "sense": "en-ħames-mt-num-Enlx8aIl", "source": "short attributive form of ħamsa (“five”)", "before": "forma attributiva qasira ta’ ħamsa (“ħames”)", "after": "Forma attributiva qasira ta’ “ħamsa”.", "decision": "replace", "text": "Forma attributiva qasira ta’ “ħamsa”.", "reason": "" }, { "index": 2957, "word": "ħames mija", "pos": "num", "sense": "en-ħames_mija-mt-num-jFV9WnCc", "source": "five hundred", "before": "ħames mija", "after": "ħames mija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2958, "word": "ħamest", "pos": "num", "sense": "en-ħamest-mt-num-eIMLskZ2", "source": "long attributive form of ħamsa (“five”)", "before": "forma attributiva twila ta’ ħamsa (“ħames”)", "after": "Forma attributiva twila ta’ “ħamsa”.", "decision": "replace", "text": "Forma attributiva twila ta’ “ħamsa”.", "reason": "" }, { "index": 2959, "word": "ħamest elef", "pos": "num", "sense": "en-ħamest_elef-mt-num-dBl1oJ8x", "source": "five thousand", "before": "ħamest elef", "after": "ħamest elef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2960, "word": "ħamiem", "pos": "noun", "sense": "en-ħamiem-mt-noun-vIWEpTjC", "source": "pigeons, doves", "before": "ħamiem, gamiem", "after": "ħamiem, gamiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2961, "word": "ħamiema", "pos": "noun", "sense": "en-ħamiema-mt-noun-~cB3qiuU", "source": "singulative of ħamiem", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħamiem”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħamiem”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2962, "word": "ħamiema", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-594-1", "source": "dove", "before": "ħamiema", "after": "ħamiema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2963, "word": "Ħamis", "pos": "noun", "sense": "en-Ħamis-mt-noun-~CZiBi~9", "source": "Thursday", "before": "Il-Ħamis", "after": "Il-Ħamis", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2964, "word": "ħamla", "pos": "noun", "sense": "en-ħamla-mt-noun-fiXpO2pn", "source": "alluvium", "before": "alluvju", "after": "alluvju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2965, "word": "ħammar", "pos": "verb", "sense": "en-ħammar-mt-verb-z1f4l4G~", "source": "to redden", "before": "ħomor", "after": "Iġiegħel xi ħaġa ssir ħamra.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel xi ħaġa ssir ħamra.", "reason": "" }, { "index": 2966, "word": "ħammeġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħammeġ-mt-verb-6e9VujfZ", "source": "to soil, make dirty", "before": "għall-ħamrija, tagħmel maħmuġ", "after": "Iħammeġ jew jagħmel maħmuġ.", "decision": "replace", "text": "Iħammeġ jew jagħmel maħmuġ.", "reason": "" }, { "index": 2967, "word": "ħammeġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħammeġ-mt-verb-Bmc7w~Vi", "source": "to dishonour, besmirch", "before": "li diżunur, tgħawweġ", "after": "Itebba’ l-ġieħ jew ir-reputazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Itebba’ l-ġieħ jew ir-reputazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 2968, "word": "ħammeġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħammeġ-mt-verb--7oC01Ui", "source": "to defecate", "before": "biex jiddefekaw", "after": "Jipporga jew jagħmel il-ħmieġ.", "decision": "replace", "text": "Jipporga jew jagħmel il-ħmieġ.", "reason": "" }, { "index": 2969, "word": "ħammel", "pos": "verb", "sense": "en-ħammel-mt-verb-6V5pBhsI", "source": "to cleanse, to clean out", "before": "tnaddaf", "after": "tnaddaf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2970, "word": "ħammel", "pos": "verb", "sense": "en-ħammel-mt-verb-IMsKUCM7", "source": "to weed", "before": "Jneħħi l-ħaxix ħażin.", "after": "Jneħħi l-ħaxix ħażin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2971, "word": "ħammel", "pos": "verb", "sense": "en-ħammel-mt-verb-cyDC~Ln-", "source": "to run away", "before": "taħrab", "after": "Jaħrab.", "decision": "replace", "text": "Jaħrab.", "reason": "" }, { "index": 2972, "word": "ħammem", "pos": "verb", "sense": "en-ħammem-mt-verb-pAETG8a6", "source": "to ruminate, to think excessively about, to be unable to forget", "before": "li jixtarr, li taħseb b'mod eċċessiv dwarha, li ma tistax tinsa", "after": "Jaħseb fit-tul u b’mod eċċessiv dwar xi ħaġa li ma jistax jinsa.", "decision": "replace", "text": "Jaħseb fit-tul u b’mod eċċessiv dwar xi ħaġa li ma jistax jinsa.", "reason": "" }, { "index": 2973, "word": "ħamrani", "pos": "adj", "sense": "en-ħamrani-mt-adj-sHVTVlev", "source": "reddish", "before": "ħamrani", "after": "ħamrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2974, "word": "ħamri", "pos": "adj", "sense": "en-ħamri-mt-adj-sHVTVlev", "source": "reddish", "before": "ħamrani", "after": "ħamrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2975, "word": "ħamri", "pos": "noun", "sense": "en-ħamri-mt-noun-aBVLLUNS", "source": "red earth", "before": "art ħamra", "after": "art ħamra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2976, "word": "ħamrija", "pos": "noun", "sense": "en-ħamrija-mt-noun-sjjwzMzb", "source": "earth; soil (organic material which covers the land)", "before": "earth; ħamrija (materjal organiku li jkopri l-art)", "after": "Il-materjal li jifforma s-saff ta’ fuq tal-art.", "decision": "replace", "text": "Il-materjal li jifforma s-saff ta’ fuq tal-art.", "reason": "" }, { "index": 2977, "word": "ħamrija", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-212-1", "source": "earth=ground, soil", "before": "art=art, ħamrija", "after": "Art jew ħamrija.", "decision": "replace", "text": "Art jew ħamrija.", "reason": "" }, { "index": 2978, "word": "Ħamruniż", "pos": "adj", "sense": "en-Ħamruniż-mt-adj-l0c3FGry", "source": "of, from or relating to Hamrun", "before": "tal-Ħamrun jew li għandu x’jaqsam mal-Ħamrun", "after": "tal-Ħamrun jew li għandu x’jaqsam mal-Ħamrun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2979, "word": "Ħamruniż", "pos": "noun", "sense": "en-Ħamruniż-mt-noun-5gIaiMyr", "source": "native or inhabitant of Hamrun", "before": "indiġenu jew abitant il-Ħamrun", "after": "Persuna mill-Ħamrun jew li tgħix fih.", "decision": "replace", "text": "Persuna mill-Ħamrun jew li tgħix fih.", "reason": "" }, { "index": 2980, "word": "ħamsa", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa-mt-num-NhlaNnuf", "source": "five (absolute form)", "before": "ħamsa (forma assoluta)", "after": "ħamsa (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2981, "word": "ħamsa", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-50-1", "source": "five", "before": "ħamsa", "after": "ħamsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2982, "word": "ħamsa u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa_u_disgħin-mt-num-hWLpNdO4", "source": "ninety-five", "before": "ħamsa u disgħin", "after": "ħamsa u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2983, "word": "ħamsa u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa_u_erbgħin-mt-num-zoze8Ims", "source": "forty-five", "before": "ħamsa u erbgħin", "after": "ħamsa u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2984, "word": "ħamsa u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa_u_għoxrin-mt-num-rDFk1Zxp", "source": "twenty-five", "before": "ħamsa u għoxrin", "after": "ħamsa u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2985, "word": "ħamsa u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa_u_ħamsin-mt-num-JRArTf4F", "source": "fifty-five", "before": "ħamsa u ħamsin", "after": "ħamsa u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2986, "word": "ħamsa u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa_u_sebgħin-mt-num-TcLoB1xs", "source": "seventy-five", "before": "ħamsa u sebgħin", "after": "ħamsa u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2987, "word": "ħamsa u sittin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa_u_sittin-mt-num-SoaS1bfj", "source": "sixty-five", "before": "ħamsa u sittin", "after": "ħamsa u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2988, "word": "ħamsa u tletin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa_u_tletin-mt-num-SfpvtLrZ", "source": "thirty-five", "before": "ħamsa u tletin", "after": "ħamsa u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2989, "word": "ħamsa u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsa_u_tmenin-mt-num-1OdFavRj", "source": "eighty-five", "before": "ħamsa u tmenin", "after": "ħamsa u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2990, "word": "ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-ħamsin-mt-num--NgH7hXp", "source": "fifty", "before": "ħamsin", "after": "ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2991, "word": "ħan", "pos": "verb", "sense": "en-ħan-mt-verb-qDRgyhYP", "source": "to deceive, to cheat", "before": "iqarraq", "after": "iqarraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2992, "word": "ħandaq", "pos": "noun", "sense": "en-ħandaq-mt-noun-cSC4XXsD", "source": "a depression in the ground; dip, slope", "before": "dipressjoni fl-art; dip, inklinazzjoni", "after": "Ħofra jew niżla fl-art.", "decision": "replace", "text": "Ħofra jew niżla fl-art.", "reason": "" }, { "index": 2993, "word": "ħandaq", "pos": "noun", "sense": "en-ħandaq-mt-noun-SAFEVoYy", "source": "a depression in the ground; ditch, trench", "before": "dipressjoni fl-art; foss, trinka", "after": "dipressjoni fl-art; foss, trinka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2994, "word": "ħandaq", "pos": "noun", "sense": "en-ħandaq-mt-noun-o98WOX9R", "source": "a depression in the ground; chasm", "before": "dipressjoni fl-art; qasma", "after": "dipressjoni fl-art; qasma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2995, "word": "ħanek", "pos": "noun", "sense": "en-ħanek-mt-noun-xadQB5a6", "source": "gum (flesh around teeth)", "before": "gomma (laħam madwar is-snien)", "after": "Il-laħam li jdawwar is-snien.", "decision": "replace", "text": "Il-laħam li jdawwar is-snien.", "reason": "" }, { "index": 2996, "word": "ħanek", "pos": "noun", "sense": "en-ħanek-mt-noun-R3gEdsWM", "source": "sandbank", "before": "bank tar-ramel", "after": "bank tar-ramel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2997, "word": "ħanek", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-271-1", "source": "gums", "before": "gomom", "after": "Il-laħam li jdawwar is-snien.", "decision": "replace", "text": "Il-laħam li jdawwar is-snien.", "reason": "" }, { "index": 2998, "word": "ħanex", "pos": "noun", "sense": "en-ħanex-mt-noun-Aw8khzM0", "source": "earthworm", "before": "ħniex", "after": "ħniex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 2999, "word": "ħanex", "pos": "noun", "sense": "en-ħanex-mt-noun-Xjyfc1Cb", "source": "marine worm", "before": "dudu tal-baħar", "after": "dudu tal-baħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3000, "word": "ħanfus", "pos": "noun", "sense": "en-ħanfus-mt-noun-ez5839vK", "source": "beetle", "before": "ħanfusa", "after": "ħanfusa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3001, "word": "ħanfusa", "pos": "noun", "sense": "en-ħanfusa-mt-noun-DieyCmnN", "source": "singulative of ħanfus", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħanfus”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħanfus”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3002, "word": "ħanġra", "pos": "noun", "sense": "en-ħanġra-mt-noun-vXqBf2E~", "source": "throat, larynx", "before": "gerżuma, larinġi", "after": "gerżuma, larinġi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3003, "word": "ħanin", "pos": "adj", "sense": "en-ħanin-mt-adj-t9UEwaYM", "source": "merciful", "before": "ħanin", "after": "ħanin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3004, "word": "ħanin", "pos": "adj", "sense": "en-ħanin-mt-adj-oEGBW3HY", "source": "dear; darling", "before": "għeżież; għeżież", "after": "Għażiż jew maħbub.", "decision": "replace", "text": "Għażiż jew maħbub.", "reason": "" }, { "index": 3005, "word": "ħannieqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħannieqa-mt-noun-cx9GUHzF", "source": "necklace", "before": "ġiżirana", "after": "ġiżirana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3006, "word": "ħannieqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħannieqa-mt-noun-FFrQU9xW", "source": "necktie", "before": "ingravata", "after": "ingravata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3007, "word": "ħannuf", "pos": "noun", "sense": "en-ħannuf-mt-noun-XXkHlTML", "source": "boar", "before": "ħanżir", "after": "Ħanżir selvaġġ maskili.", "decision": "replace", "text": "Ħanżir selvaġġ maskili.", "reason": "" }, { "index": 3008, "word": "ħannus", "pos": "noun", "sense": "en-ħannus-mt-noun-M1isvpOR", "source": "piglet", "before": "qżieqeż", "after": "Qażquż; ħanżir żgħir.", "decision": "replace", "text": "Qażquż; ħanżir żgħir.", "reason": "" }, { "index": 3009, "word": "ħanut", "pos": "noun", "sense": "en-ħanut-mt-noun-jZAB0yxq", "source": "shop", "before": "ħanut", "after": "ħanut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3010, "word": "ħanut", "pos": "noun", "sense": "en-ħanut-mt-noun-XMP4KDi6", "source": "office", "before": "uffiċċju", "after": "uffiċċju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3011, "word": "ħanut", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-11-860-1", "source": "store, shop", "before": "maħżen, ħanut", "after": "maħżen, ħanut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3012, "word": "ħanut tal-merċa", "pos": "noun", "sense": "en-ħanut_tal-merċa-mt-noun-NbQR1LV1", "source": "grocer's shop, grocery", "before": "ħanut tal-merċa, tal-merċa", "after": "Ħanut fejn jinbiegħu oġġetti tal-ikel u bżonnijiet oħra tad-dar.", "decision": "replace", "text": "Ħanut fejn jinbiegħu oġġetti tal-ikel u bżonnijiet oħra tad-dar.", "reason": "" }, { "index": 3013, "word": "ħanut tax-xorb", "pos": "noun", "sense": "en-ħanut_tax-xorb-mt-noun-O7lLd3r5", "source": "bar (business licensed to sell intoxicating beverages)", "before": "bar (negozju liċenzjat biex ibiegħ xorb li jsakkar)", "after": "bar (negozju liċenzjat biex ibiegħ xorb li jsakkar)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3014, "word": "ħanżir", "pos": "noun", "sense": "en-ħanżir-mt-noun-jIC38vOk", "source": "pig (of unspecified sex)", "before": "ħanżir (ta' sess mhux speċifikat)", "after": "ħanżir (ta' sess mhux speċifikat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3015, "word": "ħanżir", "pos": "noun", "sense": "en-ħanżir-mt-noun-JEdlkwBA", "source": "male pig, boar", "before": "ħanżir maskili, ħanżir", "after": "ħanżir maskili, ħanżir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3016, "word": "ħanżir", "pos": "noun", "sense": "en-ħanżir-mt-noun-6xPbh1dq", "source": "pig (someone who overeats, someone gluttonous)", "before": "ħanżir (xi ħadd li jiekol iżżejjed, xi ħadd gluttonoss)", "after": "Persuna li tiekol iżżejjed jew li hija żaqqieqa.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tiekol iżżejjed jew li hija żaqqieqa.", "reason": "" }, { "index": 3017, "word": "ħaqar", "pos": "verb", "sense": "en-ħaqar-mt-verb-vx5~oFEO", "source": "to subdue, oppress, tyrannise", "before": "li jissottometti, jgħakkes, tiranizza", "after": "Jissottometti, jgħakkes jew jaħqar.", "decision": "replace", "text": "Jissottometti, jgħakkes jew jaħqar.", "reason": "" }, { "index": 3018, "word": "ħaqar", "pos": "verb", "sense": "en-ħaqar-mt-verb-FZ-Xi1Cz", "source": "to mistreat, neglect, be cruel to (especially a child or animal)", "before": "li tittratta ħażin, jittraskura, tkun krudili (speċjalment tifel jew annimal)", "after": "Jittratta ħażin, jittraskura jew jaħqar lil xi ħadd, speċjalment tifel jew annimal.", "decision": "replace", "text": "Jittratta ħażin, jittraskura jew jaħqar lil xi ħadd, speċjalment tifel jew annimal.", "reason": "" }, { "index": 3019, "word": "ħaqq", "pos": "intj", "sense": "en-ħaqq-mt-intj-4OcvLzuE", "source": "damn; damn it; cursed", "before": "indannat; indannat; misħuta", "after": "Għajta ta’ rabja jew saħta.", "decision": "replace", "text": "Għajta ta’ rabja jew saħta.", "reason": "" }, { "index": 3020, "word": "ħaqq", "pos": "noun", "sense": "en-ħaqq-mt-noun-PjHI07y7", "source": "justice; fair judgement", "before": "ġustizzja; ġudizzju ġust", "after": "ġustizzja; ġudizzju ġust", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3021, "word": "ħaqqaq", "pos": "verb", "sense": "en-ħaqqaq-mt-verb-E7D7Xqc2", "source": "to argue, to assert", "before": "jargumenta, jasserixxi", "after": "jargumenta, jasserixxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3022, "word": "ħara", "pos": "noun", "sense": "en-ħara-mt-noun-NwDeKMgX", "source": "quarter, neighbourhood", "before": "kwart, lokal", "after": "Parti jew kwartier ta’ belt; lokal.", "decision": "replace", "text": "Parti jew kwartier ta’ belt; lokal.", "reason": "" }, { "index": 3023, "word": "ħara", "pos": "noun", "sense": "en-ħara-mt-noun-cTDfQzVe", "source": "trouble", "before": "inkwiet", "after": "inkwiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3024, "word": "ħara", "pos": "noun", "sense": "en-ħara-mt-noun-HE3KJJ1O", "source": "bad, wicked person", "before": "persuna ħażina, ħażina", "after": "Persuna ħażina jew kattiva.", "decision": "replace", "text": "Persuna ħażina jew kattiva.", "reason": "" }, { "index": 3025, "word": "ħara", "pos": "noun", "sense": "en-ħara-mt-noun-HqbVvHrK", "source": "fuckfaced person", "before": "persuna b'wiċċ il-ħatar", "after": "Insulta vulgari għal persuna mistkerrha jew diżgustanti.", "decision": "replace", "text": "Insulta vulgari għal persuna mistkerrha jew diżgustanti.", "reason": "" }, { "index": 3026, "word": "ħara", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-660-1", "source": "defecate", "before": "jiddefekaw", "after": "Jipporga jew jagħmel il-ħmieġ.", "decision": "replace", "text": "Jipporga jew jagħmel il-ħmieġ.", "reason": "" }, { "index": 3027, "word": "ħara", "pos": "verb", "sense": "en-ħara-mt-verb-LnYdsxmf", "source": "to shit (defecate)", "before": "toqgħod (tiddefeka)", "after": "Jipporga; jagħmel il-ħmieġ.", "decision": "replace", "text": "Jipporga; jagħmel il-ħmieġ.", "reason": "" }, { "index": 3028, "word": "ħara", "pos": "verb", "sense": "en-ħara-mt-verb-kMS19f6R", "source": "(with fi) to overwear a piece of clothing", "before": "(bil-fi) li jilbes biċċa ħwejjeġ", "after": "Bil-prepożizzjoni “fi”: jilbes biċċa lbies tant li jeqridha jew iqattagħha.", "decision": "replace", "text": "Bil-prepożizzjoni “fi”: jilbes biċċa lbies tant li jeqridha jew iqattagħha.", "reason": "" }, { "index": 3029, "word": "ħarab", "pos": "verb", "sense": "en-ħarab-mt-verb-yRkmwtLw", "source": "to escape, to run away; to avoid", "before": "jaħrab; biex tevita", "after": "Jaħrab jew jevita.", "decision": "replace", "text": "Jaħrab jew jevita.", "reason": "" }, { "index": 3030, "word": "ħarab", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-510-1", "source": "flee", "before": "jaħarbu", "after": "Jaħrab.", "decision": "replace", "text": "Jaħrab.", "reason": "" }, { "index": 3031, "word": "ħaraġ", "pos": "noun", "sense": "en-ħaraġ-mt-noun-hU9-7tQB", "source": "tribute, tax", "before": "tribut, taxxa", "after": "tribut, taxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3032, "word": "ħaraq", "pos": "verb", "sense": "en-ħaraq-mt-verb-rR54mkCl", "source": "to burn", "before": "taħraq", "after": "Jaħraq.", "decision": "replace", "text": "Jaħraq.", "reason": "" }, { "index": 3033, "word": "ħaraq", "pos": "verb", "sense": "en-ħaraq-mt-verb-JP4ccrq~", "source": "to look for in every place", "before": "li tfittex f'kull post", "after": "Ifittex kullimkien.", "decision": "replace", "text": "Ifittex kullimkien.", "reason": "" }, { "index": 3034, "word": "ħaraq", "pos": "verb", "sense": "en-ħaraq-mt-verb-hTUCj0gR", "source": "to smoke", "before": "li tpejjep", "after": "Ipejjep.", "decision": "replace", "text": "Ipejjep.", "reason": "" }, { "index": 3035, "word": "ħaraq", "pos": "verb", "sense": "en-ħaraq-mt-verb-VsO6HsT8", "source": "to spend money wastefully", "before": "li tonfoq flus bil-ħela", "after": "Jonfoq il-flus bil-ħela.", "decision": "replace", "text": "Jonfoq il-flus bil-ħela.", "reason": "" }, { "index": 3036, "word": "ħarat", "pos": "verb", "sense": "en-ħarat-mt-verb-9T26LxTa", "source": "to plough", "before": "moħriet", "after": "Jaħdem l-art bil-moħriet.", "decision": "replace", "text": "Jaħdem l-art bil-moħriet.", "reason": "" }, { "index": 3037, "word": "ħarat", "pos": "verb", "sense": "en-ħarat-mt-verb-iIdjyfF2", "source": "to surpass, to outstrip", "before": "jaqbeż, jaqbeż", "after": "Jaqbeż jew iħalli lil ħaddieħor warajh.", "decision": "replace", "text": "Jaqbeż jew iħalli lil ħaddieħor warajh.", "reason": "" }, { "index": 3038, "word": "ħarat", "pos": "verb", "sense": "en-ħarat-mt-verb-yMqFa0CO", "source": "to walk in a hurry", "before": "timxi bil-għaġla", "after": "Jimxi bil-għaġla.", "decision": "replace", "text": "Jimxi bil-għaġla.", "reason": "" }, { "index": 3039, "word": "ħarat", "pos": "verb", "sense": "en-ħarat-mt-verb-APqMkz3X", "source": "to cut out parts of a garment", "before": "jaqta’ partijiet minn ilbies", "after": "jaqta’ partijiet minn ilbies", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3040, "word": "ħarat", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-8-210-1", "source": "plow", "before": "moħriet", "after": "Jaħdem l-art bil-moħriet.", "decision": "replace", "text": "Jaħdem l-art bil-moħriet.", "reason": "" }, { "index": 3041, "word": "ħarb", "pos": "noun", "sense": "en-ħarb-mt-noun-otjapCgb", "source": "war", "before": "gwerra", "after": "gwerra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3042, "word": "ħarban", "pos": "adj", "sense": "en-ħarban-mt-adj-aNCalFTZ", "source": "fugitive", "before": "maħrub", "after": "maħrub", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3043, "word": "ħarbat", "pos": "verb", "sense": "en-ħarbat-mt-verb-nIPZ2ZKg", "source": "to disrupt, devastate, to cause chaos and disarray", "before": "Jfixkel, teqred, tikkawża kaos u diżordni.", "after": "Jfixkel, jeqred jew joħloq kaos u diżordni.", "decision": "replace", "text": "Jfixkel, jeqred jew joħloq kaos u diżordni.", "reason": "" }, { "index": 3044, "word": "ħarbex", "pos": "verb", "sense": "en-ħarbex-mt-verb-Kl-MpVai", "source": "to do something badly", "before": "tagħmel xi ħaġa ħażina", "after": "Jagħmel xi ħaġa b’mod ħażin jew traskurat.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa b’mod ħażin jew traskurat.", "reason": "" }, { "index": 3045, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-e0q0Phzk", "source": "to go out, to come out, to exit", "before": "toħroġ, toħroġ, toħroġ", "after": "Joħroġ minn ġewwa għal barra.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ minn ġewwa għal barra.", "reason": "" }, { "index": 3046, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-vR-TiESt", "source": "to leave, to resign", "before": "jitlaq, jirriżenja", "after": "jitlaq, jirriżenja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3047, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-igSeLsNa", "source": "to become known; to come out (as of the truth)", "before": "li ssir magħrufa; toħroġ (mill-verità)", "after": "Isir magħruf jew jinkixef, bħall-verità.", "decision": "replace", "text": "Isir magħruf jew jinkixef, bħall-verità.", "reason": "" }, { "index": 3048, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-RkE4JM6d", "source": "to turn out", "before": "li tirriżulta", "after": "li tirriżulta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3049, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-voFLvrvd", "source": "to turn out well", "before": "li tirriżulta tajjeb", "after": "Jirriżulta tajjeb.", "decision": "replace", "text": "Jirriżulta tajjeb.", "reason": "" }, { "index": 3050, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-zLjwmqWx", "source": "to erode, to corrode", "before": "tordna, tissaddad", "after": "Jiekol jew jitmermer il-wiċċ ta’ materjal; jikkorrodi.", "decision": "replace", "text": "Jiekol jew jitmermer il-wiċċ ta’ materjal; jikkorrodi.", "reason": "" }, { "index": 3051, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-CPYvIi7a", "source": "to provide the means", "before": "Jipprovdi l-mezzi.", "after": "Jipprovdi l-mezzi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3052, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-D0jcJfq6", "source": "to come out of the closet", "before": "toħroġ mill-armarju", "after": "Jiddikjara pubblikament l-orjentazzjoni sesswali jew l-identità tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jiddikjara pubblikament l-orjentazzjoni sesswali jew l-identità tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 3053, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħareġ-mt-verb-drBTf~ZP", "source": "to publish", "before": "Jippubblika.", "after": "Jippubblika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3054, "word": "ħareġ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-474-1", "source": "go out", "before": "oħroġ", "after": "Joħroġ.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ.", "reason": "" }, { "index": 3055, "word": "ħares", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-240-1", "source": "preserve, look after", "before": "jippreserva, jieħu ħsieb", "after": "jippreserva, jieħu ħsieb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3056, "word": "ħares", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-22-450-1", "source": "ghost, phantom", "before": "fantażma", "after": "fantażma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3057, "word": "ħares", "pos": "verb", "sense": "en-ħares-mt-verb-5k1hf8Fq", "source": "to look; to glance", "before": "li tħares; biex t'għajn", "after": "Iħares jew jagħti daqqa t’għajn.", "decision": "replace", "text": "Iħares jew jagħti daqqa t’għajn.", "reason": "" }, { "index": 3058, "word": "ħares", "pos": "verb", "sense": "en-ħares-mt-verb-j7QjquQh", "source": "to look at; to observe", "before": "li tħares lejn; tosserva", "after": "Iħares lejn xi ħaġa jew josservaha.", "decision": "replace", "text": "Iħares lejn xi ħaġa jew josservaha.", "reason": "" }, { "index": 3059, "word": "ħares", "pos": "verb", "sense": "en-ħares-mt-verb-rnYoXNqV", "source": "to guard; to watch over; to protect", "before": "għassa; għassa fuq; biex jipproteġu", "after": "Jgħasses jew jipproteġi.", "decision": "replace", "text": "Jgħasses jew jipproteġi.", "reason": "" }, { "index": 3060, "word": "ħares", "pos": "verb", "sense": "en-ħares-mt-verb-m3BhZ8u9", "source": "to observe; to keep (e.g. a commandment)", "before": "tosserva; li żżomm (eż. kmandament)", "after": "Josserva jew iħares regola jew kmandament.", "decision": "replace", "text": "Josserva jew iħares regola jew kmandament.", "reason": "" }, { "index": 3061, "word": "ħarġa", "pos": "noun", "sense": "en-ħarġa-mt-noun-Stb0AdW1", "source": "outing", "before": "ħarġa", "after": "ħarġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3062, "word": "ħarif", "pos": "noun", "sense": "en-ħarif-mt-noun-QuBxk82Z", "source": "alternative form of ħarifa: autumn (season)", "before": "Varjant ta’ “ħarifa”: ħarifa (istaġun).", "after": "Varjant ta’ “ħarifa”: ħarifa (istaġun).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3063, "word": "ħarifa", "pos": "noun", "sense": "en-ħarifa-mt-noun-5LJUbuRJ", "source": "autumn (season)", "before": "ħarifa (istaġun)", "after": "ħarifa (istaġun)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3064, "word": "ħarifa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-770-1", "source": "autumn", "before": "ħarifa", "after": "ħarifa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3065, "word": "ħarifi", "pos": "adj", "sense": "en-ħarifi-mt-adj-SydbIOYU", "source": "autumnal", "before": "ħarifa", "after": "Tal-ħarifa jew li għandu x’jaqsam mal-ħarifa.", "decision": "replace", "text": "Tal-ħarifa jew li għandu x’jaqsam mal-ħarifa.", "reason": "" }, { "index": 3066, "word": "ħarir", "pos": "adv", "sense": "en-ħarir-mt-adv-9eAyYmm~", "source": "smoothly, successfully", "before": "bla xkiel, b'suċċess", "after": "Bla xkiel jew b’suċċess.", "decision": "replace", "text": "Bla xkiel jew b’suċċess.", "reason": "" }, { "index": 3067, "word": "ħarir", "pos": "noun", "sense": "en-ħarir-mt-noun-8sgZtnkN", "source": "silk", "before": "ħarir", "after": "ħarir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3068, "word": "ħarir", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-250-1", "source": "silk", "before": "ħarir", "after": "ħarir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3069, "word": "ħarira", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-530-1", "source": "fishing line", "before": "linja tas-sajd", "after": "Ħajta tas-sajd.", "decision": "replace", "text": "Ħajta tas-sajd.", "reason": "" }, { "index": 3070, "word": "ħarkus", "pos": "noun", "sense": "en-ħarkus-mt-noun-EcmlGWoa", "source": "ears (fruiting body of a grain plant)", "before": "widnejn (korp tal-frott ta' pjanta tal-qamħ)", "after": "Sbul ta’ pjanta taċ-ċereali.", "decision": "replace", "text": "Sbul ta’ pjanta taċ-ċereali.", "reason": "" }, { "index": 3071, "word": "ħarkus", "pos": "noun", "sense": "en-ħarkus-mt-noun-a5heHc4E", "source": "anything small", "before": "xi ħaġa żgħira", "after": "xi ħaġa żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3072, "word": "ħarpun", "pos": "noun", "sense": "en-ħarpun-mt-noun-4Riq4QS1", "source": "harpoon", "before": "arpun", "after": "arpun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3073, "word": "ħarq", "pos": "noun", "sense": "en-ħarq-mt-noun-FLE9j9Jt", "source": "crack, fissure", "before": "xquq, qasma", "after": "xquq, qasma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3074, "word": "ħarqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħarqa-mt-noun-bg~1cZvw", "source": "nappy, diaper", "before": "ħrieqi, ħrieqi", "after": "Biċċa lbies assorbenti li tintlibes mit-trabi jew minn persuni inkontinenti.", "decision": "replace", "text": "Biċċa lbies assorbenti li tintlibes mit-trabi jew minn persuni inkontinenti.", "reason": "" }, { "index": 3075, "word": "ħarqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħarqa-mt-noun-u94ZOvlo", "source": "an instance of burning", "before": "eżempju ta' ħruq", "after": "Darba waħda li fiha tinħaraq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Darba waħda li fiha tinħaraq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3076, "word": "ħarr", "pos": "adj", "sense": "en-ħarr-mt-adj-iPK99vCv", "source": "arid", "before": "aridu", "after": "aridu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3077, "word": "ħarr", "pos": "adj", "sense": "en-ħarr-mt-adj-CBrimu-k", "source": "hot, warm", "before": "sħun", "after": "sħun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3078, "word": "ħarr", "pos": "noun", "sense": "en-ħarr-mt-noun-rsX7h7SW", "source": "heat, warmth", "before": "sħana", "after": "sħana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3079, "word": "ħarr", "pos": "noun", "sense": "en-ħarr-mt-noun-U~vuqpib", "source": "sincereness", "before": "sinċerità", "after": "sinċerità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3080, "word": "ħarrab", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-340-1", "source": "release, let go", "before": "rilaxx, itlaq", "after": "Jeħles jew iħalli jitlaq.", "decision": "replace", "text": "Jeħles jew iħalli jitlaq.", "reason": "" }, { "index": 3081, "word": "ħarraf", "pos": "noun", "sense": "en-ħarraf-mt-noun-TFGOsWKn", "source": "alternative form of ħarrief: storyteller", "before": "Varjant ta’ “ħarrief”: narratur.", "after": "Varjant ta’ “ħarrief”: narratur.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3082, "word": "ħarrat", "pos": "noun", "sense": "en-ħarrat-mt-noun-jV0pMkI5", "source": "plougher", "before": "plower", "after": "Persuna li taħrat l-art.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħrat l-art.", "reason": "" }, { "index": 3083, "word": "ħarrax", "pos": "verb", "sense": "en-ħarrax-mt-verb-k1jKing3", "source": "to roughen", "before": "tordna", "after": "Jagħmel wiċċ mhux lixx jew aktar aħrax.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel wiċċ mhux lixx jew aktar aħrax.", "reason": "" }, { "index": 3084, "word": "ħarrek", "pos": "verb", "sense": "en-ħarrek-mt-verb-HuL3DTN0", "source": "to move, to stir", "before": "iċċaqlaq, iħawwad", "after": "iċċaqlaq, iħawwad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3085, "word": "ħarrek", "pos": "verb", "sense": "en-ħarrek-mt-verb-77bt3QVq", "source": "to arouse", "before": "li tqajjem", "after": "li tqajjem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3086, "word": "ħarrek", "pos": "verb", "sense": "en-ħarrek-mt-verb-r9KkwcLB", "source": "to sue ('someone in court'); to cite", "before": "li jfittex ('xi ħadd fil-qorti'); biex tiċċita", "after": "Iressaq lil xi ħadd il-qorti jew jibgħatlu taħrika.", "decision": "replace", "text": "Iressaq lil xi ħadd il-qorti jew jibgħatlu taħrika.", "reason": "" }, { "index": 3087, "word": "ħarrek", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-110-2", "source": "move", "before": "jimxu", "after": "Iċaqlaq.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq.", "reason": "" }, { "index": 3088, "word": "ħarrem", "pos": "verb", "sense": "en-ħarrem-mt-verb-9mMmDMWV", "source": "to cause lust, to arouse sexually", "before": "li jikkaġunaw il-Lust, li jqanqlu sesswalment", "after": "Iqajjem xewqa jew eċċitament sesswali.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem xewqa jew eċċitament sesswali.", "reason": "" }, { "index": 3089, "word": "ħarrief", "pos": "noun", "sense": "en-ħarrief-mt-noun-Kl4eodz-", "source": "storyteller", "before": "narratur", "after": "narratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3090, "word": "ħarrub", "pos": "noun", "sense": "en-ħarrub-mt-noun-tRo1hYQM", "source": "carob (fruit and tree of Ceratonia siliqua L.)", "before": "Ħarrub (frott u siġra ta' Ceratonia siliqua L.)", "after": "Ħarrub (frott u siġra ta' Ceratonia siliqua L.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3091, "word": "ħarsa", "pos": "noun", "sense": "en-ħarsa-mt-noun-mfXB1cbj", "source": "a look, glance", "before": "ħarsa, t'għajn", "after": "Ħarsa jew daqqa t’għajn.", "decision": "replace", "text": "Ħarsa jew daqqa t’għajn.", "reason": "" }, { "index": 3092, "word": "ħarsetta", "pos": "noun", "sense": "en-ħarsetta-mt-noun-XqCB5Y4f", "source": "blurb (short description of a book, film, etc.)", "before": "blurb (deskrizzjoni qasira ta’ ktieb, film, eċċ.)", "after": "Deskrizzjoni qasira ta’ ktieb, film jew xogħol simili.", "decision": "replace", "text": "Deskrizzjoni qasira ta’ ktieb, film jew xogħol simili.", "reason": "" }, { "index": 3093, "word": "ħartum", "pos": "noun", "sense": "en-ħartum-mt-noun-aBfOM-bL", "source": "the inside of a nose", "before": "ġewwa ta' imnieħer", "after": "ġewwa ta' imnieħer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3094, "word": "ħartum", "pos": "noun", "sense": "en-ħartum-mt-noun-NUmyogXm", "source": "cheek", "before": "ħaddejn", "after": "Naħa tal-wiċċ bejn l-għajn u x-xedaq.", "decision": "replace", "text": "Naħa tal-wiċċ bejn l-għajn u x-xedaq.", "reason": "" }, { "index": 3095, "word": "ħaruf", "pos": "noun", "sense": "en-ħaruf-mt-noun-rGwATHRd", "source": "lamb (young sheep)", "before": "ħaruf (nagħaġ żgħar)", "after": "Nagħġa jew muntun żgħir.", "decision": "replace", "text": "Nagħġa jew muntun żgħir.", "reason": "" }, { "index": 3096, "word": "ħaruf", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-290-1", "source": "lamb", "before": "ħaruf", "after": "ħaruf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3097, "word": "ħaruf il-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-ħaruf_il-baħar-mt-noun-8PZov2EO", "source": "seal", "before": "siġill", "after": "Mammiferu tal-baħar magħruf bħala foka.", "decision": "replace", "text": "Mammiferu tal-baħar magħruf bħala foka.", "reason": "" }, { "index": 3098, "word": "ħasad", "pos": "verb", "sense": "en-ħasad-mt-verb-8AyiTwbb", "source": "to harvest; to reap", "before": "għall-ħsad; biex taħsad", "after": "Jiġbor l-uċuħ tar-raba’; jaħsad.", "decision": "replace", "text": "Jiġbor l-uċuħ tar-raba’; jaħsad.", "reason": "" }, { "index": 3099, "word": "ħasad", "pos": "verb", "sense": "en-ħasad-mt-verb-FwFag~Lp", "source": "to take (the life of); to kill prematurely (usually through illness or accident)", "before": "li tieħu (il-ħajja ta'); toqtol qabel iż-żmien (ġeneralment minħabba mard jew inċident)", "after": "Jieħu l-ħajja ta’ xi ħadd qabel iż-żmien, ġeneralment b’mard jew b’inċident.", "decision": "replace", "text": "Jieħu l-ħajja ta’ xi ħadd qabel iż-żmien, ġeneralment b’mard jew b’inċident.", "reason": "" }, { "index": 3100, "word": "ħasad", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-8-320-1", "source": "mow, reap", "before": "ħsad, taħsad", "after": "Jaqta’ l-ħaxix jew jaħsad.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ l-ħaxix jew jaħsad.", "reason": "" }, { "index": 3101, "word": "ħasar", "pos": "noun", "sense": "en-ħasar-mt-noun-b1pcYczb", "source": "damage", "before": "ħsara", "after": "ħsara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3102, "word": "ħaseb", "pos": "verb", "sense": "en-ħaseb-mt-verb-ci5lfH8k", "source": "to think", "before": "taħseb", "after": "Jaħseb.", "decision": "replace", "text": "Jaħseb.", "reason": "" }, { "index": 3103, "word": "ħaseb", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-130-1", "source": "think (= reflect)", "before": "aħseb (= jirrifletti)", "after": "Jaħseb jew jirrifletti.", "decision": "replace", "text": "Jaħseb jew jirrifletti.", "reason": "" }, { "index": 3104, "word": "ħasel", "pos": "verb", "sense": "en-ħasel-mt-verb-NX5TZKx8", "source": "to wash", "before": "taħsel", "after": "Jaħsel.", "decision": "replace", "text": "Jaħsel.", "reason": "" }, { "index": 3105, "word": "ħasel", "pos": "verb", "sense": "en-ħasel-mt-verb-xOOiohOr", "source": "to launder (also money)", "before": "Jaħsel (ukoll il-flus).", "after": "Jaħsel (ukoll il-flus).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3106, "word": "ħasel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-360-1", "source": "wash", "before": "aħsel", "after": "Jaħsel.", "decision": "replace", "text": "Jaħsel.", "reason": "" }, { "index": 3107, "word": "ħasi", "pos": "noun", "sense": "en-ħasi-mt-noun-NGHhh7a9", "source": "verbal noun of ħesa: castrating", "before": "Nom verbali ta’ “ħesa”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħesa”: il-kastrazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħesa”: il-kastrazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 3108, "word": "ħasi", "pos": "noun", "sense": "en-ħasi-mt-noun-bOoJJ29x", "source": "capon", "before": "kapun", "after": "kapun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3109, "word": "ħasi", "pos": "noun", "sense": "en-ħasi-mt-noun-VMxusTUU", "source": "castrated pig for fattening", "before": "ħanżir kastrat għat-tismin", "after": "ħanżir kastrat għat-tismin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3110, "word": "ħasi", "pos": "noun", "sense": "en-ħasi-mt-noun-02Vewrfa", "source": "eunuch", "before": "ewnuku", "after": "ewnuku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3111, "word": "ħasil ta' flus", "pos": "noun", "sense": "en-ħasil_ta'_flus-mt-noun-zIn4onEh", "source": "money laundering", "before": "ħasil tal-flus", "after": "ħasil tal-flus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3112, "word": "ħasira", "pos": "noun", "sense": "en-ħasira-mt-noun-DBxUGvnM", "source": "mat", "before": "tapit", "after": "tapit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3113, "word": "ħasja", "pos": "noun", "sense": "en-ħasja-mt-noun-7l~xqVJp", "source": "a castration", "before": "kastrazzjoni", "after": "kastrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3114, "word": "ħasra", "pos": "noun", "sense": "en-ħasra-mt-noun-0CFT9fOs", "source": "shame, pity; as in “it’s a shame/pity that...”", "before": "mistħija, ħasra; bħal fi “huwa tal-mistħija/ħasra li...”", "after": "Sentiment ta’ dispjaċir jew ħniena, bħal fl-espressjoni “ħasra li…”.", "decision": "replace", "text": "Sentiment ta’ dispjaċir jew ħniena, bħal fl-espressjoni “ħasra li…”.", "reason": "" }, { "index": 3115, "word": "ħass", "pos": "noun", "sense": "en-ħass-mt-noun-SGlUIvvC", "source": "lettuce", "before": "ħass", "after": "ħass", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3116, "word": "ħass", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-720-1", "source": "feel", "before": "tħossok", "after": "Iħoss.", "decision": "replace", "text": "Iħoss.", "reason": "" }, { "index": 3117, "word": "ħass", "pos": "verb", "sense": "en-ħass-mt-verb-An2fS9Mi", "source": "to feel (something)", "before": "tħoss (xi ħaġa)", "after": "Iħoss xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħoss xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3118, "word": "ħass", "pos": "verb", "sense": "en-ħass-mt-verb-dvqUzjG6", "source": "to feel, be (somehow)", "before": "tħoss, tkun (b'xi mod)", "after": "Iħossu fi stat jew kundizzjoni partikolari.", "decision": "replace", "text": "Iħossu fi stat jew kundizzjoni partikolari.", "reason": "" }, { "index": 3119, "word": "ħassad", "pos": "noun", "sense": "en-ħassad-mt-noun-GMbecajw", "source": "harvester (person who harvests)", "before": "ħasad (persuna li taħsad)", "after": "Persuna li taħsad.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħsad.", "reason": "" }, { "index": 3120, "word": "ħassar", "pos": "verb", "sense": "en-ħassar-mt-verb-UCx16SdB", "source": "to cause to rot, make rotten", "before": "biex tikkawża tħassir, tagħmel immuffat", "after": "Iġiegħel xi ħaġa titħassar jew titmermer.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel xi ħaġa titħassar jew titmermer.", "reason": "" }, { "index": 3121, "word": "ħassar", "pos": "verb", "sense": "en-ħassar-mt-verb-8PEfxzS3", "source": "to harm, damage", "before": "tagħmel ħsara, ħsara", "after": "Jagħmel ħsara.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħsara.", "reason": "" }, { "index": 3122, "word": "ħassar", "pos": "verb", "sense": "en-ħassar-mt-verb-IiCMKvBB", "source": "to annul, cancel", "before": "tannulla, tħassar", "after": "tannulla, tħassar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3123, "word": "ħassar", "pos": "verb", "sense": "en-ħassar-mt-verb-0jdXmwto", "source": "to erase, delete", "before": "tħassar", "after": "tħassar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3124, "word": "ħasseb", "pos": "verb", "sense": "en-ħasseb-mt-verb-mwb7N59R", "source": "to worry (cause someone worrries)", "before": "tinkwieta (għax xi ħadd jinkwieta)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jinkwieta.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jinkwieta.", "reason": "" }, { "index": 3125, "word": "ħassieb", "pos": "noun", "sense": "en-ħassieb-mt-noun-UkslkdhH", "source": "thinker, one who thinks", "before": "ħassieb, wieħed li jaħseb", "after": "ħassieb, wieħed li jaħseb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3126, "word": "ħassieb", "pos": "noun", "sense": "en-ħassieb-mt-noun-fmx01Bw~", "source": "thinker, intellectual", "before": "ħassieb, intellettwali", "after": "ħassieb, intellettwali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3127, "word": "ħaswa", "pos": "noun", "sense": "en-ħaswa-mt-noun-XnOaVEA-", "source": "testicle (male sex gland)", "before": "testikolu (glandola tas-sess maskili)", "after": "testikolu (glandola tas-sess maskili)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3128, "word": "ħata", "pos": "verb", "sense": "en-ħata-mt-verb-Sp2-eAZY", "source": "to be to blame, at fault, guilty", "before": "li jkun it-tort, ħati", "after": "Ikun ħati jew ikollu t-tort.", "decision": "replace", "text": "Ikun ħati jew ikollu t-tort.", "reason": "" }, { "index": 3129, "word": "ħatab", "pos": "noun", "sense": "en-ħatab-mt-noun-PUGyShpM", "source": "firewood", "before": "ħatab", "after": "ħatab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3130, "word": "ħataf", "pos": "verb", "sense": "en-ħataf-mt-verb-oek1OyCZ", "source": "to seize, to grasp, to snatch", "before": "taqbad", "after": "Jaqbad jew jaħtaf f’daqqa.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad jew jaħtaf f’daqqa.", "reason": "" }, { "index": 3131, "word": "ħataf", "pos": "verb", "sense": "en-ħataf-mt-verb-Posk62uA", "source": "to kidnap, to abduct", "before": "taħtaf", "after": "Jaħtaf persuna kontra r-rieda tagħha.", "decision": "replace", "text": "Jaħtaf persuna kontra r-rieda tagħha.", "reason": "" }, { "index": 3132, "word": "ħatam", "pos": "verb", "sense": "en-ħatam-mt-verb-p8Ud7Gbn", "source": "to seal, stamp", "before": "tissiġilla, tittimbra", "after": "Jissiġilla jew jittimbra.", "decision": "replace", "text": "Jissiġilla jew jittimbra.", "reason": "" }, { "index": 3133, "word": "ħatar", "pos": "verb", "sense": "en-ħatar-mt-verb-~Nr~1oRu", "source": "to elect; to choose by vote", "before": "li jeleġġi; li jagħżel bil-vot", "after": "li jeleġġi; li jagħżel bil-vot", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3134, "word": "ħatar", "pos": "verb", "sense": "en-ħatar-mt-verb-E1Hb~piU", "source": "to select; to appoint; to choose for a task or position", "before": "Jagħżel; li jaħtar; li tagħżel għal biċċa xogħol jew pożizzjoni.", "after": "Jagħżel jew jaħtar lil xi ħadd għal xogħol jew kariga.", "decision": "replace", "text": "Jagħżel jew jaħtar lil xi ħadd għal xogħol jew kariga.", "reason": "" }, { "index": 3135, "word": "ħatem", "pos": "noun", "sense": "en-ħatem-mt-noun-f4ih8Wlf", "source": "ring (piece of jewellery in general)", "before": "ċirku (biċċa ġojjellerija b'mod ġenerali)", "after": "ċirku (biċċa ġojjellerija b'mod ġenerali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3136, "word": "ħaten", "pos": "noun", "sense": "en-ħaten-mt-noun-djyWvFSS", "source": "son-in-law", "before": "iben", "after": "Ir-raġel tat-tifla ta’ persuna.", "decision": "replace", "text": "Ir-raġel tat-tifla ta’ persuna.", "reason": "" }, { "index": 3137, "word": "ħaten", "pos": "noun", "sense": "en-ħaten-mt-noun-c-mhp4HH", "source": "brother-in-law", "before": "ħutu", "after": "Ħu l-konjuġi jew ir-raġel ta’ oħt persuna.", "decision": "replace", "text": "Ħu l-konjuġi jew ir-raġel ta’ oħt persuna.", "reason": "" }, { "index": 3138, "word": "ħaten", "pos": "verb", "sense": "en-ħaten-mt-verb-sWilL22N", "source": "to circumcise", "before": "ċirkonċiżi", "after": "Jagħmel ċirkonċiżjoni.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ċirkonċiżjoni.", "reason": "" }, { "index": 3139, "word": "ħatf", "pos": "noun", "sense": "en-ħatf-mt-noun-yGYRYxJd", "source": "verbal noun of ħataf:; snatching", "before": "Nom verbali ta’ “ħataf”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħataf”: il-qbid ta’ xi ħaġa f’daqqa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħataf”: il-qbid ta’ xi ħaġa f’daqqa.", "reason": "" }, { "index": 3140, "word": "ħatf", "pos": "noun", "sense": "en-ħatf-mt-noun-uX6xr2FV", "source": "verbal noun of ħataf:; kidnaping", "before": "Nom verbali ta’ “ħataf”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħataf”: il-ħtif ta’ persuna kontra r-rieda tagħha.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħataf”: il-ħtif ta’ persuna kontra r-rieda tagħha.", "reason": "" }, { "index": 3141, "word": "ħati", "pos": "adj", "sense": "en-ħati-mt-adj-UZl~io2y", "source": "guilty", "before": "ħati", "after": "ħati", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3142, "word": "ħati", "pos": "adj", "sense": "en-ħati-mt-adj-Nq~6jTAX", "source": "delinquent; offender; culprit", "before": "delinkwenti; ħati; ħati", "after": "delinkwenti; ħati; ħati", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3143, "word": "ħatt", "pos": "noun", "sense": "en-ħatt-mt-noun-WvAHoFzi", "source": "verbal noun of ħatt: unloading", "before": "Nom verbali ta’ “ħatt”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħatt”: it-tneħħija ta’ tagħbija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħatt”: it-tneħħija ta’ tagħbija.", "reason": "" }, { "index": 3144, "word": "ħatt", "pos": "noun", "sense": "en-ħatt-mt-noun-OKnB5yFY", "source": "line", "before": "linja", "after": "linja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3145, "word": "ħatt", "pos": "verb", "sense": "en-ħatt-mt-verb-fq6jT7KB", "source": "to unload, offload, remove from a vehicle or container (and store somewhere)", "before": "Jħott, tħott, tneħħi minn vettura jew kontenitur (u taħżen x'imkien).", "after": "Jneħħi tagħbija minn vettura jew kontenitur u jqegħedha x’imkien.", "decision": "replace", "text": "Jneħħi tagħbija minn vettura jew kontenitur u jqegħedha x’imkien.", "reason": "" }, { "index": 3146, "word": "ħatt", "pos": "verb", "sense": "en-ħatt-mt-verb-6u8Zt~fb", "source": "to demolish", "before": "li twaqqa’", "after": "Iwaqqa’ jew iġarraf bini.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqa’ jew iġarraf bini.", "reason": "" }, { "index": 3147, "word": "ħattief", "pos": "noun", "sense": "en-ħattief-mt-noun-myKJTBMx", "source": "kidnapper", "before": "ħataf", "after": "Persuna li taħtaf lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħtaf lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 3148, "word": "ħawħ", "pos": "noun", "sense": "en-ħawħ-mt-noun-u9aT33Vj", "source": "peach, peaches (several fruits; peach as a mass, taste, species)", "before": "ħawħawħ (diversi frott; ħawħ bħala massa, togħma, speċi)", "after": "Il-frott tal-ħawħa, bħala kwantità jew bħala tip ta’ frott.", "decision": "replace", "text": "Il-frott tal-ħawħa, bħala kwantità jew bħala tip ta’ frott.", "reason": "" }, { "index": 3149, "word": "ħawħa", "pos": "noun", "sense": "en-ħawħa-mt-noun-kAikXtWm", "source": "singulative of ħawħ: a peach (single fruit)", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħawħ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħawħ”: frotta waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “ħawħ”: frotta waħda.", "reason": "" }, { "index": 3150, "word": "ħawli", "pos": "adj", "sense": "en-ħawli-mt-adj-go7DqY5q", "source": "sterile, barren", "before": "sterili", "after": "sterili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3151, "word": "ħawsla", "pos": "noun", "sense": "en-ħawsla-mt-noun-1aDZBXTV", "source": "stomach", "before": "istonku", "after": "istonku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3152, "word": "ħawt", "pos": "noun", "sense": "en-ħawt-mt-noun-pf~qOUkQ", "source": "trough", "before": "ħawt", "after": "ħawt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3153, "word": "ħawwad", "pos": "verb", "sense": "en-ħawwad-mt-verb-fyDsWGq-", "source": "to stir", "before": "tħawwad", "after": "tħawwad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3154, "word": "ħawwad", "pos": "verb", "sense": "en-ħawwad-mt-verb-xE3Xq2ou", "source": "to confuse", "before": "tħawwad", "after": "tħawwad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3155, "word": "ħawwad", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-490-1", "source": "stir, mix", "before": "ħawwad, ħawwad", "after": "Iħawwad jew iħallat.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad jew iħallat.", "reason": "" }, { "index": 3156, "word": "ħawwef", "pos": "verb", "sense": "en-ħawwef-mt-verb-zekeqvAM", "source": "to scare, to frighten", "before": "tbeżża’, tbeżża’", "after": "Ibeżża’.", "decision": "replace", "text": "Ibeżża’.", "reason": "" }, { "index": 3157, "word": "ħawwef", "pos": "verb", "sense": "en-ħawwef-mt-verb-QVnXH2jr", "source": "to lose weight", "before": "Jitlef l-piż.", "after": "Jitlef il-piż.", "decision": "replace", "text": "Jitlef il-piż.", "reason": "" }, { "index": 3158, "word": "ħawwel", "pos": "verb", "sense": "en-ħawwel-mt-verb-6L5ZLbvI", "source": "to plant", "before": "Jħawwel.", "after": "Jħawwel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3159, "word": "ħawwel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-8-531-1", "source": "plant (vb)", "before": "pjanta (vb)", "after": "Jqiegħed pjanta jew żerriegħa fil-ħamrija biex tikber.", "decision": "replace", "text": "Jqiegħed pjanta jew żerriegħa fil-ħamrija biex tikber.", "reason": "" }, { "index": 3160, "word": "ħaxix", "pos": "noun", "sense": "en-ħaxix-mt-noun-9sxbCFth", "source": "grass", "before": "ħaxix", "after": "ħaxix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3161, "word": "ħaxix", "pos": "noun", "sense": "en-ħaxix-mt-noun-RxW3NAhd", "source": "vegetable", "before": "ħaxix", "after": "ħaxix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3162, "word": "ħaxix", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-650-2", "source": "vegetables", "before": "ħaxix", "after": "ħaxix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3163, "word": "ħaxixa rqiqa ta' kupani", "pos": "noun", "sense": "en-ħaxixa_rqiqa_ta'_kupani-mt-noun-6z3tCce5", "source": "small hairgrass, Aira cupaniana", "before": "ħaxix żgħir tax-xagħar, Aira cupaniana", "after": "Pjanta tal-ispeċi Aira cupaniana.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Aira cupaniana.", "reason": "" }, { "index": 3164, "word": "ħaxja", "pos": "noun", "sense": "en-ħaxja-mt-noun-NSLviwgo", "source": "a filling", "before": "mili", "after": "mili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3165, "word": "ħaxja", "pos": "noun", "sense": "en-ħaxja-mt-noun--cXk5kus", "source": "a treachery", "before": "tradiment", "after": "tradiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3166, "word": "ħaxwex", "pos": "verb", "sense": "en-ħaxwex-mt-verb-dnekZfRK", "source": "to rustle", "before": "tosher", "after": "Jagħmel ħoss ħafif ta’ frizzjoni, bħal dak tal-weraq.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss ħafif ta’ frizzjoni, bħal dak tal-weraq.", "reason": "" }, { "index": 3167, "word": "ħaxxem", "pos": "verb", "sense": "en-ħaxxem-mt-verb-OSQdx1WS", "source": "to catch, trap one’s finger (etc.), as in a door or drawer", "before": "jaqbad subgħajh (eċċ.), bħal f’bieb jew kexxun", "after": "Jaqbad jew jagħfas subgħajh jew parti oħra tal-ġisem bejn żewġ uċuħ, bħal bieb jew kexxun.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad jew jagħfas subgħajh jew parti oħra tal-ġisem bejn żewġ uċuħ, bħal bieb jew kexxun.", "reason": "" }, { "index": 3168, "word": "ħaxxen", "pos": "verb", "sense": "en-ħaxxen-mt-verb-EQ1IYHoL", "source": "to thicken", "before": "Jiħxien.", "after": "Jagħmel xi ħaġa aktar ħoxna.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa aktar ħoxna.", "reason": "" }, { "index": 3169, "word": "ħaxxen", "pos": "verb", "sense": "en-ħaxxen-mt-verb-dt9iIaro", "source": "to make someone grow fat", "before": "biex xi ħadd jikber ix-xaħam", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jissemmen.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jissemmen.", "reason": "" }, { "index": 3170, "word": "ħaxxen", "pos": "verb", "sense": "en-ħaxxen-mt-verb-3iQgK0qw", "source": "to bribe someone, to palm-oil", "before": "tixħim lil xi ħadd, żejt tal-palm", "after": "Jixtri l-favur ta’ xi ħadd b’tixħim.", "decision": "replace", "text": "Jixtri l-favur ta’ xi ħadd b’tixħim.", "reason": "" }, { "index": 3171, "word": "ħażen", "pos": "noun", "sense": "en-ħażen-mt-noun-NifLMxYK", "source": "evil, wickedness", "before": "ħażen, ħażen", "after": "ħażen, ħażen", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3172, "word": "ħażen", "pos": "noun", "sense": "en-ħażen-mt-noun-ioAFiQYo", "source": "craftiness", "before": "ħeġġa", "after": "Makakkerija.", "decision": "replace", "text": "Makakkerija.", "reason": "" }, { "index": 3173, "word": "ħażen", "pos": "verb", "sense": "en-ħażen-mt-verb-NJRD2SGB", "source": "to store, stock", "before": "Jaħżen, ħażna.", "after": "Jaħżen jew iżomm provvista.", "decision": "replace", "text": "Jaħżen jew iżomm provvista.", "reason": "" }, { "index": 3174, "word": "ħażen", "pos": "verb", "sense": "en-ħażen-mt-verb-P-0OMwdN", "source": "to mourn, to put on mourning", "before": "jibki, jilbes niket", "after": "Jibki lil mejjet jew jilbes il-luttu.", "decision": "replace", "text": "Jibki lil mejjet jew jilbes il-luttu.", "reason": "" }, { "index": 3175, "word": "ħażen", "pos": "verb", "sense": "en-ħażen-mt-verb-PGW9V5EV", "source": "to show respect to someone", "before": "turi rispett lejn xi ħadd", "after": "Juri rispett lejn xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Juri rispett lejn xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 3176, "word": "ħażna", "pos": "noun", "sense": "en-ħażna-mt-noun-XpAWtx1o", "source": "provision, storage", "before": "provvista, ħażna", "after": "provvista, ħażna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3177, "word": "ħażna", "pos": "noun", "sense": "en-ħażna-mt-noun-YxRaj7Tw", "source": "grief", "before": "niket", "after": "niket", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3178, "word": "ħbiberija", "pos": "noun", "sense": "en-ħbiberija-mt-noun-22ziDBcC", "source": "friendship; familiarity", "before": "ħbiberija; familjarità", "after": "ħbiberija; familjarità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3179, "word": "ħbiela", "pos": "noun", "sense": "en-ħbiela-mt-noun-8dalU1Rq", "source": "pregnancy", "before": "tqala", "after": "tqala", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3180, "word": "ħbiż", "pos": "noun", "sense": "en-ħbiż-mt-noun-Vru7Chp8", "source": "baking", "before": "ħami", "after": "ħami", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3181, "word": "ħdajjar", "pos": "adj", "sense": "en-ħdajjar-mt-adj-2LvTOCNr", "source": "diminutive of aħdar: greenish", "before": "Forma diminuttiva ta’ “aħdar”: aħdar.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “aħdar”: li jagħti fl-aħdar.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “aħdar”: li jagħti fl-aħdar.", "reason": "" }, { "index": 3182, "word": "ħdajjen", "pos": "noun", "sense": "en-ħdajjen-mt-noun-rF-e6fvH", "source": "diminutive of ħodon", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ħodon”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ħodon”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3183, "word": "ħdar", "pos": "verb", "sense": "en-ħdar-mt-verb-9QC6YTfB", "source": "to become green", "before": "biex issir aħdar", "after": "Isir aħdar.", "decision": "replace", "text": "Isir aħdar.", "reason": "" }, { "index": 3184, "word": "ħdar", "pos": "verb", "sense": "en-ħdar-mt-verb-izPnFs-h", "source": "to become pale", "before": "li ssir pallida", "after": "Jiċċara kulur wiċċu; isir pallidu.", "decision": "replace", "text": "Jiċċara kulur wiċċu; isir pallidu.", "reason": "" }, { "index": 3185, "word": "ħdax", "pos": "num", "sense": "en-ħdax-mt-num-vLwi0f1X", "source": "eleven (absolute form)", "before": "ħdax (forma assoluta)", "after": "ħdax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3186, "word": "ħdax", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-101-1", "source": "eleven", "before": "ħdax", "after": "ħdax", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3187, "word": "ħdax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-ħdax-il_elf-mt-num-zJFVIjRk", "source": "eleven thousand", "before": "ħdax-il elf", "after": "ħdax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3188, "word": "ħdejjen", "pos": "noun", "sense": "en-ħdejjen-mt-noun-rF-e6fvH", "source": "diminutive of ħodon", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ħodon”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ħodon”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3189, "word": "ħdejn", "pos": "prep", "sense": "en-ħdejn-mt-prep-5yvWq-Eg", "source": "near; by", "before": "ħdejn; minn", "after": "Qrib jew maġenb.", "decision": "replace", "text": "Qrib jew maġenb.", "reason": "" }, { "index": 3190, "word": "ħdejn", "pos": "prep", "sense": "en-ħdejn-mt-prep-MElvvfxY", "source": "next to; beside", "before": "ħdejn; ħdejn", "after": "ħdejn; ħdejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3191, "word": "ħdejn", "pos": "prep", "sense": "en-ħdejn-mt-prep-pCYuHJvL", "source": "about", "before": "madwar", "after": "madwar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3192, "word": "ħdejn", "pos": "prep", "sense": "ids-malt1254-12-20-2", "source": "beside", "before": "ħdejn", "after": "ħdejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3193, "word": "ħdiel", "pos": "verb", "sense": "en-ħdiel-mt-verb-PAuNfHx8", "source": "to become drowsy", "before": "li ssir bi ngħas", "after": "Jaqbdu n-ngħas.", "decision": "replace", "text": "Jaqbdu n-ngħas.", "reason": "" }, { "index": 3194, "word": "ħdim", "pos": "noun", "sense": "en-ħdim-mt-noun-~yt0twNs", "source": "verbal noun of ħadem: work", "before": "Nom verbali ta’ “ħadem”: Attività jew sforz biex isir xi ħaġa.", "after": "Nom verbali ta’ “ħadem”: attività jew sforz biex issir xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħadem”: attività jew sforz biex issir xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3195, "word": "ħdur", "pos": "noun", "sense": "en-ħdur-mt-noun-h5OyybWO", "source": "greenness", "before": "ħdura", "after": "ħdura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3196, "word": "ħdur", "pos": "noun", "sense": "en-ħdur-mt-noun-HRp-jjL1", "source": "greenery, vegetation", "before": "ħdura, veġetazzjoni", "after": "ħdura, veġetazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3197, "word": "ħdur", "pos": "noun", "sense": "en-ħdur-mt-noun-V1q1Bdqt", "source": "bitterness (of feelings)", "before": "imrar (ta' sentimenti)", "after": "imrar (ta' sentimenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3198, "word": "ħdura", "pos": "noun", "sense": "en-ħdura-mt-noun-h5OyybWO", "source": "greenness", "before": "ħdura", "after": "ħdura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3199, "word": "ħdura", "pos": "noun", "sense": "en-ħdura-mt-noun-HRp-jjL1", "source": "greenery, vegetation", "before": "ħdura, veġetazzjoni", "after": "ħdura, veġetazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3200, "word": "ħdura", "pos": "noun", "sense": "en-ħdura-mt-noun-V1q1Bdqt", "source": "bitterness (of feelings)", "before": "imrar (ta' sentimenti)", "after": "imrar (ta' sentimenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3201, "word": "ħdurija", "pos": "noun", "sense": "en-ħdurija-mt-noun-h5OyybWO", "source": "greenness", "before": "ħdura", "after": "ħdura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3202, "word": "ħdurija", "pos": "noun", "sense": "en-ħdurija-mt-noun-HRp-jjL1", "source": "greenery, vegetation", "before": "ħdura, veġetazzjoni", "after": "ħdura, veġetazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3203, "word": "ħdurija", "pos": "noun", "sense": "en-ħdurija-mt-noun-V1q1Bdqt", "source": "bitterness (of feelings)", "before": "imrar (ta' sentimenti)", "after": "imrar (ta' sentimenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3204, "word": "ħduti", "pos": "adj", "sense": "en-ħduti-mt-adj-KlvBnjHE", "source": "talkative", "before": "jitkellem", "after": "Li jitkellem ħafna.", "decision": "replace", "text": "Li jitkellem ħafna.", "reason": "" }, { "index": 3205, "word": "ħeba", "pos": "verb", "sense": "en-ħeba-mt-verb-6u9vgDDk", "source": "to hide (something)", "before": "taħbi (xi ħaġa)", "after": "Jaħbi xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jaħbi xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3206, "word": "ħeba", "pos": "verb", "sense": "en-ħeba-mt-verb-GcqrUV6K", "source": "to keep secret", "before": "li żżomm sigriet", "after": "Iżomm xi ħaġa sigrieta.", "decision": "replace", "text": "Iżomm xi ħaġa sigrieta.", "reason": "" }, { "index": 3207, "word": "ħeba", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-270-1", "source": "hide, conceal", "before": "jaħbi", "after": "jaħbi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3208, "word": "ħebb", "pos": "noun", "sense": "en-ħebb-mt-noun-nCMf71pT", "source": "verbal noun of ħebb: assaulting", "before": "Nom verbali ta’ “ħebb”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħebb”: attakk jew assalt.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħebb”: attakk jew assalt.", "reason": "" }, { "index": 3209, "word": "ħebb", "pos": "verb", "sense": "en-ħebb-mt-verb-ql92nhlc", "source": "to attack, to assault; to rush at", "before": "tattakka; biex tgħaġġel fuq", "after": "Jattakka jew jiġri lejn xi ħadd biex jaħbat għalih.", "decision": "replace", "text": "Jattakka jew jiġri lejn xi ħadd biex jaħbat għalih.", "reason": "" }, { "index": 3210, "word": "ħeber", "pos": "verb", "sense": "en-ħeber-mt-verb-CAMit04q", "source": "to have a premonition", "before": "li jkollok premonizzjoni", "after": "li jkollok premonizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3211, "word": "ħeddel", "pos": "verb", "sense": "en-ħeddel-mt-verb-OeFQqOin", "source": "to make drowsy, sleepy", "before": "tagħmel bi ngħas, bi ngħas", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jaqbdu n-ngħas.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jaqbdu n-ngħas.", "reason": "" }, { "index": 3212, "word": "ħedel", "pos": "verb", "sense": "en-ħedel-mt-verb-4jBLFmSi", "source": "to be drowsy, sleepy", "before": "tkun bi ngħas, bi ngħas", "after": "Ikollu n-ngħas.", "decision": "replace", "text": "Ikollu n-ngħas.", "reason": "" }, { "index": 3213, "word": "ħefa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-461-1", "source": "hollow out", "before": "vojta barra", "after": "Iħaffer jew ineħħi l-parti ta’ ġewwa biex jagħmel ħaġa vojta minn ġewwa.", "decision": "replace", "text": "Iħaffer jew ineħħi l-parti ta’ ġewwa biex jagħmel ħaġa vojta minn ġewwa.", "reason": "" }, { "index": 3214, "word": "ħeffa", "pos": "noun", "sense": "en-ħeffa-mt-noun-0UZ2nO~c", "source": "swiftness, quickness", "before": "ħeffa, ħeffa", "after": "ħeffa, ħeffa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3215, "word": "ħeġġeġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħeġġeġ-mt-verb-7rTblpVm", "source": "to blaze, to emit a flame", "before": "tisreġ, titfa' fjamma", "after": "Joħroġ fjamma jew jaqbad b’qawwa.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ fjamma jew jaqbad b’qawwa.", "reason": "" }, { "index": 3216, "word": "ħeġġeġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħeġġeġ-mt-verb-V3QtbybG", "source": "to kindle (a bonfire)", "before": "jaqbad (nar)", "after": "Iqabbad ħuġġieġa.", "decision": "replace", "text": "Iqabbad ħuġġieġa.", "reason": "" }, { "index": 3217, "word": "ħeġġeġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħeġġeġ-mt-verb-jnkDfTE1", "source": "to urge, to exhort, to encourage", "before": "iħeġġeġ, iħeġġeġ, iħeġġeġ", "after": "Iħeġġeġ jew jagħti kuraġġ lil xi ħadd biex jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħeġġeġ jew jagħti kuraġġ lil xi ħadd biex jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3218, "word": "ħeja", "pos": "verb", "sense": "en-ħeja-mt-verb-H3RoxO0j", "source": "to give life to, to revive, to vivify", "before": "li tagħti l-ħajja lil, li terġa’ tqajjem, li tgħix", "after": "Jagħti l-ħajja jew jerġa’ jqajjem għall-ħajja.", "decision": "replace", "text": "Jagħti l-ħajja jew jerġa’ jqajjem għall-ħajja.", "reason": "" }, { "index": 3219, "word": "ħejja", "pos": "verb", "sense": "en-ħejja-mt-verb-10sHgIbz", "source": "to prepare", "before": "biex jipprepara", "after": "Jipprepara.", "decision": "replace", "text": "Jipprepara.", "reason": "" }, { "index": 3220, "word": "ħejm", "pos": "noun", "sense": "en-ħejm-mt-noun-oi8rTtX8", "source": "indulgence, spoiling", "before": "indulġenza, tħassir", "after": "Trobbija li tagħti kull ma jitlob it-tifel jew il-persuna.", "decision": "replace", "text": "Trobbija li tagħti kull ma jitlob it-tifel jew il-persuna.", "reason": "" }, { "index": 3221, "word": "ħejm", "pos": "noun", "sense": "en-ħejm-mt-noun-KrkyaKIK", "source": "spoiledness", "before": "maħmuġ", "after": "Il-kundizzjoni ta’ min jidra li jingħata kull ma jrid.", "decision": "replace", "text": "Il-kundizzjoni ta’ min jidra li jingħata kull ma jrid.", "reason": "" }, { "index": 3222, "word": "ħela", "pos": "verb", "sense": "en-ħela-mt-verb-N9UoYqgG", "source": "to waste, to squander", "before": "taħli", "after": "taħli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3223, "word": "ħela", "pos": "verb", "sense": "en-ħela-mt-verb-zOchUVET", "source": "to become sweet; (figuratively) to become kind", "before": "li ssir ħelwa; (b'mod figurattiv) li jsir kind", "after": "Isir ħelu; b’mod figurattiv, isir twajjeb jew ġentili.", "decision": "replace", "text": "Isir ħelu; b’mod figurattiv, isir twajjeb jew ġentili.", "reason": "" }, { "index": 3224, "word": "ħeles", "pos": "verb", "sense": "en-ħeles-mt-verb-zjBiBqrk", "source": "to free or deliver (someone from)", "before": "Jeħles jew jagħti (xi ħadd minn).", "after": "Jeħles jew isalva lil xi ħadd minn xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jeħles jew isalva lil xi ħadd minn xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3225, "word": "ħeles", "pos": "verb", "sense": "en-ħeles-mt-verb-etl3XLiC", "source": "to get rid (of); to free oneself (from)", "before": "jeħles (minn); li jeħles lilu nnifsu (minn)", "after": "jeħles (minn); li jeħles lilu nnifsu (minn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3226, "word": "ħeles", "pos": "verb", "sense": "en-ħeles-mt-verb-BUcLyvpa", "source": "to deliver, give birth", "before": "li twelled", "after": "li twelled", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3227, "word": "ħeles", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-340-2", "source": "release, let go", "before": "rilaxx, itlaq", "after": "Jeħles jew iħalli jitlaq.", "decision": "replace", "text": "Jeħles jew iħalli jitlaq.", "reason": "" }, { "index": 3228, "word": "ħelles", "pos": "verb", "sense": "en-ħelles-mt-verb-O49PKooo", "source": "to set free", "before": "biex jinħeles", "after": "Jagħti l-ħelsien.", "decision": "replace", "text": "Jagħti l-ħelsien.", "reason": "" }, { "index": 3229, "word": "ħelles", "pos": "verb", "sense": "en-ħelles-mt-verb-FG9H4WFu", "source": "to assist in childbirth", "before": "Jassisti fit-twelid.", "after": "Jassisti fit-twelid.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3230, "word": "ħellies", "pos": "noun", "sense": "en-ħellies-mt-noun-KmhkBsz9", "source": "liberator, saviour", "before": "liberatur, salvatur", "after": "liberatur, salvatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3231, "word": "ħelow", "pos": "intj", "sense": "en-ħelow-mt-intj-LPJNul-w", "source": "hello", "before": "bonjour", "after": "Tislima meta wieħed jiltaqa’ jew jibda jitkellem ma’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Tislima meta wieħed jiltaqa’ jew jibda jitkellem ma’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 3232, "word": "ħelsien", "pos": "noun", "sense": "en-ħelsien-mt-noun-sDZtj4jT", "source": "freedom; liberty (state of being free)", "before": "libertà; libertà (stat li tkun liberu)", "after": "libertà; libertà (stat li tkun liberu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3233, "word": "ħelsien", "pos": "noun", "sense": "en-ħelsien-mt-noun-pAdYZK1e", "source": "liberation", "before": "ħelsien", "after": "ħelsien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3234, "word": "ħelu", "pos": "adj", "sense": "en-ħelu-mt-adj-uQQ8Fq82", "source": "sweet", "before": "ħelu", "after": "ħelu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3235, "word": "ħelu", "pos": "adj", "sense": "en-ħelu-mt-adj-sW8ffFWM", "source": "fresh (of water)", "before": "frisk (tal-ilma)", "after": "Li mhuwiex mielaħ, fil-każ tal-ilma.", "decision": "replace", "text": "Li mhuwiex mielaħ, fil-każ tal-ilma.", "reason": "" }, { "index": 3236, "word": "ħelu", "pos": "adj", "sense": "en-ħelu-mt-adj-bvOwADnm", "source": "attractive", "before": "attraenti", "after": "attraenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3237, "word": "ħelu", "pos": "adj", "sense": "en-ħelu-mt-adj-3KEziM04", "source": "gentle", "before": "ġentili", "after": "ġentili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3238, "word": "ħelu", "pos": "noun", "sense": "en-ħelu-mt-noun-P5LfNn1i", "source": "sweets", "before": "ħelu", "after": "ħelu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3239, "word": "ħelu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-350-1", "source": "sweet", "before": "ħelu", "after": "ħelu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3240, "word": "ħelu manna", "pos": "adj", "sense": "en-ħelu_manna-mt-adj-EJx~KO1~", "source": "very sweet", "before": "ħelu ħafna", "after": "ħelu ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3241, "word": "ħelu zokkor", "pos": "adj", "sense": "en-ħelu_zokkor-mt-adj-EJx~KO1~", "source": "very sweet", "before": "ħelu ħafna", "after": "ħelu ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3242, "word": "ħema", "pos": "verb", "sense": "en-ħema-mt-verb-nA1rQ20p", "source": "to bake", "before": "toħmi", "after": "Jaħmi.", "decision": "replace", "text": "Jaħmi.", "reason": "" }, { "index": 3243, "word": "ħemel", "pos": "noun", "sense": "en-ħemel-mt-noun-n-bdmo27", "source": "load, burden", "before": "tagħbija, piż", "after": "tagħbija, piż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3244, "word": "ħemer", "pos": "verb", "sense": "en-ħemer-mt-verb-N20jylCl", "source": "to ferment", "before": "biex jiffermenta", "after": "biex jiffermenta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3245, "word": "ħemer", "pos": "verb", "sense": "en-ħemer-mt-verb-qlvMhXUg", "source": "to fall to pieces, to become brittle", "before": "taqa’ f’biċċiet, issir fraġli", "after": "Jitfarrak jew isir fraġli.", "decision": "replace", "text": "Jitfarrak jew isir fraġli.", "reason": "" }, { "index": 3246, "word": "ħemer", "pos": "verb", "sense": "en-ħemer-mt-verb-Vsdphw6f", "source": "to rot", "before": "taħsir", "after": "Jitħassar jew jitmermer.", "decision": "replace", "text": "Jitħassar jew jitmermer.", "reason": "" }, { "index": 3247, "word": "ħenn", "pos": "verb", "sense": "en-ħenn-mt-verb-Tu6cdo4Q", "source": "to have mercy; to be merciful", "before": "li jkollok ħniena; li tkun ħanin", "after": "Juri ħniena.", "decision": "replace", "text": "Juri ħniena.", "reason": "" }, { "index": 3248, "word": "ħenna", "pos": "noun", "sense": "en-ħenna-mt-noun-Mps486mm", "source": "henna (plant; dye)", "before": "henna (pjanta; żebgħa)", "after": "henna (pjanta; żebgħa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3249, "word": "ħeqq", "pos": "intj", "sense": "en-ħeqq-mt-intj-gDi0np5Y", "source": "that's how it is; oh well", "before": "hekk hu; oh sew", "after": "hekk hu; oh sew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3250, "word": "ħerba", "pos": "noun", "sense": "en-ħerba-mt-noun-YedZz7Y-", "source": "ruins", "before": "fdalijiet", "after": "fdalijiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3251, "word": "ħerba", "pos": "noun", "sense": "en-ħerba-mt-noun-avMI1a1w", "source": "disaster", "before": "diżastru", "after": "diżastru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3252, "word": "ħerqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħerqa-mt-noun-Y0RpI8n9", "source": "ardour, solicitude", "before": "ħeġġa, solleċitu", "after": "Ħeġġa jew interess ħerqan f’xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ħeġġa jew interess ħerqan f’xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3253, "word": "ħerqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħerqa-mt-noun-vHIiS3WO", "source": "warmth, heat", "before": "sħana", "after": "sħana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3254, "word": "ħerqan", "pos": "adj", "sense": "en-ħerqan-mt-adj-4xw-EStA", "source": "eager, zealous", "before": "ħerqana, żeluż", "after": "Ħerqan jew mimli żelu.", "decision": "replace", "text": "Ħerqan jew mimli żelu.", "reason": "" }, { "index": 3255, "word": "ħerqanament", "pos": "adv", "sense": "en-ħerqanament-mt-adv-UBicfVtS", "source": "eagerly", "before": "bil-ħerqa", "after": "bil-ħerqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3256, "word": "ħesa", "pos": "verb", "sense": "en-ħesa-mt-verb-yDWmLEGr", "source": "to castrate", "before": "kastrar", "after": "Jikkastra.", "decision": "replace", "text": "Jikkastra.", "reason": "" }, { "index": 3257, "word": "ħesrem", "pos": "adv", "sense": "en-ħesrem-mt-adv-pAfiZAsc", "source": "prematurely", "before": "qabel iż-żmien", "after": "qabel iż-żmien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3258, "word": "ħesrem", "pos": "adv", "sense": "en-ħesrem-mt-adv-GCBJdJl-", "source": "suddenly", "before": "f'daqqa waħda", "after": "f'daqqa waħda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3259, "word": "ħesrem", "pos": "noun", "sense": "en-ħesrem-mt-noun-Gd-3LRPq", "source": "unripe grapes, sour grapes", "before": "għeneb mhux misjur, għeneb qares", "after": "għeneb mhux misjur, għeneb qares", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3260, "word": "ħexa", "pos": "verb", "sense": "en-ħexa-mt-verb-IJDiTFV~", "source": "to stuff, to fill", "before": "jimla", "after": "jimla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3261, "word": "ħexa", "pos": "verb", "sense": "en-ħexa-mt-verb-0Zqgm1EG", "source": "to fuck, to fornicate, to copulate", "before": "toqogħdu, li żína, li tikkopula", "after": "Ikollu x’jaqsam sesswalment ma’ xi ħadd; espressjoni vulgari.", "decision": "replace", "text": "Ikollu x’jaqsam sesswalment ma’ xi ħadd; espressjoni vulgari.", "reason": "" }, { "index": 3262, "word": "ħexa", "pos": "verb", "sense": "en-ħexa-mt-verb-xrVjqeHi", "source": "to ruin, to spoil", "before": "li jħassru, li jħassru", "after": "Jeqred jew iħassar.", "decision": "replace", "text": "Jeqred jew iħassar.", "reason": "" }, { "index": 3263, "word": "ħexa", "pos": "verb", "sense": "en-ħexa-mt-verb-xH-O~bHP", "source": "to act dishonestly toward someone", "before": "li taġixxi b’mod diżonest lejn xi ħadd", "after": "Jaġixxi b’mod diżonest lejn xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jaġixxi b’mod diżonest lejn xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 3264, "word": "ħexa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-670-1", "source": "have sexual intercourse", "before": "ikollok rapport sesswali", "after": "Ikollu rapport sesswali.", "decision": "replace", "text": "Ikollu rapport sesswali.", "reason": "" }, { "index": 3265, "word": "ħexba", "pos": "noun", "sense": "en-ħexba-mt-noun-m83u55m2", "source": "alternative form of ħoxba: beam, pole", "before": "Varjant ta’ “ħoxba”: raġġ, arblu.", "after": "Varjant ta’ “ħoxba”: travu jew arblu.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ħoxba”: travu jew arblu.", "reason": "" }, { "index": 3266, "word": "ħfief", "pos": "verb", "sense": "en-ħfief-mt-verb-MOH-jhk3", "source": "to become light", "before": "li ssir dawl", "after": "Isir ħafif.", "decision": "replace", "text": "Isir ħafif.", "reason": "" }, { "index": 3267, "word": "ħfief", "pos": "verb", "sense": "en-ħfief-mt-verb-rXsKxGO8", "source": "to become foolish", "before": "li ssir iblah", "after": "Isir iblah.", "decision": "replace", "text": "Isir iblah.", "reason": "" }, { "index": 3268, "word": "ħġieġ", "pos": "noun", "sense": "en-ħġieġ-mt-noun-EyoaORzO", "source": "glass", "before": "ħġieġ", "after": "ħġieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3269, "word": "ħieles", "pos": "adj", "sense": "en-ħieles-mt-adj-8zIotTi7", "source": "active participle of ħeles:; free", "before": "partiċipju attiv ta’ ħeles:; ħielsa", "after": "Partiċipju attiv ta’ “ħeles”: li mhuwiex marbut jew miżmum.", "decision": "replace", "text": "Partiċipju attiv ta’ “ħeles”: li mhuwiex marbut jew miżmum.", "reason": "" }, { "index": 3270, "word": "ħiemed", "pos": "adj", "sense": "en-ħiemed-mt-adj-PQDY1N6Z", "source": "calm, still, peaceful", "before": "kalm, kwiet, paċifiku", "after": "kalm, kwiet, paċifiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3271, "word": "ħiet", "pos": "verb", "sense": "en-ħiet-mt-verb-4QvmikgS", "source": "to sew, to stitch", "before": "toħit", "after": "Iħit.", "decision": "replace", "text": "Iħit.", "reason": "" }, { "index": 3272, "word": "ħila", "pos": "noun", "sense": "en-ħila-mt-noun-u0D974TV", "source": "a way, the ability to do something", "before": "mod, il-ħila li tagħmel xi ħaġa", "after": "mod, il-ħila li tagħmel xi ħaġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3273, "word": "ħila", "pos": "noun", "sense": "en-ħila-mt-noun-W-OAQRoQ", "source": "a skill, a personal ability", "before": "ħila, ħila personali", "after": "ħila, ħila personali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3274, "word": "ħili", "pos": "adj", "sense": "en-ħili-mt-adj-O8tgQrja", "source": "skillful, courageous", "before": "ħila, kuraġġuż", "after": "Ta’ ħila jew kuraġġuż.", "decision": "replace", "text": "Ta’ ħila jew kuraġġuż.", "reason": "" }, { "index": 3275, "word": "ħin", "pos": "noun", "sense": "en-ħin-mt-noun-M2B0gF~I", "source": "time", "before": "ħin", "after": "ħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3276, "word": "Ħindi", "pos": "noun", "sense": "en-Ħindi-mt-noun-l9vu3VI5", "source": "Hindi (language)", "before": "Ħindi (lingwa)", "after": "Ħindi (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3277, "word": "ħiżża", "pos": "noun", "sense": "en-ħiżża-mt-noun-sPGka13w", "source": "alternative form of ħożża: waistband", "before": "Varjant ta’ “ħożża”: ċinta.", "after": "Varjant ta’ “ħożża”: ċinta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3278, "word": "ħjar", "pos": "noun", "sense": "en-ħjar-mt-noun-jQf1XBkx", "source": "cucumbers", "before": "ħjar", "after": "ħjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3279, "word": "ħjara", "pos": "noun", "sense": "en-ħjara-mt-noun-szyHEW46", "source": "singulative of ħjar", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħjar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħjar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3280, "word": "ħjata", "pos": "noun", "sense": "en-ħjata-mt-noun-ucq23mvB", "source": "sewing, tailoring", "before": "ħjata, tfassil", "after": "ħjata, tfassil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3281, "word": "ħjiel", "pos": "noun", "sense": "en-ħjiel-mt-noun-t4H98WwR", "source": "tip, clue", "before": "ponta, ħjiel", "after": "Ħjiel jew informazzjoni li tgħin biex tinstab tweġiba.", "decision": "replace", "text": "Ħjiel jew informazzjoni li tgħin biex tinstab tweġiba.", "reason": "" }, { "index": 3282, "word": "ħjiel", "pos": "noun", "sense": "en-ħjiel-mt-noun-8wIK8DH5", "source": "idea, notion, hint", "before": "idea, kunċett, ħjiel", "after": "idea, kunċett, ħjiel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3283, "word": "ħjien", "pos": "verb", "sense": "en-ħjien-mt-verb-~ZKqBUfs", "source": "to become cunning", "before": "li ssir għaqlija", "after": "Isir makakk.", "decision": "replace", "text": "Isir makakk.", "reason": "" }, { "index": 3284, "word": "ħjiena", "pos": "noun", "sense": "en-ħjiena-mt-noun-7070DdxQ", "source": "deceit, falsehood, cunningness", "before": "qerq, falsità, għaqal", "after": "qerq, falsità, għaqal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3285, "word": "ħkim", "pos": "noun", "sense": "en-ħkim-mt-noun-8fyCaqPY", "source": "verbal noun of ħakem: ruling", "before": "Nom verbali ta’ “ħakem”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħakem”: it-tmexxija jew l-eżerċizzju tas-setgħa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħakem”: it-tmexxija jew l-eżerċizzju tas-setgħa.", "reason": "" }, { "index": 3286, "word": "ħlas", "pos": "noun", "sense": "en-ħlas-mt-noun-a4g1wUSP", "source": "verbal noun of ħeles: delivery", "before": "Nom verbali ta’ “ħeles”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħeles”: it-twelid.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħeles”: it-twelid.", "reason": "" }, { "index": 3287, "word": "ħlas", "pos": "noun", "sense": "en-ħlas-mt-noun-UnBwHUhB", "source": "payment, wage", "before": "ħlas, paga", "after": "ħlas, paga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3288, "word": "ħlejju", "pos": "adj", "sense": "en-ħlejju-mt-adj-1~Aief7x", "source": "diminutive of ħelu: sweet, sweetish", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ħelu”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ħelu”: xi ftit ħelu.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “ħelu”: xi ftit ħelu.", "reason": "" }, { "index": 3289, "word": "ħlewwa", "pos": "noun", "sense": "en-ħlewwa-mt-noun-lXwKJgcY", "source": "sweetness (quality of tasting sweet)", "before": "ħlewwa (kwalità tat-togħma ħelwa)", "after": "ħlewwa (kwalità tat-togħma ħelwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3290, "word": "ħlewwa", "pos": "noun", "sense": "en-ħlewwa-mt-noun-E6ouLpnY", "source": "sweetness, beauty, fun (quality of being pleasant)", "before": "ħlewwa, sbuħija, gost (kwalità li tkun pjaċevoli)", "after": "ħlewwa, sbuħija, gost (kwalità li tkun pjaċevoli)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3291, "word": "ħlewwa", "pos": "noun", "sense": "en-ħlewwa-mt-noun-xHgnQATX", "source": "anise (plant)", "before": "ħlewwa (pjanta)", "after": "ħlewwa (pjanta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3292, "word": "ħlib", "pos": "noun", "sense": "en-ħlib-mt-noun-VVqJBxe9", "source": "verbal noun of ħaleb: milking", "before": "Nom verbali ta’ “ħaleb”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħaleb”: it-teħid tal-ħalib minn annimal.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħaleb”: it-teħid tal-ħalib minn annimal.", "reason": "" }, { "index": 3293, "word": "ħlief", "pos": "prep", "sense": "en-ħlief-mt-prep-IHnnMALe", "source": "except, but, save, other than", "before": "ħlief, iżda, ħlief, ħlief", "after": "Bl-eċċezzjoni ta’; minbarra.", "decision": "replace", "text": "Bl-eċċezzjoni ta’; minbarra.", "reason": "" }, { "index": 3294, "word": "ħliefa", "pos": "noun", "sense": "en-ħliefa-mt-noun-yLH0t2Ip", "source": "husk", "before": "qoxra", "after": "qoxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3295, "word": "ħliel", "pos": "verb", "sense": "en-ħliel-mt-verb-RC8vZ8xV", "source": "to become sweet", "before": "li ssir ħelwa", "after": "Isir ħelu.", "decision": "replace", "text": "Isir ħelu.", "reason": "" }, { "index": 3296, "word": "ħlieqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħlieqa-mt-noun-aCrmR5Dn", "source": "joke; something silly", "before": "ċajta; xi ħaġa iblah", "after": "ċajta; xi ħaġa iblah", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3297, "word": "ħlieqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħlieqa-mt-noun-XbgzlEKj", "source": "misspelling of ħliqa", "before": "Kitba żbaljata ta’ “ħliqa”.", "after": "Kitba żbaljata ta’ “ħliqa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3298, "word": "ħlif", "pos": "noun", "sense": "en-ħlif-mt-noun-DT3kdmlo", "source": "verbal noun of ħalef:; swearing", "before": "Nom verbali ta’ “ħalef”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħalef”: it-teħid ta’ ġurament.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħalef”: it-teħid ta’ ġurament.", "reason": "" }, { "index": 3299, "word": "ħlif", "pos": "noun", "sense": "en-ħlif-mt-noun-cf-9084D", "source": "verbal noun of ħalef:; taking a statement on oath", "before": "Nom verbali ta’ “ħalef”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħalef”: it-teħid ta’ dikjarazzjoni bil-ġurament.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħalef”: it-teħid ta’ dikjarazzjoni bil-ġurament.", "reason": "" }, { "index": 3300, "word": "ħliqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħliqa-mt-noun-3460Kzff", "source": "creature", "before": "kreatura", "after": "kreatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3301, "word": "ħmajjar", "pos": "adj", "sense": "en-ħmajjar-mt-adj-8VNXM0w9", "source": "diminutive of aħmar: reddish", "before": "Forma diminuttiva ta’ “aħmar”: ħamrani.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “aħmar”: ħamrani.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3302, "word": "ħmar", "pos": "noun", "sense": "en-ħmar-mt-noun-6CvJovbA", "source": "donkey, ass", "before": "ħmar, ħmar", "after": "ħmar, ħmar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3303, "word": "ħmar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-3-460-1", "source": "ass, donkey", "before": "ħmar, ħmar", "after": "ħmar, ħmar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3304, "word": "ħmar", "pos": "verb", "sense": "en-ħmar-mt-verb-qVJIMljU", "source": "to become red", "before": "li ssir aħmar", "after": "Isir aħmar.", "decision": "replace", "text": "Isir aħmar.", "reason": "" }, { "index": 3305, "word": "ħmar", "pos": "verb", "sense": "en-ħmar-mt-verb-zWDkpgb9", "source": "to become sunburnt", "before": "li ssir maħruqa mix-xemx", "after": "Tinħaraqlu l-ġilda bix-xemx.", "decision": "replace", "text": "Tinħaraqlu l-ġilda bix-xemx.", "reason": "" }, { "index": 3306, "word": "ħmar il-lejl", "pos": "noun", "sense": "en-ħmar_il-lejl-mt-noun-MF4lC1Zb", "source": "a frightening experience during sleep; nightmare", "before": "esperjenza tal-biża waqt l-irqad; ħmar il-lejl", "after": "esperjenza tal-biża waqt l-irqad; ħmar il-lejl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3307, "word": "ħmar il-lejl", "pos": "noun", "sense": "en-ħmar_il-lejl-mt-noun-XPbyADOe", "source": "a frightening experience during sleep; sleep paralysis", "before": "esperjenza tal-biża waqt l-irqad; paraliżi tal-irqad", "after": "esperjenza tal-biża waqt l-irqad; paraliżi tal-irqad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3308, "word": "ħmejjel", "pos": "noun", "sense": "en-ħmejjel-mt-noun-DT1kEVgn", "source": "diminutive of ħemel", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ħemel”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ħemel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3309, "word": "ħmieġ", "pos": "noun", "sense": "en-ħmieġ-mt-noun-w4OKglZp", "source": "dirt", "before": "ħmieġ", "after": "ħmieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3310, "word": "ħmieġ", "pos": "noun", "sense": "en-ħmieġ-mt-noun-BbO2bURL", "source": "dung", "before": "demel", "after": "demel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3311, "word": "ħmieġ", "pos": "noun", "sense": "en-ħmieġ-mt-noun-4VLYZryF", "source": "corruption", "before": "korruzzjoni", "after": "korruzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3312, "word": "ħmil", "pos": "noun", "sense": "en-ħmil-mt-noun--1bnzccO", "source": "verbal noun of ħamel:; bearing, tolerating, enduring", "before": "Nom verbali ta’ “ħamel”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħamel”: is-sabar jew it-tolleranza ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħamel”: is-sabar jew it-tolleranza ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3313, "word": "ħmil", "pos": "noun", "sense": "en-ħmil-mt-noun-rlCbqC-q", "source": "verbal noun of ħamel:; patience", "before": "Nom verbali ta’ “ħamel”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħamel”: il-paċenzja.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħamel”: il-paċenzja.", "reason": "" }, { "index": 3314, "word": "ħmira", "pos": "noun", "sense": "en-ħmira-mt-noun-50K3eFHW", "source": "yeast", "before": "ħmira", "after": "ħmira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3315, "word": "ħmira", "pos": "noun", "sense": "en-ħmira-mt-noun-jSrItY6t", "source": "money", "before": "flus", "after": "flus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3316, "word": "ħmistax", "pos": "num", "sense": "en-ħmistax-mt-num-EcT0V5hc", "source": "fifteen (absolute form)", "before": "ħmistax (forma assoluta)", "after": "ħmistax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3317, "word": "ħmistax", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-103-1", "source": "fifteen", "before": "ħmistax", "after": "ħmistax", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3318, "word": "ħmistax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-ħmistax-il_elf-mt-num-WHqy83DX", "source": "fifteen thousand", "before": "ħmistax-il elf", "after": "ħmistax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3319, "word": "ħmura", "pos": "noun", "sense": "en-ħmura-mt-noun-Zi6SH-Db", "source": "redness", "before": "ħmura", "after": "ħmura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3320, "word": "ħmurija", "pos": "noun", "sense": "en-ħmurija-mt-noun-Zi6SH-Db", "source": "redness", "before": "ħmura", "after": "ħmura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3321, "word": "ħnejja", "pos": "noun", "sense": "en-ħnejja-mt-noun-brBJXyMg", "source": "arch, vault", "before": "arkata, kaxxa-forti", "after": "Arkata jew saqaf arkata.", "decision": "replace", "text": "Arkata jew saqaf arkata.", "reason": "" }, { "index": 3322, "word": "ħniq", "pos": "noun", "sense": "en-ħniq-mt-noun-X6Vs0vMg", "source": "verbal noun of ħonoq (ħanaq)", "before": "Nom verbali ta’ “ħonoq”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħonoq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3323, "word": "ħnuq", "pos": "noun", "sense": "en-ħnuq-mt-noun-4c4AmEzh", "source": "verbal noun of ħonoq and ħanaq", "before": "Nom verbali ta’ “ħonoq and ħanaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħonoq” u “ħanaq”.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħonoq” u “ħanaq”.", "reason": "" }, { "index": 3324, "word": "ħobi", "pos": "noun", "sense": "en-ħobi-mt-noun-GPjhONVF", "source": "hobby, pastime", "before": "passatemp", "after": "passatemp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3325, "word": "ħobla", "pos": "adj", "sense": "en-ħobla-mt-adj-N2vnLji7", "source": "pregnant", "before": "tqila", "after": "tqila", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3326, "word": "ħoblot", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-732-3", "source": "conceive", "before": "konċepi", "after": "Tnissel tarbija; toħroġ tqila.", "decision": "replace", "text": "Tnissel tarbija; toħroġ tqila.", "reason": "" }, { "index": 3327, "word": "ħobża", "pos": "noun", "sense": "en-ħobża-mt-noun-vRmUis4c", "source": "singulative of ħobż: a loaf of bread", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħobż”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħobż”: ħobża waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “ħobż”: ħobża waħda.", "reason": "" }, { "index": 3328, "word": "ħodon", "pos": "noun", "sense": "en-ħodon-mt-noun-amGs8wvK", "source": "epigastric region (the part between the chest and the belly)", "before": "reġjun epigastriku (il-parti bejn is-sider u ż-żaqq)", "after": "reġjun epigastriku (il-parti bejn is-sider u ż-żaqq)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3329, "word": "ħodon", "pos": "noun", "sense": "en-ħodon-mt-noun-QiTF18Z-", "source": "midst", "before": "f'nofs", "after": "Il-parti tan-nofs.", "decision": "replace", "text": "Il-parti tan-nofs.", "reason": "" }, { "index": 3330, "word": "ħofra", "pos": "noun", "sense": "en-ħofra-mt-noun-qiAXr-QH", "source": "pit, hole (in the ground)", "before": "ħofra, toqba (fl-art)", "after": "ħofra, toqba (fl-art)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3331, "word": "ħofra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-850-2", "source": "hole", "before": "toqba", "after": "toqba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3332, "word": "ħoġor", "pos": "noun", "sense": "en-ħoġor-mt-noun-Bmrd9nQe", "source": "lap", "before": "ħoġor", "after": "ħoġor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3333, "word": "ħoġor it-tieqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħoġor_it-tieqa-mt-noun-7pAPWNiD", "source": "windowsill", "before": "soll tat-twieqi", "after": "soll tat-twieqi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3334, "word": "ħoġor tat-tieqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħoġor_tat-tieqa-mt-noun-w4ZpFl9y", "source": "alternative form of ħoġor it-tieqa: windowsill", "before": "Varjant ta’ “ħoġor it-tieqa”: soll tat-twieqi.", "after": "Varjant ta’ “ħoġor it-tieqa”: soll tat-twieqi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3335, "word": "ħolm", "pos": "noun", "sense": "en-ħolm-mt-noun-6LqJZZ2y", "source": "dreams; dream as a state; dreaming", "before": "ħolm; ħolma bħala stat; ħolm", "after": "Dak li wieħed jara jew jesperjenza waqt l-irqad; l-istat li fih joħlom.", "decision": "replace", "text": "Dak li wieħed jara jew jesperjenza waqt l-irqad; l-istat li fih joħlom.", "reason": "" }, { "index": 3336, "word": "ħolma", "pos": "noun", "sense": "en-ħolma-mt-noun-UYb2xLMT", "source": "singulative of ħolm: a dream (a single instance or object of dreaming)", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħolm”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħolm”: esperjenza waħda waqt l-irqad.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “ħolm”: esperjenza waħda waqt l-irqad.", "reason": "" }, { "index": 3337, "word": "ħolom", "pos": "verb", "sense": "en-ħolom-mt-verb-3I7ASTb5", "source": "to dream", "before": "toħlom", "after": "Joħlom.", "decision": "replace", "text": "Joħlom.", "reason": "" }, { "index": 3338, "word": "ħolom", "pos": "verb", "sense": "en-ħolom-mt-verb-IAnq-W-V", "source": "to imagine unlikely things; to be impractical", "before": "timmaġina affarijiet improbabbli; li ma jkunx prattiku", "after": "Jimmaġina affarijiet improbabbli jew ma jkunx prattiku.", "decision": "replace", "text": "Jimmaġina affarijiet improbabbli jew ma jkunx prattiku.", "reason": "" }, { "index": 3339, "word": "ħolom", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-620-1", "source": "dream", "before": "ħolma", "after": "Joħlom.", "decision": "replace", "text": "Joħlom.", "reason": "" }, { "index": 3340, "word": "ħoloq", "pos": "verb", "sense": "en-ħoloq-mt-verb-mC-hjENR", "source": "to be born; to develop physically; to grow up", "before": "li titwieled; li tiżviluppa fiżikament; biex jikbru", "after": "Jitwieled, jiżviluppa fiżikament jew jikber.", "decision": "replace", "text": "Jitwieled, jiżviluppa fiżikament jew jikber.", "reason": "" }, { "index": 3341, "word": "ħoloq", "pos": "verb", "sense": "en-ħoloq-mt-verb-QHfx-5k2", "source": "alternative form of ħalaq (“to create”)", "before": "Varjant ta’ “ħalaq”.", "after": "Varjant ta’ “ħalaq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3342, "word": "ħolqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħolqa-mt-noun-cMpTP2vs", "source": "ring, loop", "before": "ċirku, linja", "after": "Ċirku jew għoqda magħluqa ta’ ħajt jew materjal simili.", "decision": "replace", "text": "Ċirku jew għoqda magħluqa ta’ ħajt jew materjal simili.", "reason": "" }, { "index": 3343, "word": "ħolqa", "pos": "noun", "sense": "en-ħolqa-mt-noun-H3r21DGw", "source": "link (element of a chain), Internet link", "before": "rabta (element ta' katina), link tal-Internet", "after": "rabta (element ta' katina), link tal-Internet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3344, "word": "ħolqien", "pos": "noun", "sense": "en-ħolqien-mt-noun-YYOR5cwd", "source": "creation (act of creating)", "before": "ħolqien (att ta' ħolqien)", "after": "ħolqien (att ta' ħolqien)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3345, "word": "ħolqien", "pos": "noun", "sense": "en-ħolqien-mt-noun-qOtBfNI5", "source": "creation (all that is created collectively)", "before": "ħolqien (dak kollu li huwa maħluq kollettivament)", "after": "ħolqien (dak kollu li huwa maħluq kollettivament)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3346, "word": "ħommejr", "pos": "noun", "sense": "en-ħommejr-mt-noun-P5sAfolm", "source": "marvel of Peru (Mirabilis jalapa)", "before": "meravilja tal-Peru (Mirabilis jalapa)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Mirabilis jalapa.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Mirabilis jalapa.", "reason": "" }, { "index": 3347, "word": "ħommos", "pos": "noun", "sense": "en-ħommos-mt-noun-gpNIUzkN", "source": "chickpeas", "before": "ċiċri", "after": "ċiċri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3348, "word": "ħondoq", "pos": "noun", "sense": "en-ħondoq-mt-noun-oqUd-MBh", "source": "alternative form of ħandaq and fondoq (“dip, ditch, chasm”)", "before": "Varjant ta’ “ħandaq and fondoq”.", "after": "Varjant ta’ “ħandaq” u “fondoq”: ħofra, foss jew qasma fonda.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ħandaq” u “fondoq”: ħofra, foss jew qasma fonda.", "reason": "" }, { "index": 3349, "word": "ħonoq", "pos": "verb", "sense": "en-ħonoq-mt-verb-zkzoG9EA", "source": "to make hoarse voice", "before": "Jagħmel vuċi ħanina.", "after": "Iġiegħel il-vuċi ssir maħnuqa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel il-vuċi ssir maħnuqa.", "reason": "" }, { "index": 3350, "word": "ħonoq", "pos": "verb", "sense": "en-ħonoq-mt-verb-4kQUAYCa", "source": "to stall, to choke off (e.g. a development)", "before": "tolqot, tifga (eż. żvilupp)", "after": "Iwaqqaf jew ifixkel il-progress ta’ xi ħaġa, bħal żvilupp.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqaf jew ifixkel il-progress ta’ xi ħaġa, bħal żvilupp.", "reason": "" }, { "index": 3351, "word": "ħonoq", "pos": "verb", "sense": "en-ħonoq-mt-verb-F2viZ0BE", "source": "to overcrowd, to jam (e.g. a street)", "before": "iffullar iżżejjed, jimblokka (eż. triq)", "after": "Jimla żżejjed bin-nies jew jimblokka, bħal triq.", "decision": "replace", "text": "Jimla żżejjed bin-nies jew jimblokka, bħal triq.", "reason": "" }, { "index": 3352, "word": "ħorfa", "pos": "noun", "sense": "en-ħorfa-mt-noun-TEXVyc-d", "source": "a moulting", "before": "tibdil", "after": "It-tibdil tar-rix jew tax-xagħar ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "It-tibdil tar-rix jew tax-xagħar ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 3353, "word": "ħorġa", "pos": "noun", "sense": "en-ħorġa-mt-noun-V4rB966G", "source": "rucksack, knapsack", "before": "barżakra", "after": "Barżakka li tinġarr fuq id-dahar.", "decision": "replace", "text": "Barżakka li tinġarr fuq id-dahar.", "reason": "" }, { "index": 3354, "word": "ħorma", "pos": "noun", "sense": "en-ħorma-mt-noun-ZZGyxruF", "source": "lust, sexual desire", "before": "Lust, xewqa sesswali", "after": "Xewqa sesswali qawwija.", "decision": "replace", "text": "Xewqa sesswali qawwija.", "reason": "" }, { "index": 3355, "word": "ħorn", "pos": "noun", "sense": "en-ħorn-mt-noun-lUMJjxcE", "source": "horn", "before": "qarn", "after": "qarn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3356, "word": "ħorof", "pos": "verb", "sense": "en-ħorof-mt-verb-IM1MQPHj", "source": "to shed leaves; to moult; to lose hair", "before": "Jitfa’ weraq; li tbiddel; li titlef ix-xagħar.", "after": "Jitlef il-weraq, ir-rix jew ix-xagħar.", "decision": "replace", "text": "Jitlef il-weraq, ir-rix jew ix-xagħar.", "reason": "" }, { "index": 3357, "word": "ħorom", "pos": "verb", "sense": "en-ħorom-mt-verb-nejUk8Lj", "source": "to desire, lust after", "before": "ix-xewqa, ix-xewqa", "after": "Ikollu xewqa sesswali għal xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Ikollu xewqa sesswali għal xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 3358, "word": "ħorom", "pos": "verb", "sense": "en-ħorom-mt-verb-bQ4V17S4", "source": "to be in heat", "before": "tkun fis-sħana", "after": "Ikun fil-perjodu ta’ tqammir, fil-każ ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Ikun fil-perjodu ta’ tqammir, fil-każ ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 3359, "word": "ħorr", "pos": "adj", "sense": "en-ħorr-mt-adj-SNLTYZM-", "source": "honest, honorable, noble, pure, chaste", "before": "onest, onorevoli, nobbli, pur, kast", "after": "onest, onorevoli, nobbli, pur, kast", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3360, "word": "ħorrieq", "pos": "noun", "sense": "en-ħorrieq-mt-noun-zxwvnl9u", "source": "alternative form of ħurrieq (“nettle”)", "before": "Varjant ta’ “ħurrieq”.", "after": "Varjant ta’ “ħurrieq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3361, "word": "ħorrieq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-970-1", "source": "nettle", "before": "ħurrieq", "after": "ħurrieq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3362, "word": "ħorriq", "pos": "noun", "sense": "en-ħorriq-mt-noun-zxwvnl9u", "source": "alternative form of ħurrieq (“nettle”)", "before": "Varjant ta’ “ħurrieq”.", "after": "Varjant ta’ “ħurrieq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3363, "word": "ħorża", "pos": "noun", "sense": "en-ħorża-mt-noun-bmkhWHYa", "source": "the wall or rim around a well", "before": "il-ħajt jew ir-rimm madwar bir", "after": "il-ħajt jew ir-rimm madwar bir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3364, "word": "ħosba", "pos": "noun", "sense": "en-ħosba-mt-noun-g~sTXWtx", "source": "measles", "before": "ħosba", "after": "ħosba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3365, "word": "ħosbien", "pos": "adj", "sense": "en-ħosbien-mt-adj-6h0yfVCY", "source": "pensive, thoughtful (in this sense)", "before": "maħsub (f'dan is-sens)", "after": "maħsub (f'dan is-sens)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3366, "word": "ħoss", "pos": "noun", "sense": "en-ħoss-mt-noun-J2Ox5aDT", "source": "sound, noise", "before": "ħoss, storbju", "after": "ħoss, storbju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3367, "word": "ħoss", "pos": "noun", "sense": "en-ħoss-mt-noun-Fvb1CnzJ", "source": "rumor", "before": "xnigħat", "after": "xnigħat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3368, "word": "ħoss il-miss", "pos": "adv", "sense": "en-ħoss_il-miss-mt-adv-cVDpBLp4", "source": "stealthy", "before": "stealth", "after": "Bil-moħbi u mingħajr ma jagħmel ħoss.", "decision": "replace", "text": "Bil-moħbi u mingħajr ma jagħmel ħoss.", "reason": "" }, { "index": 3369, "word": "ħotba", "pos": "noun", "sense": "en-ħotba-mt-noun-El84W~hC", "source": "hump (deformation of the back)", "before": "ħotba (deformazzjoni tad-dahar)", "after": "ħotba (deformazzjoni tad-dahar)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3370, "word": "ħotba", "pos": "noun", "sense": "en-ħotba-mt-noun-93~Lsh3e", "source": "hill", "before": "għolja", "after": "għolja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3371, "word": "ħotba", "pos": "noun", "sense": "en-ħotba-mt-noun-bLFzyANo", "source": "matchmaking (the work of a matchmaker; the process of arranging a marriage)", "before": "tlaqqigħ (ix-xogħol ta' tlaqqigħ; il-proċess ta' arranġament ta' żwieġ)", "after": "tlaqqigħ (ix-xogħol ta' tlaqqigħ; il-proċess ta' arranġament ta' żwieġ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3372, "word": "ħotell", "pos": "noun", "sense": "en-ħotell-mt-noun-jVOj42cp", "source": "hotel", "before": "lukanda", "after": "lukanda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3373, "word": "ħoxba", "pos": "noun", "sense": "en-ħoxba-mt-noun-S2f~e3HR", "source": "beam, pole", "before": "raġġ, arblu", "after": "Travu jew arblu.", "decision": "replace", "text": "Travu jew arblu.", "reason": "" }, { "index": 3374, "word": "ħoxba", "pos": "noun", "sense": "en-ħoxba-mt-noun-EDjm2AYM", "source": "churlish person", "before": "persuna qarrieqa", "after": "Persuna pastaża jew bla manjieri.", "decision": "replace", "text": "Persuna pastaża jew bla manjieri.", "reason": "" }, { "index": 3375, "word": "ħożża", "pos": "noun", "sense": "en-ħożża-mt-noun-m8o76Amv", "source": "waistband", "before": "ċinta", "after": "ċinta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3376, "word": "ħrafa", "pos": "noun", "sense": "en-ħrafa-mt-noun-kc4aewGf", "source": "tale, fairy tale, fable", "before": "rakkont, ħrejjef", "after": "rakkont, ħrejjef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3377, "word": "ħrafa", "pos": "noun", "sense": "en-ħrafa-mt-noun-MAfDrfRY", "source": "rumour", "before": "rumor", "after": "Għajdut jew xnigħa.", "decision": "replace", "text": "Għajdut jew xnigħa.", "reason": "" }, { "index": 3378, "word": "ħram", "pos": "noun", "sense": "en-ħram-mt-noun-OIcVIxgb", "source": "something forbidden, prohibited, sinful, taboo", "before": "xi ħaġa projbita, midinba, tabù", "after": "xi ħaġa projbita, midinba, tabù", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3379, "word": "ħrara", "pos": "noun", "sense": "en-ħrara-mt-noun-mG9ylLJo", "source": "zeal, eagerness, enthusiasm", "before": "ħeġġa, ħeġġa, entużjażmu", "after": "ħeġġa, ħeġġa, entużjażmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3380, "word": "ħruq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-21-460-1", "source": "arson", "before": "ħruq", "after": "ħruq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3381, "word": "ħruqi", "pos": "adj", "sense": "en-ħruqi-mt-adj-eAQJS9LO", "source": "combustible", "before": "kombustibbli", "after": "kombustibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3382, "word": "ħruxa", "pos": "noun", "sense": "en-ħruxa-mt-noun-0r-w6~3T", "source": "roughness", "before": "ħruxija", "after": "ħruxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3383, "word": "ħruxija", "pos": "noun", "sense": "en-ħruxija-mt-noun-0r-w6~3T", "source": "roughness", "before": "ħruxija", "after": "ħruxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3384, "word": "ħsad", "pos": "noun", "sense": "en-ħsad-mt-noun-bFrNFUaL", "source": "harvest (act of reaping; that which has been reaped)", "before": "ħsad (att tal-ħsad; dak li jkun inħasad)", "after": "ħsad (att tal-ħsad; dak li jkun inħasad)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3385, "word": "ħsara", "pos": "noun", "sense": "en-ħsara-mt-noun-rzzgP2h0", "source": "harm", "before": "ħsara", "after": "ħsara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3386, "word": "ħsara", "pos": "noun", "sense": "en-ħsara-mt-noun-b1pcYczb", "source": "damage", "before": "ħsara", "after": "ħsara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3387, "word": "ħsib", "pos": "noun", "sense": "en-ħsib-mt-noun-DapxpUsU", "source": "verbal noun of ħaseb: the act of thinking", "before": "Nom verbali ta’ “ħaseb”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħaseb”: l-att li wieħed jaħseb.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħaseb”: l-att li wieħed jaħseb.", "reason": "" }, { "index": 3388, "word": "ħsieb", "pos": "noun", "sense": "en-ħsieb-mt-noun-VwJg5FF4", "source": "alternative form of ħsib (“the act of thinking”)", "before": "Varjant ta’ “ħsib”.", "after": "Varjant ta’ “ħsib”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3389, "word": "ħtekk", "pos": "verb", "sense": "en-ħtekk-mt-verb-60rirTkj", "source": "to scratch oneself", "before": "tobrox lilu nnifsu", "after": "Jobrox lilu nnifsu.", "decision": "replace", "text": "Jobrox lilu nnifsu.", "reason": "" }, { "index": 3390, "word": "ħtieġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħtieġ-mt-verb--hwRZ4Wt", "source": "to need, require", "before": "li teħtieġ, teħtieġ", "after": "Ikollu bżonn jew jeħtieġ.", "decision": "replace", "text": "Ikollu bżonn jew jeħtieġ.", "reason": "" }, { "index": 3391, "word": "ħtieġ", "pos": "verb", "sense": "en-ħtieġ-mt-verb-gP7Rm-JP", "source": "to be necessary", "before": "li jkun meħtieġ", "after": "Ikun meħtieġ.", "decision": "replace", "text": "Ikun meħtieġ.", "reason": "" }, { "index": 3392, "word": "ħtif", "pos": "noun", "sense": "en-ħtif-mt-noun-yGYRYxJd", "source": "verbal noun of ħataf:; snatching", "before": "Nom verbali ta’ “ħataf”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħataf”: il-qbid ta’ xi ħaġa f’daqqa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħataf”: il-qbid ta’ xi ħaġa f’daqqa.", "reason": "" }, { "index": 3393, "word": "ħtif", "pos": "noun", "sense": "en-ħtif-mt-noun-uX6xr2FV", "source": "verbal noun of ħataf:; kidnaping", "before": "Nom verbali ta’ “ħataf”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħataf”: il-ħtif ta’ persuna kontra r-rieda tagħha.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħataf”: il-ħtif ta’ persuna kontra r-rieda tagħha.", "reason": "" }, { "index": 3394, "word": "ħtija", "pos": "noun", "sense": "en-ħtija-mt-noun-4fzZp5Wz", "source": "guilt, blame", "before": "ħtija, tort", "after": "ħtija, tort", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3395, "word": "ħtija", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-16-780-1", "source": "blame", "before": "tort", "after": "tort", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3396, "word": "ħtin", "pos": "noun", "sense": "en-ħtin-mt-noun-Zws6X5d2", "source": "verbal noun of ħaten: circumcision", "before": "Nom verbali ta’ “ħaten”: ċirkonċiżjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “ħaten”: ċirkonċiżjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3397, "word": "ħtrieq", "pos": "noun", "sense": "en-ħtrieq-mt-noun-bvNlzYJW", "source": "ardor, fervor", "before": "ħeġġa, fervur", "after": "ħeġġa, fervur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3398, "word": "ħtrieq", "pos": "noun", "sense": "en-ħtrieq-mt-noun-I0fmv1Lv", "source": "a scorching wind from North Africa, often carrying sand", "before": "riħ jaħraq mill-Afrika ta’ Fuq, li ħafna drabi jġorr ir-ramel", "after": "riħ jaħraq mill-Afrika ta’ Fuq, li ħafna drabi jġorr ir-ramel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3399, "word": "ħtrieq", "pos": "noun", "sense": "en-ħtrieq-mt-noun-ZoayM-bc", "source": "chapping of lips because of cold winds", "before": "ix-xufftejn tiċpu minħabba rjieħ kesħin", "after": "Il-qsim tax-xufftejn minħabba rjieħ kesħin.", "decision": "replace", "text": "Il-qsim tax-xufftejn minħabba rjieħ kesħin.", "reason": "" }, { "index": 3400, "word": "ħu", "pos": "noun", "sense": "en-ħu-mt-noun-x7drwq0C", "source": "brother, male sibling", "before": "ħu, aħwa raġel", "after": "Persuna maskili li għandha ġenitur wieħed jew it-tnejn komuni ma’ persuna oħra.", "decision": "replace", "text": "Persuna maskili li għandha ġenitur wieħed jew it-tnejn komuni ma’ persuna oħra.", "reason": "" }, { "index": 3401, "word": "ħu", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-2-440-1", "source": "brother", "before": "ħu", "after": "ħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3402, "word": "ħu l-kbir", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-444-1", "source": "older brother", "before": "ħu l-kbir", "after": "ħu l-kbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3403, "word": "ħu l-omm", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-511-1", "source": "mother's brother", "before": "ħu l-omm", "after": "ħu l-omm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3404, "word": "ħubbejż", "pos": "noun", "sense": "en-ħubbejż-mt-noun-Hy7xy7TS", "source": "alternative form of ħobbejż: mallow", "before": "Varjant ta’ “ħobbejż”: Tip ta’ pjanta tal-familja tal-ħubbejż.", "after": "Varjant ta’ “ħobbejż”: Tip ta’ pjanta tal-familja tal-ħubbejż.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3405, "word": "ħuġġieġa", "pos": "noun", "sense": "en-ħuġġieġa-mt-noun-xBcmZ4oH", "source": "bonfire", "before": "ħuġġieġa", "after": "ħuġġieġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3406, "word": "ħurrieq", "pos": "noun", "sense": "en-ħurrieq-mt-noun-Ihi~IGJ-", "source": "nettle (Urtica dioica)", "before": "ħurrieq (Urtica dioica)", "after": "ħurrieq (Urtica dioica)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3407, "word": "ħurriqija", "pos": "noun", "sense": "en-ħurriqija-mt-noun-iXHitTMK", "source": "urticaria, nettle-rash", "before": "urtikarja, raxx tal-ħurrieq", "after": "urtikarja, raxx tal-ħurrieq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3408, "word": "ħut", "pos": "noun", "sense": "en-ħut-mt-noun-AlP2mSWu", "source": "fish (several fish; fish as a mass)", "before": "ħut (diversi ħut; ħut bħala massa)", "after": "ħut (diversi ħut; ħut bħala massa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3409, "word": "ħuta", "pos": "noun", "sense": "en-ħuta-mt-noun-vrwXOqMk", "source": "singulative of ħut: a fish (single animal)", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħut”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħut”: annimal wieħed.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “ħut”: annimal wieħed.", "reason": "" }, { "index": 3410, "word": "ħuta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-650-1", "source": "fish", "before": "ħut", "after": "Annimal wieħed mill-ħut.", "decision": "replace", "text": "Annimal wieħed mill-ħut.", "reason": "" }, { "index": 3411, "word": "ħuttab", "pos": "noun", "sense": "en-ħuttab-mt-noun-aiHFn1lp", "source": "a matchmaker (professional marriage broker)", "before": "tlaqqigħ (sensar taż-żwieġ professjonali)", "after": "Persuna li tlaqqa’ koppji bil-għan li jiżżewġu, speċjalment bi ħlas.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tlaqqa’ koppji bil-għan li jiżżewġu, speċjalment bi ħlas.", "reason": "" }, { "index": 3412, "word": "ħuttaf", "pos": "noun", "sense": "en-ħuttaf-mt-noun-zLM0~~mo", "source": "swallows (bird)", "before": "tibla' (għasfur)", "after": "Għasafar magħrufa bħala ħuttaf.", "decision": "replace", "text": "Għasafar magħrufa bħala ħuttaf.", "reason": "" }, { "index": 3413, "word": "ħuttafa", "pos": "noun", "sense": "en-ħuttafa-mt-noun-9fnsCngG", "source": "singulative of ħuttaf: a swallow (bird)", "before": "Forma singulattiva ta’ “ħuttaf”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ħuttaf”: għasfur wieħed.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “ħuttaf”: għasfur wieħed.", "reason": "" }, { "index": 3414, "word": "ħuxlief", "pos": "noun", "sense": "en-ħuxlief-mt-noun-TjDqJc2h", "source": "hay", "before": "ħuxlief", "after": "ħuxlief", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3415, "word": "ħwar", "pos": "noun", "sense": "en-ħwar-mt-noun-wQ68pODv", "source": "spice, herb (plant used for seasoning)", "before": "ħwawar, ħwawar (pjanta użata għat-tħawwir)", "after": "ħwawar, ħwawar (pjanta użata għat-tħawwir)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3416, "word": "ħwejjeġ", "pos": "noun", "sense": "en-ħwejjeġ-mt-noun-uVaf6jbr", "source": "things to wear; clothes", "before": "affarijiet li jilbsu; ħwejjeġ", "after": "Ilbies.", "decision": "replace", "text": "Ilbies.", "reason": "" }, { "index": 3417, "word": "ħwejjeġ", "pos": "noun", "sense": "en-ħwejjeġ-mt-noun-CJhX-cQH", "source": "goods", "before": "oġġetti", "after": "oġġetti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3418, "word": "ħwejjeġ", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-120-2", "source": "clothing, clothes", "before": "ħwejjeġ, ħwejjeġ", "after": "ħwejjeġ, ħwejjeġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3419, "word": "ħwejnet", "pos": "noun", "sense": "en-ħwejnet-mt-noun-OhJojvZH", "source": "diminutive of ħanut", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ħanut”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ħanut”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3420, "word": "ħwiel", "pos": "verb", "sense": "en-ħwiel-mt-verb-kVFPGoYc", "source": "to become sterile", "before": "biex issir sterili", "after": "Isir sterili.", "decision": "replace", "text": "Isir sterili.", "reason": "" }, { "index": 3421, "word": "ħxejjex", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-650-1", "source": "vegetables", "before": "ħaxix", "after": "ħaxix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3422, "word": "ħxien", "pos": "verb", "sense": "en-ħxien-mt-verb-eqpwKAXB", "source": "to gain weight, to become fat", "before": "Jiżdied il-piż, biex issir xaħam.", "after": "Jiżdied fil-piż jew jissemmen.", "decision": "replace", "text": "Jiżdied fil-piż jew jissemmen.", "reason": "" }, { "index": 3423, "word": "ħxuna", "pos": "noun", "sense": "en-ħxuna-mt-noun-NmJKfh6G", "source": "fatness; thickness", "before": "xaħam; ħxuna", "after": "Il-kwalità li tkun oħxon jew smin.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità li tkun oħxon jew smin.", "reason": "" }, { "index": 3424, "word": "ħxunija", "pos": "noun", "sense": "en-ħxunija-mt-noun-NmJKfh6G", "source": "fatness; thickness", "before": "xaħam; ħxuna", "after": "Il-kwalità li tkun oħxon jew smin.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità li tkun oħxon jew smin.", "reason": "" }, { "index": 3425, "word": "ħżiem", "pos": "noun", "sense": "en-ħżiem-mt-noun-6UoBcwkl", "source": "girdle; girth; waistbelt", "before": "ċintur; ċintur; ċinturin tal-qadd", "after": "ċintur; ċintur; ċinturin tal-qadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3426, "word": "ħżien", "pos": "verb", "sense": "en-ħżien-mt-verb-yTLB-6Rf", "source": "to become bad", "before": "li ssir ħażina", "after": "Isir ħażin.", "decision": "replace", "text": "Isir ħażin.", "reason": "" }, { "index": 3427, "word": "ħżien", "pos": "verb", "sense": "en-ħżien-mt-verb-sBBDd4J0", "source": "to become corrupt", "before": "li ssir korrotti", "after": "Isir korrott.", "decision": "replace", "text": "Isir korrott.", "reason": "" }, { "index": 3428, "word": "ħżien", "pos": "verb", "sense": "en-ħżien-mt-verb-~ZKqBUfs", "source": "to become cunning", "before": "li ssir għaqlija", "after": "Isir makakk.", "decision": "replace", "text": "Isir makakk.", "reason": "" }, { "index": 3429, "word": "ħżieża", "pos": "noun", "sense": "en-ħżieża-mt-noun-WKk4lL8K", "source": "ringworm (skin disease)", "before": "ħżiena (mard tal-ġilda)", "after": "Infezzjoni fungali tal-ġilda magħrufa bħala ħżieża.", "decision": "replace", "text": "Infezzjoni fungali tal-ġilda magħrufa bħala ħżieża.", "reason": "" }, { "index": 3430, "word": "ħżin", "pos": "noun", "sense": "en-ħżin-mt-noun-XIJ7givW", "source": "verbal noun of ħażen: storing", "before": "Nom verbali ta’ “ħażen”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħażen”: iż-żamma ta’ oġġetti jew provvisti.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħażen”: iż-żamma ta’ oġġetti jew provvisti.", "reason": "" }, { "index": 3431, "word": "ħżin", "pos": "noun", "sense": "en-ħżin-mt-noun-evH9m20o", "source": "verbal noun of ħażen: mourning", "before": "Nom verbali ta’ “ħażen”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħażen”: il-luttu.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħażen”: il-luttu.", "reason": "" }, { "index": 3432, "word": "iben", "pos": "noun", "sense": "en-iben-mt-noun-mKpmdUgl", "source": "son", "before": "iben", "after": "iben", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3433, "word": "ibhem", "pos": "adj", "sense": "en-ibhem-mt-adj-MML9QXvd", "source": "mute, speechless", "before": "mut, bla kliem", "after": "Mutu jew bla kliem.", "decision": "replace", "text": "Mutu jew bla kliem.", "reason": "" }, { "index": 3434, "word": "ibhem", "pos": "adj", "sense": "en-ibhem-mt-adj--MnTKGdn", "source": "non-Maltese-speaking, foreign", "before": "mhux Malti, barrani", "after": "Li ma jitkellimx bil-Malti; barrani.", "decision": "replace", "text": "Li ma jitkellimx bil-Malti; barrani.", "reason": "" }, { "index": 3435, "word": "ibigħ", "pos": "verb", "sense": "en-ibigħ-mt-verb-lhCpkwh3", "source": "post-consonantal and alternative basic form of jbigħ", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “jbigħ”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “jbigħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3436, "word": "ibigħu", "pos": "verb", "sense": "en-ibigħu-mt-verb-eNjLQIUe", "source": "post-consonantal and alternative basic form of jbigħu", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “jbigħu”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “jbigħu”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3437, "word": "ibisku", "pos": "noun", "sense": "en-ibisku-mt-noun-VXCQ~i9i", "source": "Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)", "before": "Hibiscus Ċiniż (Hibiscus rosa-sinensis)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Hibiscus rosa-sinensis.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Hibiscus rosa-sinensis.", "reason": "" }, { "index": 3438, "word": "iblah", "pos": "adj", "sense": "en-iblah-mt-adj-Ui6DyiP6", "source": "foolish; not wise", "before": "iblah; mhux għaqli", "after": "iblah; mhux għaqli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3439, "word": "iblah", "pos": "adj", "sense": "en-iblah-mt-adj-BfmMml9t", "source": "silly; not reasonable or serious", "before": "iblah; mhux raġonevoli jew serju", "after": "iblah; mhux raġonevoli jew serju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3440, "word": "iblaq", "pos": "adj", "sense": "en-iblaq-mt-adj-2foKalYF", "source": "of a color between white and black", "before": "ta’ kulur bejn abjad u iswed", "after": "ta’ kulur bejn abjad u iswed", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3441, "word": "iblaq", "pos": "adj", "sense": "en-iblaq-mt-adj-Kjs9mYn-", "source": "dusky", "before": "skur", "after": "skur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3442, "word": "ibridazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ibridazzjoni-mt-noun-Vyhw4coP", "source": "hybridization", "before": "ibridizzazzjoni", "after": "ibridizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3443, "word": "ibridiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-ibridiżmu-mt-noun-O4TxLDmn", "source": "hybridism", "before": "ibridiżmu", "after": "ibridiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3444, "word": "ibridizza", "pos": "verb", "sense": "en-ibridizza-mt-verb-wxkSwRGP", "source": "to hybridize", "before": "biex ibridizza", "after": "biex ibridizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3445, "word": "ibridu", "pos": "adj", "sense": "en-ibridu-mt-adj-DerAomwN", "source": "hybrid", "before": "ibridu", "after": "ibridu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3446, "word": "ibusija", "pos": "noun", "sense": "en-ibusija-mt-noun-3bpAElgK", "source": "alternative form of ebusija: harshness, hardness", "before": "Varjant ta’ “ebusija”: ebusija, ebusija.", "after": "Varjant ta’ “ebusija”: il-kwalità li tkun iebes jew aħrax.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ebusija”: il-kwalità li tkun iebes jew aħrax.", "reason": "" }, { "index": 3447, "word": "id", "pos": "noun", "sense": "en-id-mt-noun-GwAXBqQY", "source": "hand", "before": "idejn", "after": "Il-parti tat-tarf tad-driegħ li biha wieħed jaqbad l-oġġetti.", "decision": "replace", "text": "Il-parti tat-tarf tad-driegħ li biha wieħed jaqbad l-oġġetti.", "reason": "" }, { "index": 3448, "word": "id", "pos": "noun", "sense": "en-id-mt-noun-D81Wily5", "source": "control", "before": "kontroll", "after": "kontroll", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3449, "word": "id", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-310-2", "source": "arm", "before": "driegħ", "after": "driegħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3450, "word": "idda", "pos": "verb", "sense": "en-idda-mt-verb-7VcGgmbc", "source": "to shine; to give light", "before": "li jiddi; biex tagħti d-dawl", "after": "li jiddi; biex tagħti d-dawl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3451, "word": "idda", "pos": "verb", "sense": "en-idda-mt-verb-Lm8SOBBP", "source": "to bring, to carry", "before": "iġib, iġorr", "after": "iġib, iġorr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3452, "word": "idden", "pos": "verb", "sense": "en-idden-mt-verb-Tf64srOY", "source": "to crow", "before": "tow", "after": "Jidden, bħas-serduk.", "decision": "replace", "text": "Jidden, bħas-serduk.", "reason": "" }, { "index": 3453, "word": "idea", "pos": "noun", "sense": "en-idea-mt-noun-H0NfBA2x", "source": "idea; thought; opinion", "before": "idea; ħsieb; opinjoni", "after": "idea; ħsieb; opinjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3454, "word": "idealistikament", "pos": "adv", "sense": "en-idealistikament-mt-adv-jOPQs3ct", "source": "idealistically", "before": "idealistikament", "after": "idealistikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3455, "word": "idealistiku", "pos": "adj", "sense": "en-idealistiku-mt-adj-dVF70ddD", "source": "idealistic", "before": "idealista", "after": "Li jimxi fuq l-ideali tiegħu jew għandu ideali għoljin.", "decision": "replace", "text": "Li jimxi fuq l-ideali tiegħu jew għandu ideali għoljin.", "reason": "" }, { "index": 3456, "word": "idealizza", "pos": "verb", "sense": "en-idealizza-mt-verb-fGZYGYcl", "source": "to idealise", "before": "biex idealizza", "after": "Jippreżenta lil xi ħadd jew xi ħaġa bħala perfett jew aħjar milli hu.", "decision": "replace", "text": "Jippreżenta lil xi ħadd jew xi ħaġa bħala perfett jew aħjar milli hu.", "reason": "" }, { "index": 3457, "word": "idealizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-idealizzazzjoni-mt-noun-uzMh8ue0", "source": "idealization", "before": "idealizzazzjoni", "after": "idealizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3458, "word": "idealment", "pos": "adv", "sense": "en-idealment-mt-adv-LWB0KMd5", "source": "ideally", "before": "idealment", "after": "idealment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3459, "word": "identiċità", "pos": "noun", "sense": "en-identiċità-mt-noun-LeyNHHkF", "source": "sameness, identicalness", "before": "identiċità, identiċità", "after": "identiċità, identiċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3460, "word": "identifika", "pos": "verb", "sense": "en-identifika-mt-verb-DWFb-nNH", "source": "to identify", "before": "Jidentifika.", "after": "Jidentifika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3461, "word": "identifikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-identifikabbli-mt-adj-KwEqbJyo", "source": "identifiable", "before": "identifikabbli", "after": "identifikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3462, "word": "identifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-identifikazzjoni-mt-noun-~T36dgUO", "source": "identification", "before": "identifikazzjoni", "after": "identifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3463, "word": "identiku", "pos": "adj", "sense": "en-identiku-mt-adj-MZ4roHj1", "source": "identical", "before": "identiku", "after": "identiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3464, "word": "identità", "pos": "noun", "sense": "en-identità-mt-noun-aJ9qYnOE", "source": "identity", "before": "identità", "after": "identità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3465, "word": "ideoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-ideoloġiku-mt-adj-14RgQocG", "source": "ideological", "before": "ideoloġiċi", "after": "Ideoloġiku.", "decision": "replace", "text": "Ideoloġiku.", "reason": "" }, { "index": 3466, "word": "idgħam", "pos": "adj", "sense": "en-idgħam-mt-adj-YIf5zV96", "source": "brownish, dusky, tawny", "before": "kannella, skur, lewn", "after": "Li jagħti fil-kannella jew hu skur, safrani jew ħamrani.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti fil-kannella jew hu skur, safrani jew ħamrani.", "reason": "" }, { "index": 3467, "word": "idrata", "pos": "verb", "sense": "en-idrata-mt-verb-yA185~4h", "source": "to hydrate", "before": "biex idrat", "after": "Jagħti jew iżid l-ilma lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti jew iżid l-ilma lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3468, "word": "idroġenu", "pos": "noun", "sense": "en-idroġenu-mt-noun-5~kLAxA2", "source": "hydrogen", "before": "idroġenu", "after": "idroġenu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3469, "word": "idroġnu", "pos": "noun", "sense": "en-idroġnu-mt-noun-ryO67ADt", "source": "alternative form of idroġenu: hydrogen", "before": "Varjant ta’ “idroġenu”: idroġenu.", "after": "Varjant ta’ “idroġenu”: idroġenu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3470, "word": "idrosfera", "pos": "noun", "sense": "en-idrosfera-mt-noun-yxTjO0zk", "source": "hydrosphere", "before": "idrosfera", "after": "idrosfera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3471, "word": "iebes", "pos": "adj", "sense": "en-iebes-mt-adj-toxQ6Sct", "source": "hard (not soft)", "before": "iebes (mhux artab)", "after": "iebes (mhux artab)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3472, "word": "iebes", "pos": "adj", "sense": "en-iebes-mt-adj-0zqg8zXn", "source": "hard, harsh, severe", "before": "iebes, ħarxa, severa", "after": "Iebes, aħrax jew sever.", "decision": "replace", "text": "Iebes, aħrax jew sever.", "reason": "" }, { "index": 3473, "word": "iebes", "pos": "adj", "sense": "en-iebes-mt-adj-5~k6Yovu", "source": "stiff", "before": "iebes", "after": "iebes", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3474, "word": "iebes", "pos": "adj", "sense": "en-iebes-mt-adj-P2JVBzHZ", "source": "firm", "before": "sod", "after": "sod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3475, "word": "iebes", "pos": "adj", "sense": "en-iebes-mt-adj-tGyzzOgt", "source": "hard, difficult", "before": "iebes, diffiċli", "after": "iebes, diffiċli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3476, "word": "iebes", "pos": "adj", "sense": "en-iebes-mt-adj-iLkcMUkg", "source": "hard (demanding a lot of effort to endure)", "before": "iebes (li titlob ħafna sforz biex tissaporti)", "after": "iebes (li titlob ħafna sforz biex tissaporti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3477, "word": "iebes", "pos": "adj", "sense": "en-iebes-mt-adj-gu7Ny2Ql", "source": "jammed", "before": "iġġammjat", "after": "iġġammjat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3478, "word": "iebes", "pos": "adv", "sense": "en-iebes-mt-adv-HfS-HFxd", "source": "harshly, severely", "before": "ħarxa, severament", "after": "B’mod aħrax jew sever.", "decision": "replace", "text": "B’mod aħrax jew sever.", "reason": "" }, { "index": 3479, "word": "iebes", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-740-1", "source": "hard", "before": "iebes", "after": "iebes", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3480, "word": "iebes għuda", "pos": "adj", "sense": "en-iebes_għuda-mt-adj-Mgmq48UI", "source": "very hard/stiff", "before": "iebes/iebsa ħafna", "after": "iebes/iebsa ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3481, "word": "ieħor", "pos": "adj", "sense": "en-ieħor-mt-adj-oCSafl46", "source": "other (a different one)", "before": "ieħor (wieħed differenti)", "after": "ieħor (wieħed differenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3482, "word": "ieħor", "pos": "adj", "sense": "en-ieħor-mt-adj-XhwQ84kd", "source": "another (one more)", "before": "ieħor (wieħed ieħor)", "after": "ieħor (wieħed ieħor)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3483, "word": "ieħor", "pos": "adj", "sense": "en-ieħor-mt-adj-xQfa~41x", "source": "last (the most recent)", "before": "l-aħħar (l-aktar reċenti)", "after": "l-aħħar (l-aktar reċenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3484, "word": "iex", "pos": "pron", "sense": "en-iex-mt-pron-dJqywNBs", "source": "what", "before": "xiex", "after": "xiex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3485, "word": "ifuħ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-250-1", "source": "fragrant, good smelling", "before": "fragranti, riħa tajba", "after": "Li jfuħ jew għandu riħa tajba.", "decision": "replace", "text": "Li jfuħ jew għandu riħa tajba.", "reason": "" }, { "index": 3486, "word": "iġjene", "pos": "noun", "sense": "en-iġjene-mt-noun-8peMN67W", "source": "hygiene, cleanliness, hygienics", "before": "iġjene, ndafa, iġjene", "after": "iġjene, ndafa, iġjene", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3487, "word": "iġjenikament", "pos": "adv", "sense": "en-iġjenikament-mt-adv-s3aImzBA", "source": "hygienically", "before": "iġjenikament", "after": "iġjenikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3488, "word": "iġjeniku", "pos": "adj", "sense": "en-iġjeniku-mt-adj-oC6ltbKM", "source": "hygienic", "before": "iġjeniku", "after": "iġjeniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3489, "word": "iġjenista", "pos": "noun", "sense": "en-iġjenista-mt-noun-Nuv80BTB", "source": "hygienist", "before": "iġjenista", "after": "iġjenista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3490, "word": "iġjenizza", "pos": "verb", "sense": "en-iġjenizza-mt-verb-G9VxhNjW", "source": "to make hygienic", "before": "Jagħmel iġjeniċi.", "after": "Jagħmel xi ħaġa iġjenika.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa iġjenika.", "reason": "" }, { "index": 3491, "word": "igrometru", "pos": "noun", "sense": "en-igrometru-mt-noun-CgTuJLUf", "source": "hygrometer", "before": "igrometru", "after": "igrometru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3492, "word": "ikħal", "pos": "adj", "sense": "en-ikħal-mt-adj-ca8PPsxO", "source": "blue, especially dark blue", "before": "blu, speċjalment blu skur", "after": "blu, speċjalment blu skur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3493, "word": "ikħal", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-670-2", "source": "blue", "before": "blu", "after": "blu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3494, "word": "ikħal nir", "pos": "adj", "sense": "en-ikħal_nir-mt-adj-yAGWmhov", "source": "sky blue", "before": "ikħal sema", "after": "ikħal sema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3495, "word": "ikla", "pos": "noun", "sense": "en-ikla-mt-noun-rsbD0D8B", "source": "meal", "before": "ikla", "after": "ikla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3496, "word": "ikla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-410-1", "source": "meal (a)", "before": "ikla (a)", "after": "Ikla.", "decision": "replace", "text": "Ikla.", "reason": "" }, { "index": 3497, "word": "ikla ta' filgħaxija", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-450-1", "source": "supper", "before": "ċena", "after": "ċena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3498, "word": "ikla ta' nofsinhar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-430-1", "source": "lunch", "before": "ikla", "after": "Ikla ta’ nofsinhar.", "decision": "replace", "text": "Ikla ta’ nofsinhar.", "reason": "" }, { "index": 3499, "word": "iklun", "pos": "noun", "sense": "en-iklun-mt-noun-7sfc9tqu", "source": "augmentative of ikla", "before": "Forma awmentattiva ta’ “ikla”.", "after": "Forma awmentattiva ta’ “ikla”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3500, "word": "ikrah", "pos": "adj", "sense": "en-ikrah-mt-adj-ct4nWsC0", "source": "ugly", "before": "ikrah", "after": "ikrah", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3501, "word": "ikrah", "pos": "adj", "sense": "en-ikrah-mt-adj-gHgdwOoi", "source": "despicable, unpleasant", "before": "jistmellu, spjaċevoli", "after": "Mistmell jew spjaċevoli.", "decision": "replace", "text": "Mistmell jew spjaċevoli.", "reason": "" }, { "index": 3502, "word": "iktar", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-13-160-3", "source": "more", "before": "aktar", "after": "aktar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3503, "word": "il-", "pos": "article", "sense": "en-il--mt-article-uXdtfd9F", "source": "the", "before": "il-", "after": "il-", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3504, "word": "il-Alla", "pos": "intj", "sense": "en-il-Alla-mt-intj-a1XAHFTn", "source": "oh my God; God damn", "before": "o Alla tiegħi; Alla kkritikat", "after": "Għajta ta’ sorpriża, rabja jew disperazzjoni li ssemmi lil Alla.", "decision": "replace", "text": "Għajta ta’ sorpriża, rabja jew disperazzjoni li ssemmi lil Alla.", "reason": "" }, { "index": 3505, "word": "il-għodwa t-tajba", "pos": "intj", "sense": "en-il-għodwa_t-tajba-mt-intj-6B6iwljM", "source": "dated form of l-għodwa t-tajba", "before": "forma datata ta l-għodwa t-tajba", "after": "Forma antika ta’ “l-għodwa t-tajba”.", "decision": "replace", "text": "Forma antika ta’ “l-għodwa t-tajba”.", "reason": "" }, { "index": 3506, "word": "il-Ħadd", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-620-1", "source": "Sunday", "before": "Il-Ħadd", "after": "Il-Ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3507, "word": "il-Milied it-Tajjeb", "pos": "phrase", "sense": "en-il-Milied_it-Tajjeb-mt-phrase-Yij3hCa3", "source": "Merry Christmas", "before": "Il-Milied it-Tajjeb", "after": "Il-Milied it-Tajjeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3508, "word": "il-paċi magħkom", "pos": "intj", "sense": "en-il-paċi_magħkom-mt-intj-y7pwzCoZ", "source": "synonym of is-sliem għalikom: peace be upon you (mostly used during Catholic masses by priests to greet)", "before": "sinonimu ta’ is-sliem għalikom: is-sliem għalik (l-aktar użat waqt il-quddies Kattoliċi mis-saċerdoti biex isellem)", "after": "Sinonimu ta’ “is-sliem għalikom”: tislima ta’ paċi, użata l-aktar mis-saċerdoti waqt il-quddiesa Kattolika.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “is-sliem għalikom”: tislima ta’ paċi, użata l-aktar mis-saċerdoti waqt il-quddiesa Kattolika.", "reason": "" }, { "index": 3509, "word": "illuda", "pos": "verb", "sense": "en-illuda-mt-verb-pnShU8RU", "source": "to delude", "before": "Jqarraq.", "after": "Jqarraq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3510, "word": "illum", "pos": "adv", "sense": "en-illum-mt-adv-e2z03AP7", "source": "post-consonantal and alternative basic form of of llum", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “of llum”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “llum”.", "decision": "replace", "text": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “llum”.", "reason": "" }, { "index": 3511, "word": "illuż", "pos": "adj", "sense": "en-illuż-mt-adj-6sfJLSpu", "source": "deluded", "before": "deluż", "after": "Imqarraq; li jemmen f’xi ħaġa falza.", "decision": "replace", "text": "Imqarraq; li jemmen f’xi ħaġa falza.", "reason": "" }, { "index": 3512, "word": "illużjoni", "pos": "noun", "sense": "en-illużjoni-mt-noun-FxqscsBP", "source": "illusion", "before": "illużjoni", "after": "illużjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3513, "word": "illużjonista", "pos": "noun", "sense": "en-illużjonista-mt-noun-dDhRDdQD", "source": "illusionist", "before": "illu]jonista", "after": "Illużjonista.", "decision": "replace", "text": "Illużjonista.", "reason": "" }, { "index": 3514, "word": "illużorju", "pos": "adj", "sense": "en-illużorju-mt-adj-JfjErT3Y", "source": "illusory", "before": "illużorju", "after": "illużorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3515, "word": "ilma ġieri", "pos": "noun", "sense": "en-ilma_ġieri-mt-noun-WvJgqnFS", "source": "surface water", "before": "ilma tal-wiċċ", "after": "ilma tal-wiċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3516, "word": "ilma salmastru", "pos": "noun", "sense": "en-ilma_salmastru-mt-noun-zd3TDDWN", "source": "brackish water", "before": "ilma salmastru", "after": "ilma salmastru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3517, "word": "ilma tal-pjan", "pos": "noun", "sense": "en-ilma_tal-pjan-mt-noun-VLcsCyLy", "source": "groundwater", "before": "ilma ta' taħt l-art", "after": "ilma ta' taħt l-art", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3518, "word": "ilma żahar", "pos": "noun", "sense": "en-ilma_żahar-mt-noun-WVfosTm1", "source": "orange flower water", "before": "ilma tal-fjuri tal-larinġ", "after": "ilma tal-fjuri tal-larinġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3519, "word": "iltaqa'", "pos": "verb", "sense": "en-iltaqa'-mt-verb-ICmXvpEs", "source": "post-consonantal and alternative basic form of ltaqa’", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “ltaqa’”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “ltaqa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3520, "word": "ilu", "pos": "adv", "sense": "en-ilu-mt-adv-JTslfIo~", "source": "Expresses the time that something has been going on; takes personal suffixes according to subject of the phrase and is followed by a specification of time; (equivalent to English) for; in", "before": "Jesprimi l-ħin li xi ħaġa tkun ilha għaddejja; jieħu suffissi personali skont is-suġġett tal-frażi u jiġi segwit minn speċifikazzjoni tal-ħin; (ekwivalenti għall-Ingliż) għal; fi", "after": "Jesprimi l-ħin li xi ħaġa tkun ilha għaddejja; jieħu suffissi personali skont is-suġġett tal-frażi u jiġi segwit minn speċifikazzjoni tal-ħin; (ekwivalenti għall-Ingliż) għal; fi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3521, "word": "ilu", "pos": "postp", "sense": "en-ilu-mt-postp-HY4I~WMm", "source": "ago", "before": "ilu", "after": "ilu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3522, "word": "ilu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-332-2", "source": "long-time (for a)", "before": "żmien twil (għal a)", "after": "Għal żmien twil.", "decision": "replace", "text": "Għal żmien twil.", "reason": "" }, { "index": 3523, "word": "imb", "pos": "prep", "sense": "en-imb-mt-prep-1DwaOPk4", "source": "alternative form of b’ used in a few expressions", "before": "Varjant ta’ “b’ used in a few expressions”.", "after": "Varjant ta’ “b’” użat fi ftit espressjonijiet.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “b’” użat fi ftit espressjonijiet.", "reason": "" }, { "index": 3524, "word": "imb'", "pos": "prep", "sense": "en-imb'-mt-prep-zN03LYAw", "source": "superseded spelling of imb", "before": "Ortografija antika ta’ “imb”.", "after": "Ortografija antika ta’ “imb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3525, "word": "Imber", "pos": "noun", "sense": "en-Imber-mt-noun-R2blbg5m", "source": "alternative form of Novembru: November", "before": "Varjant ta’ “Novembru”: Novembru.", "after": "Varjant ta’ “Novembru”: Novembru.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3526, "word": "imbotta", "pos": "verb", "sense": "en-imbotta-mt-verb-xf7d~PC8", "source": "to push", "before": "Jimbotta.", "after": "Jimbotta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3527, "word": "imbotta", "pos": "verb", "sense": "en-imbotta-mt-verb-k9iGdNdG", "source": "to coerce, to put pressure on, pressurize, pressure", "before": "li jġiegħel, li jagħmel pressjoni fuq, pressjoni", "after": "li jġiegħel, li jagħmel pressjoni fuq, pressjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3528, "word": "imbuttata", "pos": "noun", "sense": "en-imbuttata-mt-noun-UtR9YsVr", "source": "a push", "before": "spinta", "after": "spinta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3529, "word": "imbuttatura", "pos": "noun", "sense": "en-imbuttatura-mt-noun-UtR9YsVr", "source": "a push", "before": "spinta", "after": "spinta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3530, "word": "Imħammed", "pos": "noun", "sense": "en-Imħammed-mt-noun-EvOLmKvz", "source": "post-consonantal and alternative basic form of Mħammed", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “Mħammed”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “Mħammed”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3531, "word": "imita", "pos": "verb", "sense": "en-imita-mt-verb-~AEgKBzD", "source": "to imitate, to copy, to mimic", "before": "timita, tikkopja, timita", "after": "timita, tikkopja, timita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3532, "word": "imita", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-172-1", "source": "imitate", "before": "jimitaw", "after": "jimitaw", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3533, "word": "imma", "pos": "conj", "sense": "en-imma-mt-conj-zcKZN4hx", "source": "but", "before": "imma", "after": "imma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3534, "word": "immaġina", "pos": "verb", "sense": "en-immaġina-mt-verb-K8WqZT3c", "source": "to imagine", "before": "timmaġina", "after": "timmaġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3535, "word": "immedjatament", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-190-1", "source": "immediately", "before": "immedjatament", "after": "immedjatament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3536, "word": "immemorabbli", "pos": "adj", "sense": "en-immemorabbli-mt-adj-Yql8YMuX", "source": "immemorable", "before": "immemorabbli", "after": "immemorabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3537, "word": "immens", "pos": "adj", "sense": "en-immens-mt-adj-mMFqYfVG", "source": "immense, huge", "before": "immens, enormi", "after": "immens, enormi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3538, "word": "immodifikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-immodifikabbli-mt-adj-Rnykrslh", "source": "unmodifiable", "before": "mhux modifikabbli", "after": "mhux modifikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3539, "word": "imparzjali", "pos": "adj", "sense": "en-imparzjali-mt-adj-JXWB4ZUx", "source": "impartial, unbiased", "before": "imparzjali", "after": "imparzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3540, "word": "imparzjalità", "pos": "noun", "sense": "en-imparzjalità-mt-noun-uE4x-7SZ", "source": "impartiality", "before": "imparzjalità", "after": "imparzjalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3541, "word": "impedixxa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-590-3", "source": "hinder, prevent", "before": "ifixkel, jipprevjeni", "after": "ifixkel, jipprevjeni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3542, "word": "impjieg", "pos": "noun", "sense": "en-impjieg-mt-noun-ulZP3wrH", "source": "job, work position", "before": "impjieg, pożizzjoni tax-xogħol", "after": "impjieg, pożizzjoni tax-xogħol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3543, "word": "impona", "pos": "verb", "sense": "en-impona-mt-verb-l-0qyznJ", "source": "to impose", "before": "li timponi", "after": "li timponi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3544, "word": "importa", "pos": "verb", "sense": "en-importa-mt-verb-lYHuknHr", "source": "to import", "before": "Jimporta.", "after": "Jimporta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3545, "word": "importa", "pos": "verb", "sense": "en-importa-mt-verb-K2zI-4VP", "source": "alternative form of impurta (“to matter”)", "before": "Varjant ta’ “impurta”.", "after": "Varjant ta’ “impurta”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3546, "word": "importanti", "pos": "adj", "sense": "en-importanti-mt-adj-NKmJ6z4i", "source": "important", "before": "importanti", "after": "importanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3547, "word": "impossibbli", "pos": "adj", "sense": "en-impossibbli-mt-adj-EpimO5Dc", "source": "impossible", "before": "impossibbli", "after": "impossibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3548, "word": "impossibilità", "pos": "noun", "sense": "en-impossibilità-mt-noun-EpimO5Dc", "source": "impossible", "before": "impossibbli", "after": "Il-kundizzjoni li xi ħaġa ma tkunx possibbli jew ma tkunx tista’ ssir.", "decision": "replace", "text": "Il-kundizzjoni li xi ħaġa ma tkunx possibbli jew ma tkunx tista’ ssir.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/PrintPdf?CaseJudgementId=60378&JudgementId=0" }, { "index": 3549, "word": "impossibilment", "pos": "adv", "sense": "en-impossibilment-mt-adv-N73cETBo", "source": "impossibly", "before": "impossibbli", "after": "B’mod impossibbli.", "decision": "replace", "text": "B’mod impossibbli.", "reason": "" }, { "index": 3550, "word": "impost", "pos": "adj", "sense": "en-impost-mt-adj-JMh4O69d", "source": "imposed", "before": "impost", "after": "impost", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3551, "word": "impotenti", "pos": "adj", "sense": "en-impotenti-mt-adj-~S88Sul1", "source": "impotent, powerless", "before": "impotenti, bla saħħa", "after": "impotenti, bla saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3552, "word": "impotenza", "pos": "noun", "sense": "en-impotenza-mt-noun-B-1nZJdx", "source": "impotency, impotence", "before": "impotenza", "after": "impotenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3553, "word": "impreċiż", "pos": "adj", "sense": "en-impreċiż-mt-adj-LEt97gnm", "source": "imprecise, inexact, inaccurate", "before": "impreċiż, ineżatt, mhux preċiż", "after": "impreċiż, ineżatt, mhux preċiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3554, "word": "impreċiżament", "pos": "adv", "sense": "en-impreċiżament-mt-adv-Taffj5ck", "source": "imprecisely", "before": "b'mod impreċiż", "after": "b'mod impreċiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3555, "word": "impreċiżazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-impreċiżazzjoni-mt-noun-PQP9Yyi0", "source": "impreciseness", "before": "impreċiżjoni", "after": "impreċiżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3556, "word": "impreċiżjoni", "pos": "noun", "sense": "en-impreċiżjoni-mt-noun-GNElNRXX", "source": "imprecision", "before": "impreċiżjoni", "after": "impreċiżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3557, "word": "impressjona", "pos": "verb", "sense": "en-impressjona-mt-verb-cuz5inlS", "source": "to impress", "before": "Jimpressjona.", "after": "Jimpressjona.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3558, "word": "impressjonanti", "pos": "adj", "sense": "en-impressjonanti-mt-adj-uY~supP9", "source": "impressive", "before": "impressjonanti", "after": "impressjonanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3559, "word": "impressjoni", "pos": "noun", "sense": "en-impressjoni-mt-noun-ANicZ2HZ", "source": "impression", "before": "impressjoni", "after": "impressjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3560, "word": "imprezzabbli", "pos": "noun", "sense": "en-imprezzabbli-mt-noun-Vb9vhKaW", "source": "inestimable", "before": "inestimabbli", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Source adjective inestimable conflicts with noun POS." }, { "index": 3561, "word": "impriġjona", "pos": "verb", "sense": "en-impriġjona-mt-verb-y~MppCet", "source": "alternative form of impriġjuna: to imprison", "before": "Varjant ta’ “impriġjuna”: li l-ħabs.", "after": "Varjant ta’ “impriġjuna”: jitfa’ lil xi ħadd il-ħabs.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “impriġjuna”: jitfa’ lil xi ħadd il-ħabs.", "reason": "" }, { "index": 3562, "word": "impriġjuna", "pos": "verb", "sense": "en-impriġjuna-mt-verb-CbcEeGCi", "source": "to imprison", "before": "li l-ħabs", "after": "Jitfa’ lil xi ħadd il-ħabs.", "decision": "replace", "text": "Jitfa’ lil xi ħadd il-ħabs.", "reason": "" }, { "index": 3563, "word": "impriġuna", "pos": "verb", "sense": "en-impriġuna-mt-verb-y~MppCet", "source": "alternative form of impriġjuna: to imprison", "before": "Varjant ta’ “impriġjuna”: li l-ħabs.", "after": "Varjant ta’ “impriġjuna”: jitfa’ lil xi ħadd il-ħabs.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “impriġjuna”: jitfa’ lil xi ħadd il-ħabs.", "reason": "" }, { "index": 3564, "word": "imputat", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-220-2", "source": "defendant", "before": "konvenut", "after": "konvenut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3565, "word": "imsiebaħ", "pos": "noun", "sense": "en-imsiebaħ-mt-noun-85hRUOR4", "source": "post-consonantal and alternative basic form of msiebaħ", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “msiebaħ”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “msiebaħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3566, "word": "imwiet", "pos": "noun", "sense": "en-imwiet-mt-noun-~CGInlWN", "source": "post-consonantal and alternative basic form of mwiet", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “mwiet”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “mwiet”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3567, "word": "inabbilitazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-inabbilitazzjoni-mt-noun-0pat1Qa7", "source": "disability", "before": "diżabilità", "after": "diżabilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3568, "word": "inabbiltà", "pos": "noun", "sense": "en-inabbiltà-mt-noun-ks8pU9rT", "source": "inability", "before": "inabbiltà", "after": "inabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3569, "word": "inabitabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inabitabbli-mt-adj-RaDdiVh1", "source": "uninhabitable", "before": "inabitabbli", "after": "inabitabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3570, "word": "inaljenabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inaljenabbli-mt-adj-AjmsTyNQ", "source": "unalienable, not alienable", "before": "inaljenabbli, mhux aljenabbli", "after": "inaljenabbli, mhux aljenabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3571, "word": "inappellabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inappellabbli-mt-adj-HiIFf22O", "source": "unappealable", "before": "inappellabbli", "after": "inappellabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3572, "word": "inapplikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inapplikabbli-mt-adj-BNyIH82p", "source": "inapplicable", "before": "inapplikabbli", "after": "inapplikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3573, "word": "inapplikabilità", "pos": "noun", "sense": "en-inapplikabilità-mt-noun-zhZd4bVn", "source": "inapplicability", "before": "inapplikabbiltà", "after": "inapplikabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3574, "word": "inattiv", "pos": "adj", "sense": "en-inattiv-mt-adj-0QImGLma", "source": "inactive", "before": "inattiv", "after": "inattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3575, "word": "inattwabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inattwabbli-mt-adj-U-GZoCCx", "source": "unfeasible", "before": "mhux fattibbli", "after": "mhux fattibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3576, "word": "inċensurabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inċensurabbli-mt-adj-7r0bpHka", "source": "uncensurable, irreproachable", "before": "mhux censurabbli, irreprokabbli", "after": "Li ma jistax jiġi ċċensurat jew ikkritikat; bla għajb.", "decision": "replace", "text": "Li ma jistax jiġi ċċensurat jew ikkritikat; bla għajb.", "reason": "" }, { "index": 3577, "word": "inċident", "pos": "noun", "sense": "en-inċident-mt-noun-1BkYNHFF", "source": "incident", "before": "inċident", "after": "inċident", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3578, "word": "inċidentali", "pos": "adj", "sense": "en-inċidentali-mt-adj-kaG1lc0S", "source": "incidental", "before": "inċidentali", "after": "inċidentali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3579, "word": "inċidentalment", "pos": "adv", "sense": "en-inċidentalment-mt-adv-EOe69HfV", "source": "incidentally", "before": "inċidentalment", "after": "inċidentalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3580, "word": "inċidenza", "pos": "noun", "sense": "en-inċidenza-mt-noun-pQbcw51e", "source": "incidence", "before": "inċidenza", "after": "inċidenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3581, "word": "inċinera", "pos": "verb", "sense": "en-inċinera-mt-verb-JR2qf1VC", "source": "to incinerate", "before": "Jinċinera.", "after": "Jinċinera.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3582, "word": "indaf", "pos": "adj", "sense": "en-indaf-mt-adj-MFCgBK6z", "source": "postconsonantal form of ndaf, the plural of nadif", "before": "forma postkonsonanti ta’ ndaf, il-plural ta’ nadif", "after": "forma postkonsonanti ta’ ndaf, il-plural ta’ nadif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3583, "word": "indebboliment", "pos": "noun", "sense": "en-indebboliment-mt-noun--LHSA-Il", "source": "weakening", "before": "tiddgħajjef", "after": "Il-proċess li xi ħaġa ssir aktar dgħajfa.", "decision": "replace", "text": "Il-proċess li xi ħaġa ssir aktar dgħajfa.", "reason": "" }, { "index": 3584, "word": "indebbulixxa", "pos": "verb", "sense": "en-indebbulixxa-mt-verb-O68XRfJf", "source": "alternative form of ddebbulixxa: to weaken", "before": "Varjant ta’ “ddebbulixxa”: iddgħajjef.", "after": "Varjant ta’ “ddebbulixxa”: iddgħajjef.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3585, "word": "indebitament", "pos": "adv", "sense": "en-indebitament-mt-adv-zR3PbP8P", "source": "unduly", "before": "indebitament", "after": "indebitament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3586, "word": "indeċifrabbli", "pos": "adj", "sense": "en-indeċifrabbli-mt-adj-dyIoL51H", "source": "undecipherable", "before": "mhux deċifrabbli", "after": "mhux deċifrabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3587, "word": "indefinibbli", "pos": "adj", "sense": "en-indefinibbli-mt-adj-lqbNjJwO", "source": "indefinable", "before": "indefinibbli", "after": "indefinibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3588, "word": "indefinit", "pos": "adj", "sense": "en-indefinit-mt-adj-oGXFwjSp", "source": "indefinite", "before": "indefinit", "after": "indefinit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3589, "word": "indefinitezza", "pos": "noun", "sense": "en-indefinitezza-mt-noun-4GHdpjxC", "source": "indefiniteness", "before": "indefinit", "after": "Nuqqas ta’ definizzjoni jew preċiżjoni.", "decision": "replace", "text": "Nuqqas ta’ definizzjoni jew preċiżjoni.", "reason": "" }, { "index": 3590, "word": "indefinittivament", "pos": "adv", "sense": "en-indefinittivament-mt-adv-wlnyIWFY", "source": "indefinitely", "before": "indefinittivament", "after": "indefinittivament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3591, "word": "indeklinabbli", "pos": "adj", "sense": "en-indeklinabbli-mt-adj-loPai6IJ", "source": "indeclinable", "before": "indeklinabbli", "after": "indeklinabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3592, "word": "indeliberatament", "pos": "adv", "sense": "en-indeliberatament-mt-adv-0FpMi6UK", "source": "indeliberately", "before": "indeliberatament", "after": "indeliberatament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3593, "word": "indemokratikament", "pos": "adv", "sense": "en-indemokratikament-mt-adv-Fvy~hMWs", "source": "undemocratically", "before": "mhux demokratikament", "after": "mhux demokratikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3594, "word": "independentement", "pos": "adv", "sense": "en-independentement-mt-adv-fNozUXyK", "source": "independently", "before": "indipendentement", "after": "indipendentement", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3595, "word": "independenti", "pos": "adj", "sense": "en-independenti-mt-adj-AnX8oIwh", "source": "independent", "before": "indipendenti", "after": "indipendenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3596, "word": "independenza", "pos": "noun", "sense": "en-independenza-mt-noun--7Yzeiun", "source": "independence", "before": "indipendenza", "after": "indipendenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3597, "word": "inderogabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inderogabbli-mt-adj-ctl~5ldq", "source": "not derogatable", "before": "mhux derogabbli", "after": "mhux derogabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3598, "word": "indeterminabbli", "pos": "adj", "sense": "en-indeterminabbli-mt-adj-pXTHSyzY", "source": "indeterminable", "before": "indeterminabbli", "after": "indeterminabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3599, "word": "indeterminiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-indeterminiżmu-mt-noun-P6VrDffp", "source": "indeterminism", "before": "indeterminiżmu", "after": "indeterminiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3600, "word": "indibattibbli", "pos": "adj", "sense": "en-indibattibbli-mt-adj-U9D5BCVl", "source": "undebatable", "before": "inkontestabbli", "after": "inkontestabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3601, "word": "indiċi", "pos": "noun", "sense": "en-indiċi-mt-noun-G8BLUpHC", "source": "index", "before": "indiċi", "after": "indiċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3602, "word": "indifferentement", "pos": "adv", "sense": "en-indifferentement-mt-adv-084mjdhO", "source": "indifferently", "before": "b'mod indifferenti", "after": "b'mod indifferenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3603, "word": "indifferenti", "pos": "adj", "sense": "en-indifferenti-mt-adj-N4Jc65t-", "source": "indifferent", "before": "indifferenti", "after": "indifferenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3604, "word": "indifferentiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-indifferentiżmu-mt-noun-1QmvA6yy", "source": "indifferentism", "before": "indifferentizmu", "after": "Indifferentiżmu.", "decision": "replace", "text": "Indifferentiżmu.", "reason": "" }, { "index": 3605, "word": "indiġest", "pos": "adj", "sense": "en-indiġest-mt-adj-RbHl1CS5", "source": "indigestible", "before": "indiġeribbli", "after": "indiġeribbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3606, "word": "indiġest", "pos": "adj", "sense": "en-indiġest-mt-adj-nS0tFrkW", "source": "unpleasant, unbearable (of a person)", "before": "spjaċevoli, insupportabbli (ta' persuna)", "after": "spjaċevoli, insupportabbli (ta' persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3607, "word": "indiġestibbli", "pos": "adj", "sense": "en-indiġestibbli-mt-adj-RbHl1CS5", "source": "indigestible", "before": "indiġeribbli", "after": "indiġeribbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3608, "word": "indiġestibilità", "pos": "noun", "sense": "en-indiġestibilità-mt-noun-yZiOAOIZ", "source": "indigestibility", "before": "indiġestibilità", "after": "indiġestibilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3609, "word": "indiġestjoni", "pos": "noun", "sense": "en-indiġestjoni-mt-noun-w8qpncWV", "source": "indigestion", "before": "indiġestjoni", "after": "indiġestjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3610, "word": "indika", "pos": "verb", "sense": "en-indika-mt-verb-cMS-A4T5", "source": "point, indicate", "before": "punt, indika", "after": "Juri jew jagħti indikazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Juri jew jagħti indikazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 3611, "word": "indikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-indikazzjoni-mt-noun-4n8mwVfm", "source": "indication", "before": "indikazzjoni", "after": "indikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3612, "word": "indikejter", "pos": "noun", "sense": "en-indikejter-mt-noun-U7BKCpuu", "source": "turn signal", "before": "sinjal tad-dawran", "after": "sinjal tad-dawran", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3613, "word": "indipendentement", "pos": "adv", "sense": "en-indipendentement-mt-adv-PwFg~2bj", "source": "alternative form of independentement: independently", "before": "Varjant ta’ “independentement”: indipendentement.", "after": "Varjant ta’ “independentement”: indipendentement.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3614, "word": "indipendenti", "pos": "adj", "sense": "en-indipendenti-mt-adj-F1PWzpUu", "source": "alternative form of independenti: independent", "before": "Varjant ta’ “independenti”: indipendenti.", "after": "Varjant ta’ “independenti”: indipendenti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3615, "word": "indipendenza", "pos": "noun", "sense": "en-indipendenza-mt-noun-VH3hX5gq", "source": "alternative form of independenza: independence", "before": "Varjant ta’ “independenza”: indipendenza.", "after": "Varjant ta’ “independenza”: indipendenza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3616, "word": "indirett", "pos": "adj", "sense": "en-indirett-mt-adj-~b9b~QP7", "source": "indirect", "before": "indirett", "after": "indirett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3617, "word": "indirettament", "pos": "adv", "sense": "en-indirettament-mt-adv-H6nqzzkj", "source": "indirectly", "before": "indirettament", "after": "indirettament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3618, "word": "indirizz", "pos": "noun", "sense": "en-indirizz-mt-noun-2Ayb-RDx", "source": "address", "before": "indirizz", "after": "indirizz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3619, "word": "indirizza", "pos": "verb", "sense": "en-indirizza-mt-verb-3Qug8vEo", "source": "to address (a letter)", "before": "Jindirizza (ittra).", "after": "Jindirizza (ittra).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3620, "word": "indirizza", "pos": "verb", "sense": "en-indirizza-mt-verb-cQFeqq59", "source": "to speak formally to someone", "before": "tkellem formalment lil xi ħadd", "after": "tkellem formalment lil xi ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3621, "word": "indju", "pos": "noun", "sense": "en-indju-mt-noun-qDPr3r1~", "source": "indium (chemical element)", "before": "indju (element kimiku)", "after": "indju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3622, "word": "indokra", "pos": "verb", "sense": "en-indokra-mt-verb-djmLVKKJ", "source": "to care for, look after", "before": "Jieħu ħsieb, tieħu ħsieb.", "after": "Jieħu ħsieb.", "decision": "replace", "text": "Jieħu ħsieb.", "reason": "" }, { "index": 3623, "word": "indokra", "pos": "verb", "sense": "en-indokra-mt-verb-W1vkf9T5", "source": "to watch, guard, supervise", "before": "għassa, tissorvelja", "after": "Jgħasses, iħares jew jissorvelja.", "decision": "replace", "text": "Jgħasses, iħares jew jissorvelja.", "reason": "" }, { "index": 3624, "word": "Indoneżjan", "pos": "adj", "sense": "en-Indoneżjan-mt-adj-Lcea3jj6", "source": "Indonesian (of, from or relating to Indonesia)", "before": "Indoneżjan (ta ', minn jew relatat mal-Indoneżja)", "after": "Tal-Indoneżja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Indoneżja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 3625, "word": "Indoneżjan", "pos": "noun", "sense": "en-Indoneżjan-mt-noun-4y4UIZ1K", "source": "Indonesian (native or inhabitant of Indonesia) (usually male)", "before": "Indoneżjan (indiġenu jew abitant tal-Indoneżja) (ġeneralment raġel)", "after": "Indoneżjan (indiġenu jew abitant tal-Indoneżja) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3626, "word": "Indoneżjan", "pos": "noun", "sense": "en-Indoneżjan-mt-noun-0hZseEGY", "source": "Indonesian (language)", "before": "Indoneżjan (lingwa)", "after": "Indoneżjan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3627, "word": "induna", "pos": "verb", "sense": "en-induna-mt-verb-gOXZOKLW", "source": "to notice, realise", "before": "li tinnota, tirrealizza", "after": "li tinnota, tirrealizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3628, "word": "industrija", "pos": "noun", "sense": "en-industrija-mt-noun-FNJPmK45", "source": "industry", "before": "industrija", "after": "industrija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3629, "word": "industrijali", "pos": "adj", "sense": "en-industrijali-mt-adj-j~CcR13E", "source": "industrial", "before": "industrijali", "after": "industrijali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3630, "word": "industrijaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-industrijaliżmu-mt-noun-Oz6hlEx7", "source": "industrialism", "before": "industrijaliżmu", "after": "industrijaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3631, "word": "industrijalizza", "pos": "verb", "sense": "en-industrijalizza-mt-verb-PV~b8RSO", "source": "to industrialize", "before": "biex industrijalizza", "after": "biex industrijalizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3632, "word": "industrijalizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-industrijalizzazzjoni-mt-noun-BLAodpBv", "source": "industrialization", "before": "industrijalizzazzjoni", "after": "industrijalizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3633, "word": "ineċċepibbli", "pos": "adj", "sense": "en-ineċċepibbli-mt-adj-K6Kj0~ji", "source": "unobjectionable", "before": "bla oġġezzjoni", "after": "bla oġġezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3634, "word": "ineffiċjenti", "pos": "adj", "sense": "en-ineffiċjenti-mt-adj-BIr7BRIE", "source": "inefficient", "before": "ineffiċjenti", "after": "ineffiċjenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3635, "word": "ineffiċjenti", "pos": "adj", "sense": "en-ineffiċjenti-mt-adj-6MFOBFX8", "source": "ineffective", "before": "ineffettiv", "after": "ineffettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3636, "word": "ineffiċjenza", "pos": "noun", "sense": "en-ineffiċjenza-mt-noun-LfEa37GZ", "source": "inefficiency", "before": "ineffiċjenza", "after": "ineffiċjenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3637, "word": "inegwali", "pos": "adj", "sense": "en-inegwali-mt-adj-FSjDjJRP", "source": "alternative form of inugwali: unequal", "before": "Varjant ta’ “inugwali”: mhux ugwali.", "after": "Varjant ta’ “inugwali”: mhux ugwali.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3638, "word": "inegwalità", "pos": "noun", "sense": "en-inegwalità-mt-noun-R18WnFs4", "source": "alternative form of inugwalità: unequality", "before": "Varjant ta’ “inugwalità”: inugwaljanza.", "after": "Varjant ta’ “inugwalità”: inugwaljanza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3639, "word": "inegwaljanza", "pos": "noun", "sense": "en-inegwaljanza-mt-noun-Fgm1Wb9y", "source": "alternative form of inugwaljanza: unequality", "before": "Varjant ta’ “inugwaljanza”: inugwaljanza.", "after": "Varjant ta’ “inugwaljanza”: inugwaljanza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3640, "word": "inegwalment", "pos": "adv", "sense": "en-inegwalment-mt-adv-Zm73tTgm", "source": "alternative form of inugwalment: unequally", "before": "Varjant ta’ “inugwalment”: inugwalment.", "after": "Varjant ta’ “inugwalment”: inugwalment.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3641, "word": "ineleġibbilità", "pos": "noun", "sense": "en-ineleġibbilità-mt-noun-mPYj6IZl", "source": "ineligibility", "before": "ineliġibilità", "after": "ineliġibilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3642, "word": "ineleġibbli", "pos": "adj", "sense": "en-ineleġibbli-mt-adj-sVTv~P7A", "source": "ineligible", "before": "ineliġibbli", "after": "ineliġibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3643, "word": "ineżatt", "pos": "adj", "sense": "en-ineżatt-mt-adj-YQ7bxrA2", "source": "inexact, imprecise, inaccurate", "before": "mhux eżatt, impreċiż, mhux preċiż", "after": "mhux eżatt, impreċiż, mhux preċiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3644, "word": "ineżattezza", "pos": "noun", "sense": "en-ineżattezza-mt-noun-8SHgPmWh", "source": "inaccuracy", "before": "ineżattezza", "after": "ineżattezza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3645, "word": "ineżistenti", "pos": "adj", "sense": "en-ineżistenti-mt-adj-eUW8LW5P", "source": "nonexistent", "before": "ineżistenti", "after": "ineżistenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3646, "word": "infantiċida", "pos": "noun", "sense": "en-infantiċida-mt-noun-rNQzGojE", "source": "infanticide (person who commits infanticide)", "before": "infantiċidju (persuna li tikkommetti infantiċidju)", "after": "Persuna li toqtol tarbija.", "decision": "replace", "text": "Persuna li toqtol tarbija.", "reason": "" }, { "index": 3647, "word": "infantiċidju", "pos": "noun", "sense": "en-infantiċidju-mt-noun-jgjxksKt", "source": "infanticide (murder of an infant)", "before": "infantiċidju (qtil ta’ tarbija)", "after": "infantiċidju (qtil ta’ tarbija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3648, "word": "infern", "pos": "noun", "sense": "en-infern-mt-noun-Dr3DMXt1", "source": "hell", "before": "infern", "after": "infern", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3649, "word": "infezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-infezzjoni-mt-noun-PzbkMHz1", "source": "infection", "before": "infezzjoni", "after": "infezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3650, "word": "infiltra", "pos": "verb", "sense": "en-infiltra-mt-verb-2YO0LgNa", "source": "to infiltrate", "before": "Jinfiltra.", "after": "Jinfiltra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3651, "word": "infinit", "pos": "adj", "sense": "en-infinit-mt-adj-DbMoQpMy", "source": "infinite, unlimited", "before": "infinit, bla limitu", "after": "infinit, bla limitu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3652, "word": "infinit", "pos": "adj", "sense": "en-infinit-mt-adj-e9l~p48k", "source": "infinitive", "before": "infinitiv", "after": "infinitiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3653, "word": "infrastruttura", "pos": "noun", "sense": "en-infrastruttura-mt-noun-n-wI5FdL", "source": "infrastructure", "before": "infrastruttura", "after": "infrastruttura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3654, "word": "infrastrutturali", "pos": "adj", "sense": "en-infrastrutturali-mt-adj-x6K03qb6", "source": "infrastructural", "before": "infrastrutturali", "after": "infrastrutturali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3655, "word": "infrekwenti", "pos": "adj", "sense": "en-infrekwenti-mt-adj-pRcQOJvh", "source": "infrequent", "before": "mhux frekwenti", "after": "mhux frekwenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3656, "word": "inġazza", "pos": "verb", "sense": "en-inġazza-mt-verb-Uz1qWXQJ", "source": "to freeze; to turn in to ice", "before": "Jiffriża; li jduru fis-silġ.", "after": "Jiffriża jew jinbidel f’silġ.", "decision": "replace", "text": "Jiffriża jew jinbidel f’silġ.", "reason": "" }, { "index": 3657, "word": "inġazza", "pos": "verb", "sense": "en-inġazza-mt-verb-JDJWfSs3", "source": "to be or feel very cold; to be freezing", "before": "tkun jew tħossok kiesaħ ħafna; li jkun iffriżar", "after": "Ikun jew iħossu kiesaħ ħafna.", "decision": "replace", "text": "Ikun jew iħossu kiesaħ ħafna.", "reason": "" }, { "index": 3658, "word": "inġil", "pos": "noun", "sense": "en-inġil-mt-noun-YYFOx4xd", "source": "gospel", "before": "evanġelju", "after": "evanġelju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3659, "word": "inġir", "pos": "adv", "sense": "en-inġir-mt-adv-pKAMhA~D", "source": "around", "before": "madwar", "after": "madwar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3660, "word": "inġir", "pos": "noun", "sense": "en-inġir-mt-noun-4oH3Wo4y", "source": "alternative form of inġil (“gospel”)", "before": "Varjant ta’ “inġil”.", "after": "Varjant ta’ “inġil”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3661, "word": "ingann", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-680-2", "source": "deceit", "before": "qerq", "after": "qerq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3662, "word": "Ingliż", "pos": "adj", "sense": "en-Ingliż-mt-adj--IKy072N", "source": "English (of or pertaining to England)", "before": "Ingliż (ta' jew li jappartjeni lill-Ingilterra)", "after": "Ingliż (ta' jew li jappartjeni lill-Ingilterra)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3663, "word": "Ingliż", "pos": "noun", "sense": "en-Ingliż-mt-noun-eyByU3X6", "source": "Englishman", "before": "Ingliż", "after": "Ingliż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3664, "word": "Ingliż", "pos": "noun", "sense": "en-Ingliż-mt-noun-retsnzQD", "source": "English (language)", "before": "Ingliż (lingwa)", "after": "Ingliż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3665, "word": "ingwanta", "pos": "noun", "sense": "en-ingwanta-mt-noun-S8Up0z6A", "source": "glove", "before": "ingwanta", "after": "ingwanta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3666, "word": "ingwent", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-940-1", "source": "ointment", "before": "ingwent", "after": "ingwent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3667, "word": "inħobbok", "pos": "phrase", "sense": "en-inħobbok-mt-phrase-wzCE~qpl", "source": "I love you", "before": "Inħobbok", "after": "Inħobbok", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3668, "word": "inibitorju", "pos": "adj", "sense": "en-inibitorju-mt-adj-I3DkhOpV", "source": "inhibitory", "before": "inibitorju", "after": "inibitorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3669, "word": "inibixxa", "pos": "verb", "sense": "en-inibixxa-mt-verb-i1cB6Wfn", "source": "to inhibit", "before": "Jinibixxi.", "after": "Jinibixxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3670, "word": "inibizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-inibizzjoni-mt-noun-Vw8YgFsO", "source": "inhibition", "before": "inibizzjoni", "after": "inibizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3671, "word": "inidentifikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inidentifikabbli-mt-adj-wqvV6g93", "source": "unidentifiable", "before": "mhux identifikabbli", "after": "mhux identifikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3672, "word": "injam", "pos": "noun", "sense": "en-injam-mt-noun-mfeFXreJ", "source": "wood", "before": "injam", "after": "injam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3673, "word": "inkallat", "pos": "adj", "sense": "en-inkallat-mt-adj-0MksdkxW", "source": "dirty", "before": "maħmuġ", "after": "maħmuġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3674, "word": "inkallat", "pos": "adj", "sense": "en-inkallat-mt-adj-DNJTPbuV", "source": "infested", "before": "infestat", "after": "infestat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3675, "word": "inkallat", "pos": "adj", "sense": "en-inkallat-mt-adj-rAkAZjAi", "source": "obscene", "before": "oxxen", "after": "oxxen", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3676, "word": "inkardina", "pos": "verb", "sense": "en-inkardina-mt-verb-RUDv7-RZ", "source": "to incardinate", "before": "biex inkardina", "after": "Jorbot uffiċjalment kleriku ma’ djoċesi jew istituzzjoni ekkleżjastika.", "decision": "replace", "text": "Jorbot uffiċjalment kleriku ma’ djoċesi jew istituzzjoni ekkleżjastika.", "reason": "" }, { "index": 3677, "word": "inkardinazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-inkardinazzjoni-mt-noun-X6qe2RMs", "source": "incardination", "before": "inkardinazzjoni", "after": "inkardinazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3678, "word": "inkella", "pos": "adv", "sense": "en-inkella-mt-adv-hMi0~Jll", "source": "else, otherwise", "before": "inkella", "after": "inkella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3679, "word": "inkin", "pos": "noun", "sense": "en-inkin-mt-noun-jVXqri-a", "source": "bow (gesture made by bending forward at the waist)", "before": "pruwa (ġest magħmul billi tgħawweġ 'il quddiem mal-qadd)", "after": "Ġest ta’ rispett li jsir billi wieħed jitbaxxa ’l quddiem minn qaddu.", "decision": "replace", "text": "Ġest ta’ rispett li jsir billi wieħed jitbaxxa ’l quddiem minn qaddu.", "reason": "" }, { "index": 3680, "word": "inkina", "pos": "verb", "sense": "en-inkina-mt-verb-Mjec25FK", "source": "to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)", "before": "titbaxxa (li titgħawweġ bħala ġest ta’ rispett jew deferenza)", "after": "titbaxxa (li titgħawweġ bħala ġest ta’ rispett jew deferenza)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3681, "word": "inkiss", "pos": "adv", "sense": "en-inkiss-mt-adv-CSbZQBf9", "source": "stealthily", "before": "bil-moħbi", "after": "bil-moħbi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3682, "word": "inkja", "pos": "verb", "sense": "en-inkja-mt-verb-zkyWiYFI", "source": "to ink", "before": "għall-linka", "after": "Japplika l-linka.", "decision": "replace", "text": "Japplika l-linka.", "reason": "" }, { "index": 3683, "word": "inkjatura", "pos": "noun", "sense": "en-inkjatura-mt-noun-Nbtu21LG", "source": "inking", "before": "linka", "after": "L-applikazzjoni tal-linka.", "decision": "replace", "text": "L-applikazzjoni tal-linka.", "reason": "" }, { "index": 3684, "word": "inkjostru", "pos": "noun", "sense": "en-inkjostru-mt-noun-tyi353X3", "source": "ink", "before": "linka", "after": "linka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3685, "word": "inkolla", "pos": "verb", "sense": "en-inkolla-mt-verb-UTtDJELo", "source": "to glue, to paste", "before": "li twaħħal, li twaħħal", "after": "li twaħħal, li twaħħal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3686, "word": "inkollatura", "pos": "noun", "sense": "en-inkollatura-mt-noun-v9yDwesA", "source": "sticking, gluing", "before": "twaħħil, inkullar", "after": "twaħħil, inkullar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3687, "word": "inkorreġġibbli", "pos": "adj", "sense": "en-inkorreġġibbli-mt-adj-AdSw4dYv", "source": "uncorrectable, incorrigible", "before": "mhux korrett, inkorrigibbli", "after": "Li ma jistax jiġi kkoreġut jew emendat.", "decision": "replace", "text": "Li ma jistax jiġi kkoreġut jew emendat.", "reason": "" }, { "index": 3688, "word": "inkorrett", "pos": "adj", "sense": "en-inkorrett-mt-adj-ID01Nr1i", "source": "incorrect", "before": "żbaljat", "after": "żbaljat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3689, "word": "inkorrettezza", "pos": "noun", "sense": "en-inkorrettezza-mt-noun-k3q7LUhI", "source": "incorrectness", "before": "żball", "after": "żball", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3690, "word": "inkuba", "pos": "verb", "sense": "en-inkuba-mt-verb-9HdFUr6j", "source": "to incubate", "before": "Jinkuba.", "after": "Jinkuba.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3691, "word": "inkullatura", "pos": "noun", "sense": "en-inkullatura-mt-noun-ey82vp0h", "source": "alternative form of inkollatura: sticking, gluing", "before": "Varjant ta’ “inkollatura”: twaħħil, inkullar.", "after": "Varjant ta’ “inkollatura”: twaħħil, inkullar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3692, "word": "inkwadra", "pos": "verb", "sense": "en-inkwadra-mt-verb-F~TeS7kZ", "source": "to frame (a picture)", "before": "to frame (stampa)", "after": "Iqiegħed stampa f’qafas.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed stampa f’qafas.", "reason": "" }, { "index": 3693, "word": "inkwiet", "pos": "noun", "sense": "en-inkwiet-mt-noun-LYcJAbhr", "source": "worry, worries, trouble", "before": "inkwiet", "after": "inkwiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3694, "word": "inkwieta", "pos": "verb", "sense": "en-inkwieta-mt-verb-nKJogMLr", "source": "to worry (cause someone worries)", "before": "tinkwieta (għax xi ħadd jinkwieta)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jinkwieta.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jinkwieta.", "reason": "" }, { "index": 3695, "word": "inkwieta", "pos": "verb", "sense": "en-inkwieta-mt-verb-IdH7zU2J", "source": "to worry (be worried)", "before": "tinkwieta (kun inkwetat)", "after": "Iħoss inkwiet.", "decision": "replace", "text": "Iħoss inkwiet.", "reason": "" }, { "index": 3696, "word": "inkwina", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-620-1", "source": "anvil", "before": "inkwina", "after": "inkwina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3697, "word": "innoċenti", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-360-2", "source": "innocent", "before": "innoċenti", "after": "innoċenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3698, "word": "innovazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-innovazzjoni-mt-noun-ZhEDJXfl", "source": "innovation", "before": "innovazzjoni", "after": "innovazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3699, "word": "innu", "pos": "noun", "sense": "en-innu-mt-noun-07xVP0Vx", "source": "hymn (religious or political song)", "before": "innu (kanzunetta reliġjuża jew politika)", "after": "innu (kanzunetta reliġjuża jew politika)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3700, "word": "inosservabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inosservabbli-mt-adj-1FYbj7Kg", "source": "unobservable", "before": "mhux osservabbli", "after": "mhux osservabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3701, "word": "inosservanza", "pos": "noun", "sense": "en-inosservanza-mt-noun-hSttsPjz", "source": "nonobservance", "before": "nuqqas ta' osservanza", "after": "nuqqas ta' osservanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3702, "word": "insalata", "pos": "noun", "sense": "en-insalata-mt-noun-xsP6aJ4p", "source": "salad", "before": "insalata", "after": "insalata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3703, "word": "insett", "pos": "noun", "sense": "en-insett-mt-noun-23MEMZ7X", "source": "insect", "before": "insett", "after": "insett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3704, "word": "insettiċida", "pos": "noun", "sense": "en-insettiċida-mt-noun-bYj9X5Bq", "source": "insecticide", "before": "insettiċida", "after": "insettiċida", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3705, "word": "insettivoru", "pos": "adj", "sense": "en-insettivoru-mt-adj-whlR4QVu", "source": "insectivorous", "before": "insettivori", "after": "Li jiekol l-insetti.", "decision": "replace", "text": "Li jiekol l-insetti.", "reason": "" }, { "index": 3706, "word": "insettoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-insettoloġija-mt-noun-rZgvpvuX", "source": "insectology", "before": "insetoloġija", "after": "L-istudju tal-insetti.", "decision": "replace", "text": "L-istudju tal-insetti.", "reason": "" }, { "index": 3707, "word": "insolventi", "pos": "adj", "sense": "en-insolventi-mt-adj-kZxKwfyy", "source": "insolvent", "before": "insolventi", "after": "insolventi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3708, "word": "insolvenza", "pos": "noun", "sense": "en-insolvenza-mt-noun-NV8ommMU", "source": "insolvency", "before": "insolvenza", "after": "insolvenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3709, "word": "insolvibbli", "pos": "adj", "sense": "en-insolvibbli-mt-adj-w0FXdTIs", "source": "insoluble, unsolvable", "before": "ma jinħallx, ma jistax isolvi", "after": "Li ma jinħallx jew li ma jistax jissolva.", "decision": "replace", "text": "Li ma jinħallx jew li ma jistax jissolva.", "reason": "" }, { "index": 3710, "word": "insolvibilità", "pos": "noun", "sense": "en-insolvibilità-mt-noun-NV8ommMU", "source": "insolvency", "before": "insolvenza", "after": "insolvenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3711, "word": "insomma", "pos": "adv", "sense": "en-insomma-mt-adv-jy3lkHyt", "source": "in short, in sum", "before": "insomma, fil-qosor", "after": "insomma, fil-qosor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3712, "word": "insostenibbli", "pos": "adj", "sense": "en-insostenibbli-mt-adj-KfCIm93X", "source": "unsustainable", "before": "mhux sostenibbli", "after": "mhux sostenibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3713, "word": "inspjegabbli", "pos": "adj", "sense": "en-inspjegabbli-mt-adj-fySfG9sJ", "source": "unexplainable, inexplicable", "before": "inspjegabbli", "after": "inspjegabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3714, "word": "instabbiltà", "pos": "noun", "sense": "en-instabbiltà-mt-noun-vJYvnuhg", "source": "instability", "before": "instabbiltà", "after": "instabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3715, "word": "instabbli", "pos": "adj", "sense": "en-instabbli-mt-adj-l-8e6BUv", "source": "unstable", "before": "instabbli", "after": "instabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3716, "word": "instabilità", "pos": "noun", "sense": "en-instabilità-mt-noun-yFkl4gFb", "source": "alternative form of instabbiltà: instability", "before": "Varjant ta’ “instabbiltà”: instabbiltà.", "after": "Varjant ta’ “instabbiltà”: instabbiltà.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3717, "word": "int", "pos": "pron", "sense": "en-int-mt-pron-krILKUZH", "source": "alternative form of inti: you (second-person singular subject pronoun)", "before": "Varjant ta’ “inti”.", "after": "Varjant ta’ “inti”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3718, "word": "int", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-2-920-1", "source": "you (singular)", "before": "int (singulari)", "after": "int (singulari)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3719, "word": "intaxxa", "pos": "verb", "sense": "en-intaxxa-mt-verb-vn8dWHJU", "source": "to tax", "before": "li jintaxxa", "after": "li jintaxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3720, "word": "integra", "pos": "verb", "sense": "en-integra-mt-verb-pxoh-JYn", "source": "to integrate", "before": "Jintegra.", "after": "Jintegra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3721, "word": "intelliġenti", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-840-2", "source": "clever", "before": "għaqlija", "after": "għaqlija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3722, "word": "intelliġenza artifiċjali", "pos": "noun", "sense": "en-intelliġenza_artifiċjali-mt-noun-gDs-srav", "source": "artificial intelligence", "before": "intelliġenza artifiċjali", "after": "intelliġenza artifiċjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3723, "word": "intemperanza", "pos": "noun", "sense": "en-intemperanza-mt-noun-ALK~-5My", "source": "intemperance", "before": "intemperanza", "after": "intemperanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3724, "word": "intens", "pos": "adj", "sense": "en-intens-mt-adj-0NCSuD1K", "source": "intense", "before": "intensa", "after": "Intens.", "decision": "replace", "text": "Intens.", "reason": "" }, { "index": 3725, "word": "intensament", "pos": "adv", "sense": "en-intensament-mt-adv-Xajbi3uO", "source": "intensely", "before": "b'mod intens", "after": "b'mod intens", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3726, "word": "intensifika", "pos": "verb", "sense": "en-intensifika-mt-verb-KpOGt4x8", "source": "to intensify", "before": "Jintensifika.", "after": "Jintensifika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3727, "word": "intensità", "pos": "noun", "sense": "en-intensità-mt-noun-0IVK0cfi", "source": "intensity", "before": "intensità", "after": "intensità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3728, "word": "intensiv", "pos": "adj", "sense": "en-intensiv-mt-adj-Z0VBikhS", "source": "intensive", "before": "intensiv", "after": "intensiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3729, "word": "intenzjoni", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-410-1", "source": "intention, purpose", "before": "intenzjoni, skop", "after": "intenzjoni, skop", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3730, "word": "interazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-interazzjoni-mt-noun-Fn1LCdAU", "source": "interaction", "before": "interazzjoni", "after": "interazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3731, "word": "interazzjoni dgħajfa", "pos": "noun", "sense": "en-interazzjoni_dgħajfa-mt-noun-YT8qZY9Q", "source": "weak interaction", "before": "interazzjoni dgħajfa", "after": "interazzjoni dgħajfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3732, "word": "interazzjoni elettromanjetika", "pos": "noun", "sense": "en-interazzjoni_elettromanjetika-mt-noun-upBtdwto", "source": "electromagnetic interaction", "before": "interazzjoni elettromanjetika", "after": "interazzjoni elettromanjetika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3733, "word": "interazzjoni fundamentali", "pos": "noun", "sense": "en-interazzjoni_fundamentali-mt-noun-yCjeBLiR", "source": "fundamental interaction", "before": "interazzjoni fundamentali", "after": "interazzjoni fundamentali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3734, "word": "interazzjoni gravitazzjonali", "pos": "noun", "sense": "en-interazzjoni_gravitazzjonali-mt-noun-a44FCzBl", "source": "gravitational interaction", "before": "interazzjoni gravitazzjonali", "after": "interazzjoni gravitazzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3735, "word": "interazzjoni nukleari dgħajfa", "pos": "noun", "sense": "en-interazzjoni_nukleari_dgħajfa-mt-noun-h~rEz-Fd", "source": "weak nuclear interaction", "before": "interazzjoni nukleari dgħajfa", "after": "interazzjoni nukleari dgħajfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3736, "word": "interazzjoni nukleari qawwija", "pos": "noun", "sense": "en-interazzjoni_nukleari_qawwija-mt-noun-CZTr1iV5", "source": "strong nuclear interaction", "before": "interazzjoni nukleari qawwija", "after": "interazzjoni nukleari qawwija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3737, "word": "interazzjoni qawwija", "pos": "noun", "sense": "en-interazzjoni_qawwija-mt-noun-Bt4w6JOa", "source": "strong interaction", "before": "interazzjoni qawwija", "after": "interazzjoni qawwija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3738, "word": "interdett", "pos": "noun", "sense": "en-interdett-mt-noun-M5fhyLSI", "source": "interdict", "before": "interdett", "after": "interdett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3739, "word": "interdiċa", "pos": "verb", "sense": "en-interdiċa-mt-verb-ycMDpjJV", "source": "to interdict", "before": "to interdetta", "after": "Jimponi projbizzjoni jew interdett.", "decision": "replace", "text": "Jimponi projbizzjoni jew interdett.", "reason": "" }, { "index": 3740, "word": "interdizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-interdizzjoni-mt-noun-gVxujGp-", "source": "interdiction", "before": "interdizzjoni", "after": "interdizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3741, "word": "interessa", "pos": "verb", "sense": "en-interessa-mt-verb-r0fJnY--", "source": "to interest; make interested", "before": "għall-imgħax; tagħmel interessati", "after": "Iqajjem l-interess ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem l-interess ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 3742, "word": "interessa", "pos": "verb", "sense": "en-interessa-mt-verb-7KzIwEml", "source": "to be interested; have an interest", "before": "li jkun interessat; għandhom interess", "after": "Ikun interessat jew ikollu interess.", "decision": "replace", "text": "Ikun interessat jew ikollu interess.", "reason": "" }, { "index": 3743, "word": "internazzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-internazzjonali-mt-adj-Hju4lHVv", "source": "international", "before": "internazzjonali", "after": "internazzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3744, "word": "internazzjonalment", "pos": "adv", "sense": "en-internazzjonalment-mt-adv-jk1FtLNm", "source": "internationally", "before": "internazzjonalment", "after": "internazzjonalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3745, "word": "inti", "pos": "pron", "sense": "en-inti-mt-pron-HOuXkqE8", "source": "you (second-person singular subject pronoun) (generally distinguished as being feminine version of int)", "before": "int (pronom suġġett singular tat-tieni persuna) (ġeneralment distint bħala verżjoni femminili ta' int)", "after": "int (pronom suġġett singular tat-tieni persuna) (ġeneralment distint bħala verżjoni femminili ta' int)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3746, "word": "inti", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-2-920-2", "source": "you (singular)", "before": "int (singulari)", "after": "int (singulari)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3747, "word": "inti allerġiku għal mediċini", "pos": "phrase", "sense": "en-inti_allerġiku_għal_mediċini-mt-phrase-TRJ~sWMP", "source": "are you allergic to any medications?", "before": "inti allerġiku għal xi mediċini?", "after": "inti allerġiku għal xi mediċini?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3748, "word": "intnesa", "pos": "verb", "sense": "en-intnesa-mt-verb-BI6cSqw6", "source": "post-consonantal and alternative basic form of ntnesa", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “ntnesa”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “ntnesa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3749, "word": "intom", "pos": "pron", "sense": "en-intom-mt-pron-cS94tESj", "source": "you (second-person plural subject pronoun)", "before": "int (pronom tas-suġġett tat-tieni persuna plural)", "after": "Pronom tas-suġġett tat-tieni persuna fil-plural.", "decision": "replace", "text": "Pronom tas-suġġett tat-tieni persuna fil-plural.", "reason": "" }, { "index": 3750, "word": "intom", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-2-950-1", "source": "you (plural)", "before": "int (plural)", "after": "Intom; it-tieni persuna fil-plural.", "decision": "replace", "text": "Intom; it-tieni persuna fil-plural.", "reason": "" }, { "index": 3751, "word": "introduċa", "pos": "verb", "sense": "en-introduċa-mt-verb-fKHDffz5", "source": "to introduce", "before": "Jintroduċi.", "after": "Jintroduċi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3752, "word": "introduzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-introduzzjoni-mt-noun-09tTOKrh", "source": "introduction", "before": "introduzzjoni", "after": "introduzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3753, "word": "inugwali", "pos": "adj", "sense": "en-inugwali-mt-adj-mlsZ0kPD", "source": "unequal", "before": "mhux ugwali", "after": "mhux ugwali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3754, "word": "inugwalità", "pos": "noun", "sense": "en-inugwalità-mt-noun-k1B92-DA", "source": "unequality", "before": "inugwaljanza", "after": "inugwaljanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3755, "word": "inugwaljanza", "pos": "noun", "sense": "en-inugwaljanza-mt-noun-k1B92-DA", "source": "unequality", "before": "inugwaljanza", "after": "inugwaljanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3756, "word": "inugwalment", "pos": "adv", "sense": "en-inugwalment-mt-adv-LWf-VmU4", "source": "unequally", "before": "inugwalment", "after": "inugwalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3757, "word": "inuman", "pos": "adj", "sense": "en-inuman-mt-adj-GblWYsJq", "source": "inhuman", "before": "inuman", "after": "inuman", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3758, "word": "inumanament", "pos": "adv", "sense": "en-inumanament-mt-adv-DIGIeFA2", "source": "unhumanly", "before": "mhux uman", "after": "B’mod inuman.", "decision": "replace", "text": "B’mod inuman.", "reason": "" }, { "index": 3759, "word": "inumanità", "pos": "noun", "sense": "en-inumanità-mt-noun-ysukCvkq", "source": "inhumanity", "before": "inumanità", "after": "inumanità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3760, "word": "invalda", "pos": "verb", "sense": "en-invalda-mt-verb-YnZN4Jr1", "source": "alternative form of invalida: to invalidate", "before": "Varjant ta’ “invalida”: jinvalida.", "after": "Varjant ta’ “invalida”: jinvalida.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3761, "word": "invalena", "pos": "verb", "sense": "en-invalena-mt-verb-K3RI8Ifi", "source": "alternative form of vvelena: to poison", "before": "Varjant ta’ “vvelena”: għall-velenu.", "after": "Varjant ta’ “vvelena”: jagħti l-velenu.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “vvelena”: jagħti l-velenu.", "reason": "" }, { "index": 3762, "word": "invalida", "pos": "verb", "sense": "en-invalida-mt-verb-6468yuhO", "source": "to invalidate", "before": "jinvalida", "after": "jinvalida", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3763, "word": "invalidità", "pos": "noun", "sense": "en-invalidità-mt-noun-yVLIwKp6", "source": "invalidity", "before": "invalidità", "after": "invalidità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3764, "word": "invalidu", "pos": "adj", "sense": "en-invalidu-mt-adj-8SNNdReN", "source": "invalid", "before": "invalidu", "after": "invalidu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3765, "word": "inventiv", "pos": "adj", "sense": "en-inventiv-mt-adj-ymTSJls-", "source": "inventive", "before": "inventiv", "after": "inventiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3766, "word": "inventivà", "pos": "noun", "sense": "en-inventivà-mt-noun-~stc3EA0", "source": "inventiveness", "before": "inventiva", "after": "Il-ħila li wieħed jivvinta jew joħroġ b’ideat ġodda.", "decision": "replace", "text": "Il-ħila li wieħed jivvinta jew joħroġ b’ideat ġodda.", "reason": "" }, { "index": 3767, "word": "inventur", "pos": "noun", "sense": "en-inventur-mt-noun-eJIctcw-", "source": "inventor", "before": "inventur", "after": "inventur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3768, "word": "invenzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-invenzjoni-mt-noun-W-vkuUho", "source": "invention", "before": "invenzjoni", "after": "invenzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3769, "word": "investa", "pos": "verb", "sense": "en-investa-mt-verb-~YNImBoE", "source": "to invest (to spend money, time, or energy on something)", "before": "tinvesti (li tonfoq flus, ħin, jew enerġija fuq xi ħaġa)", "after": "tinvesti (li tonfoq flus, ħin, jew enerġija fuq xi ħaġa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3770, "word": "investa", "pos": "verb", "sense": "en-investa-mt-verb-CkPqJIlE", "source": "to collide, crash (into), run over (in a car, etc.)", "before": "taħbat, tiġġarraf (ġewwa), taqbad (f'karozza, eċċ.)", "after": "Jaħbat ma’ xi ħaġa jew jgħaddi minn fuq xi ħadd b’vettura.", "decision": "replace", "text": "Jaħbat ma’ xi ħaġa jew jgħaddi minn fuq xi ħadd b’vettura.", "reason": "" }, { "index": 3771, "word": "investa", "pos": "verb", "sense": "en-investa-mt-verb-Kp9Hhrwc", "source": "to invest (to formally give power or authority to someone)", "before": "jinvesti (li jagħti formalment poter jew awtorità lil xi ħadd)", "after": "jinvesti (li jagħti formalment poter jew awtorità lil xi ħadd)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3772, "word": "investiment", "pos": "noun", "sense": "en-investiment-mt-noun--bIcS9pY", "source": "investment", "before": "investiment", "after": "investiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3773, "word": "investitura", "pos": "noun", "sense": "en-investitura-mt-noun-S5avm4PY", "source": "investiture", "before": "investitura", "after": "investitura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3774, "word": "invinzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-invinzjoni-mt-noun-PwtOo53k", "source": "alternative form of invenzjoni: invention", "before": "Varjant ta’ “invenzjoni”: invenzjoni.", "after": "Varjant ta’ “invenzjoni”: invenzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3775, "word": "invjolabbli", "pos": "adj", "sense": "en-invjolabbli-mt-adj-DgT2N77H", "source": "inviolable", "before": "invjolabbli", "after": "invjolabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3776, "word": "invjolabilità", "pos": "noun", "sense": "en-invjolabilità-mt-noun-LsGqYoTC", "source": "inviolability", "before": "invjolabbiltà", "after": "invjolabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3777, "word": "involontarjament", "pos": "adv", "sense": "en-involontarjament-mt-adv-P6vZrRsx", "source": "unintentionally, involuntarily", "before": "involontarjament", "after": "involontarjament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3778, "word": "involontarju", "pos": "adj", "sense": "en-involontarju-mt-adj-LAvHlJH2", "source": "involuntary, unwilful, unintentional, indeliberate", "before": "involontarju, mhux intenzjonat, mhux intenzjonat, indeliberat", "after": "involontarju, mhux intenzjonat, mhux intenzjonat, indeliberat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3779, "word": "inxjentement", "pos": "adv", "sense": "en-inxjentement-mt-adv-C5d2~R2y", "source": "unknowingly", "before": "bla ma jkun jaf", "after": "bla ma jkun jaf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3780, "word": "inxjenti", "pos": "adj", "sense": "en-inxjenti-mt-adj-U4SqNLmA", "source": "unaware, unknowing", "before": "ma jafx, ma jafx", "after": "Li ma jafx jew mhuwiex konxju ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Li ma jafx jew mhuwiex konxju ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3781, "word": "ippopotamu", "pos": "noun", "sense": "en-ippopotamu-mt-noun-2zX7RdHr", "source": "hippopotamus", "before": "ippopotamu", "after": "ippopotamu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3782, "word": "iqum ħafna", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-880-2", "source": "dear (costly, expensive)", "before": "għażiż (għali, għaljin)", "after": "Jiswa ħafna; għali.", "decision": "replace", "text": "Jiswa ħafna; għali.", "reason": "" }, { "index": 3783, "word": "irġejjen", "pos": "noun", "sense": "en-irġejjen-mt-noun-VZcw8PHN", "source": "post-consonantal and alternative basic form of rġejjen", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rġejjen”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rġejjen”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3784, "word": "irġiel", "pos": "noun", "sense": "en-irġiel-mt-noun-7Z2t0Sv6", "source": "post-consonantal and alternative basic form of rġiel", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rġiel”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rġiel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3785, "word": "iridju", "pos": "noun", "sense": "en-iridju-mt-noun-FcdLI8gu", "source": "iridium (chemical element)", "before": "iridju (element kimiku)", "after": "iridju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3786, "word": "irjieħ", "pos": "noun", "sense": "en-irjieħ-mt-noun-Sw085p4R", "source": "post-consonantal and alternative basic form of rjieħ", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rjieħ”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rjieħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3787, "word": "irkupptejn", "pos": "noun", "sense": "en-irkupptejn-mt-noun-okU5ifWt", "source": "post-consonantal and alternative basic form of rkupptejn", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rkupptejn”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rkupptejn”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3788, "word": "Irlandiż", "pos": "adj", "sense": "en-Irlandiż-mt-adj-1lgZ5D5V", "source": "Irish", "before": "Irlandiż", "after": "Irlandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3789, "word": "Irlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Irlandiż-mt-noun-PdncH-~6", "source": "Irishman", "before": "Irlandiż", "after": "Irlandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3790, "word": "Irlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Irlandiż-mt-noun-ziZ2hYzl", "source": "Irish (language)", "before": "Irlandiż (lingwa)", "after": "Irlandiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3791, "word": "irrabjat", "pos": "verb", "sense": "en-irrabjat-mt-verb-~2zJRJIn", "source": "post-consonantal and alternative basic form of rrabjat", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rrabjat”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rrabjat”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3792, "word": "irregolabbli", "pos": "adj", "sense": "en-irregolabbli-mt-adj-WSqtW4tZ", "source": "unregulated", "before": "mhux regolat", "after": "mhux regolat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3793, "word": "irregolari", "pos": "adj", "sense": "en-irregolari-mt-adj-VQGEVf0Q", "source": "irregular", "before": "irregolari", "after": "irregolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3794, "word": "irregolari", "pos": "adv", "sense": "en-irregolari-mt-adv-y-L0acfl", "source": "irregularly", "before": "b'mod irregolari", "after": "b'mod irregolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3795, "word": "irregolarità", "pos": "noun", "sense": "en-irregolarità-mt-noun-NngS18Hv", "source": "irregularity", "before": "irregolarità", "after": "irregolarità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3796, "word": "irreliġjuż", "pos": "adj", "sense": "en-irreliġjuż-mt-adj-gcqBgYcJ", "source": "irreligious", "before": "irreliġjuż", "after": "irreliġjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3797, "word": "irrevidibbli", "pos": "adj", "sense": "en-irrevidibbli-mt-adj-EyzdgyGU", "source": "irrevisable", "before": "irrivedibbli", "after": "irrivedibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3798, "word": "irrilevanti", "pos": "adj", "sense": "en-irrilevanti-mt-adj-PIrPZnYT", "source": "irrelevant", "before": "irrilevanti", "after": "irrilevanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3799, "word": "irrilevanza", "pos": "noun", "sense": "en-irrilevanza-mt-noun-inMHRYlf", "source": "irrelevance", "before": "irrilevanza", "after": "irrilevanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3800, "word": "irrispettiv", "pos": "adj", "sense": "en-irrispettiv-mt-adj-J6AvPkb5", "source": "irrespective", "before": "irrispettivament", "after": "Li ma jagħtix kas ta’ xi fattur jew ċirkostanza.", "decision": "replace", "text": "Li ma jagħtix kas ta’ xi fattur jew ċirkostanza.", "reason": "" }, { "index": 3801, "word": "irrispettivament", "pos": "adv", "sense": "en-irrispettivament-mt-adv-wz9-PPGD", "source": "irrespectively", "before": "irrispettivament", "after": "irrispettivament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3802, "word": "irtal", "pos": "noun", "sense": "en-irtal-mt-noun-YlI8kcsk", "source": "post-consonantal and alternative basic form of rtal", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rtal”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rtal”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3803, "word": "irwieħ", "pos": "noun", "sense": "en-irwieħ-mt-noun-rhnsS3Q9", "source": "post-consonantal and alternative basic form of rwieħ", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rwieħ”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “rwieħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3804, "word": "is-Sibt", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-680-1", "source": "Saturday", "before": "Is-Sibt", "after": "Is-Sibt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3805, "word": "is-sliem għalikom", "pos": "intj", "sense": "en-is-sliem_għalikom-mt-intj-JimdcNkJ", "source": "peace be upon you (mostly used during Catholic masses by priests to greet)", "before": "is-sliem għalik (l-aktar użat waqt il-quddies Kattoliċi mis-saċerdoti biex isellem)", "after": "Tislima ta’ paċi, użata l-aktar mis-saċerdoti waqt il-quddiesa Kattolika.", "decision": "replace", "text": "Tislima ta’ paċi, użata l-aktar mis-saċerdoti waqt il-quddiesa Kattolika.", "reason": "" }, { "index": 3806, "word": "isem", "pos": "noun", "sense": "en-isem-mt-noun-gqNTf~Db", "source": "name", "before": "isem", "after": "isem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3807, "word": "isfar", "pos": "adj", "sense": "en-isfar-mt-adj-xoWiybqy", "source": "yellow", "before": "isfar", "after": "isfar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3808, "word": "isfel", "pos": "adv", "sense": "en-isfel-mt-adv-kIrsRRLY", "source": "down", "before": "isfel", "after": "isfel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3809, "word": "isfel", "pos": "adv", "sense": "en-isfel-mt-adv-jur8qd5k", "source": "downstairs", "before": "isfel", "after": "isfel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3810, "word": "islam", "pos": "noun", "sense": "en-islam-mt-noun-YV8AM15-", "source": "Islam (religion)", "before": "Iżlam (reliġjon)", "after": "Iżlam (reliġjon)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3811, "word": "islamiku", "pos": "adj", "sense": "en-islamiku-mt-adj-pcFH3upf", "source": "Islamic", "before": "Iżlamiku", "after": "Iżlamiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3812, "word": "islamizza", "pos": "verb", "sense": "en-islamizza-mt-verb-T2ZsDL-y", "source": "to Islamize", "before": "biex Islamize", "after": "Idaħħal l-Iżlam jew jagħmel xi ħaġa Iżlamika.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal l-Iżlam jew jagħmel xi ħaġa Iżlamika.", "reason": "" }, { "index": 3813, "word": "ismar", "pos": "adj", "sense": "en-ismar-mt-adj-iaAWKg17", "source": "brown-skinned; tan; suntanned (having a skin colour that is relatively dark by standards of the Mediterranean, whether due to genetics or sun exposure)", "before": "ġilda kannella; tan; sunned (li għandu kulur tal-ġilda li huwa relattivament skur skont l-istandards tal-Mediterran, kemm jekk minħabba l-ġenetika jew l-espożizzjoni għax-xemx)", "after": "Ta’ ġilda skura jew kannella, minħabba l-wirt ġenetiku jew ix-xemx, relattivament għall-kuluri tal-ġilda komuni fil-Mediterran.", "decision": "replace", "text": "Ta’ ġilda skura jew kannella, minħabba l-wirt ġenetiku jew ix-xemx, relattivament għall-kuluri tal-ġilda komuni fil-Mediterran.", "reason": "" }, { "index": 3814, "word": "ismar", "pos": "adj", "sense": "en-ismar-mt-adj-ECp3F641", "source": "brown (in general)", "before": "kannella (b'mod ġenerali)", "after": "kannella (b'mod ġenerali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3815, "word": "isqfija", "pos": "noun", "sense": "en-isqfija-mt-noun-JirisoHM", "source": "episcopate, bishopric", "before": "episkopat, isqof", "after": "Il-kariga, is-setgħa jew id-djoċesi ta’ isqof.", "decision": "replace", "text": "Il-kariga, is-setgħa jew id-djoċesi ta’ isqof.", "reason": "" }, { "index": 3816, "word": "isqof", "pos": "noun", "sense": "en-isqof-mt-noun-FB4i3e3J", "source": "bishop (church official)", "before": "isqof (uffiċjal tal-knisja)", "after": "isqof (uffiċjal tal-knisja)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3817, "word": "isqof", "pos": "noun", "sense": "en-isqof-mt-noun-hQNtECUX", "source": "bishop (chess piece)", "before": "isqof (biċċa taċ-ċess)", "after": "isqof (biċċa taċ-ċess)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3818, "word": "issa", "pos": "adv", "sense": "en-issa-mt-adv-7V65o34t", "source": "now", "before": "issa", "after": "issa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3819, "word": "istampi", "pos": "noun", "sense": "en-istampi-mt-noun-nP03cKJl", "source": "alternative form of stampi, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “stampi, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “stampi” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stampi” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3820, "word": "istejjer", "pos": "noun", "sense": "en-istejjer-mt-noun-jYhtMyXQ", "source": "alternative form of stejjer, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “stejjer, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “stejjer” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stejjer” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3821, "word": "istennija", "pos": "noun", "sense": "en-istennija-mt-noun-zFXVX6Vx", "source": "alternative form of stennija, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “stennija, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “stennija” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stennija” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3822, "word": "istess", "pos": "det", "sense": "en-istess-mt-det-tfEM~KLk", "source": "alternative form of stess, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “stess, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “stess” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stess” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3823, "word": "istilla", "pos": "noun", "sense": "en-istilla-mt-noun-plrnj6G-", "source": "alternative form of stilla, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “stilla, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “stilla” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stilla” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3824, "word": "istitut", "pos": "noun", "sense": "en-istitut-mt-noun-MWXfNPzs", "source": "institute", "before": "istitut", "after": "istitut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3825, "word": "istitutur", "pos": "noun", "sense": "en-istitutur-mt-noun-WUWFCKCC", "source": "founder", "before": "fundatur", "after": "fundatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3826, "word": "istitutur", "pos": "noun", "sense": "en-istitutur-mt-noun-thZlz348", "source": "instructor, institutor", "before": "għalliem, istitutur", "after": "għalliem, istitutur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3827, "word": "istituzzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-istituzzjonali-mt-adj-mr66l6DO", "source": "institutional", "before": "istituzzjonali", "after": "istituzzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3828, "word": "istituzzjonalizza", "pos": "verb", "sense": "en-istituzzjonalizza-mt-verb-MFdqTq59", "source": "to institutionalize", "before": "li istituzzjonalizza", "after": "li istituzzjonalizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3829, "word": "istituzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-istituzzjoni-mt-noun-gi~jZ5yd", "source": "institution", "before": "istituzzjoni", "after": "istituzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3830, "word": "istitwa", "pos": "verb", "sense": "en-istitwa-mt-verb-McA3w2vF", "source": "alternative form of istitwixxa: to institute", "before": "Varjant ta’ “istitwixxa”: li jistabbilixxi.", "after": "Varjant ta’ “istitwixxa”: li jistabbilixxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3831, "word": "istitwixxa", "pos": "verb", "sense": "en-istitwixxa-mt-verb-phnv4Cns", "source": "to institute", "before": "li jistabbilixxi", "after": "li jistabbilixxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3832, "word": "istonku", "pos": "noun", "sense": "en-istonku-mt-noun-y9OEjyTO", "source": "alternative form of stonku, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “stonku, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “stonku” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stonku” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3833, "word": "istorbju", "pos": "noun", "sense": "en-istorbju-mt-noun-Ff6jQ8O~", "source": "alternative form of storbju, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “storbju, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “storbju” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “storbju” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3834, "word": "istorja", "pos": "noun", "sense": "en-istorja-mt-noun-~dCNGcAj", "source": "alternative form of storja, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “storja, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “storja” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “storja” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3835, "word": "istudenti", "pos": "noun", "sense": "en-istudenti-mt-noun-jvOyjBff", "source": "alternative form of studenti, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “studenti, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “studenti” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “studenti” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3836, "word": "Isvediż", "pos": "adj", "sense": "en-Isvediż-mt-adj-WUf5ZiZx", "source": "alternative form of Svediż, used after the definite article", "before": "Varjant ta’ “Svediż, used after the definite article”.", "after": "Varjant ta’ “Svediż” użat wara l-artiklu definit.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “Svediż” użat wara l-artiklu definit.", "reason": "" }, { "index": 3837, "word": "iswed", "pos": "adj", "sense": "en-iswed-mt-adj-wAbH46sU", "source": "black", "before": "iswed", "after": "iswed", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3838, "word": "iswed borma", "pos": "adj", "sense": "en-iswed_borma-mt-adj-9UwtLW~N", "source": "as black as coal", "before": "iswed daqs il-faħam", "after": "iswed daqs il-faħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3839, "word": "it-tielet", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-420-1", "source": "third", "before": "it-tielet", "after": "it-tielet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3840, "word": "it-tieni", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-360-1", "source": "second", "before": "it-tieni", "after": "it-tieni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3841, "word": "it-Tlieta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-640-1", "source": "Tuesday", "before": "It-Tlieta", "after": "It-Tlieta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3842, "word": "it-Tnejn", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-630-1", "source": "Monday", "before": "It-Tnejn", "after": "It-Tnejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3843, "word": "itfal", "pos": "noun", "sense": "en-itfal-mt-noun-Qvju34fc", "source": "alternative form of tfal, used after numerals from 2 to 10, rarely also otherwise after a consonant cluster.", "before": "Varjant ta’ “tfal, used after numerals from 2 to 10, rarely also otherwise after a consonant cluster.”.", "after": "Varjant ta’ “tfal” użat wara n-numri minn tnejn sa għaxra, u rarament f’kuntesti oħra wara grupp ta’ konsonanti.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “tfal” użat wara n-numri minn tnejn sa għaxra, u rarament f’kuntesti oħra wara grupp ta’ konsonanti.", "reason": "" }, { "index": 3844, "word": "itka", "pos": "verb", "sense": "en-itka-mt-verb-57DHaLYE", "source": "to lean on", "before": "tistrieħ fuq", "after": "tistrieħ fuq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3845, "word": "itterbju", "pos": "noun", "sense": "en-itterbju-mt-noun-Ks3E~Efz", "source": "ytterbium (chemical element)", "before": "itterbju (element kimiku)", "after": "itterbju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3846, "word": "ittra", "pos": "noun", "sense": "en-ittra-mt-noun-EHVdiBSM", "source": "letter (of the alphabet)", "before": "ittra (tal-alfabett)", "after": "ittra (tal-alfabett)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3847, "word": "ittra", "pos": "noun", "sense": "en-ittra-mt-noun-JbLk0dW0", "source": "letter (written message)", "before": "ittra (messaġġ bil-miktub)", "after": "ittra (messaġġ bil-miktub)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3848, "word": "ittra", "pos": "noun", "sense": "en-ittra-mt-noun-B6ETWoJr", "source": "academic title", "before": "titolu akkademiku", "after": "titolu akkademiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3849, "word": "ittra", "pos": "noun", "sense": "en-ittra-mt-noun-VFw7bjXP", "source": "epistle (one of the books of the New Testament which was originally a letter issued by an apostle)", "before": "epistola (wieħed mill-kotba tat-Testment il-Ġdid li oriġinarjament kienet ittra maħruġa minn appostlu)", "after": "epistola (wieħed mill-kotba tat-Testment il-Ġdid li oriġinarjament kienet ittra maħruġa minn appostlu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3850, "word": "ittriju", "pos": "noun", "sense": "en-ittriju-mt-noun-Jz3AwXQd", "source": "yttrium (chemical element)", "before": "ittriju (element kimiku)", "after": "ittriju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3851, "word": "iva", "pos": "intj", "sense": "en-iva-mt-intj-inmIkP6T", "source": "yes", "before": "iva", "after": "iva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3852, "word": "iva", "pos": "intj", "sense": "ids-malt1254-17-550-1", "source": "yes, affirmative", "before": "iva, affermattiv", "after": "iva, affermattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3853, "word": "ivvinta", "pos": "verb", "sense": "en-ivvinta-mt-verb-Jr~51LeZ", "source": "to invent", "before": "Jivvinta.", "after": "Jivvinta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3854, "word": "ivvinta", "pos": "verb", "sense": "en-ivvinta-mt-verb-eFRkjtgM", "source": "to make up, to tell a lie", "before": "tpatti, tgħid gidba", "after": "Jivvinta storja jew jgħid gidba.", "decision": "replace", "text": "Jivvinta storja jew jgħid gidba.", "reason": "" }, { "index": 3855, "word": "iwiegħed", "pos": "verb", "sense": "en-iwiegħed-mt-verb-DTp2xTxd", "source": "post-consonantal and alternative basic form of jwiegħed", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “jwiegħed”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “jwiegħed”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3856, "word": "ixheb", "pos": "adj", "sense": "en-ixheb-mt-adj-Z~w2OFu0", "source": "grey", "before": "griż", "after": "griż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3857, "word": "ixqar", "pos": "adj", "sense": "en-ixqar-mt-adj-QUiwvcyU", "source": "fair-skinned", "before": "ġilda ċara", "after": "Ta’ ġilda ċara.", "decision": "replace", "text": "Ta’ ġilda ċara.", "reason": "" }, { "index": 3858, "word": "iż-żejt dejjem jitla' f'wiċċ l-ilma", "pos": "proverb", "sense": "en-iż-żejt_dejjem_jitla'_f'wiċċ_l-ilma-mt-proverb-H4p9aRpu", "source": "the truth will always surface", "before": "il-verità dejjem tispiċċa", "after": "Il-verità dejjem tinkixef.", "decision": "replace", "text": "Il-verità dejjem tinkixef.", "reason": "" }, { "index": 3859, "word": "iżda", "pos": "conj", "sense": "en-iżda-mt-conj-zcKZN4hx", "source": "but", "before": "imma", "after": "imma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3860, "word": "iżda", "pos": "conj", "sense": "en-iżda-mt-conj-R5UYM-z2", "source": "however", "before": "madankollu", "after": "madankollu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3861, "word": "iżhem", "pos": "adj", "sense": "en-iżhem-mt-adj-fQ0hCRgB", "source": "smelly, stinky", "before": "tinten", "after": "Li jinten jew għandu riħa ħażina.", "decision": "replace", "text": "Li jinten jew għandu riħa ħażina.", "reason": "" }, { "index": 3862, "word": "iżjed", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-160-1", "source": "more", "before": "aktar", "after": "aktar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3863, "word": "iżlam", "pos": "noun", "sense": "en-iżlam-mt-noun-Cc2APz8P", "source": "alternative form of islam: Islam (religion)", "before": "Varjant ta’ “islam”: Iżlam (reliġjon).", "after": "Varjant ta’ “islam”: Iżlam (reliġjon).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3864, "word": "Iżlandiż", "pos": "adj", "sense": "en-Iżlandiż-mt-adj-K8poxYu0", "source": "Icelandic", "before": "Iżlandiż", "after": "Iżlandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3865, "word": "Iżlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Iżlandiż-mt-noun-RReZEc28", "source": "Icelander (person)", "before": "Iżlandiż (persuna)", "after": "Iżlandiż (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3866, "word": "Iżlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Iżlandiż-mt-noun-wrYvz5~A", "source": "Icelandic (language)", "before": "Iżlandiż (lingwa)", "after": "Iżlandiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3867, "word": "iżraq", "pos": "adj", "sense": "en-iżraq-mt-adj-gbY~306J", "source": "azure; light blue approaching turquoise", "before": "azur; blu ċar toqrob lewn", "after": "Ikħal ċar li jagħti fit-turkważ.", "decision": "replace", "text": "Ikħal ċar li jagħti fit-turkważ.", "reason": "" }, { "index": 3868, "word": "iżża", "pos": "verb", "sense": "en-iżża-mt-verb-OZmhu5mv", "source": "to give (thanks); to thank", "before": "li tagħti (grazzi); biex nirringrazzja", "after": "Jagħti ħajr jew jirringrazzja.", "decision": "replace", "text": "Jagħti ħajr jew jirringrazzja.", "reason": "" }, { "index": 3869, "word": "ja", "pos": "particle", "sense": "en-ja-mt-particle-becUuAj6", "source": "vocative particle; oh!; you!", "before": "partiċella vokattiva; oh!; int!", "after": "partiċella vokattiva; oh!; int!", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3870, "word": "jaf", "pos": "verb", "sense": "en-jaf-mt-verb-4QkOH-5d", "source": "to know; to be able to do sth.", "before": "li tkun taf; li tkun kapaċi tagħmel sth.", "after": "Jaf jew ikun kapaċi jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jaf jew ikun kapaċi jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 3871, "word": "jaf", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-170-1", "source": "know", "before": "taf", "after": "taf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3872, "word": "jafu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-630-2", "source": "owe", "before": "nirrispettaw", "after": "Ikollhom dejn jew obbligu lejn xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Ikollhom dejn jew obbligu lejn xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 3873, "word": "jaħraq", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-850-1", "source": "hot", "before": "sħun", "after": "sħun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3874, "word": "jalla", "pos": "particle", "sense": "en-jalla-mt-particle-TjBiGxfe", "source": "Followed by an imperfect verb, it expresses the optative, i.e. a wish or request.", "before": "Segwit minn verb imperfett, jesprimi l-opattiv, jiġifieri xewqa jew talba.", "after": "Segwit minn verb imperfett, jesprimi l-opattiv, jiġifieri xewqa jew talba.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3875, "word": "jambi", "pos": "verb", "sense": "en-jambi-mt-verb-NFtEGun~", "source": "to need, to use for some purpose", "before": "li teħtieġ, li tuża għal xi skop", "after": "li teħtieġ, li tuża għal xi skop", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3876, "word": "jankella", "pos": "adv", "sense": "en-jankella-mt-adv-m8Qshmcn", "source": "alternative form of jonkella: else, otherwise", "before": "Varjant ta’ “jonkella”: inkella, inkella.", "after": "Varjant ta’ “jonkella”: inkella, inkella.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3877, "word": "Jannar", "pos": "noun", "sense": "en-Jannar-mt-noun-NwguaN-F", "source": "January", "before": "Jannar", "after": "Jannar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3878, "word": "jaqaw", "pos": "adv", "sense": "en-jaqaw-mt-adv-pHbKE8M2", "source": "maybe, perhaps", "before": "forsi", "after": "forsi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3879, "word": "jaqta'", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-780-1", "source": "sharp", "before": "li jaqtgħu", "after": "li jaqtgħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3880, "word": "jasar", "pos": "noun", "sense": "en-jasar-mt-noun-freScFTK", "source": "slavery; captivity", "before": "jasar; fil-magħluq", "after": "L-istat ta’ min huwa skjav jew miżmum priġunier.", "decision": "replace", "text": "L-istat ta’ min huwa skjav jew miżmum priġunier.", "reason": "" }, { "index": 3881, "word": "jassar", "pos": "verb", "sense": "en-jassar-mt-verb-orai3jVu", "source": "to enslave, capture", "before": "skjavi, jaqbad", "after": "Jagħmel lil xi ħadd skjav jew jaqbdu priġunier.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel lil xi ħadd skjav jew jaqbdu priġunier.", "reason": "" }, { "index": 3882, "word": "jassar", "pos": "verb", "sense": "en-jassar-mt-verb-6n9wZKp8", "source": "to subdue", "before": "issottometti", "after": "issottometti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3883, "word": "jedd", "pos": "noun", "sense": "en-jedd-mt-noun-nRrYqTkt", "source": "a right, entitlement", "before": "dritt, intitolament", "after": "dritt, intitolament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3884, "word": "jekk", "pos": "conj", "sense": "en-jekk-mt-conj-k19oMZ1P", "source": "if", "before": "jekk", "after": "jekk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3885, "word": "jekk", "pos": "conj", "sense": "en-jekk-mt-conj-NQn9iZI1", "source": "whether", "before": "jekk", "after": "jekk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3886, "word": "jekk Alla jrid", "pos": "phrase", "sense": "en-jekk_Alla_jrid-mt-phrase-Vwl3iHY~", "source": "God willing", "before": "Alla jrid", "after": "Jekk tkun ir-rieda ta’ Alla.", "decision": "replace", "text": "Jekk tkun ir-rieda ta’ Alla.", "reason": "" }, { "index": 3887, "word": "jekk jogħġbok", "pos": "intj", "sense": "en-jekk_jogħġbok-mt-intj-VszE3PyW", "source": "please", "before": "jekk jogħġbok", "after": "jekk jogħġbok", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3888, "word": "jekk ma tibkix ma terdax", "pos": "proverb", "sense": "en-jekk_ma_tibkix_ma_terdax-mt-proverb-nx3-xrom", "source": "You have to insist to get what you want.", "before": "Trid tinsisti biex tikseb dak li trid.", "after": "Trid tinsisti biex tikseb dak li trid.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3889, "word": "jekkx", "pos": "conj", "sense": "en-jekkx-mt-conj-NQn9iZI1", "source": "whether", "before": "jekk", "after": "jekk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3890, "word": "jew", "pos": "conj", "sense": "en-jew-mt-conj-cXVRejcL", "source": "or", "before": "jew", "after": "jew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3891, "word": "jew", "pos": "conj", "sense": "en-jew-mt-conj-fdUwxNNt", "source": "else", "before": "inkella", "after": "inkella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3892, "word": "jewwilla", "pos": "adv", "sense": "en-jewwilla-mt-adv-pHbKE8M2", "source": "maybe, perhaps", "before": "forsi", "after": "forsi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3893, "word": "jgħaġġel", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-210-2", "source": "swift, fast, quick", "before": "veloċi", "after": "veloċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3894, "word": "jgħajjat", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-450-1", "source": "loud", "before": "qawwi", "after": "qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3895, "word": "jien", "pos": "pron", "sense": "en-jien-mt-pron-P0qr2HCo", "source": "I (first-person singular subject pronoun)", "before": "I (pronom tas-suġġett singular tal-ewwel persuna)", "after": "Pronom tas-suġġett tal-ewwel persuna fis-singular.", "decision": "replace", "text": "Pronom tas-suġġett tal-ewwel persuna fis-singular.", "reason": "" }, { "index": 3896, "word": "jies", "pos": "noun", "sense": "en-jies-mt-noun-L8NSVMol", "source": "hope; but chiefly in a negative context, especially with qata’ (“to give up”)", "before": "tama; imma l-aktar f’kuntest negattiv, speċjalment b’qata’ (“li tagħti qalbek”)", "after": "tama; imma l-aktar f’kuntest negattiv, speċjalment b’qata’ (“li tagħti qalbek”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3897, "word": "jiġifieri", "pos": "adv", "sense": "en-jiġifieri-mt-adv-UUjllzK7", "source": "that is; that means", "before": "jiġifieri; dan ifisser", "after": "jiġifieri; dan ifisser", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3898, "word": "jiġri", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-210-3", "source": "swift, fast, quick", "before": "veloċi", "after": "veloċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3899, "word": "jilħaqlu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-840-1", "source": "clever", "before": "għaqlija", "after": "għaqlija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3900, "word": "jimken", "pos": "adv", "sense": "en-jimken-mt-adv-jGNixYaI", "source": "perhaps, possibly, maybe", "before": "forsi, possibbilment, forsi", "after": "forsi, possibbilment, forsi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3901, "word": "jinten", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-260-1", "source": "stinking, bad smelling", "before": "tinten, riħa ħażina", "after": "Li jinten jew għandu riħa ħażina.", "decision": "replace", "text": "Li jinten jew għandu riħa ħażina.", "reason": "" }, { "index": 3902, "word": "jisimni", "pos": "phrase", "sense": "en-jisimni-mt-phrase-E4oq8k~X", "source": "my name is...", "before": "jisimni...", "after": "jisimni...", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3903, "word": "jiswa ħafna", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-880-3", "source": "dear (costly, expensive)", "before": "għażiż (għali, għaljin)", "after": "Jiswa ħafna; għali.", "decision": "replace", "text": "Jiswa ħafna; għali.", "reason": "" }, { "index": 3904, "word": "jixbah", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-920-1", "source": "like, similar", "before": "simili", "after": "simili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3905, "word": "jixgħel", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-570-1", "source": "bright", "before": "qawwi", "after": "qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3906, "word": "jiżen", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-920-1", "source": "weigh", "before": "iżen", "after": "iżen", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3907, "word": "jj", "pos": "intj", "sense": "en-jj-mt-intj-GEYlfrrE", "source": "abbreviation of jekk jogħġbok", "before": "Taqsira ta’ “jekk jogħġbok”.", "after": "Taqsira ta’ “jekk jogħġbok”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3908, "word": "jodju", "pos": "noun", "sense": "en-jodju-mt-noun-A8yXGgu8", "source": "iodine (chemical element)", "before": "jodju (element kimiku)", "after": "jodju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3909, "word": "jonkella", "pos": "adv", "sense": "en-jonkella-mt-adv-hMi0~Jll", "source": "else, otherwise", "before": "inkella", "after": "inkella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3910, "word": "jott", "pos": "noun", "sense": "en-jott-mt-noun-7WoHfAsR", "source": "yacht", "before": "jott", "after": "jott", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3911, "word": "jum", "pos": "noun", "sense": "en-jum-mt-noun-Ptr-IIBq", "source": "day (measure of time: 24 hours)", "before": "jum (kejl tal-ħin: 24 siegħa)", "after": "jum (kejl tal-ħin: 24 siegħa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3912, "word": "jum", "pos": "noun", "sense": "en-jum-mt-noun-K9HIqYRi", "source": "day (period when a person is awake and experiences things)", "before": "jum (perjodu meta persuna tkun imqajjem u tesperjenza affarijiet)", "after": "Il-perjodu ta’ ħin li persuna tgħaddi mqajma.", "decision": "replace", "text": "Il-perjodu ta’ ħin li persuna tgħaddi mqajma.", "reason": "" }, { "index": 3913, "word": "jum", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-410-1", "source": "day", "before": "jum", "after": "jum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3914, "word": "jum fost l-oħrajn", "pos": "adv", "sense": "en-jum_fost_l-oħrajn-mt-adv-4AwkgkrM", "source": "one day (at an unspecified time)", "before": "jum wieħed (f'ħin mhux speċifikat)", "after": "jum wieħed (f'ħin mhux speċifikat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3915, "word": "Jum il-Bluha", "pos": "noun", "sense": "en-Jum_il-Bluha-mt-noun-2yuQhAQM", "source": "synonym of L-Ewwel ta’ April", "before": "sinonimu ta’ L-Ewwel ta’ April", "after": "sinonimu ta’ L-Ewwel ta’ April", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3916, "word": "Jum il-Ġifa", "pos": "noun", "sense": "en-Jum_il-Ġifa-mt-noun-2yuQhAQM", "source": "synonym of L-Ewwel ta’ April", "before": "sinonimu ta’ L-Ewwel ta’ April", "after": "sinonimu ta’ L-Ewwel ta’ April", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3917, "word": "jum il-ħaqq", "pos": "noun", "sense": "en-jum_il-ħaqq-mt-noun-5DeBZAuA", "source": "judgement day", "before": "jum is-sentenza", "after": "jum is-sentenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3918, "word": "kaboċċa", "pos": "noun", "sense": "en-kaboċċa-mt-noun-Cnonvt0f", "source": "cabbage", "before": "kaboċċi", "after": "Ħaxixa magħmula minn weraq miġburin f’ras.", "decision": "replace", "text": "Ħaxixa magħmula minn weraq miġburin f’ras.", "reason": "" }, { "index": 3919, "word": "kaċċa", "pos": "noun", "sense": "en-kaċċa-mt-noun-OCNIJOmE", "source": "hunting, chase", "before": "kaċċa, ġiri", "after": "kaċċa, ġiri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3920, "word": "kaċċatur", "pos": "noun", "sense": "en-kaċċatur-mt-noun-yoO2JcJw", "source": "huntsman", "before": "kaċċatur", "after": "kaċċatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3921, "word": "kadmju", "pos": "noun", "sense": "en-kadmju-mt-noun-1tcVrx84", "source": "cadmium (chemical element)", "before": "kadmju (element kimiku)", "after": "kadmju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3922, "word": "kafar", "pos": "verb", "sense": "en-kafar-mt-verb-M7A5z4CO", "source": "to curse, blaspheme", "before": "jisħet, dagħa", "after": "jisħet, dagħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3923, "word": "kafè", "pos": "noun", "sense": "en-kafè-mt-noun-YygV-PqD", "source": "coffee (beverage)", "before": "kafè (xarba)", "after": "kafè (xarba)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3924, "word": "kafè", "pos": "noun", "sense": "en-kafè-mt-noun-dk5LE7Z-", "source": "café (coffee shop)", "before": "kafetterija (ħanut tal-kafè)", "after": "kafetterija (ħanut tal-kafè)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3925, "word": "kafeina", "pos": "noun", "sense": "en-kafeina-mt-noun-klHxKeNt", "source": "caffeine", "before": "kaffeina", "after": "kaffeina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3926, "word": "kafelatte", "pos": "adj", "sense": "en-kafelatte-mt-adj-boou~jlT", "source": "light brown", "before": "kannella ċar", "after": "kannella ċar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3927, "word": "kafena", "pos": "noun", "sense": "en-kafena-mt-noun-3hl8C6IT", "source": "coffee bean", "before": "kafena", "after": "kafena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3928, "word": "kafra", "pos": "noun", "sense": "en-kafra-mt-noun-snaml92N", "source": "blasphemy, cursing", "before": "dagħa, saħta", "after": "dagħa, saħta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3929, "word": "kagħak", "pos": "noun", "sense": "en-kagħak-mt-noun-Q0jHNugm", "source": "a traditional kind of sweet pastry, usually ring-shaped", "before": "tip tradizzjonali ta 'għaġina ħelwa, ġeneralment forma ta' ċirku", "after": "tip tradizzjonali ta 'għaġina ħelwa, ġeneralment forma ta' ċirku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3930, "word": "kagħak", "pos": "noun", "sense": "en-kagħak-mt-noun-NtWl9fj3", "source": "synonym of ftira", "before": "sinonimu ta ftira", "after": "sinonimu ta ftira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3931, "word": "kaħħal", "pos": "noun", "sense": "en-kaħħal-mt-noun-pQTNXrCL", "source": "plasterer", "before": "ġibs", "after": "Persuna li tiksi l-ħitan bit-tikħil.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tiksi l-ħitan bit-tikħil.", "reason": "" }, { "index": 3932, "word": "kaħħal", "pos": "verb", "sense": "en-kaħħal-mt-verb-cr~QRe8J", "source": "to colour in blue", "before": "biex ikkulurit bil-blu", "after": "Iżebgħa jew jagħti kulur ikħal.", "decision": "replace", "text": "Iżebgħa jew jagħti kulur ikħal.", "reason": "" }, { "index": 3933, "word": "kaħlani", "pos": "adj", "sense": "en-kaħlani-mt-adj-UlV6MmTs", "source": "bluish; tinted in blue (of something not always blue, especially the sea and sky)", "before": "blu; ikkulurit bil-blu (ta' xi ħaġa mhux dejjem blu, speċjalment il-baħar u s-sema)", "after": "Li jagħti fl-ikħal, speċjalment il-baħar jew is-sema.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti fl-ikħal, speċjalment il-baħar jew is-sema.", "reason": "" }, { "index": 3934, "word": "kaħli", "pos": "adj", "sense": "en-kaħli-mt-adj-iE5oimHe", "source": "bluish", "before": "blu", "after": "Li jagħti fl-ikħal.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti fl-ikħal.", "reason": "" }, { "index": 3935, "word": "kakka", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-660-2", "source": "defecate", "before": "jiddefekaw", "after": "jiddefekaw", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3936, "word": "kaktus", "pos": "noun", "sense": "en-kaktus-mt-noun-yq6sMYTp", "source": "cactus", "before": "Kaktus", "after": "Kaktus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3937, "word": "kalamita", "pos": "noun", "sense": "en-kalamita-mt-noun-7QXdTQaP", "source": "magnet", "before": "kalamita", "after": "kalamita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3938, "word": "kalamita", "pos": "noun", "sense": "en-kalamita-mt-noun-OXWhjCEU", "source": "pest", "before": "pesti", "after": "Persuna jew ħaġa ta’ xkiel jew ta’ dwejjaq.", "decision": "replace", "text": "Persuna jew ħaġa ta’ xkiel jew ta’ dwejjaq.", "reason": "" }, { "index": 3939, "word": "kalċju", "pos": "noun", "sense": "en-kalċju-mt-noun-GJ35yVH3", "source": "calcium (chemical element)", "before": "kalċju (element kimiku)", "after": "kalċju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3940, "word": "kalendarju", "pos": "noun", "sense": "en-kalendarju-mt-noun-UVJ5DieO", "source": "calendar", "before": "kalendarju", "after": "kalendarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3941, "word": "kalendi", "pos": "noun", "sense": "en-kalendi-mt-noun-UR2tEFLu", "source": "calends (first day of the month)", "before": "kalendi (l-ewwel jum tax-xahar)", "after": "kalendi (l-ewwel jum tax-xahar)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3942, "word": "kalif", "pos": "noun", "sense": "en-kalif-mt-noun-9MDAwYk6", "source": "caliph", "before": "kalif", "after": "kalif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3943, "word": "kalifat", "pos": "noun", "sense": "en-kalifat-mt-noun-Cxisg0WK", "source": "caliphate", "before": "kalifat", "after": "kalifat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3944, "word": "kalifornju", "pos": "noun", "sense": "en-kalifornju-mt-noun-Ni37AKnD", "source": "californium (chemical element)", "before": "kalifornju (element kimiku)", "after": "kalifornju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3945, "word": "kalm", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-322-1", "source": "calm (of sea)", "before": "kalm (tal-baħar)", "after": "kalm (tal-baħar)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3946, "word": "kalzatur", "pos": "noun", "sense": "en-kalzatur-mt-noun-XV-fvcFE", "source": "shoehorn", "before": "qarn taż-żarbun", "after": "Għodda li tgħin biex wieħed idaħħal saqajh fiż-żarbun.", "decision": "replace", "text": "Għodda li tgħin biex wieħed idaħħal saqajh fiż-żarbun.", "reason": "" }, { "index": 3947, "word": "kalzetta", "pos": "noun", "sense": "en-kalzetta-mt-noun--3hbFTRm", "source": "sock, stocking", "before": "kalzetti", "after": "Biċċa lbies li tgħatti s-sieq u parti mir-riġel.", "decision": "replace", "text": "Biċċa lbies li tgħatti s-sieq u parti mir-riġel.", "reason": "" }, { "index": 3948, "word": "kalzetta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-490-1", "source": "stocking, sock", "before": "kalzetti", "after": "Biċċa lbies li tgħatti s-sieq u parti mir-riġel.", "decision": "replace", "text": "Biċċa lbies li tgħatti s-sieq u parti mir-riġel.", "reason": "" }, { "index": 3949, "word": "kalzetterija", "pos": "noun", "sense": "en-kalzetterija-mt-noun-tcHRsIp1", "source": "hosiery (hosier's shop)", "before": "maljerija (ħanut tal-maljerija)", "after": "maljerija (ħanut tal-maljerija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3950, "word": "kalzettiera", "pos": "noun", "sense": "en-kalzettiera-mt-noun-iWxAG3zm", "source": "pigeon with feet covered with smooth feathers", "before": "ħamiem b'saqajn miksija b'rix lixx", "after": "ħamiem b'saqajn miksija b'rix lixx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3951, "word": "kalzettiera", "pos": "noun", "sense": "en-kalzettiera-mt-noun-hug2DasG", "source": "swallow with feather-covered feet", "before": "ibla’ b’saqajn miksija bir-rix", "after": "Ħuttafa li għandha s-saqajn miksija bir-rix.", "decision": "replace", "text": "Ħuttafa li għandha s-saqajn miksija bir-rix.", "reason": "" }, { "index": 3952, "word": "kamaleont", "pos": "noun", "sense": "en-kamaleont-mt-noun-71jvPB4y", "source": "chameleon", "before": "kameleon", "after": "kameleon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3953, "word": "kamin", "pos": "noun", "sense": "en-kamin-mt-noun-1jnieoOT", "source": "course, process", "before": "kors, proċess", "after": "kors, proċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3954, "word": "kamin", "pos": "noun", "sense": "en-kamin-mt-noun-3yt-JF~q", "source": "screw", "before": "kamin", "after": "kamin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3955, "word": "kamin", "pos": "noun", "sense": "en-kamin-mt-noun-7ess1r33", "source": "screw thread", "before": "ħajta bil-kamin", "after": "Il-kanal spirali fuq kamin jew ġewwa skorfina.", "decision": "replace", "text": "Il-kanal spirali fuq kamin jew ġewwa skorfina.", "reason": "" }, { "index": 3956, "word": "kamla", "pos": "noun", "sense": "en-kamla-mt-noun-GcPW5PXI", "source": "moth", "before": "kamla", "after": "kamla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3957, "word": "kamp", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-7-140-1", "source": "tent", "before": "tinda", "after": "tinda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3958, "word": "kampnar", "pos": "noun", "sense": "en-kampnar-mt-noun-cVx7hVkL", "source": "belltower, steeple", "before": "kampnar", "after": "kampnar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3959, "word": "kamra", "pos": "noun", "sense": "en-kamra-mt-noun-DhY38DKx", "source": "chamber", "before": "kamra", "after": "kamra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3960, "word": "Kanadiż", "pos": "adj", "sense": "en-Kanadiż-mt-adj-lRHJmiSM", "source": "Canadian", "before": "Kanadiż", "after": "Kanadiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3961, "word": "Kanadiż", "pos": "noun", "sense": "en-Kanadiż-mt-noun-Ho6gH5LZ", "source": "Canadian (Canadian person)", "before": "Kanadiż (Canadian person)", "after": "Persuna mill-Kanada jew li tgħix fiha.", "decision": "replace", "text": "Persuna mill-Kanada jew li tgħix fiha.", "reason": "" }, { "index": 3962, "word": "kanġu ta' Filfla", "pos": "noun", "sense": "en-kanġu_ta'_Filfla-mt-noun-M8yQfvIg", "source": "storm petrel (Hydrobates pelagicus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Hydrobates pelagicus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Hydrobates pelagicus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3963, "word": "kanġu tal-Atlantiku", "pos": "noun", "sense": "en-kanġu_tal-Atlantiku-mt-noun-QUlni7F4", "source": "Leach's Storm Petrel (Oceanodroma leucorhoa)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Oceanodroma leucorhoa.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Oceanodroma leucorhoa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3964, "word": "kannamiela", "pos": "noun", "sense": "en-kannamiela-mt-noun-MVYApVal", "source": "sugar cane", "before": "kannamieli", "after": "kannamieli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3965, "word": "kannella", "pos": "adj", "sense": "en-kannella-mt-adj-XrZ~n4QJ", "source": "brown", "before": "kannella", "after": "kannella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3966, "word": "kannella", "pos": "noun", "sense": "en-kannella-mt-noun-YBHXqPM-", "source": "cinnamon", "before": "kannella", "after": "kannella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3967, "word": "kannestru", "pos": "noun", "sense": "en-kannestru-mt-noun-~Cx1B9h9", "source": "wicker basket", "before": "qoffa tal-qasab", "after": "qoffa tal-qasab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3968, "word": "kant", "pos": "noun", "sense": "en-kant-mt-noun-0BErAxn2", "source": "singing", "before": "kant", "after": "kant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3969, "word": "kanta", "pos": "verb", "sense": "en-kanta-mt-verb-e1aXhU~s", "source": "to sing", "before": "tkanta", "after": "tkanta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3970, "word": "kanta", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-120-1", "source": "sing", "before": "tkanta", "after": "tkanta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3971, "word": "kantuniera", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-760-2", "source": "corner", "before": "kantuniera", "after": "kantuniera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3972, "word": "kanzunetta", "pos": "noun", "sense": "en-kanzunetta-mt-noun-f-eir7bj", "source": "a popular song", "before": "kanzunetta popolari", "after": "kanzunetta popolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3973, "word": "kap", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-240-1", "source": "chief, chieftain", "before": "kap", "after": "kap", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3974, "word": "kapaċità", "pos": "noun", "sense": "en-kapaċità-mt-noun-7CGzuXOj", "source": "capacity", "before": "kapaċità", "after": "kapaċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3975, "word": "kapitaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-kapitaliżmu-mt-noun-cTn~IpCn", "source": "capitalism", "before": "kapitaliżmu", "after": "kapitaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3976, "word": "kapitana", "pos": "noun", "sense": "en-kapitana-mt-noun-U16xh1UC", "source": "flagship of a fleet", "before": "xempju ta' flotta", "after": "Il-bastiment ewlieni ta’ flotta.", "decision": "replace", "text": "Il-bastiment ewlieni ta’ flotta.", "reason": "" }, { "index": 3977, "word": "kapitanerija", "pos": "noun", "sense": "en-kapitanerija-mt-noun-uPQb-GDa", "source": "harbour office", "before": "uffiċċju tal-port", "after": "uffiċċju tal-port", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3978, "word": "kapoċċ", "pos": "noun", "sense": "en-kapoċċ-mt-noun-IxRVXIjI", "source": "hood", "before": "barnuża", "after": "barnuża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3979, "word": "kapott", "pos": "noun", "sense": "en-kapott-mt-noun-vyVjew9z", "source": "cloak", "before": "mantell", "after": "mantell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3980, "word": "kappar", "pos": "noun", "sense": "en-kappar-mt-noun-z4KOX-OT", "source": "capers", "before": "kappar", "after": "kappar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3981, "word": "kappell", "pos": "noun", "sense": "en-kappell-mt-noun-GOHdOSFo", "source": "hat", "before": "kappell", "after": "kappell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3982, "word": "kappell", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-550-1", "source": "hat, cap", "before": "kappell, kap", "after": "Kappell jew beritta.", "decision": "replace", "text": "Kappell jew beritta.", "reason": "" }, { "index": 3983, "word": "kappell tal-għajn", "pos": "noun", "sense": "en-kappell_tal-għajn-mt-noun-oGA4awfi", "source": "eyelid", "before": "tebqet il-għajn", "after": "tebqet il-għajn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3984, "word": "kappun", "pos": "noun", "sense": "en-kappun-mt-noun-RJRVp~Nt", "source": "Eurasian bittern (Botaurus stellaris)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Botaurus stellaris.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Botaurus stellaris.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3985, "word": "kaptan", "pos": "noun", "sense": "en-kaptan-mt-noun-J4C47vmY", "source": "captain", "before": "kaptan", "after": "kaptan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3986, "word": "karab", "pos": "verb", "sense": "en-karab-mt-verb-1~CWRyLS", "source": "to groan, to moan", "before": "tgħajjat", "after": "Jokrob jew jagħmel ħoss ta’ tbatija.", "decision": "replace", "text": "Jokrob jew jagħmel ħoss ta’ tbatija.", "reason": "" }, { "index": 3987, "word": "karab", "pos": "verb", "sense": "en-karab-mt-verb-pVY01nWW", "source": "to cry", "before": "tibki", "after": "tibki", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3988, "word": "karab", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-390-1", "source": "groan", "before": "jiġbdu", "after": "Jokrob.", "decision": "replace", "text": "Jokrob.", "reason": "" }, { "index": 3989, "word": "karattru", "pos": "noun", "sense": "en-karattru-mt-noun-jT7w9oTP", "source": "character (in a play, program, film)", "before": "karattru (fi dramm, programm, film)", "after": "karattru (fi dramm, programm, film)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3990, "word": "karattru", "pos": "noun", "sense": "en-karattru-mt-noun-ZosiAkwX", "source": "handwriting", "before": "kalligrafija", "after": "kalligrafija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3991, "word": "karattru", "pos": "noun", "sense": "en-karattru-mt-noun-9tnJQND7", "source": "type, typeface, font, print", "before": "tip, tipa, font, stampar", "after": "tip, tipa, font, stampar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3992, "word": "karawett", "pos": "noun", "sense": "en-karawett-mt-noun-SHuiKZvn", "source": "peanuts", "before": "karawett", "after": "karawett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3993, "word": "karawetta", "pos": "noun", "sense": "en-karawetta-mt-noun-x9vosvIX", "source": "singulative of karawett", "before": "Forma singulattiva ta’ “karawett”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “karawett”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3994, "word": "karbonju", "pos": "noun", "sense": "en-karbonju-mt-noun-KNedUP9R", "source": "carbon", "before": "karbonju", "after": "karbonju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3995, "word": "karfa", "pos": "noun", "sense": "en-karfa-mt-noun-Q4tRfQig", "source": "chaff", "before": "karfa", "after": "karfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3996, "word": "karfa", "pos": "noun", "sense": "en-karfa-mt-noun-OM62lWhS", "source": "uneducated, ill-mannered", "before": "bla edukazzjoni, bla manjieri", "after": "Persuna bla edukazzjoni jew bla manjieri.", "decision": "replace", "text": "Persuna bla edukazzjoni jew bla manjieri.", "reason": "" }, { "index": 3997, "word": "karfus", "pos": "noun", "sense": "en-karfus-mt-noun-3cUXe5IE", "source": "celery", "before": "karfus", "after": "karfus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3998, "word": "karfus tal-ilma", "pos": "noun", "sense": "en-karfus_tal-ilma-mt-noun-lJQnoG36", "source": "fool's watercress", "before": "krexxun tal-iblah", "after": "krexxun tal-iblah", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 3999, "word": "karfusa", "pos": "noun", "sense": "en-karfusa-mt-noun-w-KAyRK~", "source": "singulative of karfus", "before": "Forma singulattiva ta’ “karfus”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “karfus”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4000, "word": "karim", "pos": "adj", "sense": "en-karim-mt-adj-YRoqfIWu", "source": "generous (by disposition), noble, honourable, magnanimous", "before": "ġeneruż (b'dispożizzjoni), nobbli, onorevoli, magnanimu", "after": "ġeneruż (b'dispożizzjoni), nobbli, onorevoli, magnanimu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4001, "word": "karim", "pos": "adj", "sense": "en-karim-mt-adj-YZKLCxZm", "source": "kind-hearted", "before": "qalb tajba", "after": "Ta’ qalb tajba.", "decision": "replace", "text": "Ta’ qalb tajba.", "reason": "" }, { "index": 4002, "word": "karità", "pos": "noun", "sense": "en-karità-mt-noun-6wucYc79", "source": "charity", "before": "karità", "after": "karità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4003, "word": "karitattevoli", "pos": "adj", "sense": "en-karitattevoli-mt-adj-6gyZkEaF", "source": "charitable", "before": "karità", "after": "Li juri karità jew jgħin lil min hu fil-bżonn.", "decision": "replace", "text": "Li juri karità jew jgħin lil min hu fil-bżonn.", "reason": "" }, { "index": 4004, "word": "karitattiv", "pos": "adj", "sense": "en-karitattiv-mt-adj-6gyZkEaF", "source": "charitable", "before": "karità", "after": "Li juri karità jew jgħin lil min hu fil-bżonn.", "decision": "replace", "text": "Li juri karità jew jgħin lil min hu fil-bżonn.", "reason": "" }, { "index": 4005, "word": "karkar", "pos": "verb", "sense": "en-karkar-mt-verb-JfR-Ge2t", "source": "to drag", "before": "li jkaxkru", "after": "li jkaxkru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4006, "word": "Karkariż", "pos": "adj", "sense": "en-Karkariż-mt-adj-f0B7MSjU", "source": "of, from or relating to Birkirkara", "before": "ta’, minn jew li għandu x’jaqsam ma’ Birkirkara", "after": "ta’, minn jew li għandu x’jaqsam ma’ Birkirkara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4007, "word": "Karkariż", "pos": "noun", "sense": "en-Karkariż-mt-noun-rlosoFfW", "source": "native or inhabitant of Birkirkara", "before": "indiġenu jew abitant Birkirkara", "after": "Persuna minn Birkirkara jew li tgħix fiha.", "decision": "replace", "text": "Persuna minn Birkirkara jew li tgħix fiha.", "reason": "" }, { "index": 4008, "word": "karkur", "pos": "noun", "sense": "en-karkur-mt-noun-TeCBNt-~", "source": "sandal, slipper", "before": "sandlija, papoċċ", "after": "sandlija, papoċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4009, "word": "karmus", "pos": "noun", "sense": "en-karmus-mt-noun-hEWelu5M", "source": "unripe fig", "before": "tin mhux misjur", "after": "tin mhux misjur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4010, "word": "karnival", "pos": "noun", "sense": "en-karnival-mt-noun-Z2J3lbvE", "source": "carnival", "before": "karnival", "after": "karnival", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4011, "word": "karnivalata", "pos": "noun", "sense": "en-karnivalata-mt-noun-kLTqpisg", "source": "fun (especially during carnival)", "before": "gost (speċjalment waqt il-karnival)", "after": "gost (speċjalment waqt il-karnival)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4012, "word": "karnivalesk", "pos": "adj", "sense": "en-karnivalesk-mt-adj-dqDCosCF", "source": "carnivalesque", "before": "karnivalesk", "after": "karnivalesk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4013, "word": "karozza", "pos": "noun", "sense": "en-karozza-mt-noun-KylhpDGy", "source": "car", "before": "karozza", "after": "karozza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4014, "word": "karozza tal-linja", "pos": "noun", "sense": "en-karozza_tal-linja-mt-noun-BOAn5JkK", "source": "bus", "before": "xarabank", "after": "xarabank", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4015, "word": "karpa", "pos": "noun", "sense": "en-karpa-mt-noun-Go1aJ8RF", "source": "carp", "before": "karpjun", "after": "karpjun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4016, "word": "karrakka", "pos": "noun", "sense": "en-karrakka-mt-noun-sWt8GtNe", "source": "carrack", "before": "karrakkja", "after": "karrakkja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4017, "word": "karrakka", "pos": "noun", "sense": "en-karrakka-mt-noun-L4XNvbbU", "source": "dredger", "before": "dragger", "after": "Bastiment jew magna li jħaffer qiegħ il-baħar jew ta’ xmara.", "decision": "replace", "text": "Bastiment jew magna li jħaffer qiegħ il-baħar jew ta’ xmara.", "reason": "" }, { "index": 4018, "word": "karrakka", "pos": "noun", "sense": "en-karrakka-mt-noun-7WemtLRt", "source": "anything old, unreliable or unwieldly", "before": "xi ħaġa qadima, mhux ta' min jorbot fuqha jew li ma tistax tintuża", "after": "Xi ħaġa qadima, mhux ta’ min joqgħod fuqha jew diffiċli biex timmaniġġaha.", "decision": "replace", "text": "Xi ħaġa qadima, mhux ta’ min joqgħod fuqha jew diffiċli biex timmaniġġaha.", "reason": "" }, { "index": 4019, "word": "karrat", "pos": "verb", "sense": "en-karrat-mt-verb-EApMpEnC", "source": "to handle cards", "before": "Jimmaniġġa karti.", "after": "Jimmaniġġa karti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4020, "word": "karrettun", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-750-1", "source": "carriage, wagon, cart", "before": "ġarr, vagun, karrettun", "after": "Karru jew vettura miġbuda minn annimal għat-trasport ta’ nies jew tagħbija.", "decision": "replace", "text": "Karru jew vettura miġbuda minn annimal għat-trasport ta’ nies jew tagħbija.", "reason": "" }, { "index": 4021, "word": "karrotta", "pos": "noun", "sense": "en-karrotta-mt-noun-uWSCKQqH", "source": "carrot", "before": "zunnarija", "after": "zunnarija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4022, "word": "karta", "pos": "noun", "sense": "en-karta-mt-noun-~hMFW5LU", "source": "paper; piece of paper, sheet of paper", "before": "karta; biċċa karta, folja tal-karta", "after": "karta; biċċa karta, folja tal-karta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4023, "word": "karta", "pos": "noun", "sense": "en-karta-mt-noun-g2fNZv3R", "source": "card", "before": "karta", "after": "karta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4024, "word": "karta", "pos": "noun", "sense": "en-karta-mt-noun-mxa0TQ4K", "source": "documents", "before": "dokumenti", "after": "dokumenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4025, "word": "karta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-18-560-1", "source": "paper", "before": "karta", "after": "karta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4026, "word": "karta tal-identità", "pos": "noun", "sense": "en-karta_tal-identità-mt-noun-74BctuJB", "source": "identity card", "before": "karta tal-identità", "after": "karta tal-identità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4027, "word": "karta, ġebla jew imqass", "pos": "noun", "sense": "en-karta,_ġebla_jew_imqass-mt-noun-vaU8QZCh", "source": "rock paper scissors", "before": "imqassijiet tal-karta tal-blat", "after": "Logħba bejn żewġ persuni li jagħżlu ġest ta’ id għal karta, ġebla jew imqass.", "decision": "replace", "text": "Logħba bejn żewġ persuni li jagħżlu ġest ta’ id għal karta, ġebla jew imqass.", "reason": "" }, { "index": 4028, "word": "kartab", "pos": "verb", "sense": "en-kartab-mt-verb-k19Ob1xl", "source": "to walk in slippers", "before": "timxi bil-papoċċi", "after": "timxi bil-papoċċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4029, "word": "karteġġ", "pos": "noun", "sense": "en-karteġġ-mt-noun-dmzfCQ0H", "source": "correspondence, letters", "before": "korrispondenza, ittri", "after": "korrispondenza, ittri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4030, "word": "kartell", "pos": "noun", "sense": "en-kartell-mt-noun-14dKVOjo", "source": "small barrel", "before": "barmil żgħir", "after": "barmil żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4031, "word": "kartella", "pos": "noun", "sense": "en-kartella-mt-noun-UEx3HzG0", "source": "sheet of paper", "before": "folja tal-karta", "after": "folja tal-karta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4032, "word": "kartellun", "pos": "noun", "sense": "en-kartellun-mt-noun-GNbVy0u0", "source": "placard", "before": "kartellun", "after": "kartellun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4033, "word": "kartiera", "pos": "noun", "sense": "en-kartiera-mt-noun-6NRAUIc9", "source": "wallet", "before": "kartiera", "after": "kartiera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4034, "word": "kartografija", "pos": "noun", "sense": "en-kartografija-mt-noun-RkOMEMs~", "source": "cartography", "before": "kartografija", "after": "kartografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4035, "word": "kartografu", "pos": "noun", "sense": "en-kartografu-mt-noun-A6Yrxg4D", "source": "cartographer", "before": "kartografu", "after": "kartografu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4036, "word": "kartolina", "pos": "noun", "sense": "en-kartolina-mt-noun-IvCyS1KL", "source": "postcard", "before": "kartolina", "after": "kartolina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4037, "word": "kartomanzija", "pos": "noun", "sense": "en-kartomanzija-mt-noun-0uzYps5a", "source": "cartomancy", "before": "kartomanzja", "after": "kartomanzja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4038, "word": "kartonċin", "pos": "noun", "sense": "en-kartonċin-mt-noun-ztP2Yjgc", "source": "thin cardboard", "before": "kartun irqiq", "after": "kartun irqiq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4039, "word": "kartub", "pos": "noun", "sense": "en-kartub-mt-noun-ySkgpxm-", "source": "slipper", "before": "papoċċ", "after": "papoċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4040, "word": "kartun", "pos": "noun", "sense": "en-kartun-mt-noun-C-851Pwh", "source": "cartoon (humorous drawing or strip)", "before": "kartun (tpinġija jew strixxa umoristiċi)", "after": "kartun (tpinġija jew strixxa umoristiċi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4041, "word": "kartun", "pos": "noun", "sense": "en-kartun-mt-noun-efDk6W24", "source": "cartoon (animated cartoon)", "before": "kartun (kartun animat)", "after": "kartun (kartun animat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4042, "word": "kartun", "pos": "noun", "sense": "en-kartun-mt-noun-L7QcQs7F", "source": "cardboard", "before": "kartun", "after": "kartun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4043, "word": "kartunċin", "pos": "noun", "sense": "en-kartunċin-mt-noun-r4n~KPbn", "source": "alternative form of kartonċin: thin cardboard", "before": "Varjant ta’ “kartonċin”: kartun irqiq.", "after": "Varjant ta’ “kartonċin”: kartun irqiq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4044, "word": "kartunett", "pos": "noun", "sense": "en-kartunett-mt-noun-L7QcQs7F", "source": "cardboard", "before": "kartun", "after": "kartun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4045, "word": "kasbar", "pos": "verb", "sense": "en-kasbar-mt-verb-I3C1yjlB", "source": "to rape, violate", "before": "to stupra, tikser", "after": "Jistupra jew jikser sesswalment lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jistupra jew jikser sesswalment lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 4046, "word": "kaskata", "pos": "noun", "sense": "en-kaskata-mt-noun-ubOuKqGp", "source": "cascade, waterfall", "before": "kaskata", "after": "kaskata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4047, "word": "kaskata", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-390-1", "source": "waterfall", "before": "kaskata", "after": "kaskata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4048, "word": "kassazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kassazzjoni-mt-noun-G~8f3S49", "source": "cassation", "before": "kassazzjoni", "after": "kassazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4049, "word": "kastanjola", "pos": "noun", "sense": "en-kastanjola-mt-noun-mt:castanet", "source": "castanet", "before": "kastanett", "after": "kastanett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4050, "word": "kastell", "pos": "noun", "sense": "en-kastell-mt-noun-kTpT198v", "source": "castle", "before": "kastell", "after": "kastell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4051, "word": "kastellett", "pos": "noun", "sense": "en-kastellett-mt-noun-gzQfs7gh", "source": "diminutive of kastell: small castle", "before": "Forma diminuttiva ta’ “kastell”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “kastell”: kastell żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “kastell”: kastell żgħir.", "reason": "" }, { "index": 4052, "word": "kastig", "pos": "noun", "sense": "en-kastig-mt-noun-b7d48KWB", "source": "punishment", "before": "piena", "after": "piena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4053, "word": "kastig", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-21-370-2", "source": "penalty, punishment", "before": "piena", "after": "piena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4054, "word": "kastur", "pos": "noun", "sense": "en-kastur-mt-noun-cdokjGBJ", "source": "beaver", "before": "kastur", "after": "kastur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4055, "word": "Katalan", "pos": "adj", "sense": "en-Katalan-mt-adj-hDxIlCH0", "source": "Catalan", "before": "Katalan", "after": "Katalan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4056, "word": "Katalan", "pos": "noun", "sense": "en-Katalan-mt-noun-vUFzF5Pk", "source": "Catalan (person)", "before": "Katalan (persuna)", "after": "Katalan (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4057, "word": "Katalan", "pos": "noun", "sense": "en-Katalan-mt-noun-y3KTk1U7", "source": "Catalan (language)", "before": "Katalan (lingwa)", "after": "Katalan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4058, "word": "katavru", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-770-1", "source": "corpse", "before": "katavru", "after": "katavru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4059, "word": "katina", "pos": "noun", "sense": "en-katina-mt-noun-uzkdP-Eq", "source": "chain (series of interconnected rings or links)", "before": "katina (serje ta' ċrieki jew ħoloq interkonnessi)", "after": "katina (serje ta' ċrieki jew ħoloq interkonnessi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4060, "word": "katina", "pos": "noun", "sense": "en-katina-mt-noun-cx9GUHzF", "source": "necklace", "before": "ġiżirana", "after": "ġiżirana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4061, "word": "katina", "pos": "noun", "sense": "en-katina-mt-noun-2n~C~9t1", "source": "bracelet", "before": "brazzuletta", "after": "brazzuletta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4062, "word": "katina", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-180-1", "source": "chain", "before": "katina", "after": "katina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4063, "word": "katnott", "pos": "noun", "sense": "en-katnott-mt-noun-Vl88rBm9", "source": "thwart", "before": "ifixkel", "after": "Bank trasversali f’dgħajsa.", "decision": "replace", "text": "Bank trasversali f’dgħajsa.", "reason": "" }, { "index": 4064, "word": "kattar", "pos": "verb", "sense": "en-kattar-mt-verb-kI0wJtZG", "source": "to multiply, make more", "before": "biex timmultiplika, tagħmel aktar", "after": "biex timmultiplika, tagħmel aktar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4065, "word": "kattiv", "pos": "adj", "sense": "en-kattiv-mt-adj-MZ67hkDn", "source": "cruel, brutal, mean", "before": "krudili, brutali, medja", "after": "Krudili, brutali jew qalil.", "decision": "replace", "text": "Krudili, brutali jew qalil.", "reason": "" }, { "index": 4066, "word": "kattiv", "pos": "adj", "sense": "en-kattiv-mt-adj-oHk0iptq", "source": "troublesome, nasty", "before": "idejqek, diżgustanti", "after": "idejqek, diżgustanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4067, "word": "katusa", "pos": "noun", "sense": "en-katusa-mt-noun-lQmIaZkt", "source": "pipe, conduit", "before": "pajp, kondjuwit", "after": "pajp, kondjuwit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4068, "word": "katusa tad-dranaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-katusa_tad-dranaġġ-mt-noun-UczkPNa8", "source": "sewer pipe", "before": "pajp tad-drenaġġ", "after": "pajp tad-drenaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4069, "word": "katusa tad-drenaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-katusa_tad-drenaġġ-mt-noun-ZO6wPQwD", "source": "alternative form of katusa tad-dranaġġ: sewer pipe", "before": "Varjant ta’ “katusa tad-dranaġġ”: pajp tad-drenaġġ.", "after": "Varjant ta’ “katusa tad-dranaġġ”: pajp tad-drenaġġ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4070, "word": "kavetta", "pos": "noun", "sense": "en-kavetta-mt-noun-Ydcp~zaq", "source": "fish basket (shallow circular container made of reed or tin, used for carrying fish)", "before": "qoffa tal-ħut (kontenitur ċirkolari baxx magħmul minn qasab jew landa, użat għall-ġarr tal-ħut)", "after": "qoffa tal-ħut (kontenitur ċirkolari baxx magħmul minn qasab jew landa, użat għall-ġarr tal-ħut)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4071, "word": "kavetta", "pos": "noun", "sense": "en-kavetta-mt-noun-NTKQ9IYF", "source": "hoist platform (wooden platform with side boards used for lifting stone blocks to higher levels)", "before": "pjattaforma tal-parank (pjattaforma tal-injam b'bordijiet tal-ġenb użati għall-irfigħ ta' blokki tal-ġebel għal livelli ogħla)", "after": "pjattaforma tal-parank (pjattaforma tal-injam b'bordijiet tal-ġenb użati għall-irfigħ ta' blokki tal-ġebel għal livelli ogħla)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4072, "word": "Kawkasiku", "pos": "adj", "sense": "en-Kawkasiku-mt-adj--XTGEFtY", "source": "Caucasian", "before": "Kawkasjan", "after": "Kawkasjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4073, "word": "kawt", "pos": "adj", "sense": "en-kawt-mt-adj-T7PwP2jv", "source": "wary, heedful, prudent", "before": "attent, prudenti", "after": "attent, prudenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4074, "word": "kawtelatorju", "pos": "noun", "sense": "en-kawtelatorju-mt-noun-HkJ1J2TT", "source": "precaution", "before": "prekawzjoni", "after": "prekawzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4075, "word": "kawtiela", "pos": "noun", "sense": "en-kawtiela-mt-noun-PPCDwoJV", "source": "caution", "before": "kawtela", "after": "kawtela", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4076, "word": "kawża", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-420-1", "source": "cause", "before": "kawża", "after": "kawża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4077, "word": "kaxkar", "pos": "verb", "sense": "en-kaxkar-mt-verb-S9Djeue0", "source": "to drag along", "before": "li jkaxkru", "after": "li jkaxkru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4078, "word": "kaxkar", "pos": "verb", "sense": "en-kaxkar-mt-verb-7kWmnS7G", "source": "to defeat", "before": "Jegħleb.", "after": "Jegħleb.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4079, "word": "kaxkar", "pos": "verb", "sense": "en-kaxkar-mt-verb-o4lq1Vhr", "source": "to sift too much", "before": "tgħarbel wisq", "after": "tgħarbel wisq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4080, "word": "kaxxa", "pos": "noun", "sense": "en-kaxxa-mt-noun-ab28kabD", "source": "box, case, chest", "before": "kaxxa, każ, sider", "after": "Kontenitur jew senduq biex jitqiegħdu fih l-oġġetti.", "decision": "replace", "text": "Kontenitur jew senduq biex jitqiegħdu fih l-oġġetti.", "reason": "" }, { "index": 4081, "word": "kaxxaforti", "pos": "noun", "sense": "en-kaxxaforti-mt-noun-izNplE3S", "source": "safe", "before": "sigur", "after": "Kaxxa b’saħħitha u msakkra biex jinżammu fiha flus jew oġġetti prezzjużi.", "decision": "replace", "text": "Kaxxa b’saħħitha u msakkra biex jinżammu fiha flus jew oġġetti prezzjużi.", "reason": "" }, { "index": 4082, "word": "kaxxetta", "pos": "noun", "sense": "en-kaxxetta-mt-noun-qBaLm8WD", "source": "diminutive of kaxxa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “kaxxa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “kaxxa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4083, "word": "kaxxettun", "pos": "noun", "sense": "en-kaxxettun-mt-noun-SO1freZX", "source": "coffer", "before": "kaxxa", "after": "kaxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4084, "word": "kaxxier", "pos": "noun", "sense": "en-kaxxier-mt-noun-anm1H-yJ", "source": "cashier", "before": "kaxxier", "after": "kaxxier", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4085, "word": "Każakistani", "pos": "adj", "sense": "en-Każakistani-mt-adj-aSE4cyNu", "source": "Kazakh (of, from or relating to Kazakhstan)", "before": "Każakstan (ta', minn jew relatat mal-Każakstan)", "after": "Tal-Każakistan, minnu jew li għandu x’jaqsam miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tal-Każakistan, minnu jew li għandu x’jaqsam miegħu.", "reason": "" }, { "index": 4086, "word": "Każakistani", "pos": "noun", "sense": "en-Każakistani-mt-noun-1vqSHyyD", "source": "Kazakh (native or inhabitant of Kazakhstan) (usually male)", "before": "Każakistan (indiġenu jew abitant tal-Każakstan) (ġeneralment raġel)", "after": "Persuna mill-Każakistan jew li tgħix fih, ġeneralment raġel.", "decision": "replace", "text": "Persuna mill-Każakistan jew li tgħix fih, ġeneralment raġel.", "reason": "" }, { "index": 4087, "word": "Każakistani", "pos": "noun", "sense": "en-Każakistani-mt-noun--NRTzOu0", "source": "Kazakh (language)", "before": "Każak (lingwa)", "after": "Każak (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4088, "word": "kazzola", "pos": "noun", "sense": "en-kazzola-mt-noun-mt:saucepan", "source": "saucepan (deep cooking vessel)", "before": "kazzola (reċipjent fond tat-tisjir)", "after": "kazzola (reċipjent fond tat-tisjir)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4089, "word": "kazzola", "pos": "noun", "sense": "en-kazzola-mt-noun-mt:trowel", "source": "trowel (mason's tool)", "before": "kazzolla (għodda tal-bennej)", "after": "kazzolla (għodda tal-bennej)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4090, "word": "kbir", "pos": "adj", "sense": "en-kbir-mt-adj-equlKm5p", "source": "large, big", "before": "kbir", "after": "kbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4091, "word": "kburi", "pos": "adj", "sense": "en-kburi-mt-adj-0GnIUoO5", "source": "proud", "before": "kburi", "after": "kburi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4092, "word": "kburija", "pos": "noun", "sense": "en-kburija-mt-noun-RwZkvVn1", "source": "pride", "before": "kburija", "after": "kburija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4093, "word": "kċejna", "pos": "noun", "sense": "en-kċejna-mt-noun-89brGTO3", "source": "diminutive of kċina: small kitchen", "before": "Forma diminuttiva ta’ “kċina”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “kċina”: kċina żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “kċina”: kċina żgħira.", "reason": "" }, { "index": 4094, "word": "kċina", "pos": "noun", "sense": "en-kċina-mt-noun-MXHYmtAF", "source": "kitchen", "before": "kċina", "after": "kċina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4095, "word": "kċina", "pos": "noun", "sense": "en-kċina-mt-noun-gn5AjCEb", "source": "cuisine, style of cooking", "before": "kċina, stil ta 'tisjir", "after": "kċina, stil ta 'tisjir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4096, "word": "keba", "pos": "verb", "sense": "en-keba-mt-verb-RAixOxeJ", "source": "to languish", "before": "tilangu", "after": "Jiddgħajjef jew jgħaddi żmien fi stat ta’ dwejjaq u nuqqas ta’ enerġija.", "decision": "replace", "text": "Jiddgħajjef jew jgħaddi żmien fi stat ta’ dwejjaq u nuqqas ta’ enerġija.", "reason": "" }, { "index": 4097, "word": "kebbes", "pos": "verb", "sense": "en-kebbes-mt-verb-GLWa2YmW", "source": "to light, kindle", "before": "tixgħel", "after": "tixgħel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4098, "word": "kebbes", "pos": "verb", "sense": "en-kebbes-mt-verb-MDquMWPO", "source": "to inspire", "before": "biex tispira", "after": "biex tispira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4099, "word": "kebbex", "pos": "verb", "sense": "en-kebbex-mt-verb-hM1HdXqs", "source": "to be unfaithful to one’s spouse", "before": "li jkun infedel lejn il-konjuġi tiegħu", "after": "li jkun infedel lejn il-konjuġi tiegħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4100, "word": "keċċa", "pos": "verb", "sense": "en-keċċa-mt-verb-4jq2-Ay3", "source": "to throw out, expel, chase off", "before": "li tarmi, tkeċċi", "after": "li tarmi, tkeċċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4101, "word": "keċner", "pos": "verb", "sense": "en-keċner-mt-verb-G9ZCxAMX", "source": "to do kitchen duties", "before": "Jagħmel dmirijiet tal-kċina.", "after": "Jagħmel dmirijiet tal-kċina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4102, "word": "kedd", "pos": "verb", "sense": "en-kedd-mt-verb-9TpCqUow", "source": "to wear out", "before": "li jintlibsu", "after": "Jeżawrixxi jew jgħejja ħafna lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jeżawrixxi jew jgħejja ħafna lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 4103, "word": "kedd", "pos": "verb", "sense": "en-kedd-mt-verb-YhZ3OYEY", "source": "to worry", "before": "tinkwieta", "after": "tinkwieta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4104, "word": "keff", "pos": "noun", "sense": "en-keff-mt-noun-KWy0oLd4", "source": "palm of the hand; or the inner part of the hand (including the fingers)", "before": "keffa tal-id; jew il-parti ta’ ġewwa tal-id (inklużi s-swaba’)", "after": "keffa tal-id; jew il-parti ta’ ġewwa tal-id (inklużi s-swaba’)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4105, "word": "keff", "pos": "noun", "sense": "en-keff-mt-noun-17ZPY08j", "source": "hem of a garment", "before": "keffa ta’ libsa", "after": "keffa ta’ libsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4106, "word": "keff", "pos": "noun", "sense": "en-keff-mt-noun-47WU4tmZ", "source": "verbal noun of keff: hemming", "before": "Nom verbali ta’ “keff”.", "after": "Nom verbali ta’ “keff”: il-ħjata tal-keffa ta’ libsa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “keff”: il-ħjata tal-keffa ta’ libsa.", "reason": "" }, { "index": 4107, "word": "keff", "pos": "verb", "sense": "en-keff-mt-verb-OA2Fr~2r", "source": "to hem", "before": "biex keffa", "after": "Jagħmel keffa fid-drapp jew fl-ilbies.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel keffa fid-drapp jew fl-ilbies.", "reason": "" }, { "index": 4108, "word": "keffa", "pos": "noun", "sense": "en-keffa-mt-noun-17ZPY08j", "source": "hem of a garment", "before": "keffa ta’ libsa", "after": "keffa ta’ libsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4109, "word": "keffa", "pos": "noun", "sense": "en-keffa-mt-noun-ocsQD1fp", "source": "edge", "before": "tarf", "after": "tarf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4110, "word": "keffen", "pos": "verb", "sense": "en-keffen-mt-verb-Zb~7nzT2", "source": "to wrap (entirely)", "before": "tgeżwer (għal kollox)", "after": "tgeżwer (għal kollox)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4111, "word": "keffien", "pos": "noun", "sense": "en-keffien-mt-noun-Hj5Dss3P", "source": "one who wraps the corpse with a shroud for burial", "before": "wieħed li jgeżwer il-katavru b’għatu għad-difna", "after": "Persuna li tgeżwer katavru f’kefen għad-difna.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tgeżwer katavru f’kefen għad-difna.", "reason": "" }, { "index": 4112, "word": "kefrija", "pos": "noun", "sense": "en-kefrija-mt-noun-MAMXGy7Q", "source": "cruelty, harshness, ruthlessness", "before": "moħqrija, ħruxija, ħniena", "after": "Moħqrija, ħruxija jew nuqqas ta’ ħniena.", "decision": "replace", "text": "Moħqrija, ħruxija jew nuqqas ta’ ħniena.", "reason": "" }, { "index": 4113, "word": "kejjel", "pos": "verb", "sense": "en-kejjel-mt-verb-O-OjhXBW", "source": "to measure, to estimate", "before": "tkejjel, tagħmel stima", "after": "tkejjel, tagħmel stima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4114, "word": "kejjel", "pos": "verb", "sense": "en-kejjel-mt-verb-UCRXZ4OS", "source": "to jump to one's death", "before": "jaqbeż għall-mewt tiegħu", "after": "jaqbeż għall-mewt tiegħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4115, "word": "kejjel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-540-1", "source": "measure", "before": "miżura", "after": "Jkejjel.", "decision": "replace", "text": "Jkejjel.", "reason": "" }, { "index": 4116, "word": "kejjen", "pos": "verb", "sense": "en-kejjen-mt-verb-eodg0Aww", "source": "to humble", "before": "li umli", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd ikun umli jew iħossu mċekken.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd ikun umli jew iħossu mċekken.", "reason": "" }, { "index": 4117, "word": "kejl", "pos": "noun", "sense": "en-kejl-mt-noun-giJgSeft", "source": "measuring", "before": "kejl", "after": "kejl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4118, "word": "kejl", "pos": "noun", "sense": "en-kejl-mt-noun-E2on21FN", "source": "a measure (scale or standard to measure by)", "before": "miżura (skala jew standard biex titkejjel minn)", "after": "miżura (skala jew standard biex titkejjel minn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4119, "word": "kejla", "pos": "noun", "sense": "en-kejla-mt-noun-D6zdJ~Vu", "source": "a unit of surface area that is officially 22.41 imperial square yards (18.74 m2).", "before": "unità tal-erja tal-wiċċ li hija uffiċjalment 22.41 tarzni kwadri imperjali (18.74 m2).", "after": "unità tal-erja tal-wiċċ li hija uffiċjalment 22.41 tarzni kwadri imperjali (18.74 m2).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4120, "word": "kejla", "pos": "noun", "sense": "en-kejla-mt-noun-rBIg8ue6", "source": "a unit of dry volume, equivalent to 10 lumin, that is officially 18.49 imperial cubic inches (303.1 mL).", "before": "unità ta 'volum niexef, ekwivalenti għal 10 lumin, jiġifieri uffiċjalment 18.49 pulzier kubu imperjali (303.1 mL).", "after": "unità ta 'volum niexef, ekwivalenti għal 10 lumin, jiġifieri uffiċjalment 18.49 pulzier kubu imperjali (303.1 mL).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4121, "word": "kejn", "pos": "noun", "sense": "en-kejn-mt-noun-ST9aHWCl", "source": "humility, humbleness", "before": "umiltà, umiltà", "after": "umiltà, umiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4122, "word": "kejna", "pos": "noun", "sense": "en-kejna-mt-noun-O2GFCquV", "source": "alternative form of kejn: humility, humbleness", "before": "Varjant ta’ “kejn”: umiltà, umiltà.", "after": "Varjant ta’ “kejn”: umiltà, umiltà.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4123, "word": "kelb il-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-kelb_il-baħar-mt-noun-MfwVlCsM", "source": "shark", "before": "kelb il-baħar", "after": "kelb il-baħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4124, "word": "kelbi", "pos": "adj", "sense": "en-kelbi-mt-adj-ZpGYD3zN", "source": "canine", "before": "klieb", "after": "Tal-klieb jew li għandu x’jaqsam mal-klieb.", "decision": "replace", "text": "Tal-klieb jew li għandu x’jaqsam mal-klieb.", "reason": "" }, { "index": 4125, "word": "kelbunazz", "pos": "noun", "sense": "en-kelbunazz-mt-noun-30zty0~B", "source": "a brutal person", "before": "persuna brutali", "after": "persuna brutali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4126, "word": "kell", "pos": "verb", "sense": "en-kell-mt-verb-WeiJ68M5", "source": "to belong to; expresses English have", "before": "li jappartjeni lil; jesprimi l-Ingliż have", "after": "Jindika pussess jew li xi ħaġa tappartjeni lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jindika pussess jew li xi ħaġa tappartjeni lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 4127, "word": "kell", "pos": "verb", "sense": "en-kell-mt-verb-Zb~BBUl0", "source": "to be obligatory for; to be necessary for; expresses English have to, must", "before": "tkun obbligatorja għal; li jkun meħtieġ għal; jesprimi l-Ingliż għandhom, iridu", "after": "Jindika obbligu jew ħtieġa li jsir xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jindika obbligu jew ħtieġa li jsir xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 4128, "word": "kellem", "pos": "verb", "sense": "en-kellem-mt-verb-TKdixBly", "source": "to speak", "before": "titkellem", "after": "titkellem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4129, "word": "kellem", "pos": "verb", "sense": "en-kellem-mt-verb-eA2uuVtT", "source": "to consult", "before": "biex tikkonsulta", "after": "biex tikkonsulta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4130, "word": "kellem", "pos": "verb", "sense": "en-kellem-mt-verb--Azp59iU", "source": "to date", "before": "sal-lum", "after": "Joħroġ ma’ xi ħadd f’relazzjoni romantika.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ ma’ xi ħadd f’relazzjoni romantika.", "reason": "" }, { "index": 4131, "word": "kelliem", "pos": "noun", "sense": "en-kelliem-mt-noun-D8fulYCh", "source": "spokesman", "before": "kelliem", "after": "kelliem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4132, "word": "kellu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-110-2", "source": "have", "before": "għandhom", "after": "Kien jippossiedi jew kellu għad-dispożizzjoni tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Kien jippossiedi jew kellu għad-dispożizzjoni tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 4133, "word": "kellu jagħti", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-630-1", "source": "owe", "before": "nirrispettaw", "after": "Kellu dejn jew obbligu lejn xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Kellu dejn jew obbligu lejn xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 4134, "word": "kemm", "pos": "adv", "sense": "en-kemm-mt-adv-gESq4fho", "source": "how", "before": "kif", "after": "kif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4135, "word": "kemm", "pos": "adv", "sense": "en-kemm-mt-adv-ssZt~UXd", "source": "just", "before": "biss", "after": "biss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4136, "word": "kemm", "pos": "conj", "sense": "en-kemm-mt-conj-yV3B8HY-", "source": "as much/many as", "before": "kemm/ħafna daqs", "after": "Fl-istess kwantità jew numru bħal.", "decision": "replace", "text": "Fl-istess kwantità jew numru bħal.", "reason": "" }, { "index": 4137, "word": "kemm", "pos": "conj", "sense": "en-kemm-mt-conj-mYOnCf9A", "source": "both; optionally introduces the first element in the construction “both A and B”, “A as well as B”", "before": "it-tnejn; b'mod fakultattiv jintroduċi l-ewwel element fil-kostruzzjoni \"kemm A u B\", \"A kif ukoll B\"", "after": "Jintroduċi l-ewwel element fil-kostruzzjoni “kemm A kif ukoll B”.", "decision": "replace", "text": "Jintroduċi l-ewwel element fil-kostruzzjoni “kemm A kif ukoll B”.", "reason": "" }, { "index": 4138, "word": "kemm", "pos": "det", "sense": "en-kemm-mt-det-a20z8Gas", "source": "how much", "before": "kemm", "after": "kemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4139, "word": "kemm", "pos": "pron", "sense": "en-kemm-mt-pron-7wYHO5uI", "source": "how much, how many", "before": "kemm", "after": "kemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4140, "word": "kemm", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-620-1", "source": "how many?", "before": "kemm?", "after": "kemm?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4141, "word": "kemm", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-630-1", "source": "how much?", "before": "kemm?", "after": "kemm?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4142, "word": "kemm-il", "pos": "det", "sense": "en-kemm-il-mt-det-XZZIez46", "source": "how many; construed with singular noun", "before": "kemm; interpretat b’nom singular", "after": "Jistaqsi dwar numru u jintuża ma’ nom fis-singular.", "decision": "replace", "text": "Jistaqsi dwar numru u jintuża ma’ nom fis-singular.", "reason": "" }, { "index": 4143, "word": "kemmex", "pos": "verb", "sense": "en-kemmex-mt-verb-fuf7CgST", "source": "to wrinkle", "before": "biex tikmix", "after": "biex tikmix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4144, "word": "kemmex", "pos": "verb", "sense": "en-kemmex-mt-verb-nEXA~y2j", "source": "to crease", "before": "biex titkemmex", "after": "biex titkemmex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4145, "word": "kemmun", "pos": "noun", "sense": "en-kemmun-mt-noun-iVzwaOpF", "source": "cumin; cumin seed", "before": "kemmun; żerriegħa tal-kemmun", "after": "kemmun; żerriegħa tal-kemmun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4146, "word": "kemmun ħelu", "pos": "noun", "sense": "en-kemmun_ħelu-mt-noun-eArZ5J-b", "source": "aniseed", "before": "ħlewwa", "after": "ħlewwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4147, "word": "kemxa", "pos": "noun", "sense": "en-kemxa-mt-noun-7TF12idx", "source": "a wrinkle", "before": "tikmix", "after": "Tikmixa waħda.", "decision": "replace", "text": "Tikmixa waħda.", "reason": "" }, { "index": 4148, "word": "kemxa", "pos": "noun", "sense": "en-kemxa-mt-noun-YY5xVxM8", "source": "an amount of some size (reasonable to large), chiefly of money", "before": "ammont ta' xi daqs (raġonevoli għal kbir), prinċipalment ta' flus", "after": "Ammont sostanzjali, l-aktar ta’ flus.", "decision": "replace", "text": "Ammont sostanzjali, l-aktar ta’ flus.", "reason": "" }, { "index": 4149, "word": "kenn", "pos": "noun", "sense": "en-kenn-mt-noun-OFo0iGO1", "source": "shelter, refuge", "before": "kenn", "after": "kenn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4150, "word": "kenun", "pos": "noun", "sense": "en-kenun-mt-noun-dqDXvvur", "source": "hearth, fireplace", "before": "fuklar, nar", "after": "fuklar, nar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4151, "word": "kenur", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-7-320-1", "source": "stove", "before": "stufi", "after": "stufi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4152, "word": "kera", "pos": "noun", "sense": "en-kera-mt-noun-Dp~RWWxL", "source": "rent", "before": "kera", "after": "kera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4153, "word": "kera", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-770-1", "source": "hire", "before": "kiri", "after": "kiri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4154, "word": "kera", "pos": "verb", "sense": "en-kera-mt-verb-KAhOetoB", "source": "to rent", "before": "għall-kera", "after": "Jieħu jew jagħti l-użu ta’ proprjetà bi ħlas.", "decision": "replace", "text": "Jieħu jew jagħti l-użu ta’ proprjetà bi ħlas.", "reason": "" }, { "index": 4155, "word": "kerrah", "pos": "verb", "sense": "en-kerrah-mt-verb-019o4Amq", "source": "to uglify", "before": "ikrah", "after": "Jagħmel lil xi ħadd jew xi ħaġa ikrah.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel lil xi ħadd jew xi ħaġa ikrah.", "reason": "" }, { "index": 4156, "word": "kerrah", "pos": "verb", "sense": "en-kerrah-mt-verb--vIhImE3", "source": "to make (appear) despicable, to malign, denigrate", "before": "li jagħmel (jidher) jistmellu, li jimmaliġġa, jonqos", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jidher ħażin jew mistmell; iċekken ir-reputazzjoni tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jidher ħażin jew mistmell; iċekken ir-reputazzjoni tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 4157, "word": "kesa", "pos": "verb", "sense": "en-kesa-mt-verb-HmfwMVjo", "source": "to cover", "before": "Jkopri.", "after": "Jkopri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4158, "word": "kesa", "pos": "verb", "sense": "en-kesa-mt-verb-6soiVe8E", "source": "to plaster", "before": "għall-ġibs", "after": "Jiksi bit-tikħil.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bit-tikħil.", "reason": "" }, { "index": 4159, "word": "kesa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-260-2", "source": "cover", "before": "kopertura", "after": "Jgħatti jew jiksi.", "decision": "replace", "text": "Jgħatti jew jiksi.", "reason": "" }, { "index": 4160, "word": "kesaħ", "pos": "verb", "sense": "en-kesaħ-mt-verb-W2YoydUY", "source": "to become cold, to cool", "before": "li jsir kiesaħ, li jiksaħ", "after": "li jsir kiesaħ, li jiksaħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4161, "word": "kesaħ", "pos": "verb", "sense": "en-kesaħ-mt-verb-RUBx4San", "source": "to lose one's enthusiasm", "before": "li jitlef l-entużjażmu", "after": "li jitlef l-entużjażmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4162, "word": "kesaħ", "pos": "verb", "sense": "en-kesaħ-mt-verb-NFeASKPF", "source": "to be dumbfounded", "before": "li tkun mistagħġeb", "after": "li tkun mistagħġeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4163, "word": "kesaħ", "pos": "verb", "sense": "en-kesaħ-mt-verb-yQMfXEpp", "source": "to cool down", "before": "Jibred.", "after": "Jibred.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4164, "word": "kesħa", "pos": "noun", "sense": "en-kesħa-mt-noun-jsXIzzBY", "source": "cold, chilly weather", "before": "temp kiesaħ u kiesaħ", "after": "Temp kiesaħ.", "decision": "replace", "text": "Temp kiesaħ.", "reason": "" }, { "index": 4165, "word": "kewba", "pos": "noun", "sense": "en-kewba-mt-noun-XCEabomi", "source": "pronunciation spelling of kewkba", "before": "ortografija tal-pronunzja ta' kewkba", "after": "ortografija tal-pronunzja ta' kewkba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4166, "word": "kewkba", "pos": "noun", "sense": "en-kewkba-mt-noun-Ul7KHVCJ", "source": "star", "before": "stilla", "after": "stilla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4167, "word": "kewn", "pos": "noun", "sense": "en-kewn-mt-noun-Z8-cS2wZ", "source": "existence, being (the state or fact of existing)", "before": "eżistenza, li tkun (l-istat jew il-fatt li teżisti)", "after": "eżistenza, li tkun (l-istat jew il-fatt li teżisti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4168, "word": "kewwes", "pos": "verb", "sense": "en-kewwes-mt-verb-BgcdkGrw", "source": "to decant, pour out", "before": "decanta, ferra", "after": "Jferra’ likwidu bil-mod minn reċipjent għal ieħor.", "decision": "replace", "text": "Jferra’ likwidu bil-mod minn reċipjent għal ieħor.", "reason": "" }, { "index": 4169, "word": "kexkex", "pos": "verb", "sense": "en-kexkex-mt-verb-pELqe-Xz", "source": "to frighten deeply, to shock", "before": "imbeżża’ profondament, xokk", "after": "Ibeżża’ ħafna jew jaħsad.", "decision": "replace", "text": "Ibeżża’ ħafna jew jaħsad.", "reason": "" }, { "index": 4170, "word": "kexxun", "pos": "noun", "sense": "en-kexxun-mt-noun-0ynxHZpg", "source": "drawer", "before": "kexxun", "after": "kexxun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4171, "word": "kħajjel", "pos": "adj", "sense": "en-kħajjel-mt-adj-iE5oimHe", "source": "bluish", "before": "blu", "after": "Li jagħti fl-ikħal.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti fl-ikħal.", "reason": "" }, { "index": 4172, "word": "kħajli", "pos": "adj", "sense": "en-kħajli-mt-adj-iE5oimHe", "source": "bluish", "before": "blu", "after": "Li jagħti fl-ikħal.", "decision": "replace", "text": "Li jagħti fl-ikħal.", "reason": "" }, { "index": 4173, "word": "kiber", "pos": "verb", "sense": "en-kiber-mt-verb-T97oXc4z", "source": "to grow (in general, e.g. children, plants, knowledge, etc.)", "before": "li tikber (b'mod ġenerali, eż. tfal, pjanti, għarfien, eċċ.)", "after": "li tikber (b'mod ġenerali, eż. tfal, pjanti, għarfien, eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4174, "word": "kiber", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-530-1", "source": "grow", "before": "jikbru", "after": "jikbru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4175, "word": "kibx", "pos": "noun", "sense": "en-kibx-mt-noun-pjH0SIpF", "source": "ram", "before": "muntun", "after": "muntun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4176, "word": "kibx", "pos": "noun", "sense": "en-kibx-mt-noun-ovOBCKhI", "source": "a treacherous person", "before": "persuna qarrieqa", "after": "persuna qarrieqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4177, "word": "kiefer", "pos": "adj", "sense": "en-kiefer-mt-adj-KqzFwEZa", "source": "cruel; harsh; ruthless", "before": "krudili; ħarxa; bla ħniena", "after": "Krudili, aħrax jew bla ħniena.", "decision": "replace", "text": "Krudili, aħrax jew bla ħniena.", "reason": "" }, { "index": 4178, "word": "kieku", "pos": "conj", "sense": "en-kieku-mt-conj-k19oMZ1P", "source": "if", "before": "jekk", "after": "jekk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4179, "word": "kieku", "pos": "conj", "sense": "en-kieku-mt-conj-v9se-YG6", "source": "admitting that", "before": "jammetti li", "after": "Anki jekk wieħed jaċċetta li.", "decision": "replace", "text": "Anki jekk wieħed jaċċetta li.", "reason": "" }, { "index": 4180, "word": "kieku", "pos": "conj", "sense": "en-kieku-mt-conj-EVmhZW~2", "source": "Used to express a wish", "before": "Użat biex jesprimi xewqa", "after": "Użat biex jesprimi xewqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4181, "word": "kiel", "pos": "verb", "sense": "en-kiel-mt-verb-Unr3wQmn", "source": "to eat", "before": "tiekol", "after": "tiekol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4182, "word": "kiel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-854-1", "source": "itch", "before": "ħakk", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd iħokk.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd iħokk.", "reason": "" }, { "index": 4183, "word": "kiel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-110-1", "source": "eat", "before": "jieklu", "after": "jieklu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4184, "word": "kien", "pos": "verb", "sense": "en-kien-mt-verb-CvEgfuq9", "source": "to be", "before": "tkun", "after": "tkun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4185, "word": "kieni", "pos": "adj", "sense": "en-kieni-mt-adj-uO34Gbzs", "source": "humble, modest", "before": "umli, modest", "after": "umli, modest", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4186, "word": "kies", "pos": "noun", "sense": "en-kies-mt-noun-c0yqmYQX", "source": "glass, cup (any small drinking vessel)", "before": "ħġieġ, tazza (kwalunkwe reċipjent żgħir tax-xorb)", "after": "Tazza jew reċipjent żgħir tax-xorb.", "decision": "replace", "text": "Tazza jew reċipjent żgħir tax-xorb.", "reason": "" }, { "index": 4187, "word": "kiesaħ", "pos": "adj", "sense": "en-kiesaħ-mt-adj-4nLe7N5y", "source": "cold", "before": "kiesaħ", "after": "kiesaħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4188, "word": "kiesaħ", "pos": "adj", "sense": "en-kiesaħ-mt-adj-KWlS0DKC", "source": "affectatious", "before": "affettiva", "after": "Li jġib ruħu b’mod artifiċjali jew affettwat.", "decision": "replace", "text": "Li jġib ruħu b’mod artifiċjali jew affettwat.", "reason": "" }, { "index": 4189, "word": "kif", "pos": "adv", "sense": "en-kif-mt-adv-gESq4fho", "source": "how", "before": "kif", "after": "kif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4190, "word": "kif", "pos": "adv", "sense": "en-kif-mt-adv-lZvkLzhe", "source": "as soon as", "before": "hekk kif", "after": "hekk kif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4191, "word": "kif", "pos": "adv", "sense": "en-kif-mt-adv-9L-ff8vt", "source": "as", "before": "kif", "after": "kif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4192, "word": "kif", "pos": "noun", "sense": "en-kif-mt-noun-l94EuF2v", "source": "manner, how", "before": "mod, kif", "after": "mod, kif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4193, "word": "kif", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-610-1", "source": "how?", "before": "kif?", "after": "kif?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4194, "word": "kif tagħmel, jagħmlulek", "pos": "proverb", "sense": "en-kif_tagħmel,_jagħmlulek-mt-proverb-cPqaAnLR", "source": "what goes around comes around", "before": "dak li jdur jiġi madwar", "after": "Dak li tagħmel lil ħaddieħor jerġa’ lura fuqek.", "decision": "replace", "text": "Dak li tagħmel lil ħaddieħor jerġa’ lura fuqek.", "reason": "" }, { "index": 4195, "word": "kif ukoll", "pos": "conj", "sense": "en-kif_ukoll-mt-conj-NAbiXVta", "source": "as well as", "before": "kif ukoll", "after": "kif ukoll", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4196, "word": "kifsa", "pos": "noun", "sense": "en-kifsa-mt-noun-8hYQ0PmI", "source": "an eclipse", "before": "eklissi", "after": "eklissi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4197, "word": "kikkra", "pos": "noun", "sense": "en-kikkra-mt-noun-qbYFZSZL", "source": "teacup, coffee cup", "before": "kikkra tat-tè, kikkra tal-kafè", "after": "kikkra tat-tè, kikkra tal-kafè", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4198, "word": "kikkra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-350-1", "source": "cup, drinking vessel", "before": "tazza, reċipjent tax-xorb", "after": "tazza, reċipjent tax-xorb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4199, "word": "kileb", "pos": "verb", "sense": "en-kileb-mt-verb-NW8U6ijF", "source": "to crave", "before": "li jixxennaq", "after": "li jixxennaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4200, "word": "kileb", "pos": "verb", "sense": "en-kileb-mt-verb-SMYfyyTf", "source": "to crave food, to be very hungry", "before": "li jixxennaq ikel, li jkun bil-ġuħ ħafna", "after": "li jixxennaq ikel, li jkun bil-ġuħ ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4201, "word": "kilwa", "pos": "noun", "sense": "en-kilwa-mt-noun-HfH8w8ta", "source": "kidney", "before": "kliewi", "after": "Wieħed mill-organi li jiffiltraw id-demm u jipproduċu l-awrina.", "decision": "replace", "text": "Wieħed mill-organi li jiffiltraw id-demm u jipproduċu l-awrina.", "reason": "" }, { "index": 4202, "word": "kilwa", "pos": "noun", "sense": "en-kilwa-mt-noun-7zIbOR8S", "source": "field with a fertile soil", "before": "għalqa b'ħamrija fertili", "after": "għalqa b'ħamrija fertili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4203, "word": "kilwa", "pos": "noun", "sense": "en-kilwa-mt-noun-ollwQDOV", "source": "meteorite", "before": "meteorit", "after": "meteorit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4204, "word": "kilwi", "pos": "adj", "sense": "en-kilwi-mt-adj-nMHK9otg", "source": "renal; kidney-shaped", "before": "renali; forma ta’ kliewi", "after": "Tal-kliewi jew b’forma bħal kilwa.", "decision": "replace", "text": "Tal-kliewi jew b’forma bħal kilwa.", "reason": "" }, { "index": 4205, "word": "kimika", "pos": "noun", "sense": "en-kimika-mt-noun-3gFS-VJ3", "source": "chemistry", "before": "kimika", "after": "kimika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4206, "word": "kimika", "pos": "noun", "sense": "en-kimika-mt-noun--ifYTDaM", "source": "chemical product or substance", "before": "prodott jew sustanza kimika", "after": "prodott jew sustanza kimika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4207, "word": "kimikament", "pos": "adv", "sense": "en-kimikament-mt-adv-qOd9KFda", "source": "chemically", "before": "kimikament", "after": "kimikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4208, "word": "kimiku", "pos": "adj", "sense": "en-kimiku-mt-adj-aFDKNVJH", "source": "chemical", "before": "kimika", "after": "Kimiku; li għandu x’jaqsam mal-kimika.", "decision": "replace", "text": "Kimiku; li għandu x’jaqsam mal-kimika.", "reason": "" }, { "index": 4209, "word": "kimiku", "pos": "noun", "sense": "en-kimiku-mt-noun-LAgmpvkJ", "source": "chemist", "before": "kimiku", "after": "kimiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4210, "word": "kines", "pos": "verb", "sense": "en-kines-mt-verb--Jor3Grf", "source": "to sweep (clean with a broom etc.)", "before": "tiknes (naddaf b'xkupa eċċ.)", "after": "tiknes (naddaf b'xkupa eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4211, "word": "kines", "pos": "verb", "sense": "en-kines-mt-verb-9gogFIIB", "source": "to defeat (someone) in a game", "before": "Jegħleb (xi ħadd) f'logħba.", "after": "Jegħleb (xi ħadd) f'logħba.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4212, "word": "kines", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-370-1", "source": "sweep", "before": "jiknes", "after": "jiknes", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4213, "word": "kiri", "pos": "noun", "sense": "en-kiri-mt-noun-qSuq0vb0", "source": "verbal noun of kera: renting", "before": "Nom verbali ta’ “kera”.", "after": "Nom verbali ta’ “kera”: l-użu ta’ proprjetà bi ħlas.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “kera”: l-użu ta’ proprjetà bi ħlas.", "reason": "" }, { "index": 4214, "word": "kirxa", "pos": "noun", "sense": "en-kirxa-mt-noun-SNaAitkc", "source": "tripe", "before": "trippa", "after": "trippa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4215, "word": "kiseb", "pos": "verb", "sense": "en-kiseb-mt-verb-FX-no~3v", "source": "to acquire; to obtain; to win (get through effort)", "before": "li takkwista; li tikseb; biex tirbaħ (jagħmel sforz)", "after": "Jakkwista, jikseb jew jirbaħ xi ħaġa bi sforz.", "decision": "replace", "text": "Jakkwista, jikseb jew jirbaħ xi ħaġa bi sforz.", "reason": "" }, { "index": 4216, "word": "kiseb", "pos": "verb", "sense": "en-kiseb-mt-verb-HQPDcUhN", "source": "to get; to receive (in general)", "before": "Jikseb; li tirċievi (b'mod ġenerali).", "after": "Jikseb; li tirċievi (b'mod ġenerali).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4217, "word": "kiseb", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-160-1", "source": "get, obtain", "before": "tikseb", "after": "tikseb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4218, "word": "kiser", "pos": "verb", "sense": "en-kiser-mt-verb-uvkE5ojw", "source": "to break", "before": "tkisser", "after": "tkisser", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4219, "word": "kiser", "pos": "verb", "sense": "en-kiser-mt-verb-VALGSFHY", "source": "to divert", "before": "li jiddevja", "after": "li jiddevja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4220, "word": "kiser", "pos": "verb", "sense": "en-kiser-mt-verb-48GhYayd", "source": "to interrupt", "before": "tinterrompi", "after": "tinterrompi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4221, "word": "kiser", "pos": "verb", "sense": "en-kiser-mt-verb-VhnsF8iI", "source": "to violate, to break", "before": "tikser, tkisser", "after": "tikser, tkisser", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4222, "word": "kiser", "pos": "verb", "sense": "en-kiser-mt-verb-JIEhRl8o", "source": "to quarrel", "before": "li tillibat", "after": "li tillibat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4223, "word": "kiser", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-260-1", "source": "break", "before": "waqfa", "after": "Jikser.", "decision": "replace", "text": "Jikser.", "reason": "" }, { "index": 4224, "word": "kisi", "pos": "noun", "sense": "en-kisi-mt-noun-9nUzwix4", "source": "verbal noun of kesa: the act of covering, plastering", "before": "Nom verbali ta’ “kesa”.", "after": "Nom verbali ta’ “kesa”: it-tgħattija jew il-kisi bit-tikħil.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “kesa”: it-tgħattija jew il-kisi bit-tikħil.", "reason": "" }, { "index": 4225, "word": "kisser", "pos": "verb", "sense": "en-kisser-mt-verb-bij627Gk", "source": "to smash, to shatter, to crush", "before": "tfarrak", "after": "tfarrak", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4226, "word": "kisser", "pos": "verb", "sense": "en-kisser-mt-verb-RA0qbuTg", "source": "to train (someone) intensively", "before": "tħarreġ (xi ħadd) b'mod intensiv", "after": "tħarreġ (xi ħadd) b'mod intensiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4227, "word": "kisser", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-260-2", "source": "break", "before": "waqfa", "after": "Ikisser.", "decision": "replace", "text": "Ikisser.", "reason": "" }, { "index": 4228, "word": "kitarra", "pos": "noun", "sense": "en-kitarra-mt-noun-0IH15AKY", "source": "guitar", "before": "kitarra", "after": "kitarra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4229, "word": "kitba", "pos": "noun", "sense": "en-kitba-mt-noun-SUHdIfNW", "source": "writing, handwriting", "before": "kitba, kalligrafija", "after": "kitba, kalligrafija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4230, "word": "kitba", "pos": "noun", "sense": "en-kitba-mt-noun-33Xz6h1j", "source": "deed", "before": "att", "after": "att", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4231, "word": "kitba", "pos": "noun", "sense": "en-kitba-mt-noun-q~L-A7iX", "source": "scripture", "before": "skrittura", "after": "skrittura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4232, "word": "kitf", "pos": "noun", "sense": "en-kitf-mt-noun-ifRdTIFy", "source": "shoulder", "before": "spalla", "after": "spalla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4233, "word": "kitla", "pos": "noun", "sense": "en-kitla-mt-noun-IM1HMq5g", "source": "kettle", "before": "kitla", "after": "kitla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4234, "word": "kittieb", "pos": "noun", "sense": "en-kittieb-mt-noun-9UmqZcdq", "source": "agent noun of kiteb", "before": "Nom tal-aġent ta’ “kiteb”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “kiteb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4235, "word": "kittieb", "pos": "noun", "sense": "en-kittieb-mt-noun-b~OLJ5K3", "source": "agent noun of kiteb:; writer", "before": "Nom tal-aġent ta’ “kiteb”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “kiteb”: persuna li tikteb.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “kiteb”: persuna li tikteb.", "reason": "" }, { "index": 4236, "word": "kittien", "pos": "noun", "sense": "en-kittien-mt-noun-TOWLNNis", "source": "flax", "before": "kittien", "after": "kittien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4237, "word": "kittien", "pos": "noun", "sense": "en-kittien-mt-noun-B60u8WB9", "source": "linen", "before": "bjankerija", "after": "bjankerija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4238, "word": "kixef", "pos": "verb", "sense": "en-kixef-mt-verb-s6fJ7KOc", "source": "to uncover; to reveal; to disclose (make known something that was secret or dubious)", "before": "Jikxef; li jikxef; tiżvela (tgħarraf xi ħaġa li kienet sigrieta jew dubjuża).", "after": "Jikxef; li jikxef; tiżvela (tgħarraf xi ħaġa li kienet sigrieta jew dubjuża).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4239, "word": "kixef", "pos": "verb", "sense": "en-kixef-mt-verb-Axg71idk", "source": "to discover", "before": "biex tiskopri", "after": "biex tiskopri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4240, "word": "kjien", "pos": "noun", "sense": "en-kjien-mt-noun-UhBRpoWU", "source": "synonym of kewn", "before": "sinonimu ta' kewn", "after": "sinonimu ta' kewn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4241, "word": "kkaċċja", "pos": "verb", "sense": "en-kkaċċja-mt-verb-Di39lovH", "source": "to hunt", "before": "għall-kaċċa", "after": "Imur għall-kaċċa.", "decision": "replace", "text": "Imur għall-kaċċa.", "reason": "" }, { "index": 4242, "word": "kkaċċja", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-20-610-2", "source": "hunt", "before": "kaċċa", "after": "Imur għall-kaċċa.", "decision": "replace", "text": "Imur għall-kaċċa.", "reason": "" }, { "index": 4243, "word": "kkaġuna", "pos": "verb", "sense": "en-kkaġuna-mt-verb-7pg4WaO7", "source": "to cause", "before": "li tikkawża", "after": "li tikkawża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4244, "word": "kkalenda", "pos": "verb", "sense": "en-kkalenda-mt-verb-LeLTIaKZ", "source": "to calendar", "before": "sal-kalendarju", "after": "Jirreġistra jew jippjana fil-kalendarju.", "decision": "replace", "text": "Jirreġistra jew jippjana fil-kalendarju.", "reason": "" }, { "index": 4245, "word": "kkamina", "pos": "verb", "sense": "en-kkamina-mt-verb-Yt9vY3W2", "source": "to progress", "before": "għall-progress", "after": "Javvanza jew jagħmel progress.", "decision": "replace", "text": "Javvanza jew jagħmel progress.", "reason": "" }, { "index": 4246, "word": "kkankra", "pos": "verb", "sense": "en-kkankra-mt-verb-Hla0wOxf", "source": "to cause gangrene in, to necrotize", "before": "li jikkawża gangrena fi, li jinkrotizza", "after": "li jikkawża gangrena fi, li jinkrotizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4247, "word": "kkastiga", "pos": "verb", "sense": "en-kkastiga-mt-verb-G3PyFaL2", "source": "to punish", "before": "tikkastiga", "after": "tikkastiga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4248, "word": "kkastiga", "pos": "verb", "sense": "en-kkastiga-mt-verb-Zt6TBMZd", "source": "to oppress", "before": "Jgħakkes.", "after": "Jgħakkes.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4249, "word": "kkawtela", "pos": "verb", "sense": "en-kkawtela-mt-verb-2mV6I-ym", "source": "to take precautions", "before": "li tieħu prekawzjonijiet", "after": "li tieħu prekawzjonijiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4250, "word": "kkikkja", "pos": "verb", "sense": "en-kkikkja-mt-verb-EUC8Lp6h", "source": "to kick (a ball)", "before": "tokki (ballun)", "after": "Jagħti daqqa ta’ sieq lil ballun.", "decision": "replace", "text": "Jagħti daqqa ta’ sieq lil ballun.", "reason": "" }, { "index": 4251, "word": "kklassifika", "pos": "verb", "sense": "en-kklassifika-mt-verb-8mw5M0Y0", "source": "to classify", "before": "Jikklassifika.", "after": "Jikklassifika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4252, "word": "kkmanda", "pos": "verb", "sense": "en-kkmanda-mt-verb-HjMjEzYK", "source": "to command, to control", "before": "tikkmanda, tikkontrolla", "after": "tikkmanda, tikkontrolla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4253, "word": "kkmanda", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-19-450-1", "source": "command, order", "before": "kmand, ordni", "after": "Jikkmanda jew jagħti ordni.", "decision": "replace", "text": "Jikkmanda jew jagħti ordni.", "reason": "" }, { "index": 4254, "word": "kkoagula", "pos": "verb", "sense": "en-kkoagula-mt-verb-53x-OhkI", "source": "to coagulate", "before": "Jikkoagula.", "after": "Jikkoagula.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4255, "word": "kkodifika", "pos": "verb", "sense": "en-kkodifika-mt-verb-e4k7uEjW", "source": "to codify", "before": "Jikkodifika.", "after": "Jikkodifika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4256, "word": "kkollabora", "pos": "verb", "sense": "en-kkollabora-mt-verb-QMzk5ciF", "source": "to collaborate", "before": "tikkollabora", "after": "tikkollabora", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4257, "word": "kkollazzjona", "pos": "verb", "sense": "en-kkollazzjona-mt-verb-BlCdL4zc", "source": "to collate", "before": "tiġbor", "after": "tiġbor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4258, "word": "kkollezzjona", "pos": "verb", "sense": "en-kkollezzjona-mt-verb-AUBYFnUb", "source": "to collect", "before": "Jiġbor.", "after": "Jiġbor.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4259, "word": "kkolonizza", "pos": "verb", "sense": "en-kkolonizza-mt-verb-J5ugIEO3", "source": "to colonize", "before": "tikkolonizza", "after": "tikkolonizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4260, "word": "kkommetta", "pos": "verb", "sense": "en-kkommetta-mt-verb-JWXhIGyT", "source": "to commit, to perpetrate (a crime, blunder, etc.)", "before": "tikkommetti, twettaq (reat, żball, eċċ.)", "after": "tikkommetti, twettaq (reat, żball, eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4261, "word": "kkommetta", "pos": "verb", "sense": "en-kkommetta-mt-verb-nKR~BoHl", "source": "to commit oneself", "before": "li jimpenja ruħu", "after": "li jimpenja ruħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4262, "word": "kkompleta", "pos": "verb", "sense": "en-kkompleta-mt-verb-4Sy0y5zB", "source": "to finish, complete", "before": "Jintemm, tlesti.", "after": "Ilesti jew itemm.", "decision": "replace", "text": "Ilesti jew itemm.", "reason": "" }, { "index": 4263, "word": "kkompona", "pos": "verb", "sense": "en-kkompona-mt-verb-EUjpoz-F", "source": "to compose", "before": "tikkomponi", "after": "tikkomponi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4264, "word": "kkomunika", "pos": "verb", "sense": "en-kkomunika-mt-verb-6Sl3LC2j", "source": "to communicate", "before": "Jikkomunika.", "after": "Jikkomunika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4265, "word": "kkonfessa", "pos": "verb", "sense": "en-kkonfessa-mt-verb-utXTJtgm", "source": "to confess, to admit", "before": "nistqarr, jammetti", "after": "Jistqarr jew jammetti.", "decision": "replace", "text": "Jistqarr jew jammetti.", "reason": "" }, { "index": 4266, "word": "kkonjuga", "pos": "verb", "sense": "en-kkonjuga-mt-verb-F4s6s0MN", "source": "to conjugate", "before": "tikkonjuga", "after": "tikkonjuga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4267, "word": "kkonkluda", "pos": "verb", "sense": "en-kkonkluda-mt-verb-JVXw31c8", "source": "to conclude, complete, finish", "before": "jikkonkludi, tlesti, jintemm", "after": "jikkonkludi, tlesti, jintemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4268, "word": "kkonkluda", "pos": "verb", "sense": "en-kkonkluda-mt-verb-r3OaMIVy", "source": "to conclude, arrive at a conclusion", "before": "Jikkonkludi, tasal għal konklużjoni.", "after": "Jikkonkludi, tasal għal konklużjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4269, "word": "kkonsidra", "pos": "verb", "sense": "en-kkonsidra-mt-verb-74VtxXnG", "source": "alternative form of kkunsidra: to consider", "before": "Varjant ta’ “kkunsidra”: biex tikkunsidra.", "after": "Varjant ta’ “kkunsidra”: biex tikkunsidra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4270, "word": "kkonsla", "pos": "verb", "sense": "en-kkonsla-mt-verb-QAhtb9rZ", "source": "to console (try to alleviate someone's sadness)", "before": "biex tikkonsola (jipprova ttaffi d-dwejjaq ta’ xi ħadd)", "after": "biex tikkonsola (jipprova ttaffi d-dwejjaq ta’ xi ħadd)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4271, "word": "kkontribwa", "pos": "verb", "sense": "en-kkontribwa-mt-verb-FpwTZ-Zm", "source": "alternative form of kkontribwixxa: to contribute", "before": "Varjant ta’ “kkontribwixxa”: li tikkontribwixxi.", "after": "Varjant ta’ “kkontribwixxa”: li tikkontribwixxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4272, "word": "kkontribwixxa", "pos": "verb", "sense": "en-kkontribwixxa-mt-verb-twzqE-xC", "source": "to contribute", "before": "li tikkontribwixxi", "after": "li tikkontribwixxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4273, "word": "kkopja", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-172-3", "source": "imitate", "before": "jimitaw", "after": "jimitaw", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4274, "word": "kkoreġa", "pos": "verb", "sense": "en-kkoreġa-mt-verb-RQT2AZoK", "source": "to correct", "before": "Jikkoreġi.", "after": "Jikkoreġi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4275, "word": "kkoreġa", "pos": "verb", "sense": "en-kkoreġa-mt-verb-301BRpM5", "source": "to rectify, to reprove", "before": "tirrettifika, tirranġa", "after": "Jirrettifika jew iċanfar.", "decision": "replace", "text": "Jirrettifika jew iċanfar.", "reason": "" }, { "index": 4276, "word": "kkorseġġja", "pos": "verb", "sense": "en-kkorseġġja-mt-verb-M0qiHl52", "source": "to pirate, to engage in piracy", "before": "li tagħmel piraterija, li tidħol fil-piraterija", "after": "li tagħmel piraterija, li tidħol fil-piraterija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4277, "word": "kkorsja", "pos": "verb", "sense": "en-kkorsja-mt-verb-SvUrS7-P", "source": "to run about", "before": "Jiġri madwar.", "after": "Jiġri madwar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4278, "word": "kkostitwa", "pos": "verb", "sense": "en-kkostitwa-mt-verb-an8CFZLr", "source": "alternative form of kkostitwixxa: to constitute", "before": "Varjant ta’ “kkostitwixxa”: li tikkostitwixxi.", "after": "Varjant ta’ “kkostitwixxa”: li tikkostitwixxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4279, "word": "kkostitwixxa", "pos": "verb", "sense": "en-kkostitwixxa-mt-verb-Pgd31rMf", "source": "to constitute", "before": "li tikkostitwixxi", "after": "li tikkostitwixxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4280, "word": "kkraxxja", "pos": "verb", "sense": "en-kkraxxja-mt-verb-bRkxe1Uh", "source": "to crash", "before": "biex tiġġarraf", "after": "biex tiġġarraf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4281, "word": "kkredita", "pos": "verb", "sense": "en-kkredita-mt-verb-b4hTT-mY", "source": "to credit", "before": "għall-kreditu", "after": "Jagħti kreditu jew jirreġistra somma fil-kreditu ta’ kont.", "decision": "replace", "text": "Jagħti kreditu jew jirreġistra somma fil-kreditu ta’ kont.", "reason": "" }, { "index": 4282, "word": "kkulura", "pos": "verb", "sense": "en-kkulura-mt-verb-MLwCqnJ7", "source": "to colour", "before": "għall-kulur", "after": "Jagħti kulur lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti kulur lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 4283, "word": "kkummissjona", "pos": "verb", "sense": "en-kkummissjona-mt-verb-HaBOAlD8", "source": "to commission", "before": "għall-kummissjoni", "after": "Iqabbad lil xi ħadd jagħmel xogħol partikolari.", "decision": "replace", "text": "Iqabbad lil xi ħadd jagħmel xogħol partikolari.", "reason": "" }, { "index": 4284, "word": "kkumnika", "pos": "verb", "sense": "en-kkumnika-mt-verb-XgDnDm8q", "source": "alternative form of kkomunika: to communicate", "before": "Varjant ta’ “kkomunika”: biex tikkomunika.", "after": "Varjant ta’ “kkomunika”: biex tikkomunika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4285, "word": "kkumpanja", "pos": "verb", "sense": "en-kkumpanja-mt-verb-cY5L-aKd", "source": "alternative form of akkumpanja: to accompany, to escort, to go with", "before": "Varjant ta’ “akkumpanja”: Imur ma’ xi ħadd jew jakkumpanjah.", "after": "Varjant ta’ “akkumpanja”: Imur ma’ xi ħadd jew jakkumpanjah.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4286, "word": "kkunsidra", "pos": "verb", "sense": "en-kkunsidra-mt-verb-rAh8mwgP", "source": "to consider", "before": "Jikkunsidra.", "after": "Jikkunsidra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4287, "word": "kkustinja", "pos": "verb", "sense": "en-kkustinja-mt-verb-rzpvbSoP", "source": "to argue", "before": "jargumenta", "after": "jargumenta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4288, "word": "kkwota", "pos": "verb", "sense": "en-kkwota-mt-verb-86c~73st", "source": "to quote (to name the current price of a financial security)", "before": "Jikkwota (biex insemmi l-prezz kurrenti ta' sigurtà finanzjarja).", "after": "Isemmi l-prezz kurrenti ta’ titolu finanzjarju.", "decision": "replace", "text": "Isemmi l-prezz kurrenti ta’ titolu finanzjarju.", "reason": "" }, { "index": 4289, "word": "kkwota", "pos": "verb", "sense": "en-kkwota-mt-verb-ZREXlcUZ", "source": "to quote (to refer to a statement that has been made by someone else)", "before": "tikkwota (biex tirreferi għal dikjarazzjoni li tkun saret minn xi ħadd ieħor)", "after": "tikkwota (biex tirreferi għal dikjarazzjoni li tkun saret minn xi ħadd ieħor)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4290, "word": "klabb", "pos": "noun", "sense": "en-klabb-mt-noun-zCWF33Ts", "source": "club", "before": "klabb", "after": "klabb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4291, "word": "klann", "pos": "noun", "sense": "en-klann-mt-noun-BjiFKgsX", "source": "clan", "before": "klann", "after": "klann", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4292, "word": "klarinett", "pos": "noun", "sense": "en-klarinett-mt-noun-v4wQdj5K", "source": "clarinet", "before": "klarinett", "after": "klarinett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4293, "word": "klassi", "pos": "noun", "sense": "en-klassi-mt-noun-jIHutI4k", "source": "class; group of students", "before": "klassi; grupp ta’ studenti", "after": "klassi; grupp ta’ studenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4294, "word": "klassi", "pos": "noun", "sense": "en-klassi-mt-noun-9ja2P6TP", "source": "class (classification below Phylum and above Order)", "before": "klassi (klassifikazzjoni taħt Phylum u 'l fuq mill-Ordni)", "after": "Grad fil-klassifikazzjoni bijoloġika taħt il-phylum u fuq l-ordni.", "decision": "replace", "text": "Grad fil-klassifikazzjoni bijoloġika taħt il-phylum u fuq l-ordni.", "reason": "" }, { "index": 4295, "word": "klassi", "pos": "noun", "sense": "en-klassi-mt-noun-WwkibCzy", "source": "class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)", "before": "klassi (kategorija ta' siġġijiet f'ajruplan, ferrovija jew mezz ieħor ta' trasport tal-massa)", "after": "klassi (kategorija ta' siġġijiet f'ajruplan, ferrovija jew mezz ieħor ta' trasport tal-massa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4296, "word": "klassiċista", "pos": "noun", "sense": "en-klassiċista-mt-noun-5hDNxZCg", "source": "classicist", "before": "klassiku", "after": "Studjuż tal-lingwi, il-letteratura jew il-kultura klassika.", "decision": "replace", "text": "Studjuż tal-lingwi, il-letteratura jew il-kultura klassika.", "reason": "" }, { "index": 4297, "word": "klassiċiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-klassiċiżmu-mt-noun-9QwH9URf", "source": "classicism", "before": "klassiċiżmu", "after": "klassiċiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4298, "word": "klassifikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-klassifikabbli-mt-adj-8o7F0mC6", "source": "classifiable", "before": "klassifikabbli", "after": "klassifikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4299, "word": "klassifikatur", "pos": "noun", "sense": "en-klassifikatur-mt-noun-~hmRqdi2", "source": "classifier", "before": "klassifikatur", "after": "klassifikatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4300, "word": "klassifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-klassifikazzjoni-mt-noun-nwyKpSZX", "source": "classification", "before": "klassifikazzjoni", "after": "klassifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4301, "word": "klassikament", "pos": "adv", "sense": "en-klassikament-mt-adv-M47R9zwZ", "source": "classically", "before": "klassikament", "after": "klassikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4302, "word": "klassiku", "pos": "adj", "sense": "en-klassiku-mt-adj-lbuvlhjw", "source": "classical, classic", "before": "klassiku", "after": "klassiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4303, "word": "klassista", "pos": "noun", "sense": "en-klassista-mt-noun-Lcf5SQHf", "source": "classist", "before": "klassista", "after": "klassista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4304, "word": "klassiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-klassiżmu-mt-noun-uCWgY0kL", "source": "classism", "before": "klassiżmu", "after": "klassiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4305, "word": "klaxx", "pos": "noun", "sense": "en-klaxx-mt-noun-FaWklzS3", "source": "clash", "before": "kunflitt", "after": "kunflitt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4306, "word": "klejjeb", "pos": "noun", "sense": "en-klejjeb-mt-noun-YWvKSmpM", "source": "diminutive of kelb: a small dog", "before": "Forma diminuttiva ta’ “kelb”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “kelb”: kelb żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “kelb”: kelb żgħir.", "reason": "" }, { "index": 4307, "word": "klin", "pos": "noun", "sense": "en-klin-mt-noun-t26Tf86~", "source": "rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Salvia rosmarinus.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Salvia rosmarinus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4308, "word": "klitt", "pos": "noun", "sense": "en-klitt-mt-noun--e-q-yFR", "source": "fairlead", "before": "passaġġ", "after": "Apparat fuq bastiment li jiggwida l-ħbula tal-irmiġġ.", "decision": "replace", "text": "Apparat fuq bastiment li jiggwida l-ħbula tal-irmiġġ.", "reason": "" }, { "index": 4309, "word": "kloru", "pos": "noun", "sense": "en-kloru-mt-noun-HraqUKAv", "source": "chlorine", "before": "kloru", "after": "kloru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4310, "word": "kmand", "pos": "noun", "sense": "en-kmand-mt-noun-sPl09Ugy", "source": "command, order", "before": "kmand, ordni", "after": "kmand, ordni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4311, "word": "kmand", "pos": "noun", "sense": "en-kmand-mt-noun-~C3~asPk", "source": "commander", "before": "kmandant", "after": "kmandant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4312, "word": "kmandament", "pos": "noun", "sense": "en-kmandament-mt-noun-jYSUCL7y", "source": "commandment", "before": "kmandament", "after": "kmandament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4313, "word": "kmandant", "pos": "noun", "sense": "en-kmandant-mt-noun-F8HnyfBI", "source": "commandant, captain", "before": "kmandant, kaptan", "after": "kmandant, kaptan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4314, "word": "kmieni", "pos": "adj", "sense": "en-kmieni-mt-adj-9AiDC8x~", "source": "early", "before": "kmieni", "after": "kmieni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4315, "word": "kmieni", "pos": "adv", "sense": "en-kmieni-mt-adv-9AiDC8x~", "source": "early", "before": "kmieni", "after": "kmieni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4316, "word": "kmieni", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-160-1", "source": "early", "before": "kmieni", "after": "kmieni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4317, "word": "knisja", "pos": "noun", "sense": "en-knisja-mt-noun-mTv1VEgp", "source": "church (building)", "before": "knisja (bini)", "after": "knisja (bini)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4318, "word": "knisja", "pos": "noun", "sense": "en-knisja-mt-noun-U2hE7TE~", "source": "church (institution; religious organization)", "before": "knisja (istituzzjoni; organizzazzjoni reliġjuża)", "after": "knisja (istituzzjoni; organizzazzjoni reliġjuża)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4319, "word": "knisja", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-130-3", "source": "temple, church", "before": "tempju, knisja", "after": "tempju, knisja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4320, "word": "koagulazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-koagulazzjoni-mt-noun-46tw4AzL", "source": "coagulation", "before": "koagulazzjoni", "after": "koagulazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4321, "word": "kobalt", "pos": "noun", "sense": "en-kobalt-mt-noun-a0e98yBi", "source": "cobalt (chemical element)", "before": "kobalt (element kimiku)", "after": "kobalt (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4322, "word": "kobba", "pos": "noun", "sense": "en-kobba-mt-noun-lvx9Ca13", "source": "a ball of wool (other other thread-like material)", "before": "ballun tas-suf (materjal ieħor bħal ħajta)", "after": "Ħajt tas-suf jew materjal simili mdawwar f’għamla tonda.", "decision": "replace", "text": "Ħajt tas-suf jew materjal simili mdawwar f’għamla tonda.", "reason": "" }, { "index": 4323, "word": "kobor", "pos": "noun", "sense": "en-kobor-mt-noun-5SIdANH5", "source": "bigness", "before": "kobor", "after": "kobor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4324, "word": "kobor", "pos": "noun", "sense": "en-kobor-mt-noun-dhYEDni6", "source": "old age", "before": "xjuħija", "after": "xjuħija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4325, "word": "kodiċi", "pos": "noun", "sense": "en-kodiċi-mt-noun-VpTQii5T", "source": "code", "before": "kodiċi", "after": "kodiċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4326, "word": "koeffiċjent", "pos": "noun", "sense": "en-koeffiċjent-mt-noun-fvUKzpT4", "source": "coefficient", "before": "koeffiċjent", "after": "koeffiċjent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4327, "word": "kok", "pos": "noun", "sense": "en-kok-mt-noun-3aII6aDB", "source": "cook (one who cooks)", "before": "sajjar (wieħed li jsajjar)", "after": "Persuna li ssajjar.", "decision": "replace", "text": "Persuna li ssajjar.", "reason": "" }, { "index": 4328, "word": "kokk", "pos": "noun", "sense": "en-kokk-mt-noun-vtoUdj3g", "source": "owls", "before": "Kokki", "after": "Kokki", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4329, "word": "kokka", "pos": "noun", "sense": "en-kokka-mt-noun-8BiXzJxt", "source": "singulative of kokk: an owl", "before": "Forma singulattiva ta’ “kokk”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “kokk”: għasfur wieħed.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “kokk”: għasfur wieħed.", "reason": "" }, { "index": 4330, "word": "kokka", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-3-596-1", "source": "owl", "before": "kokka", "after": "kokka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4331, "word": "kokroċ", "pos": "noun", "sense": "en-kokroċ-mt-noun-CqXOZrM8", "source": "a cockroach, especially a small one", "before": "wirdien, speċjalment wieħed żgħir", "after": "wirdien, speċjalment wieħed żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4332, "word": "kolazzjon", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-420-1", "source": "breakfast", "before": "kolazzjon", "after": "kolazzjon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4333, "word": "kolera", "pos": "noun", "sense": "en-kolera-mt-noun-noRMTSKa", "source": "cholera", "before": "kolera", "after": "kolera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4334, "word": "kolla", "pos": "noun", "sense": "en-kolla-mt-noun-m~lIaO2G", "source": "glue, paste", "before": "kolla, pejst", "after": "kolla, pejst", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4335, "word": "kolla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-560-1", "source": "glue", "before": "kolla", "after": "kolla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4336, "word": "kollaboratur", "pos": "noun", "sense": "en-kollaboratur-mt-noun-U634PZ97", "source": "collaborator", "before": "kollaboratur", "after": "kollaboratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4337, "word": "kollaborazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kollaborazzjoni-mt-noun-DVoBEFAg", "source": "collaboration", "before": "kollaborazzjoni", "after": "kollaborazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4338, "word": "kollaborazzjonista", "pos": "noun", "sense": "en-kollaborazzjonista-mt-noun-U634PZ97", "source": "collaborator", "before": "kollaboratur", "after": "kollaboratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4339, "word": "kollaborazzjoniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-kollaborazzjoniżmu-mt-noun-2qgRRq0P", "source": "collaborationism", "before": "kollaborazzjoniiżmu", "after": "Kollaborazzjoniżmu.", "decision": "replace", "text": "Kollaborazzjoniżmu.", "reason": "" }, { "index": 4340, "word": "kollazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kollazzjoni-mt-noun-7Oq7etpy", "source": "collation", "before": "kollazzjoni", "after": "kollazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4341, "word": "kolletta", "pos": "noun", "sense": "en-kolletta-mt-noun-usQeegl6", "source": "collection (gathering of money for charitable or other purposes)", "before": "ġbir (ġbir ta' flus għal skopijiet ta' karità jew għal skopijiet oħra)", "after": "ġbir (ġbir ta' flus għal skopijiet ta' karità jew għal skopijiet oħra)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4342, "word": "kollettiv", "pos": "adj", "sense": "en-kollettiv-mt-adj-2GfFW3k9", "source": "collective", "before": "kollettiv", "after": "kollettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4343, "word": "kollettivament", "pos": "adv", "sense": "en-kollettivament-mt-adv-UUuh4u2x", "source": "collectively", "before": "kollettivament", "after": "kollettivament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4344, "word": "kollettivista", "pos": "noun", "sense": "en-kollettivista-mt-noun-C9lLIzaJ", "source": "collectivist", "before": "kollettivista", "after": "kollettivista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4345, "word": "kollettività", "pos": "noun", "sense": "en-kollettività-mt-noun-YQ2uFo0Q", "source": "collectivity", "before": "il-kollettività", "after": "il-kollettività", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4346, "word": "kollettiviżmu", "pos": "noun", "sense": "en-kollettiviżmu-mt-noun-7~nCfHHL", "source": "collectivism", "before": "kollettiviżmu", "after": "kollettiviżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4347, "word": "kollettur", "pos": "noun", "sense": "en-kollettur-mt-noun-Bzb9W3zH", "source": "collector", "before": "kollettur", "after": "kollettur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4348, "word": "kollezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kollezzjoni-mt-noun--nSW5K6E", "source": "collection", "before": "ġbir", "after": "ġbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4349, "word": "kollezzjonist", "pos": "noun", "sense": "en-kollezzjonist-mt-noun-Bzb9W3zH", "source": "collector", "before": "kollettur", "after": "kollettur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4350, "word": "kollha", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-140-2", "source": "every, all", "before": "kull, kollha", "after": "kull, kollha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4351, "word": "kollija", "pos": "noun", "sense": "en-kollija-mt-noun-4PTVfw7-", "source": "totality", "before": "totalità", "after": "totalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4352, "word": "kollma", "pos": "conj", "sense": "en-kollma-mt-conj-FOku97EC", "source": "everything that", "before": "dak kollu li", "after": "dak kollu li", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4353, "word": "kollokazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kollokazzjoni-mt-noun-Vh20~b9C", "source": "collocation", "before": "kollokazzjoni", "after": "kollokazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4354, "word": "kollox", "pos": "pron", "sense": "en-kollox-mt-pron-oKRO2M~D", "source": "everything", "before": "kollox", "after": "kollox", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4355, "word": "kollu", "pos": "pron", "sense": "en-kollu-mt-pron-vSxmtLc8", "source": "all; all of them", "before": "kollha; kollha kemm huma", "after": "kollha; kollha kemm huma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4356, "word": "kollu", "pos": "pron", "sense": "en-kollu-mt-pron-QBMW7UY~", "source": "the whole; all the; all of it", "before": "l-intier; l-; dan kollu", "after": "L-intier jew il-ħaġa kollha.", "decision": "replace", "text": "L-intier jew il-ħaġa kollha.", "reason": "" }, { "index": 4357, "word": "kolon", "pos": "noun", "sense": "en-kolon-mt-noun-cL2uSUg-", "source": "colon", "before": "kolon", "after": "kolon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4358, "word": "kolonizzatur", "pos": "noun", "sense": "en-kolonizzatur-mt-noun-ROtshFPK", "source": "colonizer", "before": "kolonizzatur", "after": "kolonizzatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4359, "word": "kolonizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kolonizzazzjoni-mt-noun-3jP1hmUH", "source": "colonization", "before": "kolonizzazzjoni", "after": "kolonizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4360, "word": "kolonja", "pos": "noun", "sense": "en-kolonja-mt-noun-93huH0Do", "source": "colony", "before": "kolonja", "after": "kolonja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4361, "word": "kolonjali", "pos": "adj", "sense": "en-kolonjali-mt-adj-Fri~I4us", "source": "colonial", "before": "kolonjali", "after": "kolonjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4362, "word": "kolonjalist", "pos": "noun", "sense": "en-kolonjalist-mt-noun-zAgMQhPp", "source": "alternative form of kolonjalista: colonialist", "before": "Varjant ta’ “kolonjalista”: kolonjalista.", "after": "Varjant ta’ “kolonjalista”: kolonjalista.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4363, "word": "kolonjalista", "pos": "noun", "sense": "en-kolonjalista-mt-noun-vos7T66k", "source": "colonialist", "before": "kolonjalista", "after": "kolonjalista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4364, "word": "kolonjaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-kolonjaliżmu-mt-noun-vm0frxqS", "source": "colonialism", "before": "kolonjaliżmu", "after": "kolonjaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4365, "word": "kompassjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kompassjoni-mt-noun-KYrgw660", "source": "pity; compassion", "before": "ħasra; kompassjoni", "after": "ħasra; kompassjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4366, "word": "kompla", "pos": "verb", "sense": "en-kompla-mt-verb-IRFlKe4k", "source": "to continue (to do) something", "before": "li tkompli (tagħmel) xi ħaġa", "after": "li tkompli (tagħmel) xi ħaġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4367, "word": "kompla", "pos": "verb", "sense": "en-kompla-mt-verb-qIJw3c4R", "source": "to continue, go on", "before": "Jkompli, kompli.", "after": "Jkompli, kompli.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4368, "word": "kompliċità", "pos": "noun", "sense": "en-kompliċità-mt-noun-S8-2quHV", "source": "complicity", "before": "kompliċità", "after": "kompliċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4369, "word": "kompożizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kompożizzjoni-mt-noun-cw1yXIpZ", "source": "composition", "before": "kompożizzjoni", "after": "kompożizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4370, "word": "komunikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-komunikabbli-mt-adj-ySDLNpDF", "source": "communicable", "before": "komunikabbli", "after": "komunikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4371, "word": "komunikabilità", "pos": "noun", "sense": "en-komunikabilità-mt-noun-3b4gJDdw", "source": "communicability", "before": "komunikazzjoni", "after": "Il-ħila jew il-possibbiltà li xi ħaġa tiġi kkomunikata.", "decision": "replace", "text": "Il-ħila jew il-possibbiltà li xi ħaġa tiġi kkomunikata.", "reason": "" }, { "index": 4372, "word": "komunikant", "pos": "noun", "sense": "en-komunikant-mt-noun-hhH505ut", "source": "communicant", "before": "komunikant", "after": "komunikant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4373, "word": "komunikattiv", "pos": "adj", "sense": "en-komunikattiv-mt-adj-59c~Xxy9", "source": "communicative", "before": "komunikattiv", "after": "komunikattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4374, "word": "komunikattiva", "pos": "noun", "sense": "en-komunikattiva-mt-noun-GNxvwGVE", "source": "communicativeness", "before": "komunikazzjoni", "after": "Il-kwalità ta’ min jikkomunika faċilment.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ min jikkomunika faċilment.", "reason": "" }, { "index": 4375, "word": "komunikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-komunikazzjoni-mt-noun-1OFplN-Q", "source": "communication", "before": "komunikazzjoni", "after": "komunikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4376, "word": "komunist", "pos": "noun", "sense": "en-komunist-mt-noun-LXxHOBF~", "source": "communist", "before": "komunista", "after": "komunista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4377, "word": "komunista", "pos": "noun", "sense": "en-komunista-mt-noun-LXxHOBF~", "source": "communist", "before": "komunista", "after": "komunista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4378, "word": "komunità", "pos": "noun", "sense": "en-komunità-mt-noun-81TumeK8", "source": "community", "before": "komunità", "after": "komunità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4379, "word": "komunitarju", "pos": "adj", "sense": "en-komunitarju-mt-adj-FH8K-uMT", "source": "communal", "before": "komunali", "after": "komunali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4380, "word": "komuniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-komuniżmu-mt-noun-2SAdNwWi", "source": "communism", "before": "komuniżmu", "after": "komuniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4381, "word": "komuniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-komuniżmu-mt-noun-f~GPCQNX", "source": "Communism", "before": "Komuniżmu", "after": "Komuniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4382, "word": "komunjoni", "pos": "noun", "sense": "en-komunjoni-mt-noun-hW1NH-uW", "source": "communion (sharing in common)", "before": "tqarbin (qsim in komuni)", "after": "Qsim jew parteċipazzjoni f’xi ħaġa komuni.", "decision": "replace", "text": "Qsim jew parteċipazzjoni f’xi ħaġa komuni.", "reason": "" }, { "index": 4383, "word": "komunjoni", "pos": "noun", "sense": "en-komunjoni-mt-noun-Rgl7yqN9", "source": "Holy Communion", "before": "Tqarbina", "after": "Tqarbina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4384, "word": "komunjonist", "pos": "noun", "sense": "en-komunjonist-mt-noun-sT1J3Kov", "source": "communionist", "before": "komunista", "after": "Persuna li tieħu sehem fit-Tqarbin jew għandha fehma partikolari dwaru.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tieħu sehem fit-Tqarbin jew għandha fehma partikolari dwaru.", "reason": "" }, { "index": 4385, "word": "kon", "pos": "noun", "sense": "en-kon-mt-noun-z~F553Ie", "source": "cone", "before": "kon", "after": "kon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4386, "word": "konferenza", "pos": "noun", "sense": "en-konferenza-mt-noun-6nKIQNNx", "source": "conference", "before": "konferenza", "after": "konferenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4387, "word": "konferenza", "pos": "noun", "sense": "en-konferenza-mt-noun-a8Y2~wED", "source": "lecture", "before": "taħdita", "after": "taħdita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4388, "word": "konfessjonali", "pos": "adj", "sense": "en-konfessjonali-mt-adj-x~zSNIeg", "source": "confessional", "before": "konfessjonali", "after": "konfessjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4389, "word": "konfessjonarju", "pos": "noun", "sense": "en-konfessjonarju-mt-noun-9rB9Uu9A", "source": "confessional (small room where confession is performed)", "before": "konfessjonali (kamra żgħira fejn issir il-qrar)", "after": "Post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "decision": "replace", "text": "Post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "reason": "" }, { "index": 4390, "word": "konfessur", "pos": "noun", "sense": "en-konfessur-mt-noun-zKTpuF6U", "source": "confessor (one who confesses faith in Christianity)", "before": "konfessur (wieħed li jistqarr il-fidi fil-Kristjaneżmu)", "after": "konfessur (wieħed li jistqarr il-fidi fil-Kristjaneżmu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4391, "word": "konfigurat", "pos": "adj", "sense": "en-konfigurat-mt-adj-pnOAbVad", "source": "shaped, outlined", "before": "iffurmat, delineat", "after": "iffurmat, delineat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4392, "word": "konfigurazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-konfigurazzjoni-mt-noun-t9ZKkiEA", "source": "configuration", "before": "konfigurazzjoni", "after": "konfigurazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4393, "word": "konfini", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-170-2", "source": "boundary", "before": "konfini", "after": "konfini", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4394, "word": "konġunzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-konġunzjoni-mt-noun-EqvW-6wP", "source": "conjunction", "before": "konġunzjoni", "after": "konġunzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4395, "word": "koniku", "pos": "adj", "sense": "en-koniku-mt-adj-6kSUKooD", "source": "conical (of or relating to a cone)", "before": "koniku (ta' jew relatat ma' kon)", "after": "koniku (ta' jew relatat ma' kon)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4396, "word": "koniku", "pos": "adj", "sense": "en-koniku-mt-adj-~UsORPgH", "source": "conical, cone-shaped", "before": "koniku, forma ta' kon", "after": "koniku, forma ta' kon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4397, "word": "konjugabbli", "pos": "adj", "sense": "en-konjugabbli-mt-adj-ZTakIr3S", "source": "conjugable", "before": "konjugabbli", "after": "konjugabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4398, "word": "konjugazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-konjugazzjoni-mt-noun-80yCq6Wm", "source": "conjugation", "before": "konjugazzjoni", "after": "konjugazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4399, "word": "konnotazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-konnotazzjoni-mt-noun-P6xdGBI3", "source": "connotation", "before": "konnotazzjoni", "after": "konnotazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4400, "word": "konservazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-konservazzjoni-mt-noun-9Ic7Nez-", "source": "conservation", "before": "konservazzjoni", "after": "konservazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4401, "word": "konsiderabbli", "pos": "adj", "sense": "en-konsiderabbli-mt-adj-GLJj3N6m", "source": "considerable", "before": "konsiderevoli", "after": "konsiderevoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4402, "word": "konsiderabilment", "pos": "adv", "sense": "en-konsiderabilment-mt-adv-SKWZ7pVu", "source": "considerably", "before": "konsiderevolment", "after": "konsiderevolment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4403, "word": "konsiderazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-konsiderazzjoni-mt-noun-cDWs2xR5", "source": "consideration, reflection, thought", "before": "konsiderazzjoni, riflessjoni, ħsieb", "after": "konsiderazzjoni, riflessjoni, ħsieb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4404, "word": "konsiderevoli", "pos": "adj", "sense": "en-konsiderevoli-mt-adj-GLJj3N6m", "source": "considerable", "before": "konsiderevoli", "after": "konsiderevoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4405, "word": "konsiderevolment", "pos": "adv", "sense": "en-konsiderevolment-mt-adv-SKWZ7pVu", "source": "considerably", "before": "konsiderevolment", "after": "konsiderevolment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4406, "word": "kont", "pos": "noun", "sense": "en-kont-mt-noun-mvIRMpsv", "source": "account", "before": "kont", "after": "kont", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4407, "word": "kont", "pos": "noun", "sense": "en-kont-mt-noun-YjIQFnVT", "source": "bill", "before": "kont", "after": "kont", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4408, "word": "kont", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-11-660-1", "source": "account, reckoning", "before": "kont, kalkolu", "after": "kont, kalkolu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4409, "word": "kontaminazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kontaminazzjoni-mt-noun-kHh10VUM", "source": "contamination", "before": "kontaminazzjoni", "after": "kontaminazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4410, "word": "kontra", "pos": "prep", "sense": "en-kontra-mt-prep-pxjj6a76", "source": "against", "before": "kontra", "after": "kontra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4411, "word": "kontrapappafik", "pos": "noun", "sense": "en-kontrapappafik-mt-noun-PsEJrTdX", "source": "topgallant sail", "before": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Specialist nautical sail term needs verification." }, { "index": 4412, "word": "kontrapik", "pos": "noun", "sense": "en-kontrapik-mt-noun-KDanaN9K", "source": "monkey gaff", "before": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "after": "Lasta ħafifa fil-parti għolja tal-arblu ta’ poppa, użata biex jidhru aħjar il-bnadar tas-sinjali.", "decision": "replace", "text": "Lasta ħafifa fil-parti għolja tal-arblu ta’ poppa, użata biex jidhru aħjar il-bnadar tas-sinjali.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://www.1805club.org/resources/1805_www4/books/Dictionary/122-123/" }, { "index": 4413, "word": "kontrapirmiżżan", "pos": "noun", "sense": "en-kontrapirmiżżan-mt-noun-Vhx5bI11", "source": "false keel, keelson", "before": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Source gives false keel and keelson as equivalents; these may be distinct structures." }, { "index": 4414, "word": "kontrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kontrazzjoni-mt-noun-1TYhbkRq", "source": "contraction", "before": "kontrazzjoni", "after": "kontrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4415, "word": "kontribut", "pos": "noun", "sense": "en-kontribut-mt-noun-p7TcVtrJ", "source": "contribution", "before": "kontribuzzjoni", "after": "kontribuzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4416, "word": "kontributur", "pos": "noun", "sense": "en-kontributur-mt-noun-fuioeJ1b", "source": "contributor", "before": "kontributur", "after": "kontributur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4417, "word": "kontribuzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kontribuzzjoni-mt-noun-p7TcVtrJ", "source": "contribution", "before": "kontribuzzjoni", "after": "kontribuzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4418, "word": "kontribwenti", "pos": "adj", "sense": "en-kontribwenti-mt-adj-ORP4dDJt", "source": "contributory", "before": "kontributorju", "after": "kontributorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4419, "word": "konvenut", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-220-1", "source": "defendant", "before": "konvenut", "after": "konvenut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4420, "word": "koordinazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-koordinazzjoni-mt-noun-y76zzC1I", "source": "coordination", "before": "koordinazzjoni", "after": "koordinazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4421, "word": "kopertura", "pos": "noun", "sense": "en-kopertura-mt-noun-8uEBQKIm", "source": "covering", "before": "kisi", "after": "kisi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4422, "word": "kopertura", "pos": "noun", "sense": "en-kopertura-mt-noun-P6QFqDAa", "source": "cover", "before": "kopertura", "after": "kopertura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4423, "word": "koppja", "pos": "noun", "sense": "en-koppja-mt-noun-GCsZV1d4", "source": "couple (two people)", "before": "koppja (żewġ persuni)", "after": "koppja (żewġ persuni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4424, "word": "kopra", "pos": "verb", "sense": "en-kopra-mt-verb-HmfwMVjo", "source": "to cover", "before": "Jkopri.", "after": "Jkopri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4425, "word": "korla", "pos": "noun", "sense": "en-korla-mt-noun-aeI5dMgq", "source": "rage, wrath", "before": "rabja", "after": "rabja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4426, "word": "koronali", "pos": "adj", "sense": "en-koronali-mt-adj-MzS5Hagg", "source": "coronal", "before": "koronali", "after": "koronali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4427, "word": "korreġġibbli", "pos": "adj", "sense": "en-korreġġibbli-mt-adj-I5ZBlQ~7", "source": "correctable", "before": "korrett", "after": "Li jista’ jiġi kkoreġut.", "decision": "replace", "text": "Li jista’ jiġi kkoreġut.", "reason": "" }, { "index": 4428, "word": "korrettament", "pos": "adv", "sense": "en-korrettament-mt-adv-iNQjDzUQ", "source": "correctly", "before": "b'mod korrett", "after": "b'mod korrett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4429, "word": "korrettezza", "pos": "noun", "sense": "en-korrettezza-mt-noun-ktUht2rR", "source": "correctness", "before": "korrettezza", "after": "korrettezza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4430, "word": "korrettiv", "pos": "adj", "sense": "en-korrettiv-mt-adj-nArnRI7I", "source": "corrective", "before": "korrettiva", "after": "Li jservi biex jikkoreġi.", "decision": "replace", "text": "Li jservi biex jikkoreġi.", "reason": "" }, { "index": 4431, "word": "korrettorju", "pos": "adj", "sense": "en-korrettorju-mt-adj-nArnRI7I", "source": "corrective", "before": "korrettiva", "after": "Li jservi biex jikkoreġi.", "decision": "replace", "text": "Li jservi biex jikkoreġi.", "reason": "" }, { "index": 4432, "word": "korrettur", "pos": "noun", "sense": "en-korrettur-mt-noun-21O0qUrR", "source": "corrector, amender; proofreader", "before": "korrettur, emendatur; qarrej tal-provi", "after": "korrettur, emendatur; qarrej tal-provi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4433, "word": "korrezzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-korrezzjonali-mt-adj-p~-3eYN9", "source": "correctional", "before": "korrettivi", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-korrezzjoni jew ir-riabilitazzjoni tal-ħatja.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-korrezzjoni jew ir-riabilitazzjoni tal-ħatja.", "reason": "" }, { "index": 4434, "word": "korrezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-korrezzjoni-mt-noun-NGJ-MkLy", "source": "correction", "before": "korrezzjoni", "after": "korrezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4435, "word": "kors", "pos": "noun", "sense": "en-kors-mt-noun-IUb-ZqDq", "source": "course (sequence of events)", "before": "kors (sekwenza ta' avvenimenti)", "after": "kors (sekwenza ta' avvenimenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4436, "word": "kors", "pos": "noun", "sense": "en-kors-mt-noun-rB5KdwX~", "source": "course, subject (learning program)", "before": "kors, suġġett (programm ta’ tagħlim)", "after": "kors, suġġett (programm ta’ tagħlim)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4437, "word": "korsa", "pos": "noun", "sense": "en-korsa-mt-noun-vkgYIZ8w", "source": "sea trip", "before": "vjaġġ bil-baħar", "after": "vjaġġ bil-baħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4438, "word": "korsa", "pos": "noun", "sense": "en-korsa-mt-noun-K7i~clnE", "source": "track", "before": "binarju", "after": "binarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4439, "word": "korsar", "pos": "adj", "sense": "en-korsar-mt-adj-Iur6J~0s", "source": "courageous", "before": "kuraġġuż", "after": "kuraġġuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4440, "word": "korsar", "pos": "adj", "sense": "en-korsar-mt-adj-DolcMjzH", "source": "clever", "before": "għaqlija", "after": "għaqlija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4441, "word": "korsar", "pos": "noun", "sense": "en-korsar-mt-noun-~XdygoaF", "source": "corsair, pirate", "before": "korsir, pirata", "after": "korsir, pirata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4442, "word": "korsija", "pos": "noun", "sense": "en-korsija-mt-noun-BT4bQ6Uo", "source": "current (of a river)", "before": "kurrenti (ta' xmara)", "after": "Il-moviment tal-ilma ta’ xmara.", "decision": "replace", "text": "Il-moviment tal-ilma ta’ xmara.", "reason": "" }, { "index": 4443, "word": "korsija", "pos": "noun", "sense": "en-korsija-mt-noun-c0Z0YS0t", "source": "gangway", "before": "passaġġ", "after": "passaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4444, "word": "Korsikan", "pos": "adj", "sense": "en-Korsikan-mt-adj-dPKqblGG", "source": "Corsican", "before": "Korsiku", "after": "Korsiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4445, "word": "Korsikan", "pos": "noun", "sense": "en-Korsikan-mt-noun-BF3UVCs6", "source": "Corsican (person)", "before": "Korsiku (persuna)", "after": "Korsiku (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4446, "word": "Korsikan", "pos": "noun", "sense": "en-Korsikan-mt-noun-9zksW05e", "source": "Corsican (language)", "before": "Korsiku (lingwa)", "after": "Korsiku (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4447, "word": "kosbor", "pos": "noun", "sense": "en-kosbor-mt-noun-TETR9B~B", "source": "coriander", "before": "kosbor", "after": "kosbor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4448, "word": "kosmiku", "pos": "adj", "sense": "en-kosmiku-mt-adj-ATB7Qef~", "source": "cosmic", "before": "kożmika", "after": "Kożmiku.", "decision": "replace", "text": "Kożmiku.", "reason": "" }, { "index": 4449, "word": "kosmoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-kosmoloġiku-mt-adj-OUzdXi-g", "source": "cosmological", "before": "kożmoloġiku", "after": "kożmoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4450, "word": "kostituttiv", "pos": "adj", "sense": "en-kostituttiv-mt-adj-6zVMnKxF", "source": "constitutive, constituent", "before": "kostituttiv, kostitwenti", "after": "kostituttiv, kostitwenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4451, "word": "kostituzzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-kostituzzjonali-mt-adj-qyuhgREj", "source": "constitutional", "before": "kostituzzjonali", "after": "kostituzzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4452, "word": "kostituzzjonalista", "pos": "noun", "sense": "en-kostituzzjonalista-mt-noun-hkV0j7aA", "source": "constitutionalist", "before": "kostituzzjonalista", "after": "kostituzzjonalista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4453, "word": "kostituzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kostituzzjoni-mt-noun-65p2UM1T", "source": "constitution", "before": "kostituzzjoni", "after": "kostituzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4454, "word": "kostitwenti", "pos": "noun", "sense": "en-kostitwenti-mt-noun-ZL8lCtqS", "source": "constituent", "before": "kostitwent", "after": "kostitwent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4455, "word": "kostitwenza", "pos": "noun", "sense": "en-kostitwenza-mt-noun-qQIqWvTR", "source": "constituency, electorate (collective people of a country, state, or electoral district who are entitled to vote)", "before": "kostitwenza, elettorat (nies kollettivi ta' pajjiż, stat, jew distrett elettorali li huma intitolati li jivvutaw)", "after": "Il-grupp ta’ persuni f’pajjiż, stat jew distrett li għandhom id-dritt tal-vot.", "decision": "replace", "text": "Il-grupp ta’ persuni f’pajjiż, stat jew distrett li għandhom id-dritt tal-vot.", "reason": "" }, { "index": 4456, "word": "kotor", "pos": "verb", "sense": "en-kotor-mt-verb-ynJlr7C~", "source": "to multiply, become more", "before": "biex timmultiplika, issir aktar", "after": "biex timmultiplika, issir aktar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4457, "word": "kotra", "pos": "noun", "sense": "en-kotra-mt-noun-W0U1vdef", "source": "crowd", "before": "folla", "after": "folla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4458, "word": "kotra", "pos": "noun", "sense": "en-kotra-mt-noun-dLEoVX-g", "source": "the masses, the general public", "before": "il-mases, il-pubbliku ġenerali", "after": "il-mases, il-pubbliku ġenerali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4459, "word": "kowt", "pos": "noun", "sense": "en-kowt-mt-noun-ghjz1ngK", "source": "coat", "before": "kisja", "after": "kisja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4460, "word": "koxxa", "pos": "noun", "sense": "en-koxxa-mt-noun-iYGn1Q1V", "source": "thigh", "before": "koxxa", "after": "koxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4461, "word": "kozz", "pos": "noun", "sense": "en-kozz-mt-noun-eW4y8DsW", "source": "nape", "before": "naqa", "after": "Il-parti ta’ wara tal-għonq.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ wara tal-għonq.", "reason": "" }, { "index": 4462, "word": "kozz", "pos": "noun", "sense": "en-kozz-mt-noun-19g-eY3Q", "source": "loin (cut of meat)", "before": "flett (qatgħa tal-laħam)", "after": "flett (qatgħa tal-laħam)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4463, "word": "kozz", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-281-1", "source": "nape of neck", "before": "għonq", "after": "Il-parti ta’ wara tal-għonq.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ wara tal-għonq.", "reason": "" }, { "index": 4464, "word": "kranjoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-kranjoloġija-mt-noun-NsUn4~gQ", "source": "craniology", "before": "kranjoloġija", "after": "kranjoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4465, "word": "kranjoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-kranjoloġiku-mt-adj-SbQHHCVo", "source": "craniological", "before": "kranjoloġiku", "after": "kranjoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4466, "word": "kranjologu", "pos": "noun", "sense": "en-kranjologu-mt-noun-g4DklGQy", "source": "craniologist", "before": "kranjologu", "after": "kranjologu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4467, "word": "kranjoskopija", "pos": "noun", "sense": "en-kranjoskopija-mt-noun-TXD1eucY", "source": "cranioscopy", "before": "kranjoskopija", "after": "kranjoskopija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4468, "word": "kranjoskopu", "pos": "noun", "sense": "en-kranjoskopu-mt-noun-CTxuJksl", "source": "cranioscopist", "before": "kranjoskopist", "after": "kranjoskopist", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4469, "word": "kranjotomija", "pos": "noun", "sense": "en-kranjotomija-mt-noun--7LwIN0H", "source": "craniotomy", "before": "kranjotomija", "after": "kranjotomija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4470, "word": "kranju", "pos": "noun", "sense": "en-kranju-mt-noun-jBpkpRWL", "source": "skull", "before": "kranju", "after": "kranju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4471, "word": "kranju", "pos": "noun", "sense": "en-kranju-mt-noun-yJAo-lAD", "source": "cranium", "before": "kranju", "after": "kranju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4472, "word": "kraxx", "pos": "noun", "sense": "en-kraxx-mt-noun-zbLg0Phz", "source": "crash", "before": "ħabta", "after": "ħabta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4473, "word": "kreattiv", "pos": "adj", "sense": "en-kreattiv-mt-adj-go~rt2Ca", "source": "creative", "before": "kreattiv", "after": "kreattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4474, "word": "kreditu", "pos": "noun", "sense": "en-kreditu-mt-noun-7MSHOhaU", "source": "credit", "before": "kreditu", "after": "kreditu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4475, "word": "kreditur", "pos": "noun", "sense": "en-kreditur-mt-noun-mbXU8zBy", "source": "creditor", "before": "kreditur", "after": "kreditur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4476, "word": "kredtu", "pos": "noun", "sense": "en-kredtu-mt-noun-jSMNtp-j", "source": "alternative form of kreditu: credit", "before": "Varjant ta’ “kreditu”: kreditu.", "after": "Varjant ta’ “kreditu”: kreditu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4477, "word": "krema", "pos": "noun", "sense": "en-krema-mt-noun-nUZq7tsX", "source": "cream (oily part of milk)", "before": "krema (parti żejtnija tal-ħalib)", "after": "krema (parti żejtnija tal-ħalib)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4478, "word": "krema", "pos": "noun", "sense": "en-krema-mt-noun-esrQZugz", "source": "cream (colour)", "before": "krema (kulur)", "after": "krema (kulur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4479, "word": "krema", "pos": "noun", "sense": "en-krema-mt-noun-WPhV4Do7", "source": "cream (the best part)", "before": "krema (l-aħjar parti)", "after": "krema (l-aħjar parti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4480, "word": "krieh", "pos": "verb", "sense": "en-krieh-mt-verb-Ixo8jqlX", "source": "to become ugly or despicable", "before": "li ssir ikrah jew jistmellu", "after": "li ssir ikrah jew jistmellu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4481, "word": "kriettu", "pos": "noun", "sense": "en-kriettu-mt-noun-jSMNtp-j", "source": "alternative form of kreditu: credit", "before": "Varjant ta’ “kreditu”: kreditu.", "after": "Varjant ta’ “kreditu”: kreditu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4482, "word": "kriminoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-kriminoloġiku-mt-adj-bFLm6RgV", "source": "criminological", "before": "kriminoloġiku", "after": "kriminoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4483, "word": "krimżi", "pos": "adj", "sense": "en-krimżi-mt-adj-~Y7X8Ysd", "source": "crimson", "before": "krimżi", "after": "krimżi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4484, "word": "kripton", "pos": "noun", "sense": "en-kripton-mt-noun-JAi~Bepc", "source": "krypton (chemical element)", "before": "kripton (element kimiku)", "after": "kripton (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4485, "word": "Kroat", "pos": "adj", "sense": "en-Kroat-mt-adj-T-OZ12QR", "source": "Croatian (of, from or relating to Croatia)", "before": "Kroat (ta ', minn jew relatat mal-Kroazja)", "after": "Tal-Kroazja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Kroazja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 4486, "word": "Kroat", "pos": "noun", "sense": "en-Kroat-mt-noun-SEPEMaae", "source": "Croatian (native or inhabitant of Croatia) (usually male)", "before": "Kroat (indiġenu jew abitant tal-Kroazja) (ġeneralment raġel)", "after": "Kroat (indiġenu jew abitant tal-Kroazja) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4487, "word": "Kroat", "pos": "noun", "sense": "en-Kroat-mt-noun-CLQW2iOj", "source": "Croatian (language)", "before": "Kroat (lingwa)", "after": "Kroat (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4488, "word": "kromb", "pos": "noun", "sense": "en-kromb-mt-noun-Cnonvt0f", "source": "cabbage", "before": "kaboċċi", "after": "kaboċċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4489, "word": "krombija", "pos": "noun", "sense": "en-krombija-mt-noun-jq3ba9W4", "source": "coleslaw", "before": "koleslaw", "after": "koleslaw", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4490, "word": "kromu", "pos": "noun", "sense": "en-kromu-mt-noun-gDCcb4go", "source": "chromium (chemical element)", "before": "kromju (element kimiku)", "after": "kromju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4491, "word": "kronoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-kronoloġiku-mt-adj-8jz~dv~h", "source": "chronological", "before": "kronoloġiku", "after": "kronoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4492, "word": "kruha", "pos": "noun", "sense": "en-kruha-mt-noun-iP4ZLZXI", "source": "ugliness", "before": "ikrah", "after": "Il-kwalità ta’ min jew ta’ dak li hu ikrah.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ min jew ta’ dak li hu ikrah.", "reason": "" }, { "index": 4493, "word": "kruha", "pos": "noun", "sense": "en-kruha-mt-noun-dGSGXI~B", "source": "something ugly, despicable", "before": "xi ħaġa kerha, jistmellu", "after": "Xi ħaġa kerha jew mistmella.", "decision": "replace", "text": "Xi ħaġa kerha jew mistmella.", "reason": "" }, { "index": 4494, "word": "kruhija", "pos": "noun", "sense": "en-kruhija-mt-noun-xgELagpt", "source": "synonym of kruha", "before": "sinonimu ta' kruha", "after": "sinonimu ta' kruha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4495, "word": "ksenon", "pos": "noun", "sense": "en-ksenon-mt-noun-c0RWmEaK", "source": "xenon (chemical element)", "before": "ksenon (element kimiku)", "after": "ksenon (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4496, "word": "ksieħ", "pos": "noun", "sense": "en-ksieħ-mt-noun-4nLe7N5y", "source": "cold", "before": "kiesaħ", "after": "Il-kundizzjoni li tkun kiesaħ.", "decision": "replace", "text": "Il-kundizzjoni li tkun kiesaħ.", "reason": "" }, { "index": 4497, "word": "ksuħ", "pos": "noun", "sense": "en-ksuħ-mt-noun-R75NclBh", "source": "affectation", "before": "affettazzjoni", "after": "affettazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4498, "word": "ksuħ", "pos": "noun", "sense": "en-ksuħ-mt-noun-dghzkSO0", "source": "cold weather", "before": "temp kiesaħ", "after": "temp kiesaħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4499, "word": "ksuħata", "pos": "noun", "sense": "en-ksuħata-mt-noun-tEAnQIgK", "source": "silly remark or action", "before": "rimarka jew azzjoni iblah", "after": "rimarka jew azzjoni iblah", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4500, "word": "ksuħija", "pos": "noun", "sense": "en-ksuħija-mt-noun-qdaBRcFb", "source": "synonym of ksuħ", "before": "sinonimu ta’ ksuħ", "after": "sinonimu ta’ ksuħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4501, "word": "ktejjeb", "pos": "noun", "sense": "en-ktejjeb-mt-noun-lezWwpp7", "source": "diminutive of ktieb: booklet", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ktieb”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ktieb”: ktieb żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “ktieb”: ktieb żgħir.", "reason": "" }, { "index": 4502, "word": "ktib", "pos": "noun", "sense": "en-ktib-mt-noun-otc0NGhr", "source": "verbal noun of kiteb: act of writing", "before": "Nom verbali ta’ “kiteb”.", "after": "Nom verbali ta’ “kiteb”: l-att li wieħed jikteb.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “kiteb”: l-att li wieħed jikteb.", "reason": "" }, { "index": 4503, "word": "ktiba", "pos": "noun", "sense": "en-ktiba-mt-noun-S-EGxG3V", "source": "synonym of kitba", "before": "sinonimu ta' kitba", "after": "sinonimu ta' kitba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4504, "word": "Ktuber", "pos": "noun", "sense": "en-Ktuber-mt-noun-GcLyhARf", "source": "alternative form of Ottubru: October", "before": "Varjant ta’ “Ottubru”: Ottubru.", "after": "Varjant ta’ “Ottubru”: Ottubru.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4505, "word": "kubojd", "pos": "noun", "sense": "en-kubojd-mt-noun-SyWe5GdM", "source": "cuboid", "before": "kubu", "after": "Solidu ġeometriku b’sitt uċuħ rettangolari.", "decision": "replace", "text": "Solidu ġeometriku b’sitt uċuħ rettangolari.", "reason": "" }, { "index": 4506, "word": "kubrit", "pos": "noun", "sense": "en-kubrit-mt-noun-5xc-Iwbo", "source": "sulfur (chemical element)", "before": "kubrit (element kimiku)", "after": "kubrit (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4507, "word": "kubu", "pos": "noun", "sense": "en-kubu-mt-noun-TzxBcqT-", "source": "cube", "before": "kubu", "after": "kubu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4508, "word": "kuċċarda", "pos": "noun", "sense": "en-kuċċarda-mt-noun-nsUmykkO", "source": "European honey buzzard (Pernis apivorus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Pernis apivorus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Pernis apivorus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4509, "word": "kuċċarda ħamra", "pos": "noun", "sense": "en-kuċċarda_ħamra-mt-noun-vNJSGqoz", "source": "long-legged buzzard (Buteo rufinus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Buteo rufinus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Buteo rufinus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4510, "word": "kuċċarda prima", "pos": "noun", "sense": "en-kuċċarda_prima-mt-noun-har1Rfe8", "source": "common buzzard (Buteo buteo)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Buteo buteo.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Buteo buteo.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4511, "word": "kuċċarda tal-kalzetti", "pos": "noun", "sense": "en-kuċċarda_tal-kalzetti-mt-noun-Z9yQVA2P", "source": "rough-legged buzzard (Buteo lagopus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Buteo lagopus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Buteo lagopus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4512, "word": "kuċċarina", "pos": "noun", "sense": "en-kuċċarina-mt-noun-Tvmvhlmg", "source": "teaspoon, coffee spoon", "before": "kuċċarina tal-kafè", "after": "Kuċċarina żgħira għat-tè jew għall-kafè.", "decision": "replace", "text": "Kuċċarina żgħira għat-tè jew għall-kafè.", "reason": "" }, { "index": 4513, "word": "kuċċarun", "pos": "noun", "sense": "en-kuċċarun-mt-noun-tRctHBA5", "source": "ladle", "before": "kuċċarina", "after": "Għodda b’kuċċarina fonda u manku twil biex jitqassam likwidu jew soppa.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’kuċċarina fonda u manku twil biex jitqassam likwidu jew soppa.", "reason": "" }, { "index": 4514, "word": "kuġin", "pos": "noun", "sense": "en-kuġin-mt-noun-t3bS4s-j", "source": "male cousin", "before": "kuġin raġel", "after": "kuġin raġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4515, "word": "kuġin", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-2-550-1", "source": "cousin", "before": "kuġin", "after": "kuġin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4516, "word": "kuġina", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-550-2", "source": "cousin", "before": "kuġin", "after": "Tifla jew mara li hija bint iz-ziju jew iz-zija.", "decision": "replace", "text": "Tifla jew mara li hija bint iz-ziju jew iz-zija.", "reason": "" }, { "index": 4517, "word": "kukkudrill", "pos": "noun", "sense": "en-kukkudrill-mt-noun-AnZvMALq", "source": "crocodile", "before": "kukkudrill", "after": "kukkudrill", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4518, "word": "kukkudrill", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-970-1", "source": "crocodile, alligator", "before": "kukkudrill, alligatur", "after": "kukkudrill, alligatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4519, "word": "kukkużejt", "pos": "noun", "sense": "en-kukkużejt-mt-noun-aQAXj02l", "source": "riding on someone’s back", "before": "riekeb fuq dahar xi ħadd", "after": "riekeb fuq dahar xi ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4520, "word": "kukrumbajsa", "pos": "noun", "sense": "en-kukrumbajsa-mt-noun-sqLrqJ4H", "source": "somersault", "before": "sarja", "after": "Qalba sħiħa tal-ġisem ’il quddiem jew lura.", "decision": "replace", "text": "Qalba sħiħa tal-ġisem ’il quddiem jew lura.", "reason": "" }, { "index": 4521, "word": "kulfejn", "pos": "adv", "sense": "en-kulfejn-mt-adv-s5IuYCUL", "source": "wherever", "before": "kull fejn", "after": "kull fejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4522, "word": "kulħadd", "pos": "pron", "sense": "en-kulħadd-mt-pron-XWeZGuln", "source": "everyone", "before": "kulħadd", "after": "kulħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4523, "word": "kuljum", "pos": "adv", "sense": "en-kuljum-mt-adv-7Sj2yuD6", "source": "every day", "before": "kuljum", "after": "kuljum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4524, "word": "kuljum", "pos": "adv", "sense": "en-kuljum-mt-adv-esudW6R9", "source": "everyday; daily", "before": "kuljum; kuljum", "after": "kuljum; kuljum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4525, "word": "kull", "pos": "det", "sense": "en-kull-mt-det-sL8Id1Ws", "source": "every; each", "before": "kull; kull wieħed", "after": "kull; kull wieħed", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4526, "word": "kull", "pos": "det", "sense": "ids-malt1254-13-140-1", "source": "every, all", "before": "kull, kollha", "after": "kull, kollha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4527, "word": "kullana", "pos": "noun", "sense": "en-kullana-mt-noun-cx9GUHzF", "source": "necklace", "before": "ġiżirana", "after": "ġiżirana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4528, "word": "kullana", "pos": "noun", "sense": "en-kullana-mt-noun-PDfzGhHg", "source": "collection, series", "before": "ġabra, serje", "after": "ġabra, serje", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4529, "word": "kullimkien", "pos": "adv", "sense": "en-kullimkien-mt-adv-EcIJtDcm", "source": "everywhere", "before": "kullimkien", "after": "kullimkien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4530, "word": "kulma", "pos": "pron", "sense": "en-kulma-mt-pron-VQV9hgjG", "source": "whatever, everything that", "before": "tkun xi tkun, dak kollu li", "after": "tkun xi tkun, dak kollu li", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4531, "word": "kulmeta", "pos": "adv", "sense": "en-kulmeta-mt-adv-0uRKd8Lq", "source": "whenever", "before": "kull meta", "after": "kull meta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4532, "word": "kulmin", "pos": "pron", "sense": "en-kulmin-mt-pron-u11UAQoc", "source": "whoever", "before": "min", "after": "Kwalunkwe persuna li.", "decision": "replace", "text": "Kwalunkwe persuna li.", "reason": "" }, { "index": 4533, "word": "kultant", "pos": "adv", "sense": "en-kultant-mt-adv-KOXAZgVa", "source": "sometimes", "before": "kultant", "after": "kultant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4534, "word": "kultura", "pos": "noun", "sense": "en-kultura-mt-noun-8ZR~ef37", "source": "culture", "before": "kultura", "after": "kultura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4535, "word": "kulturali", "pos": "adj", "sense": "en-kulturali-mt-adj-fiIVp1rp", "source": "cultural", "before": "kulturali", "after": "kulturali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4536, "word": "kulturalment", "pos": "adv", "sense": "en-kulturalment-mt-adv-b2B9Vv-V", "source": "culturally", "before": "kulturalment", "after": "kulturalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4537, "word": "kulur", "pos": "noun", "sense": "en-kulur-mt-noun-dChNncvM", "source": "color", "before": "kulur", "after": "kulur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4538, "word": "kuluranti", "pos": "noun", "sense": "en-kuluranti-mt-noun-6Q~DvIsE", "source": "colorant, dye", "before": "kolorant, żebgħa", "after": "kolorant, żebgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4539, "word": "kuluvert tas-salib", "pos": "noun", "sense": "en-kuluvert_tas-salib-mt-noun-A89RNVFX", "source": "common shelduck (Tadorna tadorna)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Tadorna tadorna.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Tadorna tadorna.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4540, "word": "kummerċjant", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-840-3", "source": "merchant", "before": "negozjant", "after": "negozjant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4541, "word": "kummissjonant", "pos": "noun", "sense": "en-kummissjonant-mt-noun-Mq13AHE2", "source": "commission agent", "before": "aġent tal-kummissjoni", "after": "aġent tal-kummissjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4542, "word": "kummissjonarju", "pos": "noun", "sense": "en-kummissjonarju-mt-noun-ZXFPQNxW", "source": "commissioner", "before": "kummissarju", "after": "kummissarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4543, "word": "kummissjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kummissjoni-mt-noun-gMqjXsVA", "source": "commission, committee, board (a body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function)", "before": "kummissjoni, kumitat, bord (korp jew grupp ta’ nies, inkarigati uffiċjalment li jwettqu funzjoni partikolari)", "after": "kummissjoni, kumitat, bord (korp jew grupp ta’ nies, inkarigati uffiċjalment li jwettqu funzjoni partikolari)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4544, "word": "kummissjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kummissjoni-mt-noun--sNe7FVV", "source": "commission (fee charged)", "before": "kummissjoni (tariffa mitluba)", "after": "kummissjoni (tariffa mitluba)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4545, "word": "kumpanjament", "pos": "noun", "sense": "en-kumpanjament-mt-noun-6~RdMCjZ", "source": "alternative form of akkompanjament: accompaniment", "before": "Varjant ta’ “akkompanjament”: L-att li wieħed jakkumpanja lil xi ħadd jew iżid sostenn ma’ xi ħaġa.", "after": "Varjant ta’ “akkompanjament”: L-att li wieħed jakkumpanja lil xi ħadd jew iżid sostenn ma’ xi ħaġa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4546, "word": "kumpass", "pos": "noun", "sense": "en-kumpass-mt-noun-KVW-5mDz", "source": "compass, pair of compasses (tool used to draw circles)", "before": "boxxla, par ta 'boxxli (għodda użata biex tfassal ċrieki)", "after": "Għodda b’żewġ dirgħajn li tintuża biex jitpinġew iċ-ċrieki.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’żewġ dirgħajn li tintuża biex jitpinġew iċ-ċrieki.", "reason": "" }, { "index": 4547, "word": "kumpass", "pos": "noun", "sense": "en-kumpass-mt-noun-RjK5EmaU", "source": "calipers (measuring device)", "before": "kalipers (apparat tal-kejl)", "after": "kalipers (apparat tal-kejl)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4548, "word": "kundizzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-kundizzjonali-mt-adj-aSmtroUd", "source": "conditional", "before": "kundizzjonali", "after": "kundizzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4549, "word": "kundizzjonalment", "pos": "adv", "sense": "en-kundizzjonalment-mt-adv-A3e7DIPi", "source": "conditionally", "before": "kondizzjonali", "after": "B’mod kundizzjonali.", "decision": "replace", "text": "B’mod kundizzjonali.", "reason": "" }, { "index": 4550, "word": "kundizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kundizzjoni-mt-noun-WW1ApO0k", "source": "condition", "before": "kundizzjoni", "after": "kundizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4551, "word": "kunfessjonarju", "pos": "noun", "sense": "en-kunfessjonarju-mt-noun-B4PipHc1", "source": "alternative form of konfessjonarju: confessional (small room where confession is performed)", "before": "Varjant ta’ “konfessjonarju”: konfessjonali (kamra żgħira fejn issir il-qrar).", "after": "Varjant ta’ “konfessjonarju”: post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “konfessjonarju”: post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "reason": "" }, { "index": 4552, "word": "kunfissinarju", "pos": "noun", "sense": "en-kunfissinarju-mt-noun-B4PipHc1", "source": "alternative form of konfessjonarju: confessional (small room where confession is performed)", "before": "Varjant ta’ “konfessjonarju”: konfessjonali (kamra żgħira fejn issir il-qrar).", "after": "Varjant ta’ “konfessjonarju”: post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “konfessjonarju”: post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "reason": "" }, { "index": 4553, "word": "kunjat", "pos": "noun", "sense": "en-kunjat-mt-noun-AcBQV-rq", "source": "a parent in-law, i.e. related by way of marriage", "before": "ġenitur fil-liġi, jiġifieri relatat permezz ta’ żwieġ", "after": "Missier jew omm il-konjuġi.", "decision": "replace", "text": "Missier jew omm il-konjuġi.", "reason": "" }, { "index": 4554, "word": "kunjata", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-620-1", "source": "mother-in-law (of a man)", "before": "omm (ta' raġel)", "after": "Omm il-mara ta’ raġel.", "decision": "replace", "text": "Omm il-mara ta’ raġel.", "reason": "" }, { "index": 4555, "word": "kunjata", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-621-1", "source": "mother-in-law (of a woman)", "before": "omm (ta' mara)", "after": "Omm ir-raġel ta’ mara.", "decision": "replace", "text": "Omm ir-raġel ta’ mara.", "reason": "" }, { "index": 4556, "word": "kunjatu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-610-1", "source": "father-in-law (of a man)", "before": "kunju (ta' raġel)", "after": "kunju (ta' raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4557, "word": "kunjatu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-611-1", "source": "father-in-law (of a woman)", "before": "kunju (ta' mara)", "after": "kunju (ta' mara)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4558, "word": "kunjom", "pos": "noun", "sense": "en-kunjom-mt-noun-ZVwy-4RV", "source": "surname", "before": "kunjom", "after": "kunjom", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4559, "word": "kunsiderazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kunsiderazzjoni-mt-noun-tDUoahur", "source": "alternative form of konsiderazzjoni: consideration, reflection, thought", "before": "Varjant ta’ “konsiderazzjoni”: konsiderazzjoni, riflessjoni, ħsieb.", "after": "Varjant ta’ “konsiderazzjoni”: konsiderazzjoni, riflessjoni, ħsieb.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4560, "word": "kunsill", "pos": "noun", "sense": "en-kunsill-mt-noun-wAPCsxvB", "source": "council (committee)", "before": "kunsill (kumitat)", "after": "kunsill (kumitat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4561, "word": "kunsill", "pos": "noun", "sense": "en-kunsill-mt-noun-qbbDjyCH", "source": "counsel (advice)", "before": "avukat (parir)", "after": "Parir jew gwida.", "decision": "replace", "text": "Parir jew gwida.", "reason": "" }, { "index": 4562, "word": "kuntest", "pos": "noun", "sense": "en-kuntest-mt-noun-6neSom9A", "source": "context", "before": "kuntest", "after": "kuntest", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4563, "word": "kuntratt", "pos": "noun", "sense": "en-kuntratt-mt-noun-gqoZ3AB0", "source": "contract (legally binding agreement)", "before": "kuntratt (ftehim legalment vinkolanti)", "after": "kuntratt (ftehim legalment vinkolanti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4564, "word": "kuntrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kuntrazzjoni-mt-noun-3w6iVWTX", "source": "alternative form of kontrazzjoni: contraction", "before": "Varjant ta’ “kontrazzjoni”: kontrazzjoni.", "after": "Varjant ta’ “kontrazzjoni”: kontrazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4565, "word": "kunvent", "pos": "noun", "sense": "en-kunvent-mt-noun-7l4Bg73I", "source": "convent, monastery", "before": "kunvent, monasteru", "after": "kunvent, monasteru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4566, "word": "kuraġġ", "pos": "noun", "sense": "en-kuraġġ-mt-noun-iYtHDb1c", "source": "courage, bravery", "before": "kuraġġ, qlubija", "after": "kuraġġ, qlubija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4567, "word": "kuraġġuż", "pos": "adj", "sense": "en-kuraġġuż-mt-adj-nkFCuUhT", "source": "courageous; brave", "before": "kuraġġuż; kuraġġużi", "after": "Kuraġġuż jew qalbieni.", "decision": "replace", "text": "Kuraġġuż jew qalbieni.", "reason": "" }, { "index": 4568, "word": "kuraġġuż", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-16-520-1", "source": "brave", "before": "kuraġġużi", "after": "Qalbieni.", "decision": "replace", "text": "Qalbieni.", "reason": "" }, { "index": 4569, "word": "kurju", "pos": "noun", "sense": "en-kurju-mt-noun-hp8gDe36", "source": "curium (chemical element)", "before": "kurju (element kimiku)", "after": "kurju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4570, "word": "kurrat", "pos": "noun", "sense": "en-kurrat-mt-noun-e0VT-ePB", "source": "leek", "before": "kurrat", "after": "kurrat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4571, "word": "kurrat salvaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-kurrat_salvaġġ-mt-noun-kY9thlc8", "source": "many-flowered garlic, Allium polyanthum", "before": "tewm b'ħafna fjuri, Allium polyanthum", "after": "tewm b'ħafna fjuri, Allium polyanthum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4572, "word": "kurrat ta' Napli", "pos": "noun", "sense": "en-kurrat_ta'_Napli-mt-noun-bZJ9OSct", "source": "white garlic (Allium neapolitanum)", "before": "tewm abjad (Allium neapolitanum)", "after": "tewm abjad (Allium neapolitanum)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4573, "word": "kurrat tax-xatt", "pos": "noun", "sense": "en-kurrat_tax-xatt-mt-noun-T2rLj4RV", "source": "sea garlic, Allium commutatum", "before": "tewm tal-baħar, Allium commutatum", "after": "tewm tal-baħar, Allium commutatum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4574, "word": "kuruna", "pos": "noun", "sense": "en-kuruna-mt-noun-Dc-vq1-A", "source": "crown", "before": "kuruna", "after": "kuruna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4575, "word": "kurva", "pos": "noun", "sense": "en-kurva-mt-noun-gMEBikyP", "source": "curve", "before": "kurva", "after": "kurva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4576, "word": "kusksu", "pos": "noun", "sense": "en-kusksu-mt-noun-K0elvzII", "source": "small balls of dough, used as a solid in soups", "before": "blalen żgħar tal-għaġina, użati bħala solidu fis-sopop", "after": "Biċċiet żgħar tondi tal-għaġin li jintużaw fis-sopop.", "decision": "replace", "text": "Biċċiet żgħar tondi tal-għaġin li jintużaw fis-sopop.", "reason": "" }, { "index": 4577, "word": "kustilja", "pos": "noun", "sense": "en-kustilja-mt-noun-~bT6l8Sz", "source": "rib (bone on the side of the upper body)", "before": "kustilja (għadam fuq in-naħa ta' fuq tal-ġisem)", "after": "kustilja (għadam fuq in-naħa ta' fuq tal-ġisem)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4578, "word": "kustilja", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-162-1", "source": "rib", "before": "kustilja", "after": "kustilja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4579, "word": "kustinjuż", "pos": "adj", "sense": "en-kustinjuż-mt-adj-nYuRlb40", "source": "litigious", "before": "litiġjuż", "after": "litiġjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4580, "word": "kutra", "pos": "noun", "sense": "en-kutra-mt-noun-fND8buYe", "source": "blanket", "before": "kutra", "after": "kutra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4581, "word": "kutrumbajsa", "pos": "noun", "sense": "en-kutrumbajsa-mt-noun-AmdedlUf", "source": "alternative form of kukrumbajsa: somersault", "before": "Varjant ta’ “kukrumbajsa”: sarja.", "after": "Varjant ta’ “kukrumbajsa”: qalba sħiħa tal-ġisem ’il quddiem jew lura.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “kukrumbajsa”: qalba sħiħa tal-ġisem ’il quddiem jew lura.", "reason": "" }, { "index": 4582, "word": "kuxjenza", "pos": "noun", "sense": "en-kuxjenza-mt-noun-r7LhGCo6", "source": "conscience (inner sense of morality; the attitude to one’s actions that it creates)", "before": "kuxjenza (sens intern ta’ moralità; l-attitudni lejn l-azzjonijiet tiegħu li toħloq)", "after": "kuxjenza (sens intern ta’ moralità; l-attitudni lejn l-azzjonijiet tiegħu li toħloq)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4583, "word": "kwadrat", "pos": "adj", "sense": "en-kwadrat-mt-adj-S6Po43Zf", "source": "square", "before": "kwadru", "after": "kwadru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4584, "word": "kwadrett", "pos": "noun", "sense": "en-kwadrett-mt-noun-A6qOxYrW", "source": "small picture", "before": "stampa żgħira", "after": "stampa żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4585, "word": "kwadriljun", "pos": "num", "sense": "en-kwadriljun-mt-num-roKAPEyu", "source": "quadrillion (a thousand trillion; 10¹⁵)", "before": "kwadriljun (elf triljun; 10¹⁵)", "after": "kwadriljun (elf triljun; 10¹⁵)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4586, "word": "kwadru", "pos": "noun", "sense": "en-kwadru-mt-noun-DEnGrJPJ", "source": "picture, painting", "before": "stampa, pittura", "after": "stampa, pittura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4587, "word": "kwadru", "pos": "noun", "sense": "en-kwadru-mt-noun-S6Po43Zf", "source": "square", "before": "kwadru", "after": "kwadru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4588, "word": "kwalità", "pos": "noun", "sense": "en-kwalità-mt-noun-rO8sFbzT", "source": "quality", "before": "kwalità", "after": "kwalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4589, "word": "kwart", "pos": "noun", "sense": "en-kwart-mt-noun-FrYOneYH", "source": "quarter", "before": "kwart", "after": "kwart", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4590, "word": "kwartett", "pos": "noun", "sense": "en-kwartett-mt-noun-seNhYGSZ", "source": "quartet", "before": "kwartett", "after": "kwartett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4591, "word": "kważi", "pos": "adv", "sense": "en-kważi-mt-adv-5xSg1DOT", "source": "almost, nearly", "before": "kważi", "after": "kważi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4592, "word": "kwerelant", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-210-1", "source": "plaintiff", "before": "attur", "after": "attur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4593, "word": "kwestjonabbli", "pos": "adj", "sense": "en-kwestjonabbli-mt-adj-5G2eYzZ9", "source": "questionable", "before": "dubjuż", "after": "dubjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4594, "word": "kwestjonarju", "pos": "noun", "sense": "en-kwestjonarju-mt-noun-uohQ3PS9", "source": "questionnaire", "before": "kwestjonarju", "after": "kwestjonarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4595, "word": "kwiet", "pos": "adj", "sense": "en-kwiet-mt-adj-5OpRkOep", "source": "quiet, calm, tranquil", "before": "kwiet, kalm, trankwill", "after": "kwiet, kalm, trankwill", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4596, "word": "kwiet", "pos": "adj", "sense": "en-kwiet-mt-adj-K7gNU3sd", "source": "secret", "before": "sigriet", "after": "sigriet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4597, "word": "kwiet", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-460-1", "source": "quiet, silence", "before": "kwiet, silenzju", "after": "Kwiet jew sieket.", "decision": "replace", "text": "Kwiet jew sieket.", "reason": "" }, { "index": 4598, "word": "kwint", "pos": "noun", "sense": "en-kwint-mt-noun-F3S47r3s", "source": "fifth", "before": "il-ħames", "after": "il-ħames", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4599, "word": "kwintiljun", "pos": "num", "sense": "en-kwintiljun-mt-num-DY88H54r", "source": "a quintillion (a billion billion; 10¹⁸)", "before": "quintilljun (biljun biljun; 10¹⁸)", "after": "Kwintiljun; biljun biljun, jiġifieri 10¹⁸.", "decision": "replace", "text": "Kwintiljun; biljun biljun, jiġifieri 10¹⁸.", "reason": "" }, { "index": 4600, "word": "kwistjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kwistjoni-mt-noun-cq0OukLi", "source": "point, issue", "before": "punt, ħruġ", "after": "Punt jew suġġett li jkun qed jiġi diskuss.", "decision": "replace", "text": "Punt jew suġġett li jkun qed jiġi diskuss.", "reason": "" }, { "index": 4601, "word": "kwistjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kwistjoni-mt-noun-rARP097e", "source": "quarrel, dispute", "before": "tilwima", "after": "tilwima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4602, "word": "kwiżż", "pos": "noun", "sense": "en-kwiżż-mt-noun-nZjOIh3V", "source": "quiz", "before": "kwizz", "after": "kwizz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4603, "word": "kwota", "pos": "noun", "sense": "en-kwota-mt-noun-ZPSwXWJI", "source": "share, amount, part", "before": "sehem, ammont, parti", "after": "sehem, ammont, parti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4604, "word": "kwotazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kwotazzjoni-mt-noun-XNR6Jeno", "source": "quotation (financial)", "before": "kwotazzjoni (finanzjarja)", "after": "kwotazzjoni (finanzjarja)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4605, "word": "kwotazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-kwotazzjoni-mt-noun-jUE34Vio", "source": "quotation, quote (fragment of a human expression)", "before": "kwotazzjoni (framment ta' espressjoni umana)", "after": "kwotazzjoni (framment ta' espressjoni umana)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4606, "word": "kxajxa", "pos": "noun", "sense": "en-kxajxa-mt-noun-qBaLm8WD", "source": "diminutive of kaxxa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “kaxxa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “kaxxa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4607, "word": "kxajxen", "pos": "noun", "sense": "en-kxajxen-mt-noun-eMhEIjSv", "source": "diminutive of kexxun", "before": "Forma diminuttiva ta’ “kexxun”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “kexxun”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4608, "word": "kxajxetta", "pos": "noun", "sense": "en-kxajxetta-mt-noun-qBaLm8WD", "source": "diminutive of kaxxa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “kaxxa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “kaxxa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4609, "word": "kxejxen", "pos": "noun", "sense": "en-kxejxen-mt-noun-eMhEIjSv", "source": "diminutive of kexxun", "before": "Forma diminuttiva ta’ “kexxun”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “kexxun”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4610, "word": "kżar", "pos": "noun", "sense": "en-kżar-mt-noun-Y1w4aquf", "source": "tsar, czar", "before": "zar", "after": "zar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4611, "word": "l-aħħar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-350-1", "source": "last", "before": "l-aħħar", "after": "l-aħħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4612, "word": "l-Erbgħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-650-1", "source": "Wednesday", "before": "L-Erbgħa", "after": "L-Erbgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4613, "word": "l-ewwel", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-340-1", "source": "first", "before": "l-ewwel", "after": "l-ewwel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4614, "word": "L-Ewwel t'April", "pos": "noun", "sense": "en-L-Ewwel_t'April-mt-noun-XX3dcFmT", "source": "alternative form of L-Ewwel ta’ April", "before": "Varjant ta’ “L-Ewwel ta’ April”.", "after": "Varjant ta’ “L-Ewwel ta’ April”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4615, "word": "L-Ewwel ta' April", "pos": "noun", "sense": "en-L-Ewwel_ta'_April-mt-noun-9-D5dlZU", "source": "April Fools' Day", "before": "Jum l-Iblah ta’ April", "after": "L-ewwel jum ta’ April, assoċjat maċ-ċajt u l-inganni.", "decision": "replace", "text": "L-ewwel jum ta’ April, assoċjat maċ-ċajt u l-inganni.", "reason": "" }, { "index": 4616, "word": "l-Ewwel tas-Sena", "pos": "noun", "sense": "en-l-Ewwel_tas-Sena-mt-noun-uQHiFOuu", "source": "New Year's Day", "before": "Jum l-Ewwel tas-Sena", "after": "Jum l-Ewwel tas-Sena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4617, "word": "l-Għid il-Kbir", "pos": "noun", "sense": "en-l-Għid_il-Kbir-mt-noun-nq4g9ZbH", "source": "synonym of Għid (“Easter”)", "before": "sinonimu ta’ Għid (“Għid”)", "after": "sinonimu ta’ Għid (“Għid”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4618, "word": "l-għodwa t-tajba", "pos": "intj", "sense": "en-l-għodwa_t-tajba-mt-intj-zfcd6n13", "source": "good morning", "before": "l-għodwa t-tajba", "after": "l-għodwa t-tajba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4619, "word": "la", "pos": "adv", "sense": "en-la-mt-adv-SXnETnL9", "source": "Used—optionally—with a negated second-person imperfect verb to express the negated imperative.", "before": "Użat—b'għażla—b'verb imperfett tat-tieni persuna ċaħda biex jesprimi l-imperattiv miċħud.", "after": "Jintuża, b’mod fakultattiv, ma’ verb imperfett negat fit-tieni persuna biex jesprimi kmand negattiv.", "decision": "replace", "text": "Jintuża, b’mod fakultattiv, ma’ verb imperfett negat fit-tieni persuna biex jesprimi kmand negattiv.", "reason": "" }, { "index": 4620, "word": "la", "pos": "adv", "sense": "en-la-mt-adv-9Hqe5Z8R", "source": "Used to express negative intention.", "before": "Użat biex jesprimi intenzjoni negattiva.", "after": "Użat biex jesprimi intenzjoni negattiva.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4621, "word": "la", "pos": "conj", "sense": "en-la-mt-conj-ZSzOs9pF", "source": "neither, nor", "before": "la, lanqas", "after": "la, lanqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4622, "word": "la", "pos": "conj", "sense": "en-la-mt-conj-sRJ5VHvE", "source": "except", "before": "ħlief", "after": "ħlief", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4623, "word": "la", "pos": "conj", "sense": "en-la-mt-conj-FeqnUkCu", "source": "when", "before": "meta", "after": "meta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4624, "word": "la", "pos": "conj", "sense": "en-la-mt-conj-a1o97QFq", "source": "since", "before": "peress li", "after": "peress li", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4625, "word": "labbar", "pos": "verb", "sense": "en-labbar-mt-verb-Kjs1ygNW", "source": "to fix using pins", "before": "Jiffissa bl-użu ta 'labar.", "after": "Jiffissa bl-użu ta 'labar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4626, "word": "labjali", "pos": "adj", "sense": "en-labjali-mt-adj-tuhlLbYg", "source": "labial", "before": "labiali", "after": "labiali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4627, "word": "lablab", "pos": "noun", "sense": "en-lablab-mt-noun-atYGdvu0", "source": "verbal noun of lablab: babbling, chatter, idle talk", "before": "Nom verbali ta’ “lablab”.", "after": "Nom verbali ta’ “lablab”: tlablib jew diskors bla wisq sens.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “lablab”: tlablib jew diskors bla wisq sens.", "reason": "" }, { "index": 4628, "word": "labra", "pos": "noun", "sense": "en-labra-mt-noun-zMQckzN7", "source": "pin; needle", "before": "pin; labra", "after": "Labra tal-ħjata jew labra biex jitwaħħlu l-affarijiet.", "decision": "replace", "text": "Labra tal-ħjata jew labra biex jitwaħħlu l-affarijiet.", "reason": "" }, { "index": 4629, "word": "ladarba", "pos": "conj", "sense": "en-ladarba-mt-conj-a1o97QFq", "source": "since", "before": "peress li", "after": "peress li", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4630, "word": "ladarba", "pos": "prep", "sense": "en-ladarba-mt-prep-a1o97QFq", "source": "since", "before": "peress li", "after": "peress li", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4631, "word": "lag", "pos": "noun", "sense": "en-lag-mt-noun-bwIfAmjV", "source": "lake", "before": "lag", "after": "lag", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4632, "word": "lagħab", "pos": "noun", "sense": "en-lagħab-mt-noun-DeTh2DTB", "source": "gambler", "before": "lagħbu", "after": "Persuna li tilgħab il-logħob tal-azzard.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tilgħab il-logħob tal-azzard.", "reason": "" }, { "index": 4633, "word": "lagħab", "pos": "verb", "sense": "en-lagħab-mt-verb-JCN-luUY", "source": "to play", "before": "tilgħab", "after": "tilgħab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4634, "word": "lagħab", "pos": "verb", "sense": "en-lagħab-mt-verb-mjCrkHoF", "source": "to gamble", "before": "tilgħab", "after": "tilgħab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4635, "word": "lagħab", "pos": "verb", "sense": "en-lagħab-mt-verb-eCNWpxYc", "source": "to cheat, to deceive", "before": "iqarraq", "after": "iqarraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4636, "word": "lagħab", "pos": "verb", "sense": "en-lagħab-mt-verb-175vIGTK", "source": "to waver, to be undecided", "before": "tħawwad, tkun indeċiż", "after": "Ivarja jew joqgħod indeċiż.", "decision": "replace", "text": "Ivarja jew joqgħod indeċiż.", "reason": "" }, { "index": 4637, "word": "lagħaq", "pos": "verb", "sense": "en-lagħaq-mt-verb-Bo0Z0qJu", "source": "to lick", "before": "lagħaq", "after": "lagħaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4638, "word": "lagħaq", "pos": "verb", "sense": "en-lagħaq-mt-verb-trtGKgJS", "source": "to flatter, kiss ass", "before": "iċċattjar, bews ħmar", "after": "Ifaħħar lil xi ħadd b’mod servili biex jikseb il-favur tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Ifaħħar lil xi ħadd b’mod servili biex jikseb il-favur tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 4639, "word": "lagħaq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-590-1", "source": "lick", "before": "lagħaq", "after": "lagħaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4640, "word": "lagħaqi", "pos": "adj", "sense": "en-lagħaqi-mt-adj-ItyxHQFR", "source": "servile", "before": "servili", "after": "servili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4641, "word": "lagħlagħ", "pos": "verb", "sense": "en-lagħlagħ-mt-verb-KnabYxWb", "source": "to speak with difficulty", "before": "titkellem b’diffikultà", "after": "titkellem b’diffikultà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4642, "word": "lagħqa", "pos": "noun", "sense": "en-lagħqa-mt-noun-9PgULplZ", "source": "a lick", "before": "lagħaq", "after": "Għadd wieħed tal-ilsien fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Għadd wieħed tal-ilsien fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 4643, "word": "lagħqa", "pos": "noun", "sense": "en-lagħqa-mt-noun-hhdSRNre", "source": "superficial knowledge", "before": "għarfien superfiċjali", "after": "għarfien superfiċjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4644, "word": "lagħqi", "pos": "adj", "sense": "en-lagħqi-mt-adj-RHUVUQQI", "source": "syncophant, kiss ass", "before": "sinkofanti, bewsa ħmar", "after": "Li jfaħħar b’mod servili biex jikseb il-favur ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Li jfaħħar b’mod servili biex jikseb il-favur ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 4645, "word": "laħam", "pos": "noun", "sense": "en-laħam-mt-noun-Jm-7ucOH", "source": "meat, flesh", "before": "laħam", "after": "laħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4646, "word": "laħam", "pos": "noun", "sense": "en-laħam-mt-noun-wb-RCShx", "source": "thickness (of wood)", "before": "ħxuna (tal-injam)", "after": "ħxuna (tal-injam)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4647, "word": "laħam", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-130-1", "source": "flesh", "before": "laħam", "after": "laħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4648, "word": "laħam", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-610-1", "source": "meat", "before": "laħam", "after": "laħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4649, "word": "laħaq", "pos": "verb", "sense": "en-laħaq-mt-verb-8UgTU-tb", "source": "to reach, to manage to get to, to catch up with", "before": "li jilħaq, li jirnexxilu jasal, biex ilaħħaq", "after": "li jilħaq, li jirnexxilu jasal, biex ilaħħaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4650, "word": "laħaq", "pos": "verb", "sense": "en-laħaq-mt-verb-KttxfKVm", "source": "to get a promotion", "before": "Jikseb promozzjoni.", "after": "Jikseb promozzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4651, "word": "laħaq", "pos": "verb", "sense": "en-laħaq-mt-verb-ZnN3mULz", "source": "to mature, to ripen", "before": "jimmatura", "after": "jimmatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4652, "word": "laħaq", "pos": "verb", "sense": "en-laħaq-mt-verb-YSofBC6i", "source": "to compete", "before": "tikkompeti", "after": "tikkompeti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4653, "word": "laħaq", "pos": "verb", "sense": "en-laħaq-mt-verb-zrETqCmZ", "source": "to be clever", "before": "tkun għaqlija", "after": "tkun għaqlija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4654, "word": "laħħam", "pos": "verb", "sense": "en-laħħam-mt-verb-NQoEumd~", "source": "to fatten", "before": "biex tixxenn", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jew annimal jissemmen.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jew annimal jissemmen.", "reason": "" }, { "index": 4655, "word": "laħħam", "pos": "verb", "sense": "en-laħħam-mt-verb-8fjnBtas", "source": "to incarnate, to embody", "before": "jinkarna, jinkorpora", "after": "jinkarna, jinkorpora", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4656, "word": "laħlaħ", "pos": "verb", "sense": "en-laħlaħ-mt-verb-UuBWHInS", "source": "to rinse", "before": "Jlaħlaħ.", "after": "Jlaħlaħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4657, "word": "laħlaħ", "pos": "verb", "sense": "en-laħlaħ-mt-verb-dp3b9OMK", "source": "to move around, up and down, to joggle", "before": "Jiċċaqlaq, 'il fuq u' l isfel, biex tiċċaqlaq.", "after": "Iċaqlaq ’l hemm u ’l hawn jew ’il fuq u ’l isfel.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq ’l hemm u ’l hawn jew ’il fuq u ’l isfel.", "reason": "" }, { "index": 4658, "word": "laħlaħ", "pos": "verb", "sense": "en-laħlaħ-mt-verb-yoD1VPp5", "source": "to shake up (bedding etc.)", "before": "tħawwad (friex eċċ.)", "after": "tħawwad (friex eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4659, "word": "laħmi", "pos": "adj", "sense": "en-laħmi-mt-adj-QDwRpj-m", "source": "fleshy", "before": "imlaħħam", "after": "imlaħħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4660, "word": "laħqa", "pos": "noun", "sense": "en-laħqa-mt-noun-~3dBPCVH", "source": "a promotion", "before": "promozzjoni", "after": "promozzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4661, "word": "lajċità", "pos": "noun", "sense": "en-lajċità-mt-noun-SkVuqodd", "source": "laity", "before": "lajċi", "after": "lajċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4662, "word": "lajċiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-lajċiżmu-mt-noun-ubJ7kpfQ", "source": "secularism", "before": "sekulariżmu", "after": "sekulariżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4663, "word": "lajċizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-lajċizzazzjoni-mt-noun-pQxG8kZK", "source": "secularisation", "before": "sekularizzazzjoni", "after": "sekularizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4664, "word": "lajk", "pos": "adj", "sense": "en-lajk-mt-adj-BEiYsong", "source": "secular", "before": "sekulari", "after": "sekulari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4665, "word": "lajk", "pos": "intj", "sense": "en-lajk-mt-intj-9xrSjVcZ", "source": "oh my, wow", "before": "oh tiegħi, naqra", "after": "Għajta ta’ stagħġib jew sorpriża.", "decision": "replace", "text": "Għajta ta’ stagħġib jew sorpriża.", "reason": "" }, { "index": 4666, "word": "lajk", "pos": "noun", "sense": "en-lajk-mt-noun-22K25keU", "source": "layman", "before": "lajk", "after": "lajk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4667, "word": "lajkali", "pos": "adj", "sense": "en-lajkali-mt-adj-Gp27xpM-", "source": "laic, lay", "before": "lajk", "after": "lajk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4668, "word": "lajkat", "pos": "noun", "sense": "en-lajkat-mt-noun-SkVuqodd", "source": "laity", "before": "lajċi", "after": "lajċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4669, "word": "lajku", "pos": "noun", "sense": "en-lajku-mt-noun-6trgh4eS", "source": "layman (one who is not ordained)", "before": "lajk (wieħed li mhux ordnat)", "after": "lajk (wieħed li mhux ordnat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4670, "word": "lajma", "pos": "noun", "sense": "en-lajma-mt-noun-zvjff24G", "source": "slowness", "before": "bil-mod", "after": "Dewmien jew nuqqas ta’ ħeffa.", "decision": "replace", "text": "Dewmien jew nuqqas ta’ ħeffa.", "reason": "" }, { "index": 4671, "word": "lajma lajma", "pos": "adv", "sense": "en-lajma_lajma-mt-adv-eTCAuzoY", "source": "slowly", "before": "bil-mod", "after": "bil-mod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4672, "word": "lajman", "pos": "adj", "sense": "en-lajman-mt-adj-Xgz3vR36", "source": "slow", "before": "bil-mod", "after": "Li jimxi jew jaħdem bil-mod.", "decision": "replace", "text": "Li jimxi jew jaħdem bil-mod.", "reason": "" }, { "index": 4673, "word": "lakuna", "pos": "noun", "sense": "en-lakuna-mt-noun-T6t0BRzu", "source": "gap, lacuna", "before": "vojt, lakuna", "after": "vojt, lakuna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4674, "word": "lamank", "pos": "adv", "sense": "en-lamank-mt-adv-6SE3VqLm", "source": "at least", "before": "mill-inqas", "after": "mill-inqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4675, "word": "lampa", "pos": "noun", "sense": "en-lampa-mt-noun-yY6F8kkA", "source": "lamp", "before": "fanal", "after": "fanal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4676, "word": "lampa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-450-1", "source": "lamp, torch", "before": "fanal, torċa", "after": "fanal, torċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4677, "word": "lampadarju", "pos": "noun", "sense": "en-lampadarju-mt-noun-6vNeTfBr", "source": "chandelier", "before": "linef", "after": "linef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4678, "word": "lampara", "pos": "noun", "sense": "en-lampara-mt-noun-r0FDfOkf", "source": "fishing lamp, fishing net", "before": "fanal tas-sajd, xibka tas-sajd", "after": "fanal tas-sajd, xibka tas-sajd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4679, "word": "lampier", "pos": "noun", "sense": "en-lampier-mt-noun-Tf93KJ2c", "source": "oil lamp", "before": "fanal taż-żejt", "after": "fanal taż-żejt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4680, "word": "lampik", "pos": "noun", "sense": "en-lampik-mt-noun-85P6h2mv", "source": "distiller", "before": "distillatur", "after": "distillatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4681, "word": "lampik", "pos": "noun", "sense": "en-lampik-mt-noun-gknSw0aN", "source": "alembic", "before": "alambik", "after": "alambik", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4682, "word": "lampjun", "pos": "noun", "sense": "en-lampjun-mt-noun-fGxIK8gT", "source": "streetlight", "before": "id-dawl tat-triq", "after": "id-dawl tat-triq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4683, "word": "lampravisa", "pos": "adv", "sense": "en-lampravisa-mt-adv-mkV55Kbd", "source": "suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue", "before": "f'daqqa waħda, f'daqqa waħda, bla mistenni, mill-blu", "after": "F’daqqa waħda jew bla mistenni.", "decision": "replace", "text": "F’daqqa waħda jew bla mistenni.", "reason": "" }, { "index": 4684, "word": "lampuka", "pos": "noun", "sense": "en-lampuka-mt-noun-ohwFDeA0", "source": "common dolphinfish (Coryphaena hippurus)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Coryphaena hippurus.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Coryphaena hippurus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4685, "word": "lampun", "pos": "noun", "sense": "en-lampun-mt-noun-OPWpdwRR", "source": "raspberry (plant)", "before": "lampun (pjanta)", "after": "lampun (pjanta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4686, "word": "lampun", "pos": "noun", "sense": "en-lampun-mt-noun-BHo7-EH7", "source": "raspberry (fruit)", "before": "lampun (frott)", "after": "lampun (frott)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4687, "word": "lamtatura", "pos": "noun", "sense": "en-lamtatura-mt-noun-voy0Ljkw", "source": "starching", "before": "lamtu", "after": "L-użu tal-lamtu biex jitwebbes id-drapp.", "decision": "replace", "text": "L-użu tal-lamtu biex jitwebbes id-drapp.", "reason": "" }, { "index": 4688, "word": "lamtu", "pos": "noun", "sense": "en-lamtu-mt-noun-P6miY3dE", "source": "starch", "before": "lamtu", "after": "lamtu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4689, "word": "lanċ", "pos": "noun", "sense": "en-lanċ-mt-noun-Byf0oCTV", "source": "lunch, especially one that is packed or brought to school", "before": "ikla, speċjalment waħda li tkun ippakkjata jew miġjuba l-iskola", "after": "ikla, speċjalment waħda li tkun ippakkjata jew miġjuba l-iskola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4690, "word": "lanċa", "pos": "noun", "sense": "en-lanċa-mt-noun-otuk6MET", "source": "skiff, launch (of a boat)", "before": "skiff, varar (ta' dgħajsa)", "after": "Dgħajsa żgħira, spiss bil-mutur.", "decision": "replace", "text": "Dgħajsa żgħira, spiss bil-mutur.", "reason": "" }, { "index": 4691, "word": "landa", "pos": "noun", "sense": "en-landa-mt-noun-q1R3V9o3", "source": "tin", "before": "landa", "after": "landa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4692, "word": "landa", "pos": "noun", "sense": "en-landa-mt-noun-xN7I7eg7", "source": "can, container", "before": "bott, kontenitur", "after": "bott, kontenitur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4693, "word": "landa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-690-1", "source": "tin, tinplate", "before": "landa", "after": "landa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4694, "word": "landier", "pos": "noun", "sense": "en-landier-mt-noun-Lt2qU2Yw", "source": "tinsmith", "before": "landa", "after": "Persuna li taħdem il-landa.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħdem il-landa.", "reason": "" }, { "index": 4695, "word": "landing", "pos": "noun", "sense": "en-landing-mt-noun-1nCc1J7Y", "source": "landing", "before": "inżul", "after": "inżul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4696, "word": "lanġas", "pos": "noun", "sense": "en-lanġas-mt-noun-nkVGdx4d", "source": "pear, pears", "before": "lanġas", "after": "lanġas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4697, "word": "lanġas", "pos": "verb", "sense": "en-lanġas-mt-verb-b0foCLEc", "source": "to rain heavily", "before": "ix-xita qawwija", "after": "Tagħmel xita qawwija.", "decision": "replace", "text": "Tagħmel xita qawwija.", "reason": "" }, { "index": 4698, "word": "lanġasa", "pos": "noun", "sense": "en-lanġasa-mt-noun-e-GOhqPz", "source": "singulative of lanġas: a pear (single fruit)", "before": "Forma singulattiva ta’ “lanġas”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “lanġas”: frotta waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “lanġas”: frotta waħda.", "reason": "" }, { "index": 4699, "word": "lanja", "pos": "noun", "sense": "en-lanja-mt-noun-yO1AvwEn", "source": "feeling of drowsiness", "before": "sensazzjoni ta’ ngħas", "after": "sensazzjoni ta’ ngħas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4700, "word": "lanqas", "pos": "adv", "sense": "en-lanqas-mt-adv-eO60OyHv", "source": "not even", "before": "lanqas", "after": "lanqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4701, "word": "lanqas", "pos": "adv", "sense": "en-lanqas-mt-adv--xQGe~3Q", "source": "nor", "before": "lanqas", "after": "lanqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4702, "word": "lantanju", "pos": "noun", "sense": "en-lantanju-mt-noun-h8Eu6j5f", "source": "lanthanum (chemical element)", "before": "lantanju (element kimiku)", "after": "lantanju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4703, "word": "lanza", "pos": "noun", "sense": "en-lanza-mt-noun-jyzJNrGW", "source": "spear", "before": "lanza", "after": "lanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4704, "word": "lanza", "pos": "noun", "sense": "en-lanza-mt-noun-ITM~Hn~a", "source": "fishing rod", "before": "qasba tas-sajd", "after": "qasba tas-sajd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4705, "word": "lapes", "pos": "noun", "sense": "en-lapes-mt-noun-E4CWaPtD", "source": "pencil", "before": "lapes", "after": "lapes", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4706, "word": "laport", "pos": "noun", "sense": "en-laport-mt-noun-2~aONd77", "source": "alternative form of rapport: report, statement, account", "before": "Varjant ta’ “rapport”: rapport, rendikont, kont.", "after": "Varjant ta’ “rapport”: rapport, rendikont, kont.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4707, "word": "laqa'", "pos": "verb", "sense": "en-laqa'-mt-verb-BYf53aTS", "source": "to welcome; to receive guests", "before": "Jilqa’; biex tirċievi mistednin.", "after": "Jilqa’; biex tirċievi mistednin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4708, "word": "laqa'", "pos": "verb", "sense": "en-laqa'-mt-verb-xENsznXc", "source": "to accept (usually something offered one)", "before": "taċċetta (ġeneralment xi ħaġa offruta waħda)", "after": "Jaċċetta xi ħaġa offruta lilu.", "decision": "replace", "text": "Jaċċetta xi ħaġa offruta lilu.", "reason": "" }, { "index": 4709, "word": "laqa'", "pos": "verb", "sense": "en-laqa'-mt-verb-cuz5inlS", "source": "to impress", "before": "Jimpressjona.", "after": "Jimpressjona.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4710, "word": "laqa'", "pos": "verb", "sense": "en-laqa'-mt-verb-lVCmHzXo", "source": "to take precautionary measures", "before": "li tieħu miżuri ta’ prekawzjoni", "after": "li tieħu miżuri ta’ prekawzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4711, "word": "laqa'", "pos": "verb", "sense": "en-laqa'-mt-verb-iBp8ML0m", "source": "to intercept, to catch", "before": "jinterċetta, jaqbad", "after": "jinterċetta, jaqbad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4712, "word": "laqa'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-252-1", "source": "catch (ball)", "before": "qabda (ballun)", "after": "Jaqbad ballun.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad ballun.", "reason": "" }, { "index": 4713, "word": "laqam", "pos": "noun", "sense": "en-laqam-mt-noun-oPs~EVnJ", "source": "nickname", "before": "laqam", "after": "laqam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4714, "word": "laqat", "pos": "verb", "sense": "en-laqat-mt-verb--vYpSksX", "source": "to hit, beat", "before": "tolqot, tħabbat", "after": "tolqot, tħabbat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4715, "word": "laqat", "pos": "verb", "sense": "en-laqat-mt-verb-Uqw4xZCU", "source": "to hit, strike (with some damaging action)", "before": "tolqot, jolqot (b'xi azzjoni ta' ħsara)", "after": "tolqot, jolqot (b'xi azzjoni ta' ħsara)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4716, "word": "laqat", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-210-1", "source": "strike (hit, beat)", "before": "strajk (hit, taħbit)", "after": "Jolqot jew jagħti daqqa.", "decision": "replace", "text": "Jolqot jew jagħti daqqa.", "reason": "" }, { "index": 4717, "word": "laqgħa", "pos": "noun", "sense": "en-laqgħa-mt-noun-nJxtj~xU", "source": "a meeting, gathering, get-together", "before": "laqgħa, ġbir, laqgħa", "after": "laqgħa, ġbir, laqgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4718, "word": "laqlaq", "pos": "verb", "sense": "en-laqlaq-mt-verb-75WuaHtp", "source": "to stammer, stutter", "before": "tgħawweġ, tħawwad", "after": "Jitkellem b’waqfiet u ripetizzjonijiet involontarji tal-ħsejjes.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’waqfiet u ripetizzjonijiet involontarji tal-ħsejjes.", "reason": "" }, { "index": 4719, "word": "laqlaq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-211-2", "source": "stutter, stammer", "before": "tħawwad", "after": "Jitkellem b’waqfiet u ripetizzjonijiet involontarji tal-ħsejjes.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’waqfiet u ripetizzjonijiet involontarji tal-ħsejjes.", "reason": "" }, { "index": 4720, "word": "laqqam", "pos": "verb", "sense": "en-laqqam-mt-verb-c2PcekOG", "source": "to graft, engraft", "before": "tlaqqam", "after": "tlaqqam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4721, "word": "laqqam", "pos": "verb", "sense": "en-laqqam-mt-verb-EOIKDrvp", "source": "to vaccinate", "before": "Jlaqqam.", "after": "Jlaqqam.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4722, "word": "laqx", "pos": "noun", "sense": "en-laqx-mt-noun-06OCBxT8", "source": "small rocks", "before": "blat żgħir", "after": "blat żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4723, "word": "laqx", "pos": "noun", "sense": "en-laqx-mt-noun-0VJestIa", "source": "fragments", "before": "frammenti", "after": "frammenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4724, "word": "lardina", "pos": "noun", "sense": "en-lardina-mt-noun-e00vKBwf", "source": "lard compound", "before": "kompost tax-xaħam", "after": "kompost tax-xaħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4725, "word": "lardu", "pos": "noun", "sense": "en-lardu-mt-noun-Vpyo9AP0", "source": "lard (fat from the abdomen of a pig)", "before": "lardu (xaħam minn żaqq ta’ ħanżir)", "after": "lardu (xaħam minn żaqq ta’ ħanżir)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4726, "word": "larinġ", "pos": "noun", "sense": "en-larinġ-mt-noun-Uzt14oB5", "source": "orange(s)", "before": "oranġjo(i)", "after": "Frott taċ-ċitru magħruf bħala larinġ.", "decision": "replace", "text": "Frott taċ-ċitru magħruf bħala larinġ.", "reason": "" }, { "index": 4727, "word": "larinġa", "pos": "noun", "sense": "en-larinġa-mt-noun-T18jdb~W", "source": "singulative of larinġ: an orange", "before": "Forma singulattiva ta’ “larinġ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “larinġ”: frotta waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “larinġ”: frotta waħda.", "reason": "" }, { "index": 4728, "word": "laringali", "pos": "adj", "sense": "en-laringali-mt-adj-OUD1ehK8", "source": "laryngeal", "before": "larinġali", "after": "larinġali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4729, "word": "lasta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-7-560-2", "source": "post, pole", "before": "post, arblu", "after": "Arblu jew zokk wieqaf.", "decision": "replace", "text": "Arblu jew zokk wieqaf.", "reason": "" }, { "index": 4730, "word": "Latin", "pos": "noun", "sense": "en-Latin-mt-noun-F8fHv2lt", "source": "Latin (language)", "before": "Latin (lingwa)", "after": "Latin (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4731, "word": "latmija", "pos": "noun", "sense": "en-latmija-mt-noun-CukM2s20", "source": "quarry", "before": "barriera", "after": "barriera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4732, "word": "Latvjan", "pos": "adj", "sense": "en-Latvjan-mt-adj-fD73eRej", "source": "Latvian (of, from or relating to Latvia)", "before": "Latvjan (ta', minn jew relatat mal-Latvja)", "after": "Tal-Latvja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Latvja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 4733, "word": "Latvjan", "pos": "noun", "sense": "en-Latvjan-mt-noun-u28Jkl03", "source": "Latvian (native or inhabitant of Latvia) (usually male)", "before": "Latvjan (indiġenu jew abitant tal-Latvja) (ġeneralment raġel)", "after": "Latvjan (indiġenu jew abitant tal-Latvja) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4734, "word": "Latvjan", "pos": "noun", "sense": "en-Latvjan-mt-noun-EwoK4oF9", "source": "Latvian (language)", "before": "Latvjan (lingwa)", "after": "Latvjan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4735, "word": "lavrant", "pos": "noun", "sense": "en-lavrant-mt-noun-8qHb9g78", "source": "laborer", "before": "ħaddiem", "after": "ħaddiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4736, "word": "lawda", "pos": "noun", "sense": "en-lawda-mt-noun-~hu9a07r", "source": "a medieval poetic work with religious themes", "before": "xogħol poetiku medjevali b’temi reliġjużi", "after": "xogħol poetiku medjevali b’temi reliġjużi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4737, "word": "lawda", "pos": "noun", "sense": "en-lawda-mt-noun-6xb1cvv7", "source": "lauds (a prayer service following matins)", "before": "tifħir (servizz ta’ talb wara l-Mattutina)", "after": "tifħir (servizz ta’ talb wara l-Mattutina)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4738, "word": "laxxiv", "pos": "adj", "sense": "en-laxxiv-mt-adj-TPezu4cv", "source": "lascivious", "before": "lascivi", "after": "Li juri jew iqajjem xewqa sesswali.", "decision": "replace", "text": "Li juri jew iqajjem xewqa sesswali.", "reason": "" }, { "index": 4739, "word": "lazz", "pos": "noun", "sense": "en-lazz-mt-noun-f8BbAM0b", "source": "lace, string", "before": "bizzilla, spag", "after": "bizzilla, spag", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4740, "word": "lbiċ", "pos": "noun", "sense": "en-lbiċ-mt-noun-7G6m0mBr", "source": "the southwest", "before": "il-Lbiċ", "after": "il-Lbiċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4741, "word": "lbiċ", "pos": "noun", "sense": "en-lbiċ-mt-noun-zlVc2rJL", "source": "southwesterly wind", "before": "riħ mil-Lbiċ", "after": "riħ mil-Lbiċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4742, "word": "lbieba", "pos": "noun", "sense": "en-lbieba-mt-noun-e~Bb4X-I", "source": "crumb (soft internal portion of bread)", "before": "frak (porzjon artab intern tal-ħobż)", "after": "Il-parti ratba ta’ ġewwa tal-ħobż.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ratba ta’ ġewwa tal-ħobż.", "reason": "" }, { "index": 4743, "word": "lbieraħ", "pos": "adv", "sense": "en-lbieraħ-mt-adv-lSPZ--eb", "source": "yesterday", "before": "ilbieraħ", "after": "ilbieraħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4744, "word": "lbieraħtlula", "pos": "adv", "sense": "en-lbieraħtlula-mt-adv-NMxg6TVc", "source": "nonstandard spelling of lbiraħtlula", "before": "ortografija mhux standard ta' lbiraħtlula", "after": "ortografija mhux standard ta' lbiraħtlula", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4745, "word": "lbies", "pos": "noun", "sense": "en-lbies-mt-noun-XF-bh3eM", "source": "clothes", "before": "ħwejjeġ", "after": "ħwejjeġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4746, "word": "lbies", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-120-1", "source": "clothing, clothes", "before": "ħwejjeġ, ħwejjeġ", "after": "ħwejjeġ, ħwejjeġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4747, "word": "lbiraħtlula", "pos": "adv", "sense": "en-lbiraħtlula-mt-adv-1X0Ekk1u", "source": "two days ago; the day before yesterday", "before": "jumejn ilu; ta’ qabel il-bieraħ", "after": "Jumejn ilu; il-jum ta’ qabel ilbieraħ.", "decision": "replace", "text": "Jumejn ilu; il-jum ta’ qabel ilbieraħ.", "reason": "" }, { "index": 4748, "word": "lbiraħtlula", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-14-491-1", "source": "day-before-yesterday", "before": "jum-qabel-bieraħ", "after": "Il-jum ta’ qabel ilbieraħ.", "decision": "replace", "text": "Il-jum ta’ qabel ilbieraħ.", "reason": "" }, { "index": 4749, "word": "le", "pos": "adv", "sense": "en-le-mt-adv-k5Apjz-w", "source": "no", "before": "le", "after": "le", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4750, "word": "le", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-17-560-1", "source": "no, negative", "before": "le, negattiv", "after": "le, negattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4751, "word": "leali", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-650-2", "source": "faithful", "before": "fidila", "after": "fidila", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4752, "word": "lefaq", "pos": "verb", "sense": "en-lefaq-mt-verb-STUcqpc~", "source": "to sob", "before": "sob", "after": "Jibki b’ħsejjes maqtugħin u nifs imħarbat.", "decision": "replace", "text": "Jibki b’ħsejjes maqtugħin u nifs imħarbat.", "reason": "" }, { "index": 4753, "word": "leff", "pos": "verb", "sense": "en-leff-mt-verb-0~DEXXJ4", "source": "to wrap up, to cover", "before": "tgeżwer, jgħatti", "after": "tgeżwer, jgħatti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4754, "word": "leġġ", "pos": "adj", "sense": "en-leġġ-mt-adj-NrSBFSuk", "source": "lively", "before": "vivaċi", "after": "vivaċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4755, "word": "leġista", "pos": "noun", "sense": "en-leġista-mt-noun-MeI3F2NV", "source": "legist", "before": "leġist", "after": "leġist", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4756, "word": "leġiżlattiv", "pos": "adj", "sense": "en-leġiżlattiv-mt-adj-B~EsvCq1", "source": "legislative", "before": "leġiżlattiv", "after": "leġiżlattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4757, "word": "leġiżlatur", "pos": "noun", "sense": "en-leġiżlatur-mt-noun-Q7kQwnZi", "source": "legislator", "before": "leġiżlatur", "after": "leġiżlatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4758, "word": "leġiżlatura", "pos": "noun", "sense": "en-leġiżlatura-mt-noun-4EiQOjJI", "source": "legislature", "before": "leġiżlatura", "after": "leġiżlatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4759, "word": "leġiżlazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-leġiżlazzjoni-mt-noun-C3sTvEFv", "source": "legislation", "before": "leġiżlazzjoni", "after": "leġiżlazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4760, "word": "leġjun", "pos": "noun", "sense": "en-leġjun-mt-noun-FhTO7sUK", "source": "legion", "before": "leġjun", "after": "leġjun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4761, "word": "leġjunarju", "pos": "noun", "sense": "en-leġjunarju-mt-noun-7PeriL7l", "source": "legionary", "before": "leġjunarju", "after": "leġjunarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4762, "word": "legg", "pos": "noun", "sense": "en-legg-mt-noun-dPTcCqk-", "source": "leg (a game played in a tournament)", "before": "leg (logħba li tintlagħab f'kampjonat)", "after": "Logħba waħda minn sensiela f’kompetizzjoni.", "decision": "replace", "text": "Logħba waħda minn sensiela f’kompetizzjoni.", "reason": "" }, { "index": 4763, "word": "leheġ", "pos": "verb", "sense": "en-leheġ-mt-verb-0sO5VUqL", "source": "to breathe with difficulty, pant", "before": "Jieħu n-nifs b'diffikultà, qliezet.", "after": "Jieħu n-nifs b’diffikultà jew b’għaġla.", "decision": "replace", "text": "Jieħu n-nifs b’diffikultà jew b’għaġla.", "reason": "" }, { "index": 4764, "word": "lehem", "pos": "verb", "sense": "en-lehem-mt-verb-MDquMWPO", "source": "to inspire", "before": "biex tispira", "after": "biex tispira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4765, "word": "lehma", "pos": "noun", "sense": "en-lehma-mt-noun-UD~J-P2N", "source": "an inspiration", "before": "ispirazzjoni", "after": "ispirazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4766, "word": "leħen", "pos": "noun", "sense": "en-leħen-mt-noun-xX1-kgGX", "source": "voice", "before": "vuċi", "after": "vuċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4767, "word": "leħħ", "pos": "verb", "sense": "en-leħħ-mt-verb-~NOAtQT4", "source": "to ask insistently, to nag", "before": "li jistaqsi b'insistenza, li nag", "after": "Jitlob b’insistenza jew idejjaq b’talbiet ripetuti.", "decision": "replace", "text": "Jitlob b’insistenza jew idejjaq b’talbiet ripetuti.", "reason": "" }, { "index": 4768, "word": "leħħa", "pos": "noun", "sense": "en-leħħa-mt-noun-0-jWu6~b", "source": "singulative of leħħ: a flash, an instance of flashing, flaring", "before": "Forma singulattiva ta’ “leħħ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “leħħ”: daqqa ta’ dawl jew leħħa waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “leħħ”: daqqa ta’ dawl jew leħħa waħda.", "reason": "" }, { "index": 4769, "word": "leħħen", "pos": "verb", "sense": "en-leħħen-mt-verb-kM0RHBrl", "source": "to voice", "before": "biex vuċi", "after": "Jesprimi bil-vuċi jew jagħti vuċi lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jesprimi bil-vuċi jew jagħti vuċi lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 4770, "word": "leħja", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-142-2", "source": "beard", "before": "daqna", "after": "daqna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4771, "word": "lejbil", "pos": "noun", "sense": "en-lejbil-mt-noun-GsqA6LVc", "source": "label", "before": "tikketta", "after": "tikketta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4772, "word": "lejl", "pos": "noun", "sense": "en-lejl-mt-noun-dj8lZpvh", "source": "night, nighttime", "before": "bil-lejl, bil-lejl", "after": "Il-perjodu ta’ dlam bejn inżul ix-xemx u tlugħha.", "decision": "replace", "text": "Il-perjodu ta’ dlam bejn inżul ix-xemx u tlugħha.", "reason": "" }, { "index": 4773, "word": "lejl", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-420-1", "source": "night", "before": "bil-lejl", "after": "Il-perjodu ta’ dlam bejn inżul ix-xemx u tlugħha.", "decision": "replace", "text": "Il-perjodu ta’ dlam bejn inżul ix-xemx u tlugħha.", "reason": "" }, { "index": 4774, "word": "lejla", "pos": "noun", "sense": "en-lejla-mt-noun-3xWYffuz", "source": "night (evening or night spent at a particular activity)", "before": "bil-lejl (filgħaxija jew bil-lejl imqatta' f'attività partikolari)", "after": "Żmien ta’ filgħaxija jew ta’ billejl li jgħaddi f’attività partikolari.", "decision": "replace", "text": "Żmien ta’ filgħaxija jew ta’ billejl li jgħaddi f’attività partikolari.", "reason": "" }, { "index": 4775, "word": "lejla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-460-1", "source": "evening", "before": "filgħaxija", "after": "filgħaxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4776, "word": "lejli", "pos": "adj", "sense": "en-lejli-mt-adj-GNjII7Ql", "source": "nocturnal", "before": "bil-lejl", "after": "Li jsir jew hu attiv billejl.", "decision": "replace", "text": "Li jsir jew hu attiv billejl.", "reason": "" }, { "index": 4777, "word": "lejn", "pos": "prep", "sense": "en-lejn-mt-prep-peERp6G2", "source": "to, toward, towards (in the direction of, arriving at)", "before": "lejn (fid-direzzjoni ta, jasal fi)", "after": "lejn (fid-direzzjoni ta, jasal fi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4778, "word": "lellux", "pos": "noun", "sense": "en-lellux-mt-noun-0Yxa4D~J", "source": "garland chrysanthemum (Glebionis coronaria) (yellow flower)", "before": "girlanda tal-krisantema (Glebionis coronaria) (fjura safra)", "after": "Pjanta bi fjuri sofor tal-ispeċi Glebionis coronaria.", "decision": "replace", "text": "Pjanta bi fjuri sofor tal-ispeċi Glebionis coronaria.", "reason": "" }, { "index": 4779, "word": "lema", "pos": "verb", "sense": "en-lema-mt-verb-rMR0T2KC", "source": "to glitter, glint, glimmer", "before": "li titleqq, tiddi", "after": "li titleqq, tiddi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4780, "word": "lemaħ", "pos": "verb", "sense": "en-lemaħ-mt-verb-9YrlU~ut", "source": "to perceive, discern, see", "before": "li tara, tagħraf, tara", "after": "li tara, tagħraf, tara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4781, "word": "lembut", "pos": "noun", "sense": "en-lembut-mt-noun-ynHTG2-l", "source": "funnel", "before": "lembut", "after": "lembut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4782, "word": "lembut", "pos": "noun", "sense": "en-lembut-mt-noun-wUTMS~7m", "source": "spout", "before": "betta", "after": "betta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4783, "word": "lemħa", "pos": "noun", "sense": "en-lemħa-mt-noun-rkXlGTkf", "source": "a perception, glance", "before": "perċezzjoni, t'għajn", "after": "perċezzjoni, t'għajn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4784, "word": "lemin", "pos": "noun", "sense": "en-lemin-mt-noun-7evBhc-G", "source": "right side; the right", "before": "in-naħa tal-lemin; id-dritt", "after": "In-naħa opposta għax-xellug.", "decision": "replace", "text": "In-naħa opposta għax-xellug.", "reason": "" }, { "index": 4785, "word": "lemin", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-410-1", "source": "right (side)", "before": "il-lemin (in-naħa)", "after": "il-lemin (in-naħa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4786, "word": "lemini", "pos": "adj", "sense": "en-lemini-mt-adj-GJhg~zf6", "source": "right (of direction, opposite of left)", "before": "il-lemin (tad-direzzjoni, oppost tax-xellug)", "after": "il-lemin (tad-direzzjoni, oppost tax-xellug)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4787, "word": "lemmaħ", "pos": "verb", "sense": "en-lemmaħ-mt-verb-Q39NRGZT", "source": "to cause to perceive, discern", "before": "li jġiegħel jipperċepixxi, jagħraf", "after": "li jġiegħel jipperċepixxi, jagħraf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4788, "word": "lenza", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-530-2", "source": "fishing line", "before": "linja tas-sajd", "after": "Ħajta tas-sajd.", "decision": "replace", "text": "Ħajta tas-sajd.", "reason": "" }, { "index": 4789, "word": "leqq", "pos": "intj", "sense": "en-leqq-mt-intj-wTWbH-UH", "source": "no, nope; an alternative form of le", "before": "le; forma alternattiva ta' le", "after": "le; forma alternattiva ta' le", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4790, "word": "lessiku", "pos": "noun", "sense": "en-lessiku-mt-noun-I5rsUMlL", "source": "lexicon", "before": "lessiku", "after": "lessiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4791, "word": "lest", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-290-1", "source": "ready", "before": "lest", "after": "lest", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4792, "word": "lesta", "pos": "verb", "sense": "en-lesta-mt-verb-IanEeXkp", "source": "to finish; to complete; to stop because one is ready, done", "before": "Jintemm; biex jitlesta; tieqaf ghax wiehed lest, lest.", "after": "Ilesti jew itemm xogħol għax ikun sar.", "decision": "replace", "text": "Ilesti jew itemm xogħol għax ikun sar.", "reason": "" }, { "index": 4793, "word": "lesta", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-14-270-3", "source": "finish", "before": "finitura", "after": "Ilesti jew itemm.", "decision": "replace", "text": "Ilesti jew itemm.", "reason": "" }, { "index": 4794, "word": "lett", "pos": "adj", "sense": "en-lett-mt-adj-nu~5xeoD", "source": "low, without music or ceremonials", "before": "baxx, mingħajr mużika jew ċerimonjali", "after": "baxx, mingħajr mużika jew ċerimonjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4795, "word": "lett", "pos": "noun", "sense": "en-lett-mt-noun-Xi9NBvgy", "source": "fishing line with large hooks", "before": "linja tas-sajd bi snanar kbar", "after": "Ħajta tas-sajd bi snanar kbar.", "decision": "replace", "text": "Ħajta tas-sajd bi snanar kbar.", "reason": "" }, { "index": 4796, "word": "lett", "pos": "noun", "sense": "en-lett-mt-noun-uQL5nO8L", "source": "main rope tied to fishing pots", "before": "ħabel prinċipali marbut mal-qsari tas-sajd", "after": "Ħabel ewlieni marbut man-nases tas-sajd.", "decision": "replace", "text": "Ħabel ewlieni marbut man-nases tas-sajd.", "reason": "" }, { "index": 4797, "word": "letterali", "pos": "adj", "sense": "en-letterali-mt-adj-NjOlUE6U", "source": "alternative form of litterali: literal", "before": "Varjant ta’ “litterali”: letterali.", "after": "Varjant ta’ “litterali”: letterali.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4798, "word": "letteralment", "pos": "adv", "sense": "en-letteralment-mt-adv-oKP~hJiF", "source": "alternative form of litteralment: literally", "before": "Varjant ta’ “litteralment”: litteralment.", "after": "Varjant ta’ “litteralment”: litteralment.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4799, "word": "lewa", "pos": "verb", "sense": "en-lewa-mt-verb-uywJog3t", "source": "to bend, to contort", "before": "tgħawweġ, tgħawweġ", "after": "tgħawweġ, tgħawweġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4800, "word": "lewa", "pos": "verb", "sense": "en-lewa-mt-verb-sdbAAmhP", "source": "to turn (left or right on one’s way)", "before": "idur (xellug jew lemin fi triqtu)", "after": "idur (xellug jew lemin fi triqtu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4801, "word": "lewa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-140-1", "source": "bend", "before": "liwja", "after": "Jgħawweġ.", "decision": "replace", "text": "Jgħawweġ.", "reason": "" }, { "index": 4802, "word": "lewliemi", "pos": "adj", "sense": "en-lewliemi-mt-adj-HWWmNH4b", "source": "alternative form of milwiem: rainy", "before": "Varjant ta’ “milwiem”: xita.", "after": "Varjant ta’ “milwiem”: li fih tagħmel ħafna xita.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “milwiem”: li fih tagħmel ħafna xita.", "reason": "" }, { "index": 4803, "word": "lewm", "pos": "noun", "sense": "en-lewm-mt-noun-XnQ09Fxe", "source": "blame", "before": "tort", "after": "tort", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4804, "word": "lewn", "pos": "noun", "sense": "en-lewn-mt-noun-dChNncvM", "source": "color", "before": "kulur", "after": "kulur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4805, "word": "lewwen", "pos": "verb", "sense": "en-lewwen-mt-verb-MLwCqnJ7", "source": "to colour", "before": "għall-kulur", "after": "Jagħti kulur lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti kulur lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 4806, "word": "lewż", "pos": "noun", "sense": "en-lewż-mt-noun-ivJNELku", "source": "almond, almonds (several nuts; almond as a mass or species)", "before": "lewż, lewż (diversi ġewż; lewż bħala massa jew speċi)", "after": "lewż, lewż (diversi ġewż; lewż bħala massa jew speċi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4807, "word": "lexxen", "pos": "verb", "sense": "en-lexxen-mt-verb-pb-qcAwK", "source": "to hoe weeds", "before": "għall-ħaxix ħażin", "after": "Jaqla’ l-ħaxix ħażin bl-imgħażqa.", "decision": "replace", "text": "Jaqla’ l-ħaxix ħażin bl-imgħażqa.", "reason": "" }, { "index": 4808, "word": "lexxuna", "pos": "noun", "sense": "en-lexxuna-mt-noun-I2aQ~fwR", "source": "weeding hoe", "before": "hoeża tat-tnaqqija", "after": "Mgħażqa għat-tnaqqija tal-ħaxix ħażin.", "decision": "replace", "text": "Mgħażqa għat-tnaqqija tal-ħaxix ħażin.", "reason": "" }, { "index": 4809, "word": "lġiem", "pos": "noun", "sense": "en-lġiem-mt-noun-qlOSzTlj", "source": "bridle, harness (of a horse)", "before": "brida, xedd (ta' żiemel)", "after": "brida, xedd (ta' żiemel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4810, "word": "lgħab", "pos": "noun", "sense": "en-lgħab-mt-noun-2ixy52-B", "source": "the slime of a snail or similar animal", "before": "il-ħama ta' bebbux jew annimal simili", "after": "il-ħama ta' bebbux jew annimal simili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4811, "word": "Lhudi", "pos": "adj", "sense": "en-Lhudi-mt-adj-JMIkd-Yu", "source": "Jewish", "before": "Lhudi", "after": "Lhudi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4812, "word": "Lhudi", "pos": "noun", "sense": "en-Lhudi-mt-noun-ALLAOb3n", "source": "Jew (an adherent of Judaism or a person who claims a tribal or ancestral connection to the Jewish people)", "before": "Lhudi (aderenti tal-Ġudaiżmu jew persuna li titlob konnessjoni tribali jew antenati mal-poplu Lhudi)", "after": "Persuna li tħaddan il-Ġudaiżmu jew li tqis ruħha ta’ nisel il-poplu Lhudi.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tħaddan il-Ġudaiżmu jew li tqis ruħha ta’ nisel il-poplu Lhudi.", "reason": "" }, { "index": 4813, "word": "lħiq", "pos": "noun", "sense": "en-lħiq-mt-noun-jgB9CWeT", "source": "verbal noun of laħaq:; reaching", "before": "Nom verbali ta’ “laħaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “laħaq”: il-wasla f’post jew f’livell.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “laħaq”: il-wasla f’post jew f’livell.", "reason": "" }, { "index": 4814, "word": "lħiq", "pos": "noun", "sense": "en-lħiq-mt-noun-ROXNaizX", "source": "verbal noun of laħaq:; promotion", "before": "Nom verbali ta’ “laħaq”: promozzjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “laħaq”: promozzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4815, "word": "lħit", "pos": "noun", "sense": "en-lħit-mt-noun-S-63LeWL", "source": "chin", "before": "geddum", "after": "geddum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4816, "word": "lħuq", "pos": "noun", "sense": "en-lħuq-mt-noun-jgB9CWeT", "source": "verbal noun of laħaq:; reaching", "before": "Nom verbali ta’ “laħaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “laħaq”: il-wasla f’post jew f’livell.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “laħaq”: il-wasla f’post jew f’livell.", "reason": "" }, { "index": 4817, "word": "lħuq", "pos": "noun", "sense": "en-lħuq-mt-noun-ROXNaizX", "source": "verbal noun of laħaq:; promotion", "before": "Nom verbali ta’ “laħaq”: promozzjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “laħaq”: promozzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4818, "word": "lħuqi", "pos": "adj", "sense": "en-lħuqi-mt-adj-icaDugxY", "source": "accessible", "before": "aċċessibbli", "after": "aċċessibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4819, "word": "li", "pos": "conj", "sense": "en-li-mt-conj-jn~AI2r0", "source": "that", "before": "dak", "after": "Konġunzjoni li tintroduċi proposizzjoni subordinata.", "decision": "replace", "text": "Konġunzjoni li tintroduċi proposizzjoni subordinata.", "reason": "" }, { "index": 4820, "word": "li", "pos": "pron", "sense": "en-li-mt-pron-VIgG82TI", "source": "who; which; that", "before": "min; liema; dak", "after": "Pronom relattiv li jirreferi għal persuna jew ħaġa msemmija qabel.", "decision": "replace", "text": "Pronom relattiv li jirreferi għal persuna jew ħaġa msemmija qabel.", "reason": "" }, { "index": 4821, "word": "li", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-530-2", "source": "if", "before": "jekk", "after": "jekk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4822, "word": "liba", "pos": "noun", "sense": "en-liba-mt-noun-T1UEhABt", "source": "beestings, colostrum (first milk after giving birth)", "before": "bhejjem, kolostru (l-ewwel ħalib wara t-twelid)", "after": "Kolostru; l-ewwel ħalib wara t-twelid.", "decision": "replace", "text": "Kolostru; l-ewwel ħalib wara t-twelid.", "reason": "" }, { "index": 4823, "word": "liba", "pos": "noun", "sense": "en-liba-mt-noun-5PKypC71", "source": "semen, sperm, cum", "before": "semen, sperma, cum", "after": "Sperma; il-likwidu riproduttiv maskili.", "decision": "replace", "text": "Sperma; il-likwidu riproduttiv maskili.", "reason": "" }, { "index": 4824, "word": "libazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-libazzjoni-mt-noun-J7q~X1T~", "source": "libation", "before": "libazzjoni", "after": "libazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4825, "word": "libbes", "pos": "verb", "sense": "en-libbes-mt-verb-o06NW2zc", "source": "to clothe, dress (provide clothes for, put clothes on)", "before": "li jilbes (jipprovdi ħwejjeġ għal, ilbes ħwejjeġ)", "after": "Jipprovdi l-ilbies lil xi ħadd jew iqiegħed il-ħwejjeġ fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jipprovdi l-ilbies lil xi ħadd jew iqiegħed il-ħwejjeġ fuqu.", "reason": "" }, { "index": 4826, "word": "liberazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-liberazzjoni-mt-noun-pAdYZK1e", "source": "liberation", "before": "ħelsien", "after": "ħelsien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4827, "word": "libertà", "pos": "noun", "sense": "en-libertà-mt-noun-sDZtj4jT", "source": "freedom; liberty (state of being free)", "before": "libertà; libertà (stat li tkun liberu)", "after": "libertà; libertà (stat li tkun liberu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4828, "word": "libertà", "pos": "noun", "sense": "en-libertà-mt-noun-uQ5kjMi9", "source": "freedom; liberty (lack of a specific constraint)", "before": "libertà; libertà (nuqqas ta’ restrizzjoni speċifika)", "after": "libertà; libertà (nuqqas ta’ restrizzjoni speċifika)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4829, "word": "libertà tal-kelma", "pos": "noun", "sense": "en-libertà_tal-kelma-mt-noun-7sq5D25E", "source": "freedom of speech, free speech (right to speak without fear of harm)", "before": "libertà tal-kelma, libertà tal-kelma (dritt li titkellem mingħajr biża' ta' ħsara)", "after": "libertà tal-kelma, libertà tal-kelma (dritt li titkellem mingħajr biża' ta' ħsara)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4830, "word": "liberu", "pos": "adj", "sense": "en-liberu-mt-adj-rZXV-mUb", "source": "free", "before": "b'xejn", "after": "Ħieles.", "decision": "replace", "text": "Ħieles.", "reason": "" }, { "index": 4831, "word": "libes", "pos": "verb", "sense": "en-libes-mt-verb-Gc9A17al", "source": "to wear (clothes)", "before": "li jilbes (ħwejjeġ)", "after": "li jilbes (ħwejjeġ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4832, "word": "libes", "pos": "verb", "sense": "en-libes-mt-verb-jNwsBwmW", "source": "to put on (clothes)", "before": "li jilbes (ħwejjeġ)", "after": "li jilbes (ħwejjeġ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4833, "word": "libes", "pos": "verb", "sense": "en-libes-mt-verb-HZ1g4GXb", "source": "to dress oneself, to get dressed", "before": "li jilbes lilu nnifsu, li jilbes", "after": "li jilbes lilu nnifsu, li jilbes", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4834, "word": "libes", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-6-110-1", "source": "put on (clothes)", "before": "ilbes (ħwejjeġ)", "after": "ilbes (ħwejjeġ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4835, "word": "libet", "pos": "verb", "sense": "en-libet-mt-verb-kpnr7A4A", "source": "to shrink, draw back, cower fearfully (as in a corner)", "before": "li tiċkien, tiġbed lura, tikkower bil-biża' (bħal kantuniera)", "after": "Jinġibed lura jew jinxtorob f’rokna bil-biża’.", "decision": "replace", "text": "Jinġibed lura jew jinxtorob f’rokna bil-biża’.", "reason": "" }, { "index": 4836, "word": "libet", "pos": "verb", "sense": "en-libet-mt-verb-0UNE~uzr", "source": "to flee, run away (as of an animal with a flight instinct)", "before": "jaħrab (bħal annimal b'istint ta' titjir)", "after": "Jaħrab, bħal annimal li jitlaq jiġri biex jevita periklu.", "decision": "replace", "text": "Jaħrab, bħal annimal li jitlaq jiġri biex jevita periklu.", "reason": "" }, { "index": 4837, "word": "libien", "pos": "adj", "sense": "en-libien-mt-adj-QUiK1zL1", "source": "cloudless, clear", "before": "bla sħab, ċar", "after": "bla sħab, ċar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4838, "word": "Libjan", "pos": "adj", "sense": "en-Libjan-mt-adj-ytEMdMaJ", "source": "Libyan", "before": "Libjan", "after": "Libjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4839, "word": "Libjan", "pos": "noun", "sense": "en-Libjan-mt-noun-mvFcqVxS", "source": "Libyan (person)", "before": "Libjan (persuna)", "after": "Libjan (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4840, "word": "librerija", "pos": "noun", "sense": "en-librerija-mt-noun-I34RghUE", "source": "library (book collection, whether private or accessible to the public)", "before": "librerija (kollezzjoni ta' kotba, kemm jekk privata jew aċċessibbli għall-pubbliku)", "after": "librerija (kollezzjoni ta' kotba, kemm jekk privata jew aċċessibbli għall-pubbliku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4841, "word": "libsa", "pos": "noun", "sense": "en-libsa-mt-noun-6fu4MKkC", "source": "garment, piece of clothing", "before": "ilbies, biċċa ħwejjeġ", "after": "ilbies, biċċa ħwejjeġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4842, "word": "libsa", "pos": "noun", "sense": "en-libsa-mt-noun-0s5si8RZ", "source": "dress (kind of women's garment)", "before": "libsa (tip ta' ilbies tan-nisa)", "after": "libsa (tip ta' ilbies tan-nisa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4843, "word": "libsa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-420-1", "source": "woman's dress", "before": "libsa tal-mara", "after": "libsa tal-mara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4844, "word": "liċenzja", "pos": "noun", "sense": "en-liċenzja-mt-noun-TenuFGEv", "source": "license/licence", "before": "liċenzja/liċenzja", "after": "liċenzja/liċenzja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4845, "word": "liċenzja tas-sewqan", "pos": "noun", "sense": "en-liċenzja_tas-sewqan-mt-noun-uF8T6H61", "source": "driver's license, driving licence", "before": "liċenzja tas-sewqan, liċenzja tas-sewqan", "after": "liċenzja tas-sewqan, liċenzja tas-sewqan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4846, "word": "liebru", "pos": "noun", "sense": "en-liebru-mt-noun-458c3p6c", "source": "hare", "before": "liebru", "after": "liebru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4847, "word": "liem", "pos": "verb", "sense": "en-liem-mt-verb-GtVBJ2Xe", "source": "to blame, to reproach", "before": "it-tort, it-tmaqdir", "after": "Jagħti t-tort lil xi ħadd jew iċanfru.", "decision": "replace", "text": "Jagħti t-tort lil xi ħadd jew iċanfru.", "reason": "" }, { "index": 4848, "word": "liema", "pos": "det", "sense": "en-liema-mt-det-7id6R6MV", "source": "which, what", "before": "liema", "after": "liema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4849, "word": "liema", "pos": "det", "sense": "ids-malt1254-17-670-1", "source": "which?", "before": "liema?", "after": "liema?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4850, "word": "lieva", "pos": "noun", "sense": "en-lieva-mt-noun-IfLcqm9H", "source": "lever", "before": "lieva", "after": "lieva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4851, "word": "lieva", "pos": "noun", "sense": "en-lieva-mt-noun-W1k6Ac4z", "source": "call-up, conscription, draft, national service", "before": "sejħa, konskrizzjoni, abbozz, servizz nazzjonali", "after": "Is-sejħa obbligatorja għas-servizz militari.", "decision": "replace", "text": "Is-sejħa obbligatorja għas-servizz militari.", "reason": "" }, { "index": 4852, "word": "liġi", "pos": "noun", "sense": "en-liġi-mt-noun-jx90rfZY", "source": "law", "before": "liġi", "after": "liġi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4853, "word": "liġwa", "pos": "noun", "sense": "en-liġwa-mt-noun-O6KEeu25", "source": "dearth", "before": "nuqqas", "after": "nuqqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4854, "word": "likkem", "pos": "verb", "sense": "en-likkem-mt-verb-GOkkMNUZ", "source": "to fix the bait to a fishing rod", "before": "Jiffissa l-lixka ma 'qasba tas-sajd.", "after": "Jiffissa l-lixka ma 'qasba tas-sajd.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4855, "word": "likwidatur", "pos": "noun", "sense": "en-likwidatur-mt-noun-zxS-q0W~", "source": "liquidator", "before": "likwidatur", "after": "likwidatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4856, "word": "likwidazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-likwidazzjoni-mt-noun-r5Bdg9Ec", "source": "liquidation", "before": "likwidazzjoni", "after": "likwidazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4857, "word": "likwidità", "pos": "noun", "sense": "en-likwidità-mt-noun-WbR-nsUg", "source": "liquidity", "before": "likwidità", "after": "likwidità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4858, "word": "likwidu", "pos": "adj", "sense": "en-likwidu-mt-adj-8wIKEwEC", "source": "liquid, watery", "before": "likwidu, ilma", "after": "Fi stat likwidu jew li fih ħafna ilma.", "decision": "replace", "text": "Fi stat likwidu jew li fih ħafna ilma.", "reason": "" }, { "index": 4859, "word": "likwidu", "pos": "noun", "sense": "en-likwidu-mt-noun-QhEBYuBj", "source": "liquid", "before": "likwidu", "after": "likwidu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4860, "word": "lil", "pos": "prep", "sense": "en-lil-mt-prep-nQumxTJ6", "source": "to, with", "before": "biex, bil", "after": "Prepożizzjoni li timmarka d-direzzjoni lejn persuna jew l-oġġett ta’ verb.", "decision": "replace", "text": "Prepożizzjoni li timmarka d-direzzjoni lejn persuna jew l-oġġett ta’ verb.", "reason": "" }, { "index": 4861, "word": "limiti", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-350-2", "source": "end", "before": "tmiem", "after": "tmiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4862, "word": "lineamenti", "pos": "noun", "sense": "en-lineamenti-mt-noun-Zg7JAsiq", "source": "lineaments", "before": "lineamenti", "after": "lineamenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4863, "word": "lineari", "pos": "adj", "sense": "en-lineari-mt-adj-fy~lgO2z", "source": "linear", "before": "lineari", "after": "lineari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4864, "word": "linfa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-760-1", "source": "sap", "before": "jdgħajjef", "after": "Il-likwidu li jiċċirkola fil-pjanti.", "decision": "replace", "text": "Il-likwidu li jiċċirkola fil-pjanti.", "reason": "" }, { "index": 4865, "word": "lingwa", "pos": "noun", "sense": "en-lingwa-mt-noun-pO8wS6Qq", "source": "language", "before": "lingwa", "after": "lingwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4866, "word": "lingwaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-lingwaġġ-mt-noun-UbxEsk17", "source": "a specific form of language, e.g. that of some person or group; diction, parlance, jargon, lingo", "before": "forma speċifika ta’ lingwa, eż. dik ta’ xi persuna jew grupp; dizzjoni, lingwaġġ, lingwaġġ, lingwaġġ", "after": "forma speċifika ta’ lingwa, eż. dik ta’ xi persuna jew grupp; dizzjoni, lingwaġġ, lingwaġġ, lingwaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4867, "word": "lingwistiku", "pos": "adj", "sense": "en-lingwistiku-mt-adj-cdVCsCaJ", "source": "linguistic", "before": "lingwistiku", "after": "lingwistiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4868, "word": "linja", "pos": "noun", "sense": "en-linja-mt-noun-OKnB5yFY", "source": "line", "before": "linja", "after": "linja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4869, "word": "linja", "pos": "noun", "sense": "en-linja-mt-noun-xvncVbor", "source": "track, rail", "before": "binarju, ferrovija", "after": "Binarju jew linja tal-ferrovija.", "decision": "replace", "text": "Binarju jew linja tal-ferrovija.", "reason": "" }, { "index": 4870, "word": "linja", "pos": "noun", "sense": "en-linja-mt-noun-RayioN2R", "source": "goal line", "before": "linja tal-gowl", "after": "linja tal-gowl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4871, "word": "linja skwerra", "pos": "noun", "sense": "en-linja_skwerra-mt-noun-rkuGfPLu", "source": "beam", "before": "raġġ", "after": "raġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4872, "word": "linjamenti", "pos": "noun", "sense": "en-linjamenti-mt-noun-sKeck658", "source": "alternative form of lineamenti: lineaments", "before": "Varjant ta’ “lineamenti”: lineamenti.", "after": "Varjant ta’ “lineamenti”: lineamenti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4873, "word": "linjari", "pos": "adj", "sense": "en-linjari-mt-adj-2SXvwfUU", "source": "alternative form of lineari: linear", "before": "Varjant ta’ “lineari”: lineari.", "after": "Varjant ta’ “lineari”: lineari.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4874, "word": "linjetta", "pos": "noun", "sense": "en-linjetta-mt-noun-~GUygTwv", "source": "dash; hyphen", "before": "sing; sing", "after": "Sinjal ta’ punteġġjatura magħmul minn linja qasira jew twila.", "decision": "replace", "text": "Sinjal ta’ punteġġjatura magħmul minn linja qasira jew twila.", "reason": "" }, { "index": 4875, "word": "linka", "pos": "noun", "sense": "en-linka-mt-noun-tyi353X3", "source": "ink", "before": "linka", "after": "linka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4876, "word": "lisen", "pos": "verb", "sense": "en-lisen-mt-verb-TKdixBly", "source": "to speak", "before": "titkellem", "after": "titkellem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4877, "word": "lissa", "pos": "verb", "sense": "en-lissa-mt-verb-MhyHxG7h", "source": "to wash with lye", "before": "taħsel bil-lixx", "after": "taħsel bil-lixx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4878, "word": "lissen", "pos": "verb", "sense": "en-lissen-mt-verb-CMohgVgV", "source": "to utter", "before": "tord", "after": "Jgħid jew jesprimi bil-kliem.", "decision": "replace", "text": "Jgħid jew jesprimi bil-kliem.", "reason": "" }, { "index": 4879, "word": "lissen", "pos": "verb", "sense": "en-lissen-mt-verb-ZudFfjLx", "source": "to pronounce", "before": "jippronunzja", "after": "jippronunzja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4880, "word": "lissija", "pos": "noun", "sense": "en-lissija-mt-noun-0~pTjGLv", "source": "lye", "before": "lisfa", "after": "Soluzzjoni alkalina magħrufa bħala lissija.", "decision": "replace", "text": "Soluzzjoni alkalina magħrufa bħala lissija.", "reason": "" }, { "index": 4881, "word": "litem", "pos": "noun", "sense": "en-litem-mt-noun-M2t7RnrO", "source": "orphanhood", "before": "orfni", "after": "Il-kundizzjoni ta’ min ikun orfni.", "decision": "replace", "text": "Il-kundizzjoni ta’ min ikun orfni.", "reason": "" }, { "index": 4882, "word": "litem", "pos": "verb", "sense": "en-litem-mt-verb-jDRQyYit", "source": "to become orphan", "before": "li ssir orfni", "after": "li ssir orfni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4883, "word": "litju", "pos": "noun", "sense": "en-litju-mt-noun-FLXMHyKD", "source": "lithium", "before": "litju", "after": "litju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4884, "word": "litografiku", "pos": "adj", "sense": "en-litografiku-mt-adj-ZcF2aNoN", "source": "lithographic", "before": "litografiku", "after": "litografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4885, "word": "litterali", "pos": "adj", "sense": "en-litterali-mt-adj-gp-NhItE", "source": "literal", "before": "letterali", "after": "letterali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4886, "word": "litteralment", "pos": "adv", "sense": "en-litteralment-mt-adv-Bhb9Iryc", "source": "literally", "before": "litteralment", "after": "litteralment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4887, "word": "Litwan", "pos": "adj", "sense": "en-Litwan-mt-adj-diZtZ7EV", "source": "Lithuanian (of, from or relating to Lithuania)", "before": "Litwan (tal-Litwanja, minn jew relatat mal-Litwanja)", "after": "Tal-Litwanja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Litwanja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 4888, "word": "Litwan", "pos": "noun", "sense": "en-Litwan-mt-noun-yeP7fAzD", "source": "Lithuanian (native or inhabitant of Lithuania) (usually male)", "before": "Litwan (indiġenu jew abitant tal-Litwanja) (ġeneralment raġel)", "after": "Litwan (indiġenu jew abitant tal-Litwanja) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4889, "word": "Litwan", "pos": "noun", "sense": "en-Litwan-mt-noun-2SL9p-3j", "source": "Lithuanian (language)", "before": "Litwan (lingwa)", "after": "Litwan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4890, "word": "Litwanjan", "pos": "adj", "sense": "en-Litwanjan-mt-adj-V~S7BTLt", "source": "synonym of Litwan: Lithuanian (of, from or relating to Lithuania)", "before": "sinonimu ta' Litwan: Litwan (tal-, mil-Litwanja jew relatat mal-Litwanja)", "after": "Sinonimu ta’ “Litwan”: tal-Litwanja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “Litwan”: tal-Litwanja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 4891, "word": "Litwanjan", "pos": "noun", "sense": "en-Litwanjan-mt-noun--lliDY52", "source": "synonym of Litwan: Lithuanian (native or inhabitant of Lithuania) (usually male)", "before": "sinonimu ta' Litwan: Litwan (indiġenu jew abitant tal-Litwanja) (ġeneralment raġel)", "after": "sinonimu ta' Litwan: Litwan (indiġenu jew abitant tal-Litwanja) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4892, "word": "Litwanjan", "pos": "noun", "sense": "en-Litwanjan-mt-noun-B5ciE6xS", "source": "synonym of Il-Litwan: Lithuanian (language)", "before": "sinonimu ta' Il-Litwan: Litwan (lingwa)", "after": "sinonimu ta' Il-Litwan: Litwan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4893, "word": "livell", "pos": "noun", "sense": "en-livell-mt-noun-AIF3nCh9", "source": "level", "before": "livell", "after": "livell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4894, "word": "liwja", "pos": "noun", "sense": "en-liwja-mt-noun-KGfNb9B5", "source": "a bend", "before": "liwja", "after": "liwja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4895, "word": "lixka", "pos": "noun", "sense": "en-lixka-mt-noun-D7UyCBZX", "source": "bait", "before": "lixka", "after": "lixka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4896, "word": "lixx", "pos": "adj", "sense": "en-lixx-mt-adj-wPF3nBbS", "source": "smooth", "before": "bla xkiel", "after": "Li għandu wiċċ mingħajr ħruxija.", "decision": "replace", "text": "Li għandu wiċċ mingħajr ħruxija.", "reason": "" }, { "index": 4897, "word": "lixxatura", "pos": "noun", "sense": "en-lixxatura-mt-noun-NjemFMtz", "source": "smoothing", "before": "twittija", "after": "twittija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4898, "word": "liżar", "pos": "noun", "sense": "en-liżar-mt-noun-A8GyVisX", "source": "sheet (of cloth)", "before": "folja (tad-drapp)", "after": "folja (tad-drapp)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4899, "word": "ljun", "pos": "noun", "sense": "en-ljun-mt-noun-~FlIdxK7", "source": "lion", "before": "iljun", "after": "iljun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4900, "word": "ljunfant", "pos": "noun", "sense": "en-ljunfant-mt-noun-zQjExDFt", "source": "elephant", "before": "iljunfant", "after": "iljunfant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4901, "word": "ljut", "pos": "noun", "sense": "en-ljut-mt-noun-2oF6xsMN", "source": "lute", "before": "lawt", "after": "lawt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4902, "word": "lkoll", "pos": "pron", "sense": "en-lkoll-mt-pron-XWeZGuln", "source": "everyone", "before": "kulħadd", "after": "kulħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4903, "word": "llajma", "pos": "verb", "sense": "en-llajma-mt-verb-HRK2yQhV", "source": "to slow down", "before": "Jonqos.", "after": "Jonqos.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4904, "word": "llampika", "pos": "verb", "sense": "en-llampika-mt-verb-5O1Z8z3F", "source": "to distil", "before": "li jiddistilla", "after": "li jiddistilla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4905, "word": "llampja", "pos": "verb", "sense": "en-llampja-mt-verb-VqPW3j52", "source": "to be very hungry", "before": "tkun bil-ġuħ ħafna", "after": "tkun bil-ġuħ ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4906, "word": "llamta", "pos": "verb", "sense": "en-llamta-mt-verb-Dpva-IJ1", "source": "to starch", "before": "għal lamtu", "after": "Jittratta drapp bil-lamtu.", "decision": "replace", "text": "Jittratta drapp bil-lamtu.", "reason": "" }, { "index": 4907, "word": "llanċja", "pos": "verb", "sense": "en-llanċja-mt-verb-8juWSkbV", "source": "to launch, to set afloat", "before": "Jniedi, biex tpoġġi fil-wiċċ.", "after": "Jniedi, biex tpoġġi fil-wiċċ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4908, "word": "llanċja", "pos": "verb", "sense": "en-llanċja-mt-verb-7OvAGRn~", "source": "to launch, to start", "before": "tniedi, tibda", "after": "tniedi, tibda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4909, "word": "llandja", "pos": "verb", "sense": "en-llandja-mt-verb-xdpFyNd8", "source": "to land", "before": "għall-art", "after": "Jinżel l-art jew iħott xi ħaġa l-art.", "decision": "replace", "text": "Jinżel l-art jew iħott xi ħaġa l-art.", "reason": "" }, { "index": 4910, "word": "llandja", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-920-2", "source": "land (vb)", "before": "art (vb)", "after": "Jinżel l-art jew iħott xi ħaġa l-art.", "decision": "replace", "text": "Jinżel l-art jew iħott xi ħaġa l-art.", "reason": "" }, { "index": 4911, "word": "llanja", "pos": "verb", "sense": "en-llanja-mt-verb-sCh7AFdb", "source": "to feel drowsy", "before": "li tħossok bi ngħas", "after": "li tħossok bi ngħas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4912, "word": "llapazza", "pos": "verb", "sense": "en-llapazza-mt-verb-gBF8WF9w", "source": "to patch, to mend", "before": "li garża, li tissewwa", "after": "Isewwi billi jagħmel garża.", "decision": "replace", "text": "Isewwi billi jagħmel garża.", "reason": "" }, { "index": 4913, "word": "llardja", "pos": "verb", "sense": "en-llardja-mt-verb-u5Np34uN", "source": "to lard (to stuff meat with bacon or pork)", "before": "lardu (biex timla l-laħam bil-bejken jew bil-majjal)", "after": "Idaħħal biċċiet ta’ xaħam tal-majjal fil-laħam.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal biċċiet ta’ xaħam tal-majjal fil-laħam.", "reason": "" }, { "index": 4914, "word": "llavra", "pos": "verb", "sense": "en-llavra-mt-verb-Mh-ANZCn", "source": "to manufacture skillfully", "before": "biex timmanifattura b'sengħa", "after": "biex timmanifattura b'sengħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4915, "word": "lleġiżla", "pos": "verb", "sense": "en-lleġiżla-mt-verb-i-kSUady", "source": "to legislate", "before": "li tilleġiżla", "after": "li tilleġiżla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4916, "word": "llejla", "pos": "adv", "sense": "en-llejla-mt-adv-J2n8IEUb", "source": "tonight", "before": "illejla", "after": "illejla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4917, "word": "llikwida", "pos": "verb", "sense": "en-llikwida-mt-verb-Ik0DAY~v", "source": "to liquidate", "before": "li tillikwida", "after": "li tillikwida", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4918, "word": "llivella", "pos": "verb", "sense": "en-llivella-mt-verb-gZqXWtK2", "source": "to level", "before": "għal livell", "after": "Iwitti jew jagħmel livell.", "decision": "replace", "text": "Iwitti jew jagħmel livell.", "reason": "" }, { "index": 4919, "word": "llixxa", "pos": "verb", "sense": "en-llixxa-mt-verb-5My80dni", "source": "to smooth", "before": "Jwitti.", "after": "Jwitti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4920, "word": "llum", "pos": "adv", "sense": "en-llum-mt-adv-1fvfRrT8", "source": "today (on the current day)", "before": "illum (fil-ġurnata kurrenti)", "after": "illum (fil-ġurnata kurrenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4921, "word": "llum", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-14-470-1", "source": "today", "before": "illum", "after": "illum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4922, "word": "logħba", "pos": "noun", "sense": "en-logħba-mt-noun-JL31yHS9", "source": "singulative of logħob: a game; an instance of playing", "before": "Forma singulattiva ta’ “logħob”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “logħob”: attività waħda ta’ logħob.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “logħob”: attività waħda ta’ logħob.", "reason": "" }, { "index": 4923, "word": "logħba", "pos": "noun", "sense": "en-logħba-mt-noun-88ROxi5J", "source": "singulative of logħob: a game; competitive activity defined by rules", "before": "Forma singulattiva ta’ “logħob”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “logħob”: attività kompetittiva b’regoli stabbiliti.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “logħob”: attività kompetittiva b’regoli stabbiliti.", "reason": "" }, { "index": 4924, "word": "logħob", "pos": "noun", "sense": "en-logħob-mt-noun-j044lX5d", "source": "verbal noun of lagħab:; the act of playing", "before": "Nom verbali ta’ “lagħab”.", "after": "Nom verbali ta’ “lagħab”: l-att li wieħed jilgħab.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “lagħab”: l-att li wieħed jilgħab.", "reason": "" }, { "index": 4925, "word": "logħob", "pos": "noun", "sense": "en-logħob-mt-noun-dm8Rq82G", "source": "verbal noun of lagħab:; a period of playing, several games", "before": "Nom verbali ta’ “lagħab”.", "after": "Nom verbali ta’ “lagħab”: perjodu ta’ logħob jew għadd ta’ logħbiet.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “lagħab”: perjodu ta’ logħob jew għadd ta’ logħbiet.", "reason": "" }, { "index": 4926, "word": "lok", "pos": "noun", "sense": "en-lok-mt-noun-gd9jWAzJ", "source": "place", "before": "post", "after": "post", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4927, "word": "lokomottiv", "pos": "adj", "sense": "en-lokomottiv-mt-adj-UO21ZLvx", "source": "locomotive", "before": "lokomotiva", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-moviment minn post għal ieħor.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-moviment minn post għal ieħor.", "reason": "" }, { "index": 4928, "word": "lokomottiva", "pos": "noun", "sense": "en-lokomottiva-mt-noun-UO21ZLvx", "source": "locomotive", "before": "lokomotiva", "after": "lokomotiva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4929, "word": "lokomozzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-lokomozzjoni-mt-noun-TuLMMTx1", "source": "locomotion", "before": "lokomozzjoni", "after": "lokomozzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4930, "word": "londri", "pos": "noun", "sense": "en-londri-mt-noun-uinGtwsn", "source": "laundry", "before": "ħasil tal-ħwejjeġ", "after": "ħasil tal-ħwejjeġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4931, "word": "lontra", "pos": "noun", "sense": "en-lontra-mt-noun-kUy2Shv6", "source": "otter", "before": "lontra", "after": "lontra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4932, "word": "loppju", "pos": "noun", "sense": "en-loppju-mt-noun-J6ReDoZ2", "source": "opium", "before": "oppju", "after": "oppju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4933, "word": "loppju", "pos": "noun", "sense": "en-loppju-mt-noun-49k2sc9b", "source": "anesthetic", "before": "anestetiku", "after": "anestetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4934, "word": "loqma", "pos": "noun", "sense": "en-loqma-mt-noun-E-n2ZA-P", "source": "morsel (bit of food)", "before": "qatgħa (bit ikel)", "after": "Biċċa żgħira ta’ ikel.", "decision": "replace", "text": "Biċċa żgħira ta’ ikel.", "reason": "" }, { "index": 4935, "word": "lsejjen", "pos": "noun", "sense": "en-lsejjen-mt-noun-GPIi4ttd", "source": "diminutive of lsien", "before": "Forma diminuttiva ta’ “lsien”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “lsien”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4936, "word": "lsien", "pos": "noun", "sense": "en-lsien-mt-noun-snFSEtk5", "source": "tongue", "before": "ilsien", "after": "ilsien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4937, "word": "lsien", "pos": "noun", "sense": "en-lsien-mt-noun-GSYYUYQQ", "source": "language, tongue", "before": "lingwa, ilsien", "after": "lingwa, ilsien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4938, "word": "lsien", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-18-240-2", "source": "language", "before": "lingwa", "after": "lingwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4939, "word": "lsien tan-nar", "pos": "noun", "sense": "en-lsien_tan-nar-mt-noun-vZ3F942s", "source": "flame", "before": "fjamma", "after": "fjamma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4940, "word": "lsir", "pos": "adj", "sense": "en-lsir-mt-adj-m7GDvS8S", "source": "enslaved", "before": "skjavi", "after": "Miżmum bħala skjav.", "decision": "replace", "text": "Miżmum bħala skjav.", "reason": "" }, { "index": 4941, "word": "lsir", "pos": "noun", "sense": "en-lsir-mt-noun-57mz5Xod", "source": "a slave", "before": "skjav", "after": "skjav", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4942, "word": "lsir", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-420-2", "source": "slave", "before": "skjav", "after": "skjav", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4943, "word": "ltaqa'", "pos": "verb", "sense": "en-ltaqa'-mt-verb-8FxGCbH7", "source": "to meet (one another); to meet up", "before": "jiltaqgħu (xulxin); biex jiltaqgħu", "after": "jiltaqgħu (xulxin); biex jiltaqgħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4944, "word": "ltaqa'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-19-650-1", "source": "meet", "before": "jiltaqgħu", "after": "jiltaqgħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4945, "word": "ltejjem", "pos": "noun", "sense": "en-ltejjem-mt-noun-JzZruOh5", "source": "diminutive of ltim", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ltim”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ltim”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4946, "word": "ltim", "pos": "noun", "sense": "en-ltim-mt-noun-iPaBGrXY", "source": "orphan", "before": "orfni", "after": "orfni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4947, "word": "luċilettrika", "pos": "noun", "sense": "en-luċilettrika-mt-noun-VhcNuyRr", "source": "electric light", "before": "dawl elettriku", "after": "dawl elettriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4948, "word": "luċilettrika", "pos": "noun", "sense": "en-luċilettrika-mt-noun-eLSfsswt", "source": "switch", "before": "swiċċ", "after": "swiċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4949, "word": "luħ", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-240-1", "source": "shovel", "before": "pala", "after": "pala", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4950, "word": "lukanda", "pos": "noun", "sense": "en-lukanda-mt-noun--0ToMNFr", "source": "hotel, inn", "before": "lukanda, taverna", "after": "lukanda, taverna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4951, "word": "Lulju", "pos": "noun", "sense": "en-Lulju-mt-noun-6c96HKSn", "source": "July", "before": "Lulju", "after": "Lulju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4952, "word": "lumi", "pos": "noun", "sense": "en-lumi-mt-noun-kNwpGnPP", "source": "lemon(s)", "before": "lumi(jiet)", "after": "Il-frott taċ-ċitru magħruf bħala lumi.", "decision": "replace", "text": "Il-frott taċ-ċitru magħruf bħala lumi.", "reason": "" }, { "index": 4953, "word": "lumiċell", "pos": "noun", "sense": "en-lumiċell-mt-noun-2qDSKkyT", "source": "sweet lemon (Citrus limetta)", "before": "lumi ħelu (Citrus limetta)", "after": "lumi ħelu (Citrus limetta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4954, "word": "lumija", "pos": "noun", "sense": "en-lumija-mt-noun-QTtZIdKz", "source": "singulative of lumi: a lemon", "before": "Forma singulattiva ta’ “lumi”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “lumi”: frotta waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “lumi”: frotta waħda.", "reason": "" }, { "index": 4955, "word": "lumin", "pos": "noun", "sense": "en-lumin-mt-noun-3ODLE8GV", "source": "small light", "before": "dawl żgħir", "after": "dawl żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4956, "word": "lumin", "pos": "noun", "sense": "en-lumin-mt-noun-HNzdxhOK", "source": "a unit of dry volume that is officially 1.849 imperial cubic inches (30.31 mL).", "before": "unità ta 'volum niexef li hija uffiċjalment 1.849 pulzier kubu imperjali (30.31 mL).", "after": "unità ta 'volum niexef li hija uffiċjalment 1.849 pulzier kubu imperjali (30.31 mL).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4957, "word": "luminata", "pos": "noun", "sense": "en-luminata-mt-noun-vOusmtbZ", "source": "lemonade (beverage)", "before": "luminata (xarba)", "after": "luminata (xarba)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4958, "word": "lupu", "pos": "noun", "sense": "en-lupu-mt-noun-92thuWLb", "source": "wolf", "before": "lupu", "after": "lupu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4959, "word": "lupu", "pos": "noun", "sense": "en-lupu-mt-noun-Ul6~4Pc4", "source": "European seabass (Dicentrarchus labrax)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Dicentrarchus labrax.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Dicentrarchus labrax.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4960, "word": "lura", "pos": "adj", "sense": "en-lura-mt-adj-R4I7Vl1K", "source": "backward", "before": "lura", "after": "lura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4961, "word": "lura", "pos": "adv", "sense": "en-lura-mt-adv-kMMy9N8c", "source": "backwards", "before": "lura", "after": "lura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4962, "word": "lura", "pos": "adv", "sense": "en-lura-mt-adv-PEgjRvN1", "source": "back", "before": "lura", "after": "lura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4963, "word": "luzzu", "pos": "noun", "sense": "en-luzzu-mt-noun-tUkwePiE", "source": "luzzu (a traditional brightly-painted Maltese fishing boat, characteristically adorned with a pair of eye designs on the bow)", "before": "luzzu (dgħajsa tas-sajd Maltija tradizzjonali miżbugħa jgħajjat, mżejna b’mod karatteristika b’par disinji tal-għajnejn fuq il-pruwa)", "after": "Dgħajsa tradizzjonali Maltija tas-sajd, miżbugħa b’kuluri jgħajtu u mżejna b’għajnejn fuq iż-żewġ naħat tal-pruwa.", "decision": "replace", "text": "Dgħajsa tradizzjonali Maltija tas-sajd, miżbugħa b’kuluri jgħajtu u mżejna b’għajnejn fuq iż-żewġ naħat tal-pruwa.", "reason": "" }, { "index": 4964, "word": "lvant", "pos": "noun", "sense": "en-lvant-mt-noun-a9smKwIB", "source": "east", "before": "lvant", "after": "lvant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4965, "word": "lwajżar", "pos": "noun", "sense": "en-lwajżar-mt-noun-hjtfw8Yk", "source": "diminutive of liżar", "before": "Forma diminuttiva ta’ “liżar”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “liżar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4966, "word": "lżajjar", "pos": "noun", "sense": "en-lżajjar-mt-noun-hjtfw8Yk", "source": "diminutive of liżar", "before": "Forma diminuttiva ta’ “liżar”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “liżar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4967, "word": "m'hemmx imniex", "pos": "intj", "sense": "en-m'hemmx_imniex-mt-intj-7uWM0WtI", "source": "you're welcome (said in response to an expression of gratitude)", "before": "int merħba (qal bi tweġiba għal espressjoni ta' gratitudni)", "after": "Tweġiba għal ringrazzjament biex turi li għent bil-qalb.", "decision": "replace", "text": "Tweġiba għal ringrazzjament biex turi li għent bil-qalb.", "reason": "" }, { "index": 4968, "word": "ma ħalliex", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-380-1", "source": "forbid", "before": "jipprojbixxu", "after": "jipprojbixxu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4969, "word": "ma jaqtax", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-790-1", "source": "blunt, dull", "before": "ċatt, matt", "after": "ċatt, matt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4970, "word": "ma jiflaħx", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-840-2", "source": "sick, sickness", "before": "marid, mard", "after": "marid, mard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4971, "word": "ma laqatx", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-630-1", "source": "miss (target)", "before": "miss (mira)", "after": "Naqas milli jolqot il-mira.", "decision": "replace", "text": "Naqas milli jolqot il-mira.", "reason": "" }, { "index": 4972, "word": "ma nifhimx", "pos": "phrase", "sense": "en-ma_nifhimx-mt-phrase-BxY4r1Iv", "source": "I don't understand", "before": "Ma nifhimx", "after": "Ma nifhimx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4973, "word": "ma nitkellimx bil-Malti", "pos": "phrase", "sense": "en-ma_nitkellimx_bil-Malti-mt-phrase-dG6xIGHQ", "source": "I don't speak Maltese", "before": "Jien ma nitkellimx Malti", "after": "Jien ma nitkellimx Malti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4974, "word": "ma nitkellimx bl-Ingliż", "pos": "phrase", "sense": "en-ma_nitkellimx_bl-Ingliż-mt-phrase-GXY7bnJu", "source": "I don't speak English", "before": "Ma nitkellimx bl-Ingliż", "after": "Ma nitkellimx bl-Ingliż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4975, "word": "ma'", "pos": "prep", "sense": "en-ma'-mt-prep-LJ4eIas5", "source": "with (comitative, concurrent)", "before": "ma (komitattiv, konkorrenti)", "after": "Jindika kumpanija jew li żewġ affarijiet iseħħu flimkien.", "decision": "replace", "text": "Jindika kumpanija jew li żewġ affarijiet iseħħu flimkien.", "reason": "" }, { "index": 4976, "word": "ma' min rajtek xebbahtek", "pos": "proverb", "sense": "en-ma'_min_rajtek_xebbahtek-mt-proverb-m03iSjb~", "source": "birds of a feather flock together", "before": "għasafar ta’ rix jinġabru flimkien", "after": "In-nies għandhom it-tendenza jissieħbu ma’ min jixbahhom, u jiġu ġġudikati skont il-kumpanija li jżommu.", "decision": "replace", "text": "In-nies għandhom it-tendenza jissieħbu ma’ min jixbahhom, u jiġu ġġudikati skont il-kumpanija li jżommu.", "reason": "" }, { "index": 4977, "word": "ma' min rajtek xebbaħtek", "pos": "proverb", "sense": "en-ma'_min_rajtek_xebbaħtek-mt-proverb-gEluqGVO", "source": "alternative spelling of ma’ min rajtek xebbahtek", "before": "ortografija alternattiva ta’ ma’ min rajtek xebbahtek", "after": "ortografija alternattiva ta’ ma’ min rajtek xebbahtek", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4978, "word": "mabgħar", "pos": "noun", "sense": "en-mabgħar-mt-noun-OdgLmsRK", "source": "heap of dung", "before": "munzell demel", "after": "munzell demel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4979, "word": "mabħar", "pos": "noun", "sense": "en-mabħar-mt-noun-6SVM~wfT", "source": "accumulation of water", "before": "akkumulazzjoni ta 'ilma", "after": "akkumulazzjoni ta 'ilma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4980, "word": "mabxar", "pos": "noun", "sense": "en-mabxar-mt-noun-s2jck9E0", "source": "a great deal of news", "before": "ħafna aħbarijiet", "after": "ħafna aħbarijiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4981, "word": "mabżar", "pos": "noun", "sense": "en-mabżar-mt-noun-QYFlZyye", "source": "pepper shaker", "before": "xejker tal-bżar", "after": "Kontenitur żgħir b’toqob biex jitferrex il-bżar.", "decision": "replace", "text": "Kontenitur żgħir b’toqob biex jitferrex il-bżar.", "reason": "" }, { "index": 4982, "word": "mabżar", "pos": "noun", "sense": "en-mabżar-mt-noun-ibzfJa-T", "source": "a quantity of pepper", "before": "kwantità ta' bżar", "after": "kwantità ta' bżar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4983, "word": "Maċedonjan", "pos": "adj", "sense": "en-Maċedonjan-mt-adj-dFCyKVY8", "source": "North Macedonian (of, from or relating to North Macedonia)", "before": "Maċedonjan ta' Fuq (ta', minn jew relatat mal-Maċedonja ta' Fuq)", "after": "Tal-Maċedonja ta’ Fuq, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Maċedonja ta’ Fuq, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 4984, "word": "Maċedonjan", "pos": "noun", "sense": "en-Maċedonjan-mt-noun-gheiSJhY", "source": "North Macedonian (native or inhabitant of North Macedonia) (usually male)", "before": "Maċedonjan ta' Fuq (indiġenu jew abitant tal-Maċedonja ta' Fuq) (ġeneralment raġel)", "after": "Maċedonjan ta' Fuq (indiġenu jew abitant tal-Maċedonja ta' Fuq) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4985, "word": "Maċedonjan", "pos": "noun", "sense": "en-Maċedonjan-mt-noun-Spoe1dgm", "source": "Macedonian (language)", "before": "Maċedonjan (lingwa)", "after": "Maċedonjan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4986, "word": "maċina", "pos": "noun", "sense": "en-maċina-mt-noun-U8a0JmGr", "source": "crane (machinery)", "before": "krejn (makkinarju)", "after": "krejn (makkinarju)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4987, "word": "maċinatura", "pos": "noun", "sense": "en-maċinatura-mt-noun-89mFPWm2", "source": "grinding, milling", "before": "tħin", "after": "tħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4988, "word": "madankollu", "pos": "adv", "sense": "en-madankollu-mt-adv-x2avDwd5", "source": "however; nevertheless", "before": "madankollu; madankollu", "after": "madankollu; madankollu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4989, "word": "madbaħ", "pos": "noun", "sense": "en-madbaħ-mt-noun-jocHmdWH", "source": "altar", "before": "artal", "after": "artal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4990, "word": "madbaħ", "pos": "noun", "sense": "en-madbaħ-mt-noun-J9oAKOwh", "source": "slaughterhouse", "before": "biċċerija", "after": "biċċerija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4991, "word": "madmad", "pos": "noun", "sense": "en-madmad-mt-noun-wUs3q3ob", "source": "yoke", "before": "madmad", "after": "madmad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4992, "word": "madrab", "pos": "noun", "sense": "en-madrab-mt-noun-rOj4mFHR", "source": "doorway", "before": "bieb", "after": "bieb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4993, "word": "madriperla", "pos": "noun", "sense": "en-madriperla-mt-noun-lDfT8tFF", "source": "mother-of-pearl (pearly layer)", "before": "madreperla (saff tal-perla)", "after": "madreperla (saff tal-perla)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4994, "word": "madum", "pos": "noun", "sense": "en-madum-mt-noun-72qI8uty", "source": "tile, tiles", "before": "madum", "after": "madum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4995, "word": "madumier", "pos": "noun", "sense": "en-madumier-mt-noun-ZE9MiwIv", "source": "bricklayer", "before": "ġebel", "after": "Persuna li tibni bil-briks.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tibni bil-briks.", "reason": "" }, { "index": 4996, "word": "madwar", "pos": "prep", "sense": "en-madwar-mt-prep-IAMa-k9r", "source": "about, around", "before": "madwar", "after": "madwar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4997, "word": "mafkar", "pos": "noun", "sense": "en-mafkar-mt-noun-RbYYLaxU", "source": "monument, memorial", "before": "monument, tifkira", "after": "monument, tifkira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4998, "word": "mafrad", "pos": "noun", "sense": "en-mafrad-mt-noun-1YJF~e6d", "source": "earthen dish", "before": "platt tal-fuħħar", "after": "platt tal-fuħħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 4999, "word": "maġar", "pos": "noun", "sense": "en-maġar-mt-noun-WzYd~jqP", "source": "neighborhood", "before": "lokal", "after": "lokal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5000, "word": "maġenb", "pos": "prep", "sense": "en-maġenb-mt-prep-sDKoq9k6", "source": "next to", "before": "ħdejn", "after": "ħdejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5001, "word": "maġenb", "pos": "prep", "sense": "ids-malt1254-12-20-1", "source": "beside", "before": "ħdejn", "after": "ħdejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5002, "word": "maġenta", "pos": "adj", "sense": "en-maġenta-mt-adj-x5QbaSDi", "source": "magenta", "before": "maġenta", "after": "maġenta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5003, "word": "maġġor", "pos": "adj", "sense": "en-maġġor-mt-adj-uCOOrZB8", "source": "alternative form of maġġur: major, large part", "before": "Varjant ta’ “maġġur”: maġġuri, parti kbira.", "after": "Varjant ta’ “maġġur”: maġġuri, parti kbira.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5004, "word": "maġġor", "pos": "noun", "sense": "en-maġġor-mt-noun-CPLn~3sp", "source": "alternative form of maġġur: major", "before": "Varjant ta’ “maġġur”: maġġuri.", "after": "Varjant ta’ “maġġur”: maġġuri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5005, "word": "maġġoranza", "pos": "noun", "sense": "en-maġġoranza-mt-noun-Im-eleyn", "source": "majority", "before": "maġġoranza", "after": "maġġoranza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5006, "word": "maġġoranza kwalifikata", "pos": "noun", "sense": "en-maġġoranza_kwalifikata-mt-noun-SyMUoO-i", "source": "qualified majority, supermajority", "before": "maġġoranza kwalifikata, supermaġġoranza", "after": "maġġoranza kwalifikata, supermaġġoranza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5007, "word": "maġġoranza sempliċi", "pos": "noun", "sense": "en-maġġoranza_sempliċi-mt-noun-4Oi1WJcQ", "source": "simple majority", "before": "maġġoranza sempliċi", "after": "maġġoranza sempliċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5008, "word": "maġġorenni", "pos": "adj", "sense": "en-maġġorenni-mt-adj-PWeUUPMr", "source": "of age", "before": "ta' età", "after": "Li laħaq l-età legali ta’ adult.", "decision": "replace", "text": "Li laħaq l-età legali ta’ adult.", "reason": "" }, { "index": 5009, "word": "maġġur", "pos": "adj", "sense": "en-maġġur-mt-adj-2F6d8kaX", "source": "major, large part", "before": "maġġuri, parti kbira", "after": "maġġuri, parti kbira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5010, "word": "maġġur", "pos": "noun", "sense": "en-maġġur-mt-noun-ZVimozed", "source": "major", "before": "maġġuri", "after": "maġġuri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5011, "word": "maġġuranza", "pos": "noun", "sense": "en-maġġuranza-mt-noun-cQw3wJ~s", "source": "alternative form of maġġoranza: majority", "before": "Varjant ta’ “maġġoranza”: maġġoranza.", "after": "Varjant ta’ “maġġoranza”: maġġoranza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5012, "word": "maġġurdom", "pos": "noun", "sense": "en-maġġurdom-mt-noun-ss03KLNK", "source": "alternative form of maġġordom: butler, majordomo", "before": "Varjant ta’ “maġġordom”: Persuna li tmexxi s-servizz domestiku f’dar kbira.", "after": "Varjant ta’ “maġġordom”: Persuna li tmexxi s-servizz domestiku f’dar kbira.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5013, "word": "maġġurenni", "pos": "adj", "sense": "en-maġġurenni-mt-adj-GcwnaKkg", "source": "alternative form of maġġorenni: of age", "before": "Varjant ta’ “maġġorenni”: ta' età.", "after": "Varjant ta’ “maġġorenni”: li laħaq l-età legali ta’ adult.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “maġġorenni”: li laħaq l-età legali ta’ adult.", "reason": "" }, { "index": 5014, "word": "maġġuri", "pos": "adj", "sense": "en-maġġuri-mt-adj-DW5AeeNn", "source": "main", "before": "prinċipali", "after": "prinċipali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5015, "word": "maġġuri", "pos": "adj", "sense": "en-maġġuri-mt-adj-ZVimozed", "source": "major", "before": "maġġuri", "after": "maġġuri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5016, "word": "maġija", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-22-420-1", "source": "magic, witchcraft, sorcery", "before": "maġija", "after": "maġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5017, "word": "maġra", "pos": "noun", "sense": "en-maġra-mt-noun-C4bk-tbI", "source": "course, running", "before": "kors, ġiri", "after": "kors, ġiri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5018, "word": "magg", "pos": "noun", "sense": "en-magg-mt-noun-VOp5LP4Z", "source": "mug (any large drinking vessel without a stem)", "before": "mug (kwalunkwe reċipjent kbir tax-xorb mingħajr zokk)", "after": "Tazza kbira tax-xorb mingħajr sieq, ġeneralment b’manku.", "decision": "replace", "text": "Tazza kbira tax-xorb mingħajr sieq, ġeneralment b’manku.", "reason": "" }, { "index": 5019, "word": "magna", "pos": "noun", "sense": "en-magna-mt-noun-vAIKNbf5", "source": "machine", "before": "magna", "after": "magna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5020, "word": "Magrebin", "pos": "adj", "sense": "en-Magrebin-mt-adj-Bo1B~aG7", "source": "Maghrebi (of, from or relating to Maghreb)", "before": "Maghrebi (ta', minn jew relatat mal-Maghreb)", "after": "Tal-Magħreb, minnu jew li għandu x’jaqsam miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tal-Magħreb, minnu jew li għandu x’jaqsam miegħu.", "reason": "" }, { "index": 5021, "word": "Magrebin", "pos": "noun", "sense": "en-Magrebin-mt-noun-z1VYhi4F", "source": "Maghrebi (native or inhabitant of Maghreb)", "before": "Maghrebi (indiġenu jew abitant tal-Maghreb)", "after": "Persuna mill-Magħreb jew li tgħix fih.", "decision": "replace", "text": "Persuna mill-Magħreb jew li tgħix fih.", "reason": "" }, { "index": 5022, "word": "magru", "pos": "adj", "sense": "en-magru-mt-adj-H4NnNMPc", "source": "thin, lean, meagre", "before": "irqiq, dgħif, żgħir", "after": "irqiq, dgħif, żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5023, "word": "magru", "pos": "adj", "sense": "en-magru-mt-adj-4a029sid", "source": "poor, meagre, scarce", "before": "fqir, żgħir, skars", "after": "fqir, żgħir, skars", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5024, "word": "magħad", "pos": "verb", "sense": "en-magħad-mt-verb-omctL7eg", "source": "to chew", "before": "tomgħod", "after": "tomgħod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5025, "word": "magħad", "pos": "verb", "sense": "en-magħad-mt-verb-eY~wAzLJ", "source": "to mumble", "before": "li jgergru", "after": "Jitkellem b’leħen baxx u mhux ċar.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’leħen baxx u mhux ċar.", "reason": "" }, { "index": 5026, "word": "magħad", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-180-1", "source": "chew", "before": "tomgħod", "after": "tomgħod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5027, "word": "magħda", "pos": "noun", "sense": "en-magħda-mt-noun-vg6xzfev", "source": "a small amount of chewed tobacco", "before": "ammont żgħir ta' tabakk mimgħud", "after": "ammont żgħir ta' tabakk mimgħud", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5028, "word": "magħġen", "pos": "noun", "sense": "en-magħġen-mt-noun-jp~IHD9B", "source": "kneading trough", "before": "ħawt għall-għaġna", "after": "ħawt għall-għaġna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5029, "word": "magħjun", "pos": "adj", "sense": "en-magħjun-mt-adj-Z5TIylBl", "source": "alternative form of megħjun", "before": "Varjant ta’ “megħjun”.", "after": "Varjant ta’ “megħjun”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5030, "word": "magħlaq", "pos": "noun", "sense": "en-magħlaq-mt-noun-3E~DopuA", "source": "a water enclosure to breed fish", "before": "kompartiment tal-ilma biex jitrabbew il-ħut", "after": "kompartiment tal-ilma biex jitrabbew il-ħut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5031, "word": "magħleb", "pos": "noun", "sense": "en-magħleb-mt-noun-b-ZjEofI", "source": "stalk (stem or main axis of a plant)", "before": "zokk (zokk jew assi prinċipali ta' pjanta)", "after": "zokk (zokk jew assi prinċipali ta' pjanta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5032, "word": "magħlef", "pos": "noun", "sense": "en-magħlef-mt-noun-ivC17U87", "source": "fodder (food for animals)", "before": "għalf (ikel għall-annimali)", "after": "għalf (ikel għall-annimali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5033, "word": "magħlul", "pos": "adj", "sense": "en-magħlul-mt-adj-l5BGPRYT", "source": "full of diseases, afflicted", "before": "mimli mard, imnikket", "after": "mimli mard, imnikket", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5034, "word": "magħmudija", "pos": "noun", "sense": "en-magħmudija-mt-noun-gn9Es56e", "source": "baptism", "before": "magħmudija", "after": "magħmudija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5035, "word": "Magħreb", "pos": "noun", "sense": "en-Magħreb-mt-noun-zTSL2qR7", "source": "the west/West", "before": "il-punent/il-Punent", "after": "il-punent/il-Punent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5036, "word": "Magħrebi", "pos": "adj", "sense": "en-Magħrebi-mt-adj-0d92k3q6", "source": "Of or relating to the Maghreb or its people.", "before": "Tal-Magreb jew il-poplu tiegħu jew relatat mal-Maghreb.", "after": "Tal-Magħreb jew tal-poplu tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Tal-Magħreb jew tal-poplu tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 5037, "word": "Magħrebi", "pos": "adj", "sense": "en-Magħrebi-mt-adj-xEIx1yu7", "source": "Moroccan, a person from Morocco or of Moroccan descent.", "before": "Marokkin, persuna mill-Marokk jew ta' dixxendenza Marokkina.", "after": "Marokkin, persuna mill-Marokk jew ta' dixxendenza Marokkina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5038, "word": "magħsra", "pos": "noun", "sense": "en-magħsra-mt-noun-fDjVjnpG", "source": "press, mill", "before": "agħfas, mitħna", "after": "Magna jew għodda li tagħfas jew titħan.", "decision": "replace", "text": "Magna jew għodda li tagħfas jew titħan.", "reason": "" }, { "index": 5039, "word": "magħżel", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-320-2", "source": "spindle", "before": "magħżel", "after": "magħżel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5040, "word": "maħafi", "pos": "noun", "sense": "en-maħafi-mt-noun-WNVOfHVT", "source": "fear", "before": "biża", "after": "biża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5041, "word": "maħat", "pos": "verb", "sense": "en-maħat-mt-verb-HtfOuGOq", "source": "to blow one's nose", "before": "jonfoħ imnieħru", "after": "jonfoħ imnieħru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5042, "word": "maħbub", "pos": "noun", "sense": "en-maħbub-mt-noun-OzTJIsPz", "source": "beloved", "before": "maħbub", "after": "maħbub", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5043, "word": "maħbub", "pos": "noun", "sense": "en-maħbub-mt-noun--2Cb3N7O", "source": "darling", "before": "għeżież", "after": "Persuna għażiża.", "decision": "replace", "text": "Persuna għażiża.", "reason": "" }, { "index": 5044, "word": "maħbub", "pos": "noun", "sense": "en-maħbub-mt-noun-X01E36ob", "source": "dear", "before": "għażiż", "after": "għażiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5045, "word": "maħbub", "pos": "noun", "sense": "en-maħbub-mt-noun-AaDGa1Rf", "source": "sweetheart", "before": "ħelwa", "after": "Persuna li wieħed iħobb f’relazzjoni romantika.", "decision": "replace", "text": "Persuna li wieħed iħobb f’relazzjoni romantika.", "reason": "" }, { "index": 5046, "word": "maħdar", "pos": "noun", "sense": "en-maħdar-mt-noun-3sxVqUac", "source": "a green place", "before": "post aħdar", "after": "post aħdar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5047, "word": "maħfra", "pos": "noun", "sense": "en-maħfra-mt-noun--3jn-dVQ", "source": "forgiveness, pardon", "before": "maħfra", "after": "maħfra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5048, "word": "maħħa", "pos": "verb", "sense": "en-maħħa-mt-verb-cDvx5rdh", "source": "to erase", "before": "Jħassar.", "after": "Jħassar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5049, "word": "maħħaħ", "pos": "verb", "sense": "en-maħħaħ-mt-verb--za6cz1W", "source": "to think deeply", "before": "taħseb fil-fond", "after": "taħseb fil-fond", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5050, "word": "maħħaħ", "pos": "verb", "sense": "en-maħħaħ-mt-verb-zLHaF4nx", "source": "to brood, to think and worry about something", "before": "toqrob, taħseb u tinkwieta dwar xi ħaġa", "after": "Joħodlu moħħu l-ħsieb u l-inkwiet dwar xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Joħodlu moħħu l-ħsieb u l-inkwiet dwar xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5051, "word": "maħmuġ", "pos": "adj", "sense": "en-maħmuġ-mt-adj-0MksdkxW", "source": "dirty", "before": "maħmuġ", "after": "maħmuġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5052, "word": "maħmuġ", "pos": "adj", "sense": "en-maħmuġ-mt-adj-lPr2nbIn", "source": "untidy", "before": "diżordinat", "after": "diżordinat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5053, "word": "maħmuġ", "pos": "adj", "sense": "en-maħmuġ-mt-adj-NSWsORAN", "source": "obscene, pornographic", "before": "oxxen, pornografiku", "after": "oxxen, pornografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5054, "word": "maħmuġ", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-880-1", "source": "dirty, soiled", "before": "maħmuġ, maħmuġ", "after": "maħmuġ, maħmuġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5055, "word": "maħnat", "pos": "noun", "sense": "en-maħnat-mt-noun-5-4p9Ule", "source": "area full of shops", "before": "żona mimlija ħwienet", "after": "żona mimlija ħwienet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5056, "word": "maħrab", "pos": "noun", "sense": "en-maħrab-mt-noun-jLeooKhy", "source": "refuge", "before": "kenn", "after": "kenn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5057, "word": "maħta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-232-1", "source": "mucus (nasal)", "before": "mukus (nażali)", "after": "mukus (nażali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5058, "word": "maħżen", "pos": "noun", "sense": "en-maħżen-mt-noun-FOBj3MVd", "source": "warehouse; storage", "before": "maħżen; ħażna", "after": "maħżen; ħażna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5059, "word": "majjal", "pos": "noun", "sense": "en-majjal-mt-noun-rrCd5DBf", "source": "pig; generally in the context of meat production: porker", "before": "ħanżir; ġeneralment fil-kuntest tal-produzzjoni tal-laħam: majjal", "after": "ħanżir; ġeneralment fil-kuntest tal-produzzjoni tal-laħam: majjal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5060, "word": "majjal", "pos": "noun", "sense": "en-majjal-mt-noun-Caq82Fnk", "source": "pork", "before": "majjal", "after": "majjal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5061, "word": "majjal", "pos": "noun", "sense": "en-majjal-mt-noun-kPDbhEbF", "source": "ill-mannered person", "before": "persuna ħażina", "after": "Persuna bla manjieri.", "decision": "replace", "text": "Persuna bla manjieri.", "reason": "" }, { "index": 5062, "word": "majjalett", "pos": "noun", "sense": "en-majjalett-mt-noun-M6JJorAN", "source": "diminutive of majjal: piglet", "before": "Forma diminuttiva ta’ “majjal”: qżieqeż.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “majjal”: qażquż.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “majjal”: qażquż.", "reason": "" }, { "index": 5063, "word": "majjistral", "pos": "noun", "sense": "en-majjistral-mt-noun-Tq3iqeUM", "source": "the northwest", "before": "il-majjistral", "after": "il-majjistral", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5064, "word": "majna", "pos": "verb", "sense": "en-majna-mt-verb-UF14Et8q", "source": "to lower the sails", "before": "Jbaxxi l-qlugħ.", "after": "Jbaxxi l-qlugħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5065, "word": "majna", "pos": "verb", "sense": "en-majna-mt-verb-dJ~zxhyA", "source": "to lose vigour", "before": "li titlef il-qawwa", "after": "li titlef il-qawwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5066, "word": "majna", "pos": "verb", "sense": "en-majna-mt-verb-eAjJVGoP", "source": "to calm down", "before": "biex tikkalma", "after": "biex tikkalma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5067, "word": "makakk", "pos": "adj", "sense": "en-makakk-mt-adj-Zxd6z2-~", "source": "cunning, shrewd, astute", "before": "għaqlija, astuta", "after": "Makakk, għaqli jew astut.", "decision": "replace", "text": "Makakk, għaqli jew astut.", "reason": "" }, { "index": 5068, "word": "makakkerija", "pos": "noun", "sense": "en-makakkerija-mt-noun-RQZr~oE2", "source": "cunningness, astuteness", "before": "għaqal, astutezza", "after": "għaqal, astutezza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5069, "word": "makkatura", "pos": "noun", "sense": "en-makkatura-mt-noun-agjYP7Ve", "source": "bruise, contusion", "before": "tbenġil, kontużjoni", "after": "tbenġil, kontużjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5070, "word": "makkja", "pos": "noun", "sense": "en-makkja-mt-noun-L32OIzgK", "source": "stain, mark", "before": "tebgħa, marka", "after": "tebgħa, marka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5071, "word": "makkja", "pos": "noun", "sense": "en-makkja-mt-noun-nCYngcaw", "source": "bad name", "before": "isem ħażin", "after": "isem ħażin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5072, "word": "makkjatura", "pos": "noun", "sense": "en-makkjatura-mt-noun-C1R63-kI", "source": "stain", "before": "tebgħa", "after": "tebgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5073, "word": "makkjetta", "pos": "noun", "sense": "en-makkjetta-mt-noun-9BazY8bF", "source": "sketch", "before": "skeċċ", "after": "skeċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5074, "word": "makkjettat", "pos": "adj", "sense": "en-makkjettat-mt-adj-sJmzSBBb", "source": "speckled, spotted, mottled, pied", "before": "ittikjat, imnebbaħ, imnebbaħ, bil-pied", "after": "Miksi b’tikek jew irqajja’ ta’ kuluri differenti.", "decision": "replace", "text": "Miksi b’tikek jew irqajja’ ta’ kuluri differenti.", "reason": "" }, { "index": 5075, "word": "makkjettist", "pos": "noun", "sense": "en-makkjettist-mt-noun-4ZtBjUQf", "source": "caricaturist", "before": "karikaturista", "after": "karikaturista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5076, "word": "makkjettist", "pos": "noun", "sense": "en-makkjettist-mt-noun--BgmbONq", "source": "character actor", "before": "attur tal-karattru", "after": "Attur li jispeċjalizza fi rwoli ta’ karattri partikolari.", "decision": "replace", "text": "Attur li jispeċjalizza fi rwoli ta’ karattri partikolari.", "reason": "" }, { "index": 5077, "word": "maksar", "pos": "noun", "sense": "en-maksar-mt-noun-7OQyU5EO", "source": "stone headworks", "before": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "after": "Struttura tal-ġebel f’sistema tal-ilma li sservi bħala punt ta’ tqassim jew biex tiddevja l-fluss.", "decision": "replace", "text": "Struttura tal-ġebel f’sistema tal-ilma li sservi bħala punt ta’ tqassim jew biex tiddevja l-fluss.", "reason": "Source-supported clarification", "evidence": "https://schmalta.mt/wp-content/uploads/2024/04/Annual-Report-2023.pdf" }, { "index": 5078, "word": "maksra", "pos": "noun", "sense": "en-maksra-mt-noun-boXr50WD", "source": "elbow", "before": "minkeb", "after": "minkeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5079, "word": "maktur", "pos": "noun", "sense": "en-maktur-mt-noun-N9A98EIG", "source": "handkerchief (small towel of cloth or paper)", "before": "maktur (xugaman żgħir tad-drapp jew tal-karta)", "after": "maktur (xugaman żgħir tad-drapp jew tal-karta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5080, "word": "maktur", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-810-1", "source": "handkerchief, rag", "before": "maktur, rag", "after": "Maktur jew biċċa ċarruta.", "decision": "replace", "text": "Maktur jew biċċa ċarruta.", "reason": "" }, { "index": 5081, "word": "malafama", "pos": "noun", "sense": "en-malafama-mt-noun-rz8Mapzp", "source": "calumny", "before": "kalumnija", "after": "kalumnija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5082, "word": "malafamatur", "pos": "noun", "sense": "en-malafamatur-mt-noun-CkGZQMNL", "source": "calumniator", "before": "kalumnjatur", "after": "kalumnjatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5083, "word": "malajr", "pos": "adv", "sense": "en-malajr-mt-adv-HDliARVr", "source": "fast, quickly", "before": "malajr", "after": "malajr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5084, "word": "malajr", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-14-210-1", "source": "swift, fast, quick", "before": "veloċi", "after": "Malajr jew b’ħeffa.", "decision": "replace", "text": "Malajr jew b’ħeffa.", "reason": "" }, { "index": 5085, "word": "Malażjan", "pos": "adj", "sense": "en-Malażjan-mt-adj-zUOy07Ag", "source": "Malay", "before": "Malaj", "after": "Malaj", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5086, "word": "Malażjan", "pos": "noun", "sense": "en-Malażjan-mt-noun-HM2hS6eO", "source": "Malay (person)", "before": "Malajan (persuna)", "after": "Malajan (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5087, "word": "Malażjan", "pos": "noun", "sense": "en-Malażjan-mt-noun-NL8YMshu", "source": "Malay (language)", "before": "Malajan (lingwa)", "after": "Malajan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5088, "word": "Malazjan", "pos": "adj", "sense": "en-Malazjan-mt-adj-8nrkfKzC", "source": "Malaysian (of, from or relating to Malaysia)", "before": "Malasjan (ta ', minn jew relatat mal-Malasja)", "after": "Tal-Malażja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Malażja, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 5089, "word": "Malazjan", "pos": "noun", "sense": "en-Malazjan-mt-noun--jzXP-Q4", "source": "Malaysian (native or inhabitant of Malaysia) (usually male)", "before": "Malasjan (indiġenu jew abitant tal-Malasja) (ġeneralment raġel)", "after": "Malasjan (indiġenu jew abitant tal-Malasja) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5090, "word": "malek", "pos": "noun", "sense": "en-malek-mt-noun-sOZ~QTVi", "source": "king, monarch, ruler", "before": "sultan, monarka, ħakkiem", "after": "sultan, monarka, ħakkiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5091, "word": "malinjità", "pos": "noun", "sense": "en-malinjità-mt-noun-NI7cFYDT", "source": "malignity", "before": "malignità", "after": "malignità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5092, "word": "malja", "pos": "noun", "sense": "en-malja-mt-noun-HeujqPg0", "source": "width (of a fishing-net mesh)", "before": "wisa' (ta' xibka tas-sajd)", "after": "Il-wisa’ ta’ fetħa fix-xibka tas-sajd.", "decision": "replace", "text": "Il-wisa’ ta’ fetħa fix-xibka tas-sajd.", "reason": "" }, { "index": 5093, "word": "Maljan", "pos": "adj", "sense": "en-Maljan-mt-adj-Pm0-~0aT", "source": "Malian", "before": "Maljan", "after": "Maljan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5094, "word": "Maljan", "pos": "noun", "sense": "en-Maljan-mt-noun-CD8bf50L", "source": "Malian (person)", "before": "Maljan (persuna)", "after": "Maljan (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5095, "word": "maljatura", "pos": "noun", "sense": "en-maljatura-mt-noun-kckCmgmL", "source": "bun (a tight roll of hair worn at the back of the head)", "before": "bun (roll ta' xagħar issikkat li jintlibes fuq wara tar-ras)", "after": "Xagħar miġbur u mdawwar f’għoqda fuq wara tar-ras.", "decision": "replace", "text": "Xagħar miġbur u mdawwar f’għoqda fuq wara tar-ras.", "reason": "" }, { "index": 5096, "word": "maljerija", "pos": "noun", "sense": "en-maljerija-mt-noun-ttHZOUiw", "source": "hosiery", "before": "maljerija", "after": "maljerija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5097, "word": "malli", "pos": "conj", "sense": "en-malli-mt-conj-lZvkLzhe", "source": "as soon as", "before": "hekk kif", "after": "hekk kif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5098, "word": "maltemp", "pos": "noun", "sense": "en-maltemp-mt-noun-00Ww3~Zs", "source": "bad weather", "before": "temp ħażin", "after": "temp ħażin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5099, "word": "maltempata", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-580-1", "source": "storm", "before": "maltempata", "after": "maltempata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5100, "word": "Maltija", "pos": "noun", "sense": "en-Maltija-mt-noun-N9RXZyu5", "source": "female Maltese (female native or inhabitant of Malta)", "before": "mara Maltija (mara indiġena jew abitant ta' Malta)", "after": "Mara minn Malta jew li tgħix fiha.", "decision": "replace", "text": "Mara minn Malta jew li tgħix fiha.", "reason": "" }, { "index": 5101, "word": "maltrattament", "pos": "noun", "sense": "en-maltrattament-mt-noun-M807Jhgr", "source": "ill-treatment", "before": "trattament ħażin", "after": "trattament ħażin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5102, "word": "malvizz", "pos": "noun", "sense": "en-malvizz-mt-noun-ybu1rZAP", "source": "thrush", "before": "traxx", "after": "Għasfur tal-grupp tal-malvizz.", "decision": "replace", "text": "Għasfur tal-grupp tal-malvizz.", "reason": "" }, { "index": 5103, "word": "malvizz iswed", "pos": "noun", "sense": "en-malvizz_iswed-mt-noun-06R3lt92", "source": "blackbird (Turdus merula)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Turdus merula.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Turdus merula.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5104, "word": "malvizz tat-troffa", "pos": "noun", "sense": "en-malvizz_tat-troffa-mt-noun-06R3lt92", "source": "blackbird (Turdus merula)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Turdus merula.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Turdus merula.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5105, "word": "mana'", "pos": "verb", "sense": "en-mana'-mt-verb-Idnm7kk5", "source": "to ban; to forbid", "before": "li jipprojbixxi; li jipprojbixxi", "after": "li jipprojbixxi; li jipprojbixxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5106, "word": "manaġer", "pos": "noun", "sense": "en-manaġer-mt-noun-xP8-Cui3", "source": "alternative form of maniġer (“manager”)", "before": "Varjant ta’ “maniġer”.", "after": "Varjant ta’ “maniġer”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5107, "word": "manbar", "pos": "noun", "sense": "en-manbar-mt-noun-NW69DE1M", "source": "pulpit, podium", "before": "pulptu, podju", "after": "pulptu, podju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5108, "word": "manbar", "pos": "noun", "sense": "en-manbar-mt-noun-~SX3dLkq", "source": "a large number", "before": "numru kbir", "after": "numru kbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5109, "word": "manbar", "pos": "noun", "sense": "en-manbar-mt-noun-kL1~P9rh", "source": "something big", "before": "xi ħaġa kbira", "after": "xi ħaġa kbira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5110, "word": "manbar", "pos": "noun", "sense": "en-manbar-mt-noun-P5JnrCZi", "source": "a chair on which pregnant women gave birth", "before": "siġġu li fuqu welldu nisa tqal", "after": "siġġu li fuqu welldu nisa tqal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5111, "word": "manbar", "pos": "noun", "sense": "en-manbar-mt-noun-9rB9Uu9A", "source": "confessional (small room where confession is performed)", "before": "konfessjonali (kamra żgħira fejn issir il-qrar)", "after": "Post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "decision": "replace", "text": "Post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "reason": "" }, { "index": 5112, "word": "mandar", "pos": "noun", "sense": "en-mandar-mt-noun-OohIw-80", "source": "alternative form of mandra: mess, disorder", "before": "Varjant ta’ “mandra”: mess, diżordni.", "after": "Varjant ta’ “mandra”: taħwid jew diżordni.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “mandra”: taħwid jew diżordni.", "reason": "" }, { "index": 5113, "word": "mandolin", "pos": "noun", "sense": "en-mandolin-mt-noun-RTWfdUEQ", "source": "mandarin oranges, mandarins", "before": "larinġ mandolin", "after": "larinġ mandolin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5114, "word": "mandolina", "pos": "noun", "sense": "en-mandolina-mt-noun-JiMrX-vt", "source": "singulative of mandolin", "before": "Forma singulattiva ta’ “mandolin”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “mandolin”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5115, "word": "mandra", "pos": "noun", "sense": "en-mandra-mt-noun-fJZjQd5M", "source": "an outdoors pen, traditionally in the courtyard of a farmhouse, used mostly for small livestock such as chickens, goats, etc.", "before": "pinna ta’ barra, tradizzjonalment fil-bitħa ta’ razzett, użata l-aktar għal bhejjem żgħar bħal tiġieġ, mogħoż, eċċ.", "after": "Reċint fil-beraħ, tradizzjonalment fil-bitħa ta’ razzett, għal annimali bħat-tiġieġ u l-mogħoż.", "decision": "replace", "text": "Reċint fil-beraħ, tradizzjonalment fil-bitħa ta’ razzett, għal annimali bħat-tiġieġ u l-mogħoż.", "reason": "" }, { "index": 5116, "word": "mandra", "pos": "noun", "sense": "en-mandra-mt-noun-pbIC3XMI", "source": "mess, disorder", "before": "mess, diżordni", "after": "Taħwid jew diżordni.", "decision": "replace", "text": "Taħwid jew diżordni.", "reason": "" }, { "index": 5117, "word": "manetta", "pos": "noun", "sense": "en-manetta-mt-noun-LGnSE3VQ", "source": "handcuff", "before": "manetti", "after": "manetti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5118, "word": "manganiż", "pos": "noun", "sense": "en-manganiż-mt-noun-Dz0lTvdH", "source": "manganese (chemical element)", "before": "manganiż (element kimiku)", "after": "manganiż (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5119, "word": "manganu", "pos": "noun", "sense": "en-manganu-mt-noun-nnikiX9N", "source": "alternative form of mangnu: mangle", "before": "Varjant ta’ “mangnu”: Magna biex tagħfas id-drapp, jew l-att li tgħaffeġ u tħassar.", "after": "Varjant ta’ “mangnu”: magna biex tagħfas id-drapp.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “mangnu”: magna biex tagħfas id-drapp.", "reason": "" }, { "index": 5120, "word": "mangħa", "pos": "noun", "sense": "en-mangħa-mt-noun-IfwkzaTt", "source": "alternative form of mengħa: prohibition", "before": "Varjant ta’ “mengħa”: projbizzjoni.", "after": "Varjant ta’ “mengħa”: projbizzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5121, "word": "manifest", "pos": "noun", "sense": "en-manifest-mt-noun-BoXJ1i9O", "source": "manifesto (public declaration)", "before": "manifest (dikjarazzjoni pubblika)", "after": "manifest (dikjarazzjoni pubblika)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5122, "word": "manifestazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-manifestazzjoni-mt-noun-K8WdXUmX", "source": "manifestation", "before": "manifestazzjoni", "after": "manifestazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5123, "word": "maniġer", "pos": "noun", "sense": "en-maniġer-mt-noun-buSkac1O", "source": "manager", "before": "maniġer", "after": "maniġer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5124, "word": "maniġerjali", "pos": "adj", "sense": "en-maniġerjali-mt-adj-Csk98EqX", "source": "managerial", "before": "maniġerjali", "after": "maniġerjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5125, "word": "maniġġ", "pos": "noun", "sense": "en-maniġġ-mt-noun-NlgC7QHa", "source": "handling, management", "before": "immaniġġjar, ġestjoni", "after": "immaniġġjar, ġestjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5126, "word": "maniġġ", "pos": "noun", "sense": "en-maniġġ-mt-noun-ER9EpwMu", "source": "intrigue", "before": "intriċċi", "after": "intriċċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5127, "word": "maniġġabbli", "pos": "adj", "sense": "en-maniġġabbli-mt-adj-Q0SGoAbI", "source": "manageable", "before": "maniġġabbli", "after": "maniġġabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5128, "word": "maniġġament", "pos": "noun", "sense": "en-maniġġament-mt-noun-KIllofLI", "source": "management", "before": "ġestjoni", "after": "ġestjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5129, "word": "maniġment", "pos": "noun", "sense": "en-maniġment-mt-noun-KIllofLI", "source": "management", "before": "ġestjoni", "after": "ġestjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5130, "word": "manjetiku", "pos": "adj", "sense": "en-manjetiku-mt-adj-dnT9kOdt", "source": "magnetic", "before": "manjetiku", "after": "manjetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5131, "word": "manjetiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-manjetiżmu-mt-noun-T-yTwbZU", "source": "magnetism", "before": "manjetiżmu", "after": "manjetiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5132, "word": "manjetizzatur", "pos": "noun", "sense": "en-manjetizzatur-mt-noun-twR1v-U-", "source": "magnetizer", "before": "manjetizer", "after": "Persuna jew apparat li jagħmel xi ħaġa manjetika.", "decision": "replace", "text": "Persuna jew apparat li jagħmel xi ħaġa manjetika.", "reason": "" }, { "index": 5133, "word": "manjetizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-manjetizzazzjoni-mt-noun-MtJtNuV6", "source": "magnetization", "before": "manjetizzazzjoni", "after": "manjetizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5134, "word": "manjeżju", "pos": "noun", "sense": "en-manjeżju-mt-noun-kEG9ZRBf", "source": "magnesium", "before": "manjesju", "after": "manjesju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5135, "word": "manjiera", "pos": "noun", "sense": "en-manjiera-mt-noun-7bM9Eg0f", "source": "way, manner", "before": "mod, manjiera", "after": "mod, manjiera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5136, "word": "manjiera", "pos": "noun", "sense": "en-manjiera-mt-noun-ouMBo~Kp", "source": "manners", "before": "manjieri", "after": "manjieri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5137, "word": "mank", "pos": "adv", "sense": "en-mank-mt-adv-eO60OyHv", "source": "not even", "before": "lanqas", "after": "lanqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5138, "word": "mank", "pos": "adv", "sense": "en-mank-mt-adv-FRQlEQTZ", "source": "if only", "before": "jekk biss", "after": "jekk biss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5139, "word": "mankament", "pos": "noun", "sense": "en-mankament-mt-noun-2116UlLd", "source": "deficiency", "before": "defiċjenza", "after": "defiċjenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5140, "word": "mankament", "pos": "noun", "sense": "en-mankament-mt-noun-KMhMoaIr", "source": "disfigurement", "before": "sfigurazzjoni", "after": "sfigurazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5141, "word": "mankanza", "pos": "noun", "sense": "en-mankanza-mt-noun-mYQnwGev", "source": "lack, shortage, deficiency, want", "before": "nuqqas, defiċjenza, xewqa", "after": "Nuqqas jew skarsezza ta’ xi ħaġa meħtieġa.", "decision": "replace", "text": "Nuqqas jew skarsezza ta’ xi ħaġa meħtieġa.", "reason": "" }, { "index": 5142, "word": "mankanza", "pos": "noun", "sense": "en-mankanza-mt-noun-eMZQc3e5", "source": "fault, mistake", "before": "tort, żball", "after": "tort, żball", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5143, "word": "mannara", "pos": "noun", "sense": "en-mannara-mt-noun-dijBR8xF", "source": "axe, hatchet", "before": "mannara, hakka", "after": "Għodda b’xafra fuq manku biex jinqata’ l-injam.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’xafra fuq manku biex jinqata’ l-injam.", "reason": "" }, { "index": 5144, "word": "mannara", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-250-1", "source": "ax", "before": "mannara", "after": "mannara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5145, "word": "manoċċa", "pos": "noun", "sense": "en-manoċċa-mt-noun-jox9QrRW", "source": "kite", "before": "astun", "after": "astun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5146, "word": "mans", "pos": "adj", "sense": "en-mans-mt-adj-YMEPUgFU", "source": "domesticated, tame", "before": "domestikat, domess", "after": "domestikat, domess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5147, "word": "mantar", "pos": "noun", "sense": "en-mantar-mt-noun-SH4VCLSw", "source": "gown (loose, flowing upper garment)", "before": "libsa (libsa ta' fuq maħlula, li tgħaddi)", "after": "Libsa wiesgħa u twila li tintlibes fuq ħwejjeġ oħra.", "decision": "replace", "text": "Libsa wiesgħa u twila li tintlibes fuq ħwejjeġ oħra.", "reason": "" }, { "index": 5148, "word": "mantar", "pos": "noun", "sense": "en-mantar-mt-noun-vyVjew9z", "source": "cloak", "before": "mantell", "after": "mantell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5149, "word": "mantar", "pos": "verb", "sense": "en-mantar-mt-verb-yWOpNYEi", "source": "to weaken", "before": "iddgħajjef", "after": "iddgħajjef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5150, "word": "mantell", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-410-1", "source": "cloak", "before": "mantell", "after": "mantell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5151, "word": "manuvra", "pos": "noun", "sense": "en-manuvra-mt-noun-zplSi3tA", "source": "maneuver", "before": "manuvra", "after": "manuvra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5152, "word": "manuvra", "pos": "noun", "sense": "en-manuvra-mt-noun-HxOYoLxo", "source": "rigging", "before": "armar", "after": "armar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5153, "word": "manuvrabilità", "pos": "noun", "sense": "en-manuvrabilità-mt-noun-sxNYj02a", "source": "manoeuvrability", "before": "manuvrabbiltà", "after": "manuvrabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5154, "word": "manxar", "pos": "noun", "sense": "en-manxar-mt-noun-vXnJTdMo", "source": "clothesline", "before": "linja tal-ħwejjeġ", "after": "Ħabel fejn jiddendlu l-ħwejjeġ biex jinxfu.", "decision": "replace", "text": "Ħabel fejn jiddendlu l-ħwejjeġ biex jinxfu.", "reason": "" }, { "index": 5155, "word": "mappa", "pos": "noun", "sense": "en-mappa-mt-noun-0~DT7ucg", "source": "map (visual representation of an area)", "before": "mappa (rappreżentazzjoni viżwali ta' żona)", "after": "mappa (rappreżentazzjoni viżwali ta' żona)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5156, "word": "mappamondu", "pos": "noun", "sense": "en-mappamondu-mt-noun-1mot0cQ9", "source": "a map of the world", "before": "mappa tad-dinja", "after": "mappa tad-dinja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5157, "word": "maqbad", "pos": "noun", "sense": "en-maqbad-mt-noun-wqEWqpEN", "source": "handle", "before": "manku", "after": "manku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5158, "word": "maqbar", "pos": "noun", "sense": "en-maqbar-mt-noun-tIEzml6F", "source": "cemetery, graveyard", "before": "ċimiterju, ċimiterju", "after": "ċimiterju, ċimiterju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5159, "word": "maqdar", "pos": "verb", "sense": "en-maqdar-mt-verb-MhGPL0RA", "source": "to criticise, put down, find fault with", "before": "tikkritika, tpoġġi, issib tort", "after": "Jikkritika, iċekken jew isib it-tort f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jikkritika, iċekken jew isib it-tort f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5160, "word": "maqdes", "pos": "noun", "sense": "en-maqdes-mt-noun-7a1toO-o", "source": "a holy place; a temple or place of worship", "before": "post qaddis; tempju jew post ta’ qima", "after": "post qaddis; tempju jew post ta’ qima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5161, "word": "maqdes", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-130-2", "source": "temple, church", "before": "tempju, knisja", "after": "tempju, knisja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5162, "word": "maqgħad", "pos": "noun", "sense": "en-maqgħad-mt-noun-f5w0ofLX", "source": "a place to sit; a spot or seat", "before": "post fejn joqgħod; post jew sedil", "after": "post fejn joqgħod; post jew sedil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5163, "word": "maqgħad", "pos": "noun", "sense": "en-maqgħad-mt-noun-6JJaa6nC", "source": "a seat (that part of a chair on which one sits; a chair-like construction in a car etc.)", "before": "sedil (dik il-parti ta’ siġġu li fuqha wieħed ipoġġi; kostruzzjoni bħal siġġu f’karozza eċċ.)", "after": "sedil (dik il-parti ta’ siġġu li fuqha wieħed ipoġġi; kostruzzjoni bħal siġġu f’karozza eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5164, "word": "maqħab", "pos": "noun", "sense": "en-maqħab-mt-noun-HeTsAx~e", "source": "brothel", "before": "burdell", "after": "burdell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5165, "word": "maqjem", "pos": "noun", "sense": "en-maqjem-mt-noun-UUJo3ycc", "source": "place of worship", "before": "post tal-qima", "after": "post tal-qima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5166, "word": "maqrar", "pos": "noun", "sense": "en-maqrar-mt-noun-9rB9Uu9A", "source": "confessional (small room where confession is performed)", "before": "konfessjonali (kamra żgħira fejn issir il-qrar)", "after": "Post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "decision": "replace", "text": "Post żgħir fil-knisja fejn isir il-qrar.", "reason": "" }, { "index": 5167, "word": "maqrut", "pos": "noun", "sense": "en-maqrut-mt-noun-GgkXqmQ8", "source": "a date-filled pastry fried in oil", "before": "għaġina mimlija bid-data moqlija fiż-żejt", "after": "Ħelwa tal-għaġina mimlija bit-tamal u moqlija fiż-żejt.", "decision": "replace", "text": "Ħelwa tal-għaġina mimlija bit-tamal u moqlija fiż-żejt.", "reason": "" }, { "index": 5168, "word": "maqsam", "pos": "noun", "sense": "en-maqsam-mt-noun-5hLdsZUD", "source": "place of division", "before": "post tad-diviżjoni", "after": "post tad-diviżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5169, "word": "mar", "pos": "verb", "sense": "en-mar-mt-verb-gNM9bcDR", "source": "to go", "before": "Jmur.", "after": "Jmur.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5170, "word": "mar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-470-1", "source": "go", "before": "mur", "after": "mur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5171, "word": "mar għall-kaċċa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-610-1", "source": "hunt", "before": "kaċċa", "after": "kaċċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5172, "word": "mar wara", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-520-2", "source": "follow", "before": "segwi", "after": "segwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5173, "word": "mara miżżewġa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-390-1", "source": "married woman", "before": "mara miżżewġa", "after": "mara miżżewġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5174, "word": "mara tad-dar", "pos": "noun", "sense": "en-mara_tad-dar-mt-noun-WnOyqVMj", "source": "housewife", "before": "mara tad-dar", "after": "mara tad-dar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5175, "word": "mara tad-dnub", "pos": "noun", "sense": "en-mara_tad-dnub-mt-noun-um-wGpPt", "source": "prostitute", "before": "prostituta", "after": "prostituta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5176, "word": "marad", "pos": "verb", "sense": "en-marad-mt-verb-DZh393PY", "source": "to be or become ill", "before": "li tkun jew timrad", "after": "li tkun jew timrad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5177, "word": "marad", "pos": "verb", "sense": "en-marad-mt-verb-rU4uXjA5", "source": "to be fed up", "before": "li tkun mitmugħa", "after": "Ikun xeba’ jew tilef il-paċenzja b’xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikun xeba’ jew tilef il-paċenzja b’xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5178, "word": "marċa", "pos": "noun", "sense": "en-marċa-mt-noun-jTn3KwcT", "source": "pus", "before": "timbotta", "after": "Likwidu oħxon li jinġabar f’ferita infettata.", "decision": "replace", "text": "Likwidu oħxon li jinġabar f’ferita infettata.", "reason": "" }, { "index": 5179, "word": "mard", "pos": "noun", "sense": "en-mard-mt-noun-4RsLVDem", "source": "illness, disease", "before": "mard", "after": "mard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5180, "word": "mard tal-kliewi", "pos": "noun", "sense": "en-mard_tal-kliewi-mt-noun-jjoqiOzz", "source": "nephritis", "before": "nefrite", "after": "nefrite", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5181, "word": "marda", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-840-3", "source": "sick, sickness", "before": "marid, mard", "after": "marid, mard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5182, "word": "marden", "pos": "noun", "sense": "en-marden-mt-noun-ParsnjRn", "source": "spindle", "before": "magħżel", "after": "magħżel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5183, "word": "marġ", "pos": "noun", "sense": "en-marġ-mt-noun-KPSRDRbw", "source": "meadow, field, pasturage", "before": "mergħa, għalqa, mergħa", "after": "mergħa, għalqa, mergħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5184, "word": "margun", "pos": "noun", "sense": "en-margun-mt-noun-CuxWSB2b", "source": "great cormorant (Phalacrocorax carbo)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Phalacrocorax carbo.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Phalacrocorax carbo.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5185, "word": "margun żgħir", "pos": "noun", "sense": "en-margun_żgħir-mt-noun-j~Mgbmv7", "source": "pygmy cormorant (Microcarbo pygmaeus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Microcarbo pygmaeus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Microcarbo pygmaeus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5186, "word": "marid", "pos": "adj", "sense": "en-marid-mt-adj-xCal~mFP", "source": "ill", "before": "morda", "after": "morda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5187, "word": "marid", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-4-840-1", "source": "sick, sickness", "before": "marid, mard", "after": "marid, mard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5188, "word": "Marokkin", "pos": "adj", "sense": "en-Marokkin-mt-adj-9Ni43UWB", "source": "Moroccan", "before": "Marokkin", "after": "Marokkin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5189, "word": "Marokkin", "pos": "noun", "sense": "en-Marokkin-mt-noun-8LTP2IqM", "source": "Moroccan (person)", "before": "Marokkin (persuna)", "after": "Marokkin (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5190, "word": "marrad", "pos": "verb", "sense": "en-marrad-mt-verb-GezczDVo", "source": "to cause someone to fall ill", "before": "li ġġiegħel lil xi ħadd jimrad", "after": "li ġġiegħel lil xi ħadd jimrad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5191, "word": "marradi", "pos": "adj", "sense": "en-marradi-mt-adj-wGXK16~5", "source": "sickly, frequently ill", "before": "morda ta’ spiss", "after": "Li jimrad spiss.", "decision": "replace", "text": "Li jimrad spiss.", "reason": "" }, { "index": 5192, "word": "marrara", "pos": "noun", "sense": "en-marrara-mt-noun-3c9owPhP", "source": "gall bladder", "before": "bużżieqa tal-marrara", "after": "bużżieqa tal-marrara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5193, "word": "marsa", "pos": "noun", "sense": "en-marsa-mt-noun-qnT2~QO~", "source": "harbour", "before": "port", "after": "port", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5194, "word": "martel", "pos": "verb", "sense": "en-martel-mt-verb-tFUxgalF", "source": "alternative form of mmartella: to hammer", "before": "Varjant ta’ “mmartella”: martell.", "after": "Varjant ta’ “mmartella”: jolqot bil-martell.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “mmartella”: jolqot bil-martell.", "reason": "" }, { "index": 5195, "word": "martell", "pos": "noun", "sense": "en-martell-mt-noun-PvgcsYva", "source": "hammer", "before": "martell", "after": "martell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5196, "word": "martellata", "pos": "noun", "sense": "en-martellata-mt-noun-nYgSg1v2", "source": "hammer blow", "before": "daqqa ta' martell", "after": "daqqa ta' martell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5197, "word": "martellatur", "pos": "noun", "sense": "en-martellatur-mt-noun-xFAVlhY2", "source": "hammerer", "before": "martell", "after": "Persuna li tuża martell jew taħdem bih.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tuża martell jew taħdem bih.", "reason": "" }, { "index": 5198, "word": "martellina", "pos": "noun", "sense": "en-martellina-mt-noun-QQuDaklQ", "source": "tuning hammer", "before": "martell tal-irfinar", "after": "Għodda biex jiġu aġġustati l-kordi ta’ strument mużikali waqt l-irfinar.", "decision": "replace", "text": "Għodda biex jiġu aġġustati l-kordi ta’ strument mużikali waqt l-irfinar.", "reason": "" }, { "index": 5199, "word": "marun", "pos": "adj", "sense": "en-marun-mt-adj-qmfa6OIQ", "source": "maroon", "before": "marron", "after": "marron", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5200, "word": "marżebb", "pos": "noun", "sense": "en-marżebb-mt-noun-v3L8ePzG", "source": "tadpoles", "before": "ġnub", "after": "Il-frieħ taż-żrinġijiet fl-istadju akkwatiku qabel jiżviluppaw saqajhom.", "decision": "replace", "text": "Il-frieħ taż-żrinġijiet fl-istadju akkwatiku qabel jiżviluppaw saqajhom.", "reason": "" }, { "index": 5201, "word": "marżebba", "pos": "noun", "sense": "en-marżebba-mt-noun-l7X~8dRg", "source": "beetle (mallet)", "before": "ħanfusa (mazza)", "after": "Mazza kbira biex jingħataw daqqiet.", "decision": "replace", "text": "Mazza kbira biex jingħataw daqqiet.", "reason": "" }, { "index": 5202, "word": "marżebba", "pos": "noun", "sense": "en-marżebba-mt-noun-SzIXe9I~", "source": "singulative of marżebb: a tadpole", "before": "Forma singulattiva ta’ “marżebb”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “marżebb”: ferħ wieħed ta’ żrinġ fl-istadju akkwatiku.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “marżebb”: ferħ wieħed ta’ żrinġ fl-istadju akkwatiku.", "reason": "" }, { "index": 5203, "word": "Marzu", "pos": "noun", "sense": "en-Marzu-mt-noun-nZWizw1x", "source": "March", "before": "Marzu", "after": "Marzu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5204, "word": "masfa", "pos": "noun", "sense": "en-masfa-mt-noun-2Q1FyepN", "source": "purgatory", "before": "purgatorju", "after": "purgatorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5205, "word": "masġar", "pos": "noun", "sense": "en-masġar-mt-noun-ig5~kjpN", "source": "grove", "before": "masġar", "after": "masġar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5206, "word": "masġar", "pos": "noun", "sense": "en-masġar-mt-noun-YZoszxJs", "source": "forest", "before": "foresta", "after": "foresta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5207, "word": "masġar", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-410-2", "source": "woods, forest", "before": "imsaġar, foresta", "after": "imsaġar, foresta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5208, "word": "masjad", "pos": "noun", "sense": "en-masjad-mt-noun-vFwH2KaM", "source": "fishery (place related to fishing)", "before": "sajd (post relatat mas-sajd)", "after": "Post relatat mas-sajd jew fejn isir is-sajd.", "decision": "replace", "text": "Post relatat mas-sajd jew fejn isir is-sajd.", "reason": "" }, { "index": 5209, "word": "masklu", "pos": "noun", "sense": "en-masklu-mt-noun-m4Wud0F4", "source": "mussel", "before": "mussell", "after": "mussell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5210, "word": "maskra", "pos": "noun", "sense": "en-maskra-mt-noun-SL-bTxQq", "source": "mask", "before": "maskra", "after": "maskra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5211, "word": "maskra", "pos": "noun", "sense": "en-maskra-mt-noun-W2md27zi", "source": "swimming goggles", "before": "nuċċali tal-għawm", "after": "nuċċali tal-għawm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5212, "word": "Masri", "pos": "adj", "sense": "en-Masri-mt-adj-F1vynSbB", "source": "synonym of Eġizzjan (“Egyptian”)", "before": "sinonimu ta’ Eġizzjan (“Eġizzjan”)", "after": "sinonimu ta’ Eġizzjan (“Eġizzjan”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5213, "word": "mastrudaxxa", "pos": "noun", "sense": "en-mastrudaxxa-mt-noun-TPBwlpT2", "source": "carpenter, joiner", "before": "mastrudaxxa", "after": "mastrudaxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5214, "word": "mastrudaxxa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-430-1", "source": "carpenter", "before": "mastrudaxxa", "after": "mastrudaxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5215, "word": "masturbazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-masturbazzjoni-mt-noun-dDBWFrK8", "source": "masturbation", "before": "masturbazzjoni", "after": "masturbazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5216, "word": "matal", "pos": "verb", "sense": "en-matal-mt-verb-q950hWWr", "source": "to hinder, to temporise", "before": "ifixkel", "after": "Ifixkel jew idum jiddeċiedi biex jirbaħ iż-żmien.", "decision": "replace", "text": "Ifixkel jew idum jiddeċiedi biex jirbaħ iż-żmien.", "reason": "" }, { "index": 5217, "word": "matal", "pos": "verb", "sense": "en-matal-mt-verb-GsxyZyP9", "source": "to defer a payment", "before": "Jiddifferixxi ħlas.", "after": "Jiddifferixxi ħlas.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5218, "word": "matbaħ", "pos": "noun", "sense": "en-matbaħ-mt-noun-MXHYmtAF", "source": "kitchen", "before": "kċina", "after": "kċina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5219, "word": "matbgħa", "pos": "noun", "sense": "en-matbgħa-mt-noun-wRlnqCtV", "source": "printing press; printworks", "before": "stampar; stampi", "after": "Magna għall-istampar jew post fejn isir l-istampar.", "decision": "replace", "text": "Magna għall-istampar jew post fejn isir l-istampar.", "reason": "" }, { "index": 5220, "word": "matematikament", "pos": "adv", "sense": "en-matematikament-mt-adv-asTtNjvZ", "source": "mathematically", "before": "matematikament", "after": "matematikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5221, "word": "matematiku", "pos": "adj", "sense": "en-matematiku-mt-adj-2Ey-i1c9", "source": "mathematical", "before": "matematika", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-matematika.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-matematika.", "reason": "" }, { "index": 5222, "word": "materja", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-857-1", "source": "pus", "before": "timbotta", "after": "Likwidu oħxon li jinġabar f’ferita infettata.", "decision": "replace", "text": "Likwidu oħxon li jinġabar f’ferita infettata.", "reason": "" }, { "index": 5223, "word": "matfagħ", "pos": "noun", "sense": "en-matfagħ-mt-noun-GeD1C88v", "source": "cannon", "before": "kanun", "after": "kanun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5224, "word": "matla'", "pos": "noun", "sense": "en-matla'-mt-noun--XvcQzqm", "source": "stair leading to higher place", "before": "taraġ li jwassal għal post ogħla", "after": "taraġ li jwassal għal post ogħla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5225, "word": "matlab", "pos": "noun", "sense": "en-matlab-mt-noun-OOs2mH-a", "source": "oratory", "before": "oratorju", "after": "oratorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5226, "word": "matlgħa", "pos": "noun", "sense": "en-matlgħa-mt-noun-saiYZF3s", "source": "alternative form of matla’", "before": "Varjant ta’ “matla’”.", "after": "Varjant ta’ “matla’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5227, "word": "matmura", "pos": "noun", "sense": "en-matmura-mt-noun-fD9Dw89-", "source": "granary", "before": "grana", "after": "Maħżen għall-qamħ jew għal ċereali oħra.", "decision": "replace", "text": "Maħżen għall-qamħ jew għal ċereali oħra.", "reason": "" }, { "index": 5228, "word": "matul", "pos": "prep", "sense": "en-matul-mt-prep-doxJyTg8", "source": "along", "before": "flimkien", "after": "Fuq it-tul ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Fuq it-tul ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5229, "word": "matul", "pos": "prep", "sense": "en-matul-mt-prep-bJJ9kbMb", "source": "throughout, during", "before": "matul", "after": "matul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5230, "word": "Mauritanjan", "pos": "adj", "sense": "en-Mauritanjan-mt-adj-6eq9HJPx", "source": "Mauritanian", "before": "Mawritanjan", "after": "Mawritanjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5231, "word": "Mauritanjan", "pos": "noun", "sense": "en-Mauritanjan-mt-noun-vrxrjffY", "source": "Mauritanian (person)", "before": "Mawritanjan (persuna)", "after": "Mawritanjan (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5232, "word": "mawra", "pos": "noun", "sense": "en-mawra-mt-noun-FbVitVM9", "source": "a going, a walking", "before": "a sejjer, a mixi", "after": "Żjara, mixja jew darba li wieħed imur xi mkien.", "decision": "replace", "text": "Żjara, mixja jew darba li wieħed imur xi mkien.", "reason": "" }, { "index": 5233, "word": "mawwar", "pos": "verb", "sense": "en-mawwar-mt-verb-1~I40wz8", "source": "to send off", "before": "li tibgħat", "after": "li tibgħat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5234, "word": "mawwar", "pos": "verb", "sense": "en-mawwar-mt-verb-VE22Ro-R", "source": "to make go", "before": "Jagħmel go.", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd imur.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd imur.", "reason": "" }, { "index": 5235, "word": "maxat", "pos": "verb", "sense": "en-maxat-mt-verb-IgbsUSDq", "source": "to comb", "before": "moxt", "after": "Igħaddi moxt minn ġox-xagħar.", "decision": "replace", "text": "Igħaddi moxt minn ġox-xagħar.", "reason": "" }, { "index": 5236, "word": "maxat", "pos": "verb", "sense": "en-maxat-mt-verb-wq-mc5me", "source": "to rob", "before": "jisraq", "after": "jisraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5237, "word": "maxta", "pos": "noun", "sense": "en-maxta-mt-noun-goii1Lz6", "source": "a combing", "before": "pext", "after": "Darba li wieħed jgħaddi moxt minn ġox-xagħar.", "decision": "replace", "text": "Darba li wieħed jgħaddi moxt minn ġox-xagħar.", "reason": "" }, { "index": 5238, "word": "maxtar", "pos": "verb", "sense": "en-maxtar-mt-verb-Jchjl4oc", "source": "to eat much, to gobble up, gorge, chomp", "before": "li tiekol ħafna, li tgħawweġ, tgħawweġ, xokk", "after": "Jiekol ħafna, b’għaġla jew b’regħba.", "decision": "replace", "text": "Jiekol ħafna, b’għaġla jew b’regħba.", "reason": "" }, { "index": 5239, "word": "maxtura", "pos": "noun", "sense": "en-maxtura-mt-noun-sSPiHmTf", "source": "crib, manger (vessel for hay and the like)", "before": "presepju, maxtura (bastiment għall-ħuxlief u simili)", "after": "Kontenitur li jitqiegħed fih il-ħuxlief jew għalf ieħor għall-annimali.", "decision": "replace", "text": "Kontenitur li jitqiegħed fih il-ħuxlief jew għalf ieħor għall-annimali.", "reason": "" }, { "index": 5240, "word": "maxtura", "pos": "noun", "sense": "en-maxtura-mt-noun-RCacItdx", "source": "Christmas crib, nativity scene", "before": "Presepju tal-Milied, xena tat-twelid", "after": "Presepju tal-Milied, xena tat-twelid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5241, "word": "maxxat", "pos": "verb", "sense": "en-maxxat-mt-verb-IgbsUSDq", "source": "to comb", "before": "moxt", "after": "Igħaddi moxt minn ġox-xagħar.", "decision": "replace", "text": "Igħaddi moxt minn ġox-xagħar.", "reason": "" }, { "index": 5242, "word": "mazz", "pos": "noun", "sense": "en-mazz-mt-noun-LrgnLUjR", "source": "pile", "before": "munzell", "after": "munzell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5243, "word": "mazz", "pos": "noun", "sense": "en-mazz-mt-noun-vn8lHCXE", "source": "bunch", "before": "mazz", "after": "mazz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5244, "word": "mazz", "pos": "noun", "sense": "en-mazz-mt-noun-xRr91OdY", "source": "pack, deck", "before": "pakkett, gverta", "after": "Pakkett jew mazz karti tal-logħob.", "decision": "replace", "text": "Pakkett jew mazz karti tal-logħob.", "reason": "" }, { "index": 5245, "word": "mazza", "pos": "noun", "sense": "en-mazza-mt-noun-IGE8Ndoh", "source": "mace", "before": "mazza", "after": "mazza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5246, "word": "mazza", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-220-1", "source": "club", "before": "klabb", "after": "Bastun tqil biex jingħataw daqqiet.", "decision": "replace", "text": "Bastun tqil biex jingħataw daqqiet.", "reason": "" }, { "index": 5247, "word": "mazzarell", "pos": "noun", "sense": "en-mazzarell-mt-noun-4spq7FJV", "source": "dragonfly", "before": "libellula", "after": "libellula", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5248, "word": "mazzetta", "pos": "noun", "sense": "en-mazzetta-mt-noun-rUAWtAbT", "source": "small mace", "before": "mazza żgħira", "after": "mazza żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5249, "word": "mbagħad", "pos": "adv", "sense": "en-mbagħad-mt-adv-vxTKpB5C", "source": "then, after that", "before": "imbagħad, wara dak", "after": "imbagħad, wara dak", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5250, "word": "mbiegħed", "pos": "adj", "sense": "en-mbiegħed-mt-adj-VE3i0gLa", "source": "far, far away, distant, remote", "before": "bogħod, remot", "after": "bogħod, remot", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5251, "word": "mbiegħed", "pos": "adj", "sense": "en-mbiegħed-mt-adj-E3Jk4vul", "source": "alienated, estranged", "before": "imbiegħed", "after": "imbiegħed", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5252, "word": "mbierek", "pos": "verb", "sense": "en-mbierek-mt-verb-9a4O22lY", "source": "Used as a venerating attribute of God.", "before": "Użat bħala attribut ta’ qima ta’ Alla.", "after": "Użat bħala attribut ta’ qima ta’ Alla.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5253, "word": "mbikkem", "pos": "adj", "sense": "en-mbikkem-mt-verb-rTn5CCOe", "source": "past participle of bikkem; mute, dumb (unable to speak by disability)", "before": "Partiċipju passat ta’ “bikkem”.", "after": "Partiċipju passat ta’ “bikkem”: li ma jistax jitkellem minħabba diżabilità.", "decision": "replace", "text": "Partiċipju passat ta’ “bikkem”: li ma jistax jitkellem minħabba diżabilità.", "reason": "" }, { "index": 5254, "word": "mbikkem", "pos": "adj", "sense": "en-mbikkem-mt-verb-cxOKDpQD", "source": "past participle of bikkem; speechless, dumbfounded (unable to find words due to some occurrence)", "before": "Partiċipju passat ta’ “bikkem”.", "after": "Partiċipju passat ta’ “bikkem”: li jibqa’ bla kliem minħabba xi ġrajja.", "decision": "replace", "text": "Partiċipju passat ta’ “bikkem”: li jibqa’ bla kliem minħabba xi ġrajja.", "reason": "" }, { "index": 5255, "word": "mdandan", "pos": "adj", "sense": "en-mdandan-mt-adj-K2~gWtmA", "source": "well-dressed", "before": "liebsa sew", "after": "Liebes pulit jew eleganti.", "decision": "replace", "text": "Liebes pulit jew eleganti.", "reason": "" }, { "index": 5256, "word": "mdawwal", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-620-1", "source": "light (in color)", "before": "dawl (bil-kulur)", "after": "Ta’ kulur ċar.", "decision": "replace", "text": "Ta’ kulur ċar.", "reason": "" }, { "index": 5257, "word": "mderwex", "pos": "adj", "sense": "en-mderwex-mt-adj-OJ7F8REt", "source": "crazy", "before": "miġnun", "after": "miġnun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5258, "word": "mdina", "pos": "noun", "sense": "en-mdina-mt-noun-buP~kWBn", "source": "city, town", "before": "belt", "after": "belt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5259, "word": "Mdini", "pos": "adj", "sense": "en-Mdini-mt-adj-oD9OvW6q", "source": "of, from or relating to L-Imdina", "before": "ta’, minn jew dwar L-Imdina", "after": "Tal-Imdina, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Imdina, minnha jew li għandu x’jaqsam magħha.", "reason": "" }, { "index": 5260, "word": "Mdini", "pos": "noun", "sense": "en-Mdini-mt-noun-7rUYSE41", "source": "native or inhabitant of L-Imdina", "before": "indiġenu jew abitant L-Imdina", "after": "Persuna mill-Imdina jew li tgħix fiha.", "decision": "replace", "text": "Persuna mill-Imdina jew li tgħix fiha.", "reason": "" }, { "index": 5261, "word": "mdini", "pos": "adj", "sense": "en-mdini-mt-adj-5ZCcPMRz", "source": "urban", "before": "urbani", "after": "Tal-belt jew li għandu x’jaqsam mal-ibliet.", "decision": "replace", "text": "Tal-belt jew li għandu x’jaqsam mal-ibliet.", "reason": "" }, { "index": 5262, "word": "meċlaq", "pos": "verb", "sense": "en-meċlaq-mt-verb-VWPnhPf-", "source": "to munch, to make noise while chewing", "before": "tomgħod, tagħmel storbju waqt li tomgħod", "after": "tomgħod, tagħmel storbju waqt li tomgħod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5263, "word": "medd", "pos": "verb", "sense": "en-medd-mt-verb-WNaq4mSM", "source": "to lay (something on a surface, especially one's hand)", "before": "tpoġġi (xi ħaġa fuq wiċċ, speċjalment idejha)", "after": "Iqiegħed xi ħaġa fuq wiċċ, speċjalment idu.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed xi ħaġa fuq wiċċ, speċjalment idu.", "reason": "" }, { "index": 5264, "word": "medda", "pos": "noun", "sense": "en-medda-mt-noun-mNd-ZjdY", "source": "a length, stretch (of time or space)", "before": "tul, medda (ta' ħin jew spazju)", "after": "tul, medda (ta' ħin jew spazju)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5265, "word": "mediċina", "pos": "noun", "sense": "en-mediċina-mt-noun-qCzocPmZ", "source": "medicine", "before": "mediċina", "after": "mediċina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5266, "word": "mediċina", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-880-1", "source": "medicine, drug", "before": "mediċina, droga", "after": "mediċina, droga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5267, "word": "mehdi", "pos": "verb", "sense": "en-mehdi-mt-verb-Dzp0TAok", "source": "alternative form of medhi", "before": "Varjant ta’ “medhi”.", "after": "Varjant ta’ “medhi”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5268, "word": "mehrież", "pos": "noun", "sense": "en-mehrież-mt-noun-oyT58KoL", "source": "mortar", "before": "mehrież", "after": "mehrież", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5269, "word": "mehrież", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-580-1", "source": "mortar (2)", "before": "mehrież (2)", "after": "mehrież (2)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5270, "word": "mejda", "pos": "noun", "sense": "en-mejda-mt-noun-DU~Ep403", "source": "table", "before": "tabella", "after": "Għamara b’wiċċ ċatt li fuqu jitqiegħdu l-oġġetti jew isir ix-xogħol.", "decision": "replace", "text": "Għamara b’wiċċ ċatt li fuqu jitqiegħdu l-oġġetti jew isir ix-xogħol.", "reason": "" }, { "index": 5271, "word": "mejda tal-ikel", "pos": "noun", "sense": "en-mejda_tal-ikel-mt-noun-lbYG0lOu", "source": "dining table", "before": "mejda tal-ikel", "after": "mejda tal-ikel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5272, "word": "mejda tal-mogħdija", "pos": "noun", "sense": "en-mejda_tal-mogħdija-mt-noun-0cGpcWpk", "source": "ironing board", "before": "bord tal-mogħdija", "after": "bord tal-mogħdija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5273, "word": "mejjel", "pos": "verb", "sense": "en-mejjel-mt-verb-8bZib9Gn", "source": "to incline, to tilt", "before": "li jinklina, li jxaqleb", "after": "li jinklina, li jxaqleb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5274, "word": "mejjet", "pos": "adj", "sense": "en-mejjet-mt-adj-KKOl6B0e", "source": "dead", "before": "mejta", "after": "mejta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5275, "word": "mejjet", "pos": "adj", "sense": "en-mejjet-mt-adj-5hPwBctf", "source": "apathetic", "before": "apatiku", "after": "apatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5276, "word": "mejjet", "pos": "adj", "sense": "en-mejjet-mt-adj-j2jqAoLb", "source": "dull", "before": "matt", "after": "matt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5277, "word": "mejjet", "pos": "adj", "sense": "en-mejjet-mt-adj-huouEUui", "source": "longing, eager", "before": "xenqa, ħerqana", "after": "Li għandu xewqa kbira għal xi ħaġa; ħerqan.", "decision": "replace", "text": "Li għandu xewqa kbira għal xi ħaġa; ħerqan.", "reason": "" }, { "index": 5278, "word": "mejjet", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-4-750-2", "source": "die, dead", "before": "imutu, mejjet", "after": "imutu, mejjet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5279, "word": "mejjilla", "pos": "noun", "sense": "en-mejjilla-mt-noun-GyB9uJSl", "source": "sink, trough", "before": "sink, ħawt", "after": "sink, ħawt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5280, "word": "Mejju", "pos": "noun", "sense": "en-Mejju-mt-noun-jHj-W5k2", "source": "May", "before": "Mejju", "after": "Mejju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5281, "word": "mejl", "pos": "noun", "sense": "en-mejl-mt-noun-SdO54Sty", "source": "verbal noun of miel: tilting", "before": "Nom verbali ta’ “miel”.", "after": "Nom verbali ta’ “miel”: l-inklinazzjoni jew ix-xaqleb ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “miel”: l-inklinazzjoni jew ix-xaqleb ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5282, "word": "mejlaq", "pos": "verb", "sense": "en-mejlaq-mt-verb-mYcNLpVc", "source": "to hone, whet, sharpen", "before": "li jsaffi, iqawwi, jaqla", "after": "Isinn jew jagħmel xafra aktar taqta’.", "decision": "replace", "text": "Isinn jew jagħmel xafra aktar taqta’.", "reason": "" }, { "index": 5283, "word": "mejlieq", "pos": "noun", "sense": "en-mejlieq-mt-noun-~MOCxfqb", "source": "agent noun of mejlaq", "before": "Nom tal-aġent ta’ “mejlaq”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “mejlaq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5284, "word": "mejt", "pos": "noun", "sense": "en-mejt-mt-noun-Nb4PphHk", "source": "dizziness", "before": "sturdament", "after": "sturdament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5285, "word": "mejt", "pos": "noun", "sense": "en-mejt-mt-noun-TgSP0qYv", "source": "mate", "before": "sieħeb", "after": "sieħeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5286, "word": "mekkaniku", "pos": "adj", "sense": "en-mekkaniku-mt-adj-lq4Ph1vZ", "source": "mechanical", "before": "mekkaniku", "after": "mekkaniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5287, "word": "mekkek", "pos": "verb", "sense": "en-mekkek-mt-verb-l7YRr~SH", "source": "to wander about, to go back and forth", "before": "iddur, imur 'il quddiem u lura", "after": "iddur, imur 'il quddiem u lura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5288, "word": "mela", "pos": "adv", "sense": "en-mela-mt-adv-AP0mFd6Z", "source": "certainly", "before": "ċertament", "after": "ċertament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5289, "word": "mela", "pos": "adv", "sense": "en-mela-mt-adv-sbyqHpGw", "source": "thus; so; accordingly", "before": "hekk; hekk; kif xieraq", "after": "hekk; hekk; kif xieraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5290, "word": "mela", "pos": "intj", "sense": "en-mela-mt-intj-8zIrUQiO", "source": "so; okay; all right", "before": "hekk; tajjeb; kollox sew", "after": "hekk; tajjeb; kollox sew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5291, "word": "mela", "pos": "verb", "sense": "en-mela-mt-verb-yKKCzKyQ", "source": "to fill, to stuff", "before": "timla", "after": "timla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5292, "word": "mela", "pos": "verb", "sense": "en-mela-mt-verb-Nsrrg6ku", "source": "to rise, to flood", "before": "tqum, għargħar", "after": "Jogħla jew ifur, fil-każ tal-ilma.", "decision": "replace", "text": "Jogħla jew ifur, fil-każ tal-ilma.", "reason": "" }, { "index": 5293, "word": "melħ", "pos": "noun", "sense": "en-melħ-mt-noun-Y0ea1poJ", "source": "salt", "before": "melħ", "after": "melħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5294, "word": "melħ", "pos": "noun", "sense": "en-melħ-mt-noun-Etfobbuq", "source": "common sense", "before": "sens komun", "after": "sens komun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5295, "word": "mell", "pos": "noun", "sense": "en-mell-mt-noun-n4BQx7N-", "source": "blight", "before": "seħta", "after": "Marda jew ħsara li teqred il-pjanti jew l-uċuħ tar-raba’.", "decision": "replace", "text": "Marda jew ħsara li teqred il-pjanti jew l-uċuħ tar-raba’.", "reason": "" }, { "index": 5296, "word": "mell", "pos": "verb", "sense": "en-mell-mt-verb-sbtZ5Fii", "source": "to abhor, to dislike", "before": "tobbor, li ma togħġobx", "after": "Jistmerr jew ma jħobbx.", "decision": "replace", "text": "Jistmerr jew ma jħobbx.", "reason": "" }, { "index": 5297, "word": "mella", "pos": "noun", "sense": "en-mella-mt-noun-st~oeMaJ", "source": "disgust", "before": "stmerrija", "after": "stmerrija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5298, "word": "mellaħ", "pos": "verb", "sense": "en-mellaħ-mt-verb-ZL1ESVbS", "source": "to salt", "before": "għall-melħ", "after": "Iżid il-melħ.", "decision": "replace", "text": "Iżid il-melħ.", "reason": "" }, { "index": 5299, "word": "mellaħ", "pos": "verb", "sense": "en-mellaħ-mt-verb-sqevlT1Y", "source": "to injure", "before": "li jweġġgħu", "after": "li jweġġgħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5300, "word": "mellaħ", "pos": "verb", "sense": "en-mellaħ-mt-verb-pJTg4BTa", "source": "to ruin", "before": "torovina", "after": "torovina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5301, "word": "melles", "pos": "verb", "sense": "en-melles-mt-verb-AmA1zygK", "source": "to caress", "before": "tokkar", "after": "tokkar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5302, "word": "melles", "pos": "verb", "sense": "en-melles-mt-verb-5019C0CR", "source": "to flatter in order to gain favours", "before": "li tiċċara sabiex tikseb favuri", "after": "Ifaħħar jew jitħabbeb ma’ xi ħadd biex jikseb il-favur tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Ifaħħar jew jitħabbeb ma’ xi ħadd biex jikseb il-favur tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 5303, "word": "mellieħ", "pos": "noun", "sense": "en-mellieħ-mt-noun-nrw8QluQ", "source": "agent noun of mellaħ: saltmonger, salt seller, salter", "before": "Nom tal-aġent ta’ “mellaħ”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “mellaħ”: bejjiegħ tal-melħ jew persuna li tmellaħ.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “mellaħ”: bejjiegħ tal-melħ jew persuna li tmellaħ.", "reason": "" }, { "index": 5304, "word": "mellieħa", "pos": "noun", "sense": "en-mellieħa-mt-noun-1VGPdBqV", "source": "salt pan", "before": "melħ", "after": "Għadira baxxa fejn jitħalla jevapora l-ilma baħar biex jinġabar il-melħ.", "decision": "replace", "text": "Għadira baxxa fejn jitħalla jevapora l-ilma baħar biex jinġabar il-melħ.", "reason": "" }, { "index": 5305, "word": "Mellieħi", "pos": "adj", "sense": "en-Mellieħi-mt-adj-HqyDYiPJ", "source": "of, from or relating to Mellieħa", "before": "tal-Mellieħa jew dwarha", "after": "tal-Mellieħa jew dwarha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5306, "word": "Mellieħi", "pos": "noun", "sense": "en-Mellieħi-mt-noun-yEkAuAxl", "source": "native or inhabitant of Mellieħa (usually male)", "before": "indiġenu jew abitant tal-Mellieħa (ġeneralment raġel)", "after": "indiġenu jew abitant tal-Mellieħa (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5307, "word": "mellieħi", "pos": "adj", "sense": "en-mellieħi-mt-adj-Y0M7JlYg", "source": "salty, salting", "before": "mielħa, tmelliħ", "after": "Li fih il-melħ jew li jservi għat-tmelliħ.", "decision": "replace", "text": "Li fih il-melħ jew li jservi għat-tmelliħ.", "reason": "" }, { "index": 5308, "word": "melodija", "pos": "noun", "sense": "en-melodija-mt-noun-LbdvIVKF", "source": "melody", "before": "melodija", "after": "melodija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5309, "word": "melodiku", "pos": "adj", "sense": "en-melodiku-mt-adj-CMJcW7bo", "source": "melodic", "before": "melodiku", "after": "melodiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5310, "word": "memorabbli", "pos": "adj", "sense": "en-memorabbli-mt-adj-mJxIDHcR", "source": "memorable", "before": "memorabbli", "after": "memorabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5311, "word": "memorandu", "pos": "noun", "sense": "en-memorandu-mt-noun-k1xhsJGV", "source": "alternative form of memorandum: memorandum", "before": "Varjant ta’ “memorandum”: Nota jew dokument ta’ tagħrif jew ta’ ftehim.", "after": "Varjant ta’ “memorandum”: Nota jew dokument ta’ tagħrif jew ta’ ftehim.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5312, "word": "memorja", "pos": "noun", "sense": "en-memorja-mt-noun-wGT7yp2d", "source": "memory", "before": "memorja", "after": "memorja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5313, "word": "memorjal", "pos": "noun", "sense": "en-memorjal-mt-noun-0tF7SRd1", "source": "memorial, memoir", "before": "tifkira, memorja", "after": "tifkira, memorja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5314, "word": "mendelevju", "pos": "noun", "sense": "en-mendelevju-mt-noun-BpKnA2MM", "source": "mendelevium (chemical element)", "before": "mendelevju (element kimiku)", "after": "mendelevju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5315, "word": "mengħa", "pos": "noun", "sense": "en-mengħa-mt-noun-DLDTJhXK", "source": "prohibition", "before": "projbizzjoni", "after": "projbizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5316, "word": "menqgħa", "pos": "noun", "sense": "en-menqgħa-mt-noun-pPi7~RQu", "source": "place used for cleansing", "before": "post użat għat-tindif", "after": "post użat għat-tindif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5317, "word": "menti", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-110-1", "source": "mind", "before": "moħħ", "after": "moħħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5318, "word": "mera", "pos": "noun", "sense": "en-mera-mt-noun-ABVHYWN8", "source": "mirror", "before": "mera", "after": "mera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5319, "word": "mera", "pos": "noun", "sense": "en-mera-mt-noun-8Te7fxSR", "source": "model, example", "before": "mudell, eżempju", "after": "mudell, eżempju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5320, "word": "meraħ", "pos": "verb", "sense": "en-meraħ-mt-verb-d8SokhZp", "source": "to wander, to roam", "before": "jimirħu", "after": "jimirħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5321, "word": "meraq", "pos": "noun", "sense": "en-meraq-mt-noun-mqAqtQXC", "source": "juice (any liquid containing organic matter)", "before": "meraq (kwalunkwe likwidu li fih materja organika)", "after": "meraq (kwalunkwe likwidu li fih materja organika)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5322, "word": "meravilja", "pos": "noun", "sense": "en-meravilja-mt-noun-cT~qSoFO", "source": "marvel, wonder", "before": "meravilja, nistagħġeb", "after": "Xi ħaġa li tqanqal stagħġib jew ammirazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Xi ħaġa li tqanqal stagħġib jew ammirazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 5323, "word": "meraviljuż", "pos": "adj", "sense": "en-meraviljuż-mt-adj-re~5D~vK", "source": "marvellous, wonderful", "before": "meraviljuż, meraviljuż", "after": "meraviljuż, meraviljuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5324, "word": "merċa", "pos": "noun", "sense": "en-merċa-mt-noun-OomzlCnv", "source": "groceries, goods of daily consumption", "before": "prodotti tal-merċa, oġġetti ta' konsum ta' kuljum", "after": "prodotti tal-merċa, oġġetti ta' konsum ta' kuljum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5325, "word": "mergħa", "pos": "noun", "sense": "en-mergħa-mt-noun-mUvvAFfN", "source": "pasture", "before": "mergħa", "after": "mergħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5326, "word": "merħ", "pos": "noun", "sense": "en-merħ-mt-noun-G79e1-Za", "source": "fruit produced out of season", "before": "frott prodott barra l-istaġun", "after": "frott prodott barra l-istaġun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5327, "word": "merħba", "pos": "intj", "sense": "en-merħba-mt-intj-KA1Eqx6f", "source": "welcome", "before": "merħba", "after": "merħba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5328, "word": "merħla", "pos": "noun", "sense": "en-merħla-mt-noun--RMY3F1q", "source": "herd, flock", "before": "merħla", "after": "merħla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5329, "word": "merkant", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-840-1", "source": "merchant", "before": "negozjant", "after": "negozjant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5330, "word": "merkurju", "pos": "noun", "sense": "en-merkurju-mt-noun-t2mmmDtC", "source": "mercury", "before": "merkurju", "after": "merkurju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5331, "word": "merraq", "pos": "verb", "sense": "en-merraq-mt-verb-nKSGF5vV", "source": "to make juicy", "before": "Jagħmel mmerraq.", "after": "Jagħmel mmerraq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5332, "word": "meruż", "pos": "adj", "sense": "en-meruż-mt-adj-0feOZ1Xz", "source": "contrarious, contradicting, contradictory", "before": "kontradittorju", "after": "kontradittorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5333, "word": "mesaħ", "pos": "verb", "sense": "en-mesaħ-mt-verb-F7wKDLbz", "source": "to wipe", "before": "Jimsaħ.", "after": "Jimsaħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5334, "word": "mesaħ", "pos": "verb", "sense": "en-mesaħ-mt-verb-yw45HuHz", "source": "to graze", "before": "jirgħu", "after": "jirgħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5335, "word": "mesaħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-310-2", "source": "rub, wipe", "before": "togħrok, imsaħ", "after": "togħrok, imsaħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5336, "word": "mesbula", "pos": "noun", "sense": "en-mesbula-mt-noun-h6VKEd27", "source": "plantain (Plantago gen. et spp.)", "before": "pjantaġġuni (Plantago gen. et spp.)", "after": "Pjanta tal-ġeneru Plantago.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ġeneru Plantago.", "reason": "" }, { "index": 5337, "word": "mesħa", "pos": "noun", "sense": "en-mesħa-mt-noun-~GkIGiqJ", "source": "a wiping", "before": "a timsaħ", "after": "Darba waħda li fiha tintmesaħ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Darba waħda li fiha tintmesaħ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5338, "word": "mesken", "pos": "verb", "sense": "en-mesken-mt-verb-AlcheJ-t", "source": "to express pity for someone", "before": "tesprimi ħasra għal xi ħadd", "after": "tesprimi ħasra għal xi ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5339, "word": "meskita", "pos": "noun", "sense": "en-meskita-mt-noun-JTIhy9oC", "source": "mosque", "before": "moskea", "after": "moskea", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5340, "word": "mess", "pos": "noun", "sense": "en-mess-mt-noun-iYWti1~b", "source": "verbal noun of mess:; touch", "before": "Nom verbali ta’ “mess”: mess.", "after": "Nom verbali ta’ “mess”: mess.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5341, "word": "mess", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-710-1", "source": "touch", "before": "mess", "after": "mess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5342, "word": "mess", "pos": "verb", "sense": "en-mess-mt-verb-lk95B6zw", "source": "to touch", "before": "tmiss", "after": "tmiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5343, "word": "mess", "pos": "verb", "sense": "en-mess-mt-verb-laxanra~", "source": "to touch, to affect", "before": "tmiss, taffettwa", "after": "tmiss, taffettwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5344, "word": "mess", "pos": "verb", "sense": "en-mess-mt-verb-lJgXOKSO", "source": "Used to indicate duty or obligation: ought; should", "before": "Użat biex jindika dmir jew obbligu: suppost; għandu", "after": "Użat biex jindika dmir jew obbligu: suppost; għandu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5345, "word": "mess", "pos": "verb", "sense": "en-mess-mt-verb-VykQP2n7", "source": "Used in conditional or counterfactual statements to show relief that one didn't do something that would have led to a bad or regrettable result.", "before": "Użat f'dikjarazzjonijiet kundizzjonali jew kontrofattwali biex juri eżenzjoni li wieħed ma għamilx xi ħaġa li kienet twassal għal riżultat ħażin jew ta' dispjaċir.", "after": "Jintuża f’dikjarazzjonijiet kundizzjonali jew kontrofattwali biex jesprimi serħan il-moħħ li wieħed ma għamilx xi ħaġa li setgħet twassal għal riżultat ħażin.", "decision": "replace", "text": "Jintuża f’dikjarazzjonijiet kundizzjonali jew kontrofattwali biex jesprimi serħan il-moħħ li wieħed ma għamilx xi ħaġa li setgħet twassal għal riżultat ħażin.", "reason": "" }, { "index": 5346, "word": "messaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-messaġġ-mt-noun-NgvTubP0", "source": "message (news that is brought someone)", "before": "messaġġ (aħbar li tinġieb lil xi ħadd)", "after": "messaġġ (aħbar li tinġieb lil xi ħadd)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5347, "word": "messaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-messaġġ-mt-noun-u3QQaGzI", "source": "message (short text that is sent, especially electronically)", "before": "messaġġ (test qasir li jintbagħat, speċjalment elettronikament)", "after": "messaġġ (test qasir li jintbagħat, speċjalment elettronikament)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5348, "word": "messaħ", "pos": "verb", "sense": "en-messaħ-mt-verb-kMXAKrJK", "source": "to wipe repeatedly", "before": "Jimsaħ ripetutament.", "after": "Jimsaħ ripetutament.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5349, "word": "messija", "pos": "noun", "sense": "en-messija-mt-noun-5AEFk9Lp", "source": "messiah", "before": "messija", "after": "messija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5350, "word": "meta", "pos": "adv", "sense": "en-meta-mt-adv-FeqnUkCu", "source": "when", "before": "meta", "after": "meta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5351, "word": "meta", "pos": "conj", "sense": "en-meta-mt-conj-aqT5KPJY", "source": "when; as", "before": "meta; kif", "after": "meta; kif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5352, "word": "meta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-650-2", "source": "when?", "before": "meta?", "after": "meta?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5353, "word": "metrika", "pos": "noun", "sense": "en-metrika-mt-noun-K3oWxtbS", "source": "metric (measure for something)", "before": "metrika (kejl għal xi ħaġa)", "after": "metrika (kejl għal xi ħaġa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5354, "word": "metriku", "pos": "adj", "sense": "en-metriku-mt-adj-uLTpzqd-", "source": "metric", "before": "metrika", "after": "Li għandu x’jaqsam mas-sistema metrika.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mas-sistema metrika.", "reason": "" }, { "index": 5355, "word": "mewġ", "pos": "noun", "sense": "en-mewġ-mt-noun-kdGSebvN", "source": "waves, motion of the sea", "before": "mewġ, moviment tal-baħar", "after": "mewġ, moviment tal-baħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5356, "word": "mewġa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-350-1", "source": "wave", "before": "mewġa", "after": "mewġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5357, "word": "mewġi", "pos": "adj", "sense": "en-mewġi-mt-adj-OYqILBTk", "source": "wavy", "before": "immewġin", "after": "Li għandu forma jew moviment bħal tal-mewġ.", "decision": "replace", "text": "Li għandu forma jew moviment bħal tal-mewġ.", "reason": "" }, { "index": 5358, "word": "mewweġ", "pos": "verb", "sense": "en-mewweġ-mt-verb-cMai765P", "source": "to undulate", "before": "tonda", "after": "Jimxi jew iċaqlaq b’mod bħal tal-mewġ.", "decision": "replace", "text": "Jimxi jew iċaqlaq b’mod bħal tal-mewġ.", "reason": "" }, { "index": 5359, "word": "mewwet", "pos": "verb", "sense": "en-mewwet-mt-verb-2eFTXmww", "source": "to cause death", "before": "li tikkawża l-mewt", "after": "li tikkawża l-mewt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5360, "word": "mewwet", "pos": "verb", "sense": "en-mewwet-mt-verb-Ps~5DR-I", "source": "to kill", "before": "toqtol", "after": "toqtol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5361, "word": "mewwet", "pos": "verb", "sense": "en-mewwet-mt-verb-KK38HQkR", "source": "to discourage, to dishearten", "before": "jaqta’ qalbu, jaqta’ qalbu", "after": "Jaqta’ qalb xi ħadd jew inaqqaslu l-kuraġġ.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ qalb xi ħadd jew inaqqaslu l-kuraġġ.", "reason": "" }, { "index": 5362, "word": "mewwet", "pos": "verb", "sense": "en-mewwet-mt-verb-YJoImjpX", "source": "to numb", "before": "tordna", "after": "Iġiegħel parti mill-ġisem titlef is-sensazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel parti mill-ġisem titlef is-sensazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 5363, "word": "mewwi", "pos": "adj", "sense": "en-mewwi-mt-adj-2~ivRO9v", "source": "inhabited", "before": "abitati", "after": "abitati", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5364, "word": "mewwies", "pos": "noun", "sense": "en-mewwies-mt-noun-UU-c2QXm", "source": "cutler", "before": "culer", "after": "Persuna li tagħmel jew tbigħ skieken u għodod oħra tal-qtugħ.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tagħmel jew tbigħ skieken u għodod oħra tal-qtugħ.", "reason": "" }, { "index": 5365, "word": "mewwiet", "pos": "adj", "sense": "en-mewwiet-mt-adj-J-xKssw~", "source": "deadly", "before": "fatali", "after": "fatali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5366, "word": "mewwieti", "pos": "adj", "sense": "en-mewwieti-mt-adj-J-xKssw~", "source": "deadly", "before": "fatali", "after": "fatali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5367, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-icLBTR14", "source": "to walk", "before": "timxi", "after": "timxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5368, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-tl5wN536", "source": "to move", "before": "li jiċċaqlaq", "after": "li jiċċaqlaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5369, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-~EqDuei6", "source": "to make progress", "before": "biex isir progress", "after": "biex isir progress", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5370, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-a6eN0eWG", "source": "to act properly", "before": "li taġixxi sew", "after": "li taġixxi sew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5371, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-rHnFHQz9", "source": "to follow in someone's footsteps", "before": "timxi fuq il-passi ta’ xi ħadd", "after": "timxi fuq il-passi ta’ xi ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5372, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-xpj8MeYL", "source": "to get on with", "before": "Jkompli.", "after": "Jkompli.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5373, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-h8oRCcyX", "source": "to follow", "before": "li jsegwu", "after": "li jsegwu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5374, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-EZBJe~0U", "source": "to be in demand", "before": "li jkun fid-domanda", "after": "li jkun fid-domanda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5375, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-Yr~bRLLU", "source": "to estimate damages", "before": "Jiġi stmat id-danni.", "after": "Jagħmel stima tad-danni.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel stima tad-danni.", "reason": "" }, { "index": 5376, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "en-mexa-mt-verb-0taMJ6S5", "source": "to be feasible", "before": "li jkun fattibbli", "after": "li jkun fattibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5377, "word": "mexa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-450-1", "source": "walk", "before": "jimxu", "after": "jimxu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5378, "word": "mexxa", "pos": "verb", "sense": "en-mexxa-mt-verb-LeKtxggY", "source": "to lead", "before": "biex imexxi", "after": "biex imexxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5379, "word": "mexxa", "pos": "verb", "sense": "en-mexxa-mt-verb-Gz1s8cbT", "source": "to proceed", "before": "biex jipproċedi", "after": "biex jipproċedi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5380, "word": "mexxa", "pos": "verb", "sense": "en-mexxa-mt-verb-l5-wzWt4", "source": "to do well (for a business)", "before": "tagħmel tajjeb (għal negozju)", "after": "Ikollu suċċess, fil-każ ta’ negozju.", "decision": "replace", "text": "Ikollu suċċess, fil-każ ta’ negozju.", "reason": "" }, { "index": 5381, "word": "mexxa", "pos": "verb", "sense": "en-mexxa-mt-verb-PyI-Upmp", "source": "to help digest", "before": "Jgħin fid-diġestjoni.", "after": "Jgħin fid-diġestjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5382, "word": "mexxa", "pos": "verb", "sense": "en-mexxa-mt-verb-qAa67Jr2", "source": "to transpose", "before": "li jittrasponi", "after": "li jittrasponi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5383, "word": "mexxa", "pos": "verb", "sense": "en-mexxa-mt-verb-FpKrR22-", "source": "to hurry up", "before": "tgħaġġel", "after": "tgħaġġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5384, "word": "mexxa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-640-1", "source": "lead (vb)", "before": "ċomb (vb)", "after": "Imexxi.", "decision": "replace", "text": "Imexxi.", "reason": "" }, { "index": 5385, "word": "mexxej", "pos": "adj", "sense": "en-mexxej-mt-adj-CGUWZyAi", "source": "in demand", "before": "fid-domanda", "after": "fid-domanda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5386, "word": "mexxej", "pos": "adj", "sense": "en-mexxej-mt-adj-rz3LRoBj", "source": "expeditious, efficient", "before": "malajr, effiċjenti", "after": "malajr, effiċjenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5387, "word": "mexxej", "pos": "noun", "sense": "en-mexxej-mt-noun-TNPKWZxv", "source": "agent noun of mexxa: leader", "before": "Nom tal-aġent ta’ “mexxa”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “mexxa”: persuna li tmexxi.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “mexxa”: persuna li tmexxi.", "reason": "" }, { "index": 5388, "word": "mexxej", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-240-2", "source": "chief, chieftain", "before": "kap", "after": "kap", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5389, "word": "mezz", "pos": "noun", "sense": "en-mezz-mt-noun-c390Ktc~", "source": "a means (device, method)", "before": "mezz (apparat, metodu)", "after": "mezz (apparat, metodu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5390, "word": "mezzutemp", "pos": "noun", "sense": "en-mezzutemp-mt-noun-gsvNqZzK", "source": "between summer and winter", "before": "bejn is-sajf u x-xitwa", "after": "bejn is-sajf u x-xitwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5391, "word": "mfejjaq", "pos": "adj", "sense": "en-mfejjaq-mt-adj-IZ5Rs47~", "source": "cured, healed", "before": "imfejjaq", "after": "imfejjaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5392, "word": "mfejtaħ", "pos": "noun", "sense": "en-mfejtaħ-mt-noun-DbFbcoA5", "source": "diminutive of muftieħ", "before": "Forma diminuttiva ta’ “muftieħ”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “muftieħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5393, "word": "mġebbel", "pos": "adj", "sense": "en-mġebbel-mt-adj-4SMbMbBO", "source": "stony", "before": "ġebli", "after": "ġebli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5394, "word": "mġebbel", "pos": "adj", "sense": "en-mġebbel-mt-adj-e2QAINRy", "source": "mountainous, hilly", "before": "muntanjuż, bl-għoljiet", "after": "muntanjuż, bl-għoljiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5395, "word": "mġejnen", "pos": "adj", "sense": "en-mġejnen-mt-adj-I2ZuiFZv", "source": "crazy, fool", "before": "miġnun, iqarqu", "after": "Miġnun jew iblah.", "decision": "replace", "text": "Miġnun jew iblah.", "reason": "" }, { "index": 5396, "word": "mġiba", "pos": "noun", "sense": "en-mġiba-mt-noun-qv5gn0-J", "source": "behaviour", "before": "imġieba", "after": "imġieba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5397, "word": "mġiegħel", "pos": "adj", "sense": "en-mġiegħel-mt-adj-OMhjLfw7", "source": "forced", "before": "sfurzat", "after": "sfurzat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5398, "word": "mgħajġna", "pos": "noun", "sense": "en-mgħajġna-mt-noun-XoiZnatW", "source": "diminutive of magħġen", "before": "Forma diminuttiva ta’ “magħġen”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “magħġen”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5399, "word": "mgħajtab", "pos": "adj", "sense": "en-mgħajtab-mt-adj-yZ6wI9Dm", "source": "crippled", "before": "iddgħajjef", "after": "B’diżabilità jew ħsara li tillimita l-moviment tal-ġisem.", "decision": "replace", "text": "B’diżabilità jew ħsara li tillimita l-moviment tal-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 5400, "word": "mgħakkar", "pos": "adj", "sense": "en-mgħakkar-mt-adj-tjOlF7s4", "source": "slimy, clammy", "before": "imbassam, ikla", "after": "Viskuż jew niedi u jwaħħal.", "decision": "replace", "text": "Viskuż jew niedi u jwaħħal.", "reason": "" }, { "index": 5401, "word": "mgħallem", "pos": "noun", "sense": "en-mgħallem-mt-noun-LFSKc94D", "source": "leader or teacher of a group (e.g. biblically of Jesus, in the sense of rabbi)", "before": "mexxej jew għalliem ta’ grupp (eż. biblikament ta’ Ġesù, fis-sens ta’ rabbi)", "after": "mexxej jew għalliem ta’ grupp (eż. biblikament ta’ Ġesù, fis-sens ta’ rabbi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5402, "word": "mgħammed", "pos": "verb", "sense": "en-mgħammed-mt-verb-qWfzRCHS", "source": "one who has been baptised, a Christian", "before": "wieħed li ġie mgħammed, Nisrani", "after": "wieħed li ġie mgħammed, Nisrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5403, "word": "mgħarfa", "pos": "noun", "sense": "en-mgħarfa-mt-noun-hogBBBb4", "source": "spoon (cutlery)", "before": "mgħarfa (pożati)", "after": "mgħarfa (pożati)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5404, "word": "mgħarfa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-370-1", "source": "spoon", "before": "mgħarfa", "after": "mgħarfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5405, "word": "mgħawweġ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-740-1", "source": "crooked", "before": "mgħawweġ", "after": "mgħawweġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5406, "word": "mgħax", "pos": "noun", "sense": "en-mgħax-mt-noun-xoKLpCip", "source": "interest (price of credit)", "before": "imgħax (prezz tal-kreditu)", "after": "imgħax (prezz tal-kreditu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5407, "word": "mgħib", "pos": "verb", "sense": "en-mgħib-mt-verb-r-IE~HgM", "source": "alternative form of megħjub, the past participle of għeb: disappeared", "before": "Varjant ta’ “megħjub, the past participle of għeb”.", "after": "Varjant ta’ “megħjub”, il-partiċipju passat ta’ “għeb”: li sparixxa.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “megħjub”, il-partiċipju passat ta’ “għeb”: li sparixxa.", "reason": "" }, { "index": 5408, "word": "mgħid", "pos": "noun", "sense": "en-mgħid-mt-noun-4dgcvtqO", "source": "verbal noun of magħad: chewing", "before": "Nom verbali ta’ “magħad”.", "after": "Nom verbali ta’ “magħad”: l-att li wieħed jomgħod l-ikel.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “magħad”: l-att li wieħed jomgħod l-ikel.", "reason": "" }, { "index": 5409, "word": "mgħin", "pos": "verb", "sense": "en-mgħin-mt-verb-rhvlIw4V", "source": "alternative form of megħjun, the past participle of għen: helped", "before": "Varjant ta’ “megħjun, the past participle of għen”.", "after": "Varjant ta’ “megħjun”, il-partiċipju passat ta’ “għen”: li ngħata l-għajnuna.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “megħjun”, il-partiċipju passat ta’ “għen”: li ngħata l-għajnuna.", "reason": "" }, { "index": 5410, "word": "mgħix", "pos": "verb", "sense": "en-mgħix-mt-verb-G8Bo4Ey6", "source": "alternative form of megħjux, the past participle of għex: lived", "before": "Varjant ta’ “megħjux, the past participle of għex”.", "after": "Varjant ta’ “megħjux”, il-partiċipju passat ta’ “għex”: li ngħex.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “megħjux”, il-partiċipju passat ta’ “għex”: li ngħex.", "reason": "" }, { "index": 5411, "word": "mgħoddi", "pos": "noun", "sense": "en-mgħoddi-mt-noun-RzMOqkFW", "source": "past (time that has gone by)", "before": "passat (ħin li għadda)", "after": "passat (ħin li għadda)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5412, "word": "mhux", "pos": "adv", "sense": "en-mhux-mt-adv-IYBVNWJR", "source": "not; negates nominal sentences, adjectives, adverbs", "before": "le; jiċħad sentenzi nominali, aġġettivi, avverbji", "after": "le; jiċħad sentenzi nominali, aġġettivi, avverbji", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5413, "word": "mhux ċar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-350-1", "source": "obscure", "before": "joskuraw", "after": "Mhux ċar jew diffiċli biex jinftiehem.", "decision": "replace", "text": "Mhux ċar jew diffiċli biex jinftiehem.", "reason": "" }, { "index": 5414, "word": "mhux ħati", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-360-1", "source": "innocent", "before": "innoċenti", "after": "innoċenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5415, "word": "mhux kull ma jleqq hu deheb", "pos": "proverb", "sense": "en-mhux_kull_ma_jleqq_hu_deheb-mt-proverb-LT6ObsJh", "source": "all that glitters is not gold", "before": "dak kollu li glitter mhux deheb", "after": "Mhux kulma jidher tajjeb jew prezzjuż ikun tassew hekk.", "decision": "replace", "text": "Mhux kulma jidher tajjeb jew prezzjuż ikun tassew hekk.", "reason": "" }, { "index": 5416, "word": "mhux misjur", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-124-1", "source": "green, unripe", "before": "aħdar, mhux misjur", "after": "aħdar, mhux misjur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5417, "word": "mħabba", "pos": "noun", "sense": "en-mħabba-mt-noun-mt:love", "source": "love (strong affection)", "before": "imħabba (affezzjoni qawwija)", "after": "imħabba (affezzjoni qawwija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5418, "word": "mħabba", "pos": "prep", "sense": "en-mħabba-mt-prep-mt:because_of", "source": "because of, due to", "before": "minħabba", "after": "minħabba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5419, "word": "mħadda", "pos": "noun", "sense": "en-mħadda-mt-noun-9gANTviV", "source": "pillow", "before": "investi", "after": "investi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5420, "word": "mħalla", "pos": "noun", "sense": "en-mħalla-mt-noun-dKYRheNu", "source": "reel", "before": "rukkell", "after": "rukkell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5421, "word": "mħalla", "pos": "noun", "sense": "en-mħalla-mt-noun-miWPCgos", "source": "constellation", "before": "kostellazzjoni", "after": "kostellazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5422, "word": "mħallef", "pos": "noun", "sense": "en-mħallef-mt-noun-EOhsZRTU", "source": "judge", "before": "imħallef", "after": "imħallef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5423, "word": "mħallef", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-21-180-1", "source": "judge (noun)", "before": "imħallef (nom)", "after": "imħallef (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5424, "word": "mħassar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-125-1", "source": "rotten", "before": "immuffat", "after": "immuffat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5425, "word": "mibegħda", "pos": "noun", "sense": "en-mibegħda-mt-noun-8yZqgjM6", "source": "hate, hatred", "before": "mibegħda", "after": "mibegħda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5426, "word": "mibgħut", "pos": "verb", "sense": "en-mibgħut-mt-verb-GMZB5bio", "source": "envoy; messenger; one sent in official function", "before": "mibgħut; messaġġier; wieħed mibgħut f'funzjoni uffiċjali", "after": "mibgħut; messaġġier; wieħed mibgħut f'funzjoni uffiċjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5427, "word": "middija", "pos": "noun", "sense": "en-middija-mt-noun-h68PIE3H", "source": "present, gift", "before": "preżenti, rigal", "after": "Rigal jew għotja.", "decision": "replace", "text": "Rigal jew għotja.", "reason": "" }, { "index": 5428, "word": "midfen", "pos": "noun", "sense": "en-midfen-mt-noun-kM-nWwio", "source": "burial site; someone's grave; a place where one or more persons are buried", "before": "post tad-dfin; qabar ta’ xi ħadd; post fejn persuna waħda jew aktar huma midfuna", "after": "post tad-dfin; qabar ta’ xi ħadd; post fejn persuna waħda jew aktar huma midfuna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5429, "word": "midfen", "pos": "noun", "sense": "en-midfen-mt-noun-7KpLJZDK", "source": "cemetery; graveyard", "before": "ċimiterju; ċimiterju", "after": "ċimiterju; ċimiterju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5430, "word": "midgħi", "pos": "adj", "sense": "en-midgħi-mt-adj-msLE-ChQ", "source": "blasphemous, cursing", "before": "blasfemu, saħta", "after": "Li jidgħi jew juri nuqqas ta’ rispett lejn dak li hu sagru.", "decision": "replace", "text": "Li jidgħi jew juri nuqqas ta’ rispett lejn dak li hu sagru.", "reason": "" }, { "index": 5431, "word": "midhen", "pos": "noun", "sense": "en-midhen-mt-noun-bD3g~DoD", "source": "ointment", "before": "ingwent", "after": "ingwent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5432, "word": "midhna", "pos": "noun", "sense": "en-midhna-mt-noun-D~ra4TAJ", "source": "place of anointment", "before": "post tad-dilka", "after": "post tad-dilka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5433, "word": "midħal", "pos": "noun", "sense": "en-midħal-mt-noun-OQLrh0~M", "source": "entrance", "before": "entratura", "after": "entratura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5434, "word": "midħal", "pos": "noun", "sense": "en-midħal-mt-noun-3RSAXkST", "source": "bay, port", "before": "bajja, port", "after": "bajja, port", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5435, "word": "midħla", "pos": "noun", "sense": "en-midħla-mt-noun-qPYIQL~s", "source": "familiarity", "before": "familjarità", "after": "familjarità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5436, "word": "midilka", "pos": "noun", "sense": "en-midilka-mt-noun-OONgffF0", "source": "grease", "before": "grass", "after": "grass", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5437, "word": "midneb", "pos": "noun", "sense": "en-midneb-mt-noun-bYf596oQ", "source": "sinner", "before": "midneb", "after": "midneb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5438, "word": "midra", "pos": "noun", "sense": "en-midra-mt-noun-0SIHmTDa", "source": "winnowing fork or shovel", "before": "furketta jew pala", "after": "Furketta jew pala użata biex jindera l-qamħ.", "decision": "replace", "text": "Furketta jew pala użata biex jindera l-qamħ.", "reason": "" }, { "index": 5439, "word": "midras", "pos": "noun", "sense": "en-midras-mt-noun-7~5FbuZJ", "source": "an implement used for threshing", "before": "għodda użata għad-dris", "after": "għodda użata għad-dris", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5440, "word": "midwal", "pos": "noun", "sense": "en-midwal-mt-noun-VDUzwBzu", "source": "small window to let light in", "before": "tieqa żgħira biex tħalli d-dawl jidħol", "after": "tieqa żgħira biex tħalli d-dawl jidħol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5441, "word": "midwala", "pos": "noun", "sense": "en-midwala-mt-noun-6vNeTfBr", "source": "chandelier", "before": "linef", "after": "linef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5442, "word": "midweb", "pos": "noun", "sense": "en-midweb-mt-noun-37MWcBhX", "source": "foundry", "before": "funderija", "after": "funderija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5443, "word": "miegħed", "pos": "verb", "sense": "en-miegħed-mt-verb-XH-hwdkN", "source": "to speak intelligibly, to mumble one's words", "before": "li titkellem b'mod intelliġibbli, li tgħawweġ kliemu", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Source says intelligibly but also mumble; contradictory source needs verification." }, { "index": 5444, "word": "miegħek", "pos": "verb", "sense": "en-miegħek-mt-verb-nPX4ZQ0Z", "source": "to make someone roll on the ground", "before": "li xi ħadd jirrombla mal-art", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitgerbeb mal-art.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitgerbeb mal-art.", "reason": "" }, { "index": 5445, "word": "miegħek", "pos": "verb", "sense": "en-miegħek-mt-verb-FEFyYvBL", "source": "to handle someone roughly", "before": "biex tittratta lil xi ħadd bejn wieħed u ieħor", "after": "Jittratta lil xi ħadd bl-aħrax.", "decision": "replace", "text": "Jittratta lil xi ħadd bl-aħrax.", "reason": "" }, { "index": 5446, "word": "miegħer", "pos": "verb", "sense": "en-miegħer-mt-verb-wGQmwB6q", "source": "to run down, to criticize someone unfairly", "before": "tolqot, tikkritika lil xi ħadd inġust", "after": "Iċekken jew jikkritika lil xi ħadd b’mod inġust.", "decision": "replace", "text": "Iċekken jew jikkritika lil xi ħadd b’mod inġust.", "reason": "" }, { "index": 5447, "word": "miegħex", "pos": "verb", "sense": "en-miegħex-mt-verb-dSpfqwf7", "source": "to be profitable", "before": "li tkun profittabbli", "after": "li tkun profittabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5448, "word": "miehel", "pos": "verb", "sense": "en-miehel-mt-verb-yW6~oW7l", "source": "to retard, to delay", "before": "ittardja", "after": "ittardja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5449, "word": "miel", "pos": "noun", "sense": "en-miel-mt-noun-YS9xpdB7", "source": "wealth, riches", "before": "ġid, għana", "after": "ġid, għana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5450, "word": "miel", "pos": "verb", "sense": "en-miel-mt-verb-DoAP0wUX", "source": "to be inclined", "before": "li jkun inklinat", "after": "li jkun inklinat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5451, "word": "miel", "pos": "verb", "sense": "en-miel-mt-verb-yUMm1Ca9", "source": "to bow down", "before": "biex ibaxxi", "after": "biex ibaxxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5452, "word": "mielaħ", "pos": "adj", "sense": "en-mielaħ-mt-adj-Ajd0ImXq", "source": "salty", "before": "mielħa", "after": "mielħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5453, "word": "mielaħ", "pos": "adj", "sense": "en-mielaħ-mt-adj-n23Ur~ZD", "source": "sterile (male)", "before": "sterili (raġel)", "after": "sterili (raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5454, "word": "mieles", "pos": "adj", "sense": "en-mieles-mt-adj-wPF3nBbS", "source": "smooth", "before": "bla xkiel", "after": "Li għandu wiċċ mingħajr ħruxija.", "decision": "replace", "text": "Li għandu wiċċ mingħajr ħruxija.", "reason": "" }, { "index": 5455, "word": "miera", "pos": "verb", "sense": "en-miera-mt-verb-Nl1d73iY", "source": "to contradict", "before": "tikkontradixxi", "after": "tikkontradixxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5456, "word": "miet", "pos": "verb", "sense": "en-miet-mt-verb-L2Mli9fq", "source": "to die", "before": "li jmutu", "after": "li jmutu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5457, "word": "miet", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-750-1", "source": "die, dead", "before": "imutu, mejjet", "after": "imutu, mejjet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5458, "word": "mieta", "pos": "noun", "sense": "en-mieta-mt-noun-gjZVzgPq", "source": "goal, aim, end", "before": "għan, tmiem", "after": "għan, tmiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5459, "word": "mifrex", "pos": "noun", "sense": "en-mifrex-mt-noun-xQUlMsIg", "source": "bed", "before": "sodda", "after": "sodda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5460, "word": "miġbħa", "pos": "noun", "sense": "en-miġbħa-mt-noun-n2ui~9cm", "source": "bees' breeding place", "before": "post tat-tnissil tan-naħal", "after": "post tat-tnissil tan-naħal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5461, "word": "miġfna", "pos": "noun", "sense": "en-miġfna-mt-noun-XrLOKRx9", "source": "fleet", "before": "flotta", "after": "flotta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5462, "word": "miġimgħa", "pos": "noun", "sense": "en-miġimgħa-mt-noun-VYlItJm0", "source": "an assembly, a gathered group of people", "before": "assemblea, grupp miġbur ta’ nies", "after": "assemblea, grupp miġbur ta’ nies", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5463, "word": "miġja", "pos": "noun", "sense": "en-miġja-mt-noun-NFX~-brd", "source": "a coming, arrival", "before": "wasla", "after": "wasla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5464, "word": "miġles", "pos": "noun", "sense": "en-miġles-mt-noun-xGNzXK38", "source": "place where one sits", "before": "post fejn wieħed joqgħod", "after": "post fejn wieħed joqgħod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5465, "word": "miġles", "pos": "noun", "sense": "en-miġles-mt-noun-hitxXQr7", "source": "narrow place", "before": "post dejjaq", "after": "post dejjaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5466, "word": "miġnen", "pos": "adj", "sense": "en-miġnen-mt-adj-OJ7F8REt", "source": "crazy", "before": "miġnun", "after": "miġnun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5467, "word": "miġnun", "pos": "adj", "sense": "en-miġnun-mt-adj-89scCL~A", "source": "mad, crazy", "before": "ġenn, miġnun", "after": "ġenn, miġnun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5468, "word": "miġnun", "pos": "adj", "sense": "en-miġnun-mt-adj-wAv1Z4Dt", "source": "impulsive", "before": "impulsiv", "after": "impulsiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5469, "word": "miġnun", "pos": "adj", "sense": "en-miġnun-mt-adj-uLtoEeeb", "source": "be fond of", "before": "tkun iħobb", "after": "Li għandu mħabba jew ġibda qawwija għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Li għandu mħabba jew ġibda qawwija għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5470, "word": "miġnun", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-17-230-1", "source": "insane, crazy", "before": "miġnun", "after": "miġnun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5471, "word": "miġnunazz", "pos": "adj", "sense": "en-miġnunazz-mt-adj-I2ZuiFZv", "source": "crazy, fool", "before": "miġnun, iqarqu", "after": "Miġnun jew iblah.", "decision": "replace", "text": "Miġnun jew iblah.", "reason": "" }, { "index": 5472, "word": "miġwieħ", "pos": "adj", "sense": "en-miġwieħ-mt-adj-0cjMoQPt", "source": "very hungry", "before": "bil-ġuħ ħafna", "after": "bil-ġuħ ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5473, "word": "mija", "pos": "num", "sense": "en-mija-mt-num-kvTaRY33", "source": "hundred (absolute form)", "before": "mija (forma assoluta)", "after": "mija (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5474, "word": "mija", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-105-1", "source": "hundred", "before": "mija", "after": "mija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5475, "word": "miklem", "pos": "noun", "sense": "en-miklem-mt-noun-F3ynD0Le", "source": "dictionary", "before": "dizzjunarju", "after": "dizzjunarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5476, "word": "miknes", "pos": "noun", "sense": "en-miknes-mt-noun-RKOaLIZF", "source": "a large amount of churches", "before": "ammont kbir ta’ knejjes", "after": "ammont kbir ta’ knejjes", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5477, "word": "miknes", "pos": "noun", "sense": "en-miknes-mt-noun-EAoH0eQ2", "source": "broom", "before": "ġummar", "after": "ġummar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5478, "word": "miksur", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-261-1", "source": "broken", "before": "miksur", "after": "miksur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5479, "word": "mikteb", "pos": "noun", "sense": "en-mikteb-mt-noun-oXukM0MO", "source": "writing desk", "before": "skrivanija tal-kitba", "after": "skrivanija tal-kitba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5480, "word": "mil", "pos": "noun", "sense": "en-mil-mt-noun-n-3iAwYx", "source": "mile", "before": "mil", "after": "mil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5481, "word": "milagħba", "pos": "noun", "sense": "en-milagħba-mt-noun-CsCf7p5g", "source": "gambling house", "before": "dar tal-logħob tal-azzard", "after": "dar tal-logħob tal-azzard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5482, "word": "milgħab", "pos": "noun", "sense": "en-milgħab-mt-noun-88yH94sh", "source": "playground", "before": "bitħa", "after": "bitħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5483, "word": "milgħaqa", "pos": "noun", "sense": "en-milgħaqa-mt-noun-Tvmvhlmg", "source": "teaspoon, coffee spoon", "before": "kuċċarina tal-kafè", "after": "Kuċċarina żgħira għat-tè jew għall-kafè.", "decision": "replace", "text": "Kuċċarina żgħira għat-tè jew għall-kafè.", "reason": "" }, { "index": 5484, "word": "milgħuba", "pos": "noun", "sense": "en-milgħuba-mt-noun-8gFVuz2L", "source": "whirlpool", "before": "idromassaġġi", "after": "Moviment ċirkolari qawwi tal-ilma li jiġbed lejn iċ-ċentru.", "decision": "replace", "text": "Moviment ċirkolari qawwi tal-ilma li jiġbed lejn iċ-ċentru.", "reason": "" }, { "index": 5485, "word": "mili", "pos": "noun", "sense": "en-mili-mt-noun-KNOmpRUP", "source": "verbal noun of mela; the act of filling, stuffing", "before": "Nom verbali ta’ “mela”.", "after": "Nom verbali ta’ “mela”: l-att li wieħed jimla xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “mela”: l-att li wieħed jimla xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5486, "word": "mili", "pos": "noun", "sense": "en-mili-mt-noun-cvaofmlZ", "source": "verbal noun of mela; flow, the rising of the sea", "before": "Nom verbali ta’ “mela”.", "after": "Nom verbali ta’ “mela”: il-fluss jew iż-żieda fil-livell tal-baħar.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “mela”: il-fluss jew iż-żieda fil-livell tal-baħar.", "reason": "" }, { "index": 5487, "word": "mili tal-baħar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-354-1", "source": "hightide", "before": "marea għolja", "after": "marea għolja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5488, "word": "Milied", "pos": "noun", "sense": "en-Milied-mt-noun-oJlI6PYI", "source": "Christmas", "before": "Milied", "after": "Milied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5489, "word": "milied", "pos": "noun", "sense": "en-milied-mt-noun-BCLULGib", "source": "birthday", "before": "għeluq snin", "after": "għeluq snin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5490, "word": "militanti", "pos": "adj", "sense": "en-militanti-mt-adj-4Nn019~S", "source": "militant", "before": "militanti", "after": "militanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5491, "word": "militar", "pos": "noun", "sense": "en-militar-mt-noun-cddXVmeS", "source": "military", "before": "militari", "after": "militari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5492, "word": "militari", "pos": "adj", "sense": "en-militari-mt-adj-cddXVmeS", "source": "military", "before": "militari", "after": "militari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5493, "word": "militariżmu", "pos": "noun", "sense": "en-militariżmu-mt-noun-CpN2NHqP", "source": "militarism", "before": "militariżmu", "after": "militariżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5494, "word": "militarizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-militarizzazzjoni-mt-noun-942qpbvo", "source": "militarization", "before": "militarizzazzjoni", "after": "militarizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5495, "word": "milizzja", "pos": "noun", "sense": "en-milizzja-mt-noun-PDWe-cVS", "source": "militia", "before": "milizzja", "after": "milizzja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5496, "word": "miljun", "pos": "num", "sense": "en-miljun-mt-num-yM6WpboN", "source": "million", "before": "miljun", "after": "miljun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5497, "word": "mill-ġdid", "pos": "adv", "sense": "en-mill-ġdid-mt-adv-Qhw-Ef5Z", "source": "again, once again", "before": "għal darb'oħra, għal darb'oħra", "after": "għal darb'oħra, għal darb'oħra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5498, "word": "mill-ġdid", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-14-350-1", "source": "again", "before": "għal darb'oħra", "after": "għal darb'oħra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5499, "word": "milli", "pos": "conj", "sense": "en-milli-mt-conj-Kw2n9QJX", "source": "contraction of minn + li, literally “from what/that”", "before": "kontrazzjoni ta’ minn + li, litteralment “minn dak/dak”", "after": "Kontrazzjoni ta’ “minn” u “li”.", "decision": "replace", "text": "Kontrazzjoni ta’ “minn” u “li”.", "reason": "" }, { "index": 5500, "word": "milsa", "pos": "noun", "sense": "en-milsa-mt-noun-nUhmcM~7", "source": "spleen", "before": "milsa", "after": "milsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5501, "word": "milsen", "pos": "noun", "sense": "en-milsen-mt-noun-F3ynD0Le", "source": "dictionary", "before": "dizzjunarju", "after": "dizzjunarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5502, "word": "milwa", "pos": "noun", "sense": "en-milwa-mt-noun-D4Kspmr5", "source": "length", "before": "tul", "after": "tul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5503, "word": "milwiem", "pos": "adj", "sense": "en-milwiem-mt-adj-e54Q3-0C", "source": "rainy", "before": "xita", "after": "Li fih tagħmel ħafna xita.", "decision": "replace", "text": "Li fih tagħmel ħafna xita.", "reason": "" }, { "index": 5504, "word": "mimli", "pos": "verb", "sense": "en-mimli-mt-verb-oPVn-37T", "source": "past participle of mela; full, filled", "before": "Partiċipju passat ta’ “mela”.", "after": "Partiċipju passat ta’ “mela”: li mtela jew mhuwiex vojt.", "decision": "replace", "text": "Partiċipju passat ta’ “mela”: li mtela jew mhuwiex vojt.", "reason": "" }, { "index": 5505, "word": "mimli", "pos": "verb", "sense": "en-mimli-mt-verb-vDLopS~l", "source": "past participle of mela; at high tide, in a state of flow, flood", "before": "Partiċipju passat ta’ “mela”.", "after": "Partiċipju passat ta’ “mela”: li jkun fi stat ta’ fluss, għargħar jew marea għolja.", "decision": "replace", "text": "Partiċipju passat ta’ “mela”: li jkun fi stat ta’ fluss, għargħar jew marea għolja.", "reason": "" }, { "index": 5506, "word": "mimli", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-13-210-1", "source": "full", "before": "sħiħ", "after": "sħiħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5507, "word": "mimmi", "pos": "noun", "sense": "en-mimmi-mt-noun-Rnhflx-~", "source": "pupil (the hole in the middle of the iris of the eye)", "before": "pupilla (it-toqba fin-nofs tal-iris tal-għajn)", "after": "pupilla (it-toqba fin-nofs tal-iris tal-għajn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5508, "word": "mimmi", "pos": "noun", "sense": "en-mimmi-mt-noun-CAU0cjS3", "source": "a boo-boo (a minor injury).", "before": "a boo-boo (ferita minuri).", "after": "Ferita jew weġgħa żgħira, fil-lingwa tat-tfal.", "decision": "replace", "text": "Ferita jew weġgħa żgħira, fil-lingwa tat-tfal.", "reason": "" }, { "index": 5509, "word": "min", "pos": "pron", "sense": "en-min-mt-pron-btAzcUC9", "source": "who", "before": "min", "after": "min", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5510, "word": "min", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-17-680-1", "source": "who?", "before": "min?", "after": "min?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5511, "word": "min jilgħab man-nar fl-aħħar jinħaraq", "pos": "proverb", "sense": "en-min_jilgħab_man-nar_fl-aħħar_jinħaraq-mt-proverb-RIP4X9F2", "source": "live by the sword, die by the sword", "before": "għix bis-sejf, imutu bis-sejf", "after": "Min jesponi ruħu għall-periklu jew juża l-vjolenza jista’ jbati l-istess konsegwenzi.", "decision": "replace", "text": "Min jesponi ruħu għall-periklu jew juża l-vjolenza jista’ jbati l-istess konsegwenzi.", "reason": "" }, { "index": 5512, "word": "min jistenna jithenna", "pos": "proverb", "sense": "en-min_jistenna_jithenna-mt-proverb-j83VIP~t", "source": "patience pays off", "before": "il-paċenzja tħallas", "after": "il-paċenzja tħallas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5513, "word": "mina", "pos": "noun", "sense": "en-mina-mt-noun-lKNf3DDf", "source": "tunnel", "before": "mina", "after": "mina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5514, "word": "mina", "pos": "noun", "sense": "en-mina-mt-noun-GMyKsPRA", "source": "mine (exploding device)", "before": "tiegħi (apparat li jisplodi)", "after": "Apparat splussiv moħbi li jisplodi meta jiġi attivat.", "decision": "replace", "text": "Apparat splussiv moħbi li jisplodi meta jiġi attivat.", "reason": "" }, { "index": 5515, "word": "minbejn", "pos": "adv", "sense": "en-minbejn-mt-adv-BO2RYDED", "source": "from between", "before": "minn bejn", "after": "minn bejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5516, "word": "mindu", "pos": "conj", "sense": "en-mindu-mt-conj-a1o97QFq", "source": "since", "before": "peress li", "after": "Minn meta.", "decision": "replace", "text": "Minn meta.", "reason": "" }, { "index": 5517, "word": "mindu", "pos": "prep", "sense": "en-mindu-mt-prep-a1o97QFq", "source": "since", "before": "peress li", "after": "Minn żmien jew data partikolari.", "decision": "replace", "text": "Minn żmien jew data partikolari.", "reason": "" }, { "index": 5518, "word": "minfaħ", "pos": "noun", "sense": "en-minfaħ-mt-noun-cdSkyZ6J", "source": "bellows", "before": "minfaħ", "after": "minfaħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5519, "word": "minfejn", "pos": "adv", "sense": "en-minfejn-mt-adv-00z3w-GB", "source": "from where, whence", "before": "minn fejn, minn fejn", "after": "minn fejn, minn fejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5520, "word": "minfes", "pos": "noun", "sense": "en-minfes-mt-noun--uNTk2pA", "source": "nostril", "before": "imnifsejn", "after": "Waħda miż-żewġ fetħiet tal-imnieħer.", "decision": "replace", "text": "Waħda miż-żewġ fetħiet tal-imnieħer.", "reason": "" }, { "index": 5521, "word": "minflok", "pos": "prep", "sense": "en-minflok-mt-prep-osi8Wo5T", "source": "instead of", "before": "minflok", "after": "minflok", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5522, "word": "minġel", "pos": "noun", "sense": "en-minġel-mt-noun-PMQTbGFn", "source": "scythe, sickle", "before": "meċess, minġel", "after": "Għodda b’xafra mgħawġa biex jinqata’ l-ħaxix jew jinħasad il-qamħ.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’xafra mgħawġa biex jinqata’ l-ħaxix jew jinħasad il-qamħ.", "reason": "" }, { "index": 5523, "word": "mingħajr", "pos": "prep", "sense": "en-mingħajr-mt-prep-EhayqIl1", "source": "without", "before": "mingħajr", "after": "mingħajr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5524, "word": "mingħal", "pos": "adv", "sense": "en-mingħal-mt-adv-burW83AP", "source": "to think, reckon, be under the impression that", "before": "li taħseb, ikkalkola, tkun taħt l-impressjoni li", "after": "li taħseb, ikkalkola, tkun taħt l-impressjoni li", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5525, "word": "mingħul", "pos": "noun", "sense": "en-mingħul-mt-noun-apsQSqdM", "source": "an evil person", "before": "persuna ħażina", "after": "persuna ħażina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5526, "word": "mingħul", "pos": "noun", "sense": "en-mingħul-mt-noun-RiLrH35e", "source": "a devil, demon", "before": "xitan, demonju", "after": "xitan, demonju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5527, "word": "minħar", "pos": "noun", "sense": "en-minħar-mt-noun--uNTk2pA", "source": "nostril", "before": "imnifsejn", "after": "Waħda miż-żewġ fetħiet tal-imnieħer.", "decision": "replace", "text": "Waħda miż-żewġ fetħiet tal-imnieħer.", "reason": "" }, { "index": 5528, "word": "miniex reliġjuż", "pos": "phrase", "sense": "en-miniex_reliġjuż-mt-phrase--EprJp33", "source": "I'm not religious", "before": "Jien mhux reliġjuż", "after": "M’iniex reliġjuż.", "decision": "replace", "text": "M’iniex reliġjuż.", "reason": "" }, { "index": 5529, "word": "ministerjali", "pos": "adj", "sense": "en-ministerjali-mt-adj-NNe7SN1n", "source": "ministerial", "before": "ministerjali", "after": "ministerjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5530, "word": "ministeru", "pos": "noun", "sense": "en-ministeru-mt-noun-DsmQeOU4", "source": "ministry", "before": "ministeru", "after": "ministeru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5531, "word": "ministru", "pos": "noun", "sense": "en-ministru-mt-noun-gwtoV5Rs", "source": "minister", "before": "ministru", "after": "ministru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5532, "word": "minjiera", "pos": "noun", "sense": "en-minjiera-mt-noun-ZKFvTSCG", "source": "mine (excavation from which ore is extracted)", "before": "minjiera (tħaffir li minnu jiġi estratt il-mineral)", "after": "minjiera (tħaffir li minnu jiġi estratt il-mineral)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5533, "word": "minkeb", "pos": "noun", "sense": "en-minkeb-mt-noun-boXr50WD", "source": "elbow", "before": "minkeb", "after": "minkeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5534, "word": "minkejja", "pos": "prep", "sense": "en-minkejja-mt-prep-fl8qJDZU", "source": "despite, in spite of", "before": "minkejja", "after": "minkejja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5535, "word": "minn", "pos": "prep", "sense": "en-minn-mt-prep-dYV6RYmZ", "source": "from", "before": "minn", "after": "minn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5536, "word": "minn bejn l-imwiet", "pos": "adv", "sense": "en-minn_bejn_l-imwiet-mt-adv-0p1HZdKk", "source": "from the dead (construed with qam)", "before": "mill-imwiet (mibni b'qam)", "after": "Mill-mejtin; tintuża mal-verb “qam”.", "decision": "replace", "text": "Mill-mejtin; tintuża mal-verb “qam”.", "reason": "" }, { "index": 5537, "word": "minn moħħ", "pos": "prep_phrase", "sense": "en-minn_moħħ-mt-prep_phrase-kNBRv0jd", "source": "one's own invention", "before": "l-invenzjoni tiegħu stess", "after": "l-invenzjoni tiegħu stess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5538, "word": "minn waqt għal ieħor", "pos": "phrase", "sense": "en-minn_waqt_għal_ieħor-mt-phrase-X1jeEEse", "source": "at any moment", "before": "fi kwalunkwe mument", "after": "fi kwalunkwe mument", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5539, "word": "minnufih", "pos": "adv", "sense": "en-minnufih-mt-adv-7hPZKJJx", "source": "at once, directly, immediately", "before": "f'daqqa, direttament, immedjatament", "after": "Mill-ewwel; bla dewmien.", "decision": "replace", "text": "Mill-ewwel; bla dewmien.", "reason": "" }, { "index": 5540, "word": "minnufih", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-14-190-2", "source": "immediately", "before": "immedjatament", "after": "immedjatament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5541, "word": "minoranza", "pos": "noun", "sense": "en-minoranza-mt-noun-PkhZDMHT", "source": "minority", "before": "minoranza", "after": "minoranza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5542, "word": "minorat", "pos": "adj", "sense": "en-minorat-mt-adj-twedAtOO", "source": "diminished", "before": "imnaqqas", "after": "imnaqqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5543, "word": "minorenni", "pos": "adj", "sense": "en-minorenni-mt-adj-aY9c964K", "source": "under age", "before": "taħt l-età", "after": "taħt l-età", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5544, "word": "minorenni", "pos": "noun", "sense": "en-minorenni-mt-noun-yr14asUt", "source": "minor", "before": "minuri", "after": "minuri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5545, "word": "minorità", "pos": "noun", "sense": "en-minorità-mt-noun-PkhZDMHT", "source": "minority", "before": "minoranza", "after": "minoranza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5546, "word": "mintna", "pos": "noun", "sense": "en-mintna-mt-noun-Qh3uMRoW", "source": "stinking place", "before": "post tinten", "after": "Post li jinten.", "decision": "replace", "text": "Post li jinten.", "reason": "" }, { "index": 5547, "word": "minur", "pos": "adj", "sense": "en-minur-mt-adj-yr14asUt", "source": "minor", "before": "minuri", "after": "minuri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5548, "word": "minuranza", "pos": "noun", "sense": "en-minuranza-mt-noun-Rbfy10nX", "source": "alternative form of minoranza: minority", "before": "Varjant ta’ “minoranza”: minoranza.", "after": "Varjant ta’ “minoranza”: minoranza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5549, "word": "minurenni", "pos": "adj", "sense": "en-minurenni-mt-adj-hd35A7B3", "source": "alternative form of minorenni: under age", "before": "Varjant ta’ “minorenni”: taħt l-età.", "after": "Varjant ta’ “minorenni”: taħt l-età.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5550, "word": "minurenni", "pos": "noun", "sense": "en-minurenni-mt-noun-Y5WXs0Z5", "source": "alternative form of minorenni: minor", "before": "Varjant ta’ “minorenni”: minuri.", "after": "Varjant ta’ “minorenni”: minuri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5551, "word": "minuta", "pos": "noun", "sense": "en-minuta-mt-noun-KM3SDq8T", "source": "minute", "before": "minuta", "after": "minuta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5552, "word": "minutament", "pos": "adv", "sense": "en-minutament-mt-adv-UTuJD0sj", "source": "minutely", "before": "minuta", "after": "B’ħafna reqqa u dettall.", "decision": "replace", "text": "B’ħafna reqqa u dettall.", "reason": "" }, { "index": 5553, "word": "minutiera", "pos": "noun", "sense": "en-minutiera-mt-noun-Eshy2rnX", "source": "minute hand", "before": "idejn tal-minuti", "after": "Il-labra tal-arloġġ li turi l-minuti.", "decision": "replace", "text": "Il-labra tal-arloġġ li turi l-minuti.", "reason": "" }, { "index": 5554, "word": "minżel", "pos": "noun", "sense": "en-minżel-mt-noun-kjEPLlN8", "source": "landing place", "before": "post tal-inżul", "after": "post tal-inżul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5555, "word": "minżel", "pos": "noun", "sense": "en-minżel-mt-noun-HJCwqSUU", "source": "way station", "before": "stazzjon tat-triq", "after": "Post fejn wieħed jieqaf matul vjaġġ.", "decision": "replace", "text": "Post fejn wieħed jieqaf matul vjaġġ.", "reason": "" }, { "index": 5556, "word": "mira", "pos": "noun", "sense": "en-mira-mt-noun-IPF5HwY6", "source": "target; aim (e.g. for shooting)", "before": "mira; mira (eż. għall-isparar)", "after": "Oġġett jew punt li lejh wieħed jimmira, pereżempju meta jispara.", "decision": "replace", "text": "Oġġett jew punt li lejh wieħed jimmira, pereżempju meta jispara.", "reason": "" }, { "index": 5557, "word": "mira", "pos": "noun", "sense": "en-mira-mt-noun-gWDKMdQD", "source": "aim; goal; purpose", "before": "għan; għan; għan", "after": "Għan jew skop.", "decision": "replace", "text": "Għan jew skop.", "reason": "" }, { "index": 5558, "word": "mirkeb", "pos": "noun", "sense": "en-mirkeb-mt-noun-~4F2bAK3", "source": "vessel, ship, boat", "before": "bastiment, vapur, dgħajsa", "after": "bastiment, vapur, dgħajsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5559, "word": "misħut", "pos": "adj", "sense": "en-misħut-mt-adj--jdlZjt1", "source": "cursed", "before": "misħuta", "after": "Misħut.", "decision": "replace", "text": "Misħut.", "reason": "" }, { "index": 5560, "word": "misħut", "pos": "adj", "sense": "en-misħut-mt-adj-hKP-qGxX", "source": "naughty, troublesome", "before": "imqareb, idejqek", "after": "Imqareb jew li joħloq l-inkwiet.", "decision": "replace", "text": "Imqareb jew li joħloq l-inkwiet.", "reason": "" }, { "index": 5561, "word": "misiħ", "pos": "noun", "sense": "en-misiħ-mt-noun-yYi2cqA1", "source": "synonym of messija: messiah", "before": "sinonimu ta messija: messija", "after": "Sinonimu ta’ “messija”.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “messija”.", "reason": "" }, { "index": 5562, "word": "misjur", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-121-1", "source": "cooked", "before": "imsajjar", "after": "imsajjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5563, "word": "misjur", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-123-1", "source": "ripe", "before": "misjur", "after": "misjur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5564, "word": "miskin", "pos": "adj", "sense": "en-miskin-mt-adj-A9gq4Fbi", "source": "poor (inspiring pity)", "before": "fqir (ħasra li tispira)", "after": "Li jqajjem ħasra.", "decision": "replace", "text": "Li jqajjem ħasra.", "reason": "" }, { "index": 5565, "word": "mislem", "pos": "noun", "sense": "en-mislem-mt-noun-dz01-nmP", "source": "Muslim (follower of Islam)", "before": "Musulman (segwaċi tal-Islam)", "after": "Musulman (segwaċi tal-Islam)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5566, "word": "mislub", "pos": "adj", "sense": "en-mislub-mt-adj-u6ZD-D-D", "source": "crucified", "before": "msallab", "after": "msallab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5567, "word": "misluta", "pos": "noun", "sense": "en-misluta-mt-noun-UzaL0WkQ", "source": "earring", "before": "widnejn", "after": "Ġojjell li jintlibes fil-widna.", "decision": "replace", "text": "Ġojjell li jintlibes fil-widna.", "reason": "" }, { "index": 5568, "word": "misqa", "pos": "noun", "sense": "en-misqa-mt-noun-Uq9O9wO5", "source": "watering trough", "before": "ħawt tat-tisqija", "after": "ħawt tat-tisqija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5569, "word": "misqja", "pos": "noun", "sense": "en-misqja-mt-noun-niR4MqJw", "source": "alternative form of misqa: watering trough", "before": "Varjant ta’ “misqa”: ħawt tat-tisqija.", "after": "Varjant ta’ “misqa”: ħawt tat-tisqija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5570, "word": "misqwa", "pos": "noun", "sense": "en-misqwa-mt-noun-niR4MqJw", "source": "alternative form of misqa: watering trough", "before": "Varjant ta’ “misqa”: ħawt tat-tisqija.", "after": "Varjant ta’ “misqa”: ħawt tat-tisqija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5571, "word": "misraħ", "pos": "noun", "sense": "en-misraħ-mt-noun-sNx77gTN", "source": "square (open space in a town)", "before": "kwadru (spazju miftuħ f'belt)", "after": "Spazju miftuħ f’belt jew f’raħal.", "decision": "replace", "text": "Spazju miftuħ f’belt jew f’raħal.", "reason": "" }, { "index": 5572, "word": "misrek", "pos": "noun", "sense": "en-misrek-mt-noun-9Q33Ge2L", "source": "tendril", "before": "xedd", "after": "Parti rqiqa ta’ pjanta li titkebbeb ma’ xi ħaġa biex issostniha.", "decision": "replace", "text": "Parti rqiqa ta’ pjanta li titkebbeb ma’ xi ħaġa biex issostniha.", "reason": "" }, { "index": 5573, "word": "misrek", "pos": "noun", "sense": "en-misrek-mt-noun-IoXp37nj", "source": "ort, leftover (by animals)", "before": "ort, fdal (mill-annimali)", "after": "Fdal tal-ikel li jħallu l-annimali.", "decision": "replace", "text": "Fdal tal-ikel li jħallu l-annimali.", "reason": "" }, { "index": 5574, "word": "misrek", "pos": "noun", "sense": "en-misrek-mt-noun-mrmZGZ8x", "source": "drop (a small quantity of liquid)", "before": "qatra (kwantità żgħira ta 'likwidu)", "after": "Qatra jew kwantità żgħira ta’ likwidu.", "decision": "replace", "text": "Qatra jew kwantità żgħira ta’ likwidu.", "reason": "" }, { "index": 5575, "word": "misrek", "pos": "noun", "sense": "en-misrek-mt-noun-wXQsYc1D", "source": "a lean person", "before": "persuna dgħif", "after": "Persuna rqiqa.", "decision": "replace", "text": "Persuna rqiqa.", "reason": "" }, { "index": 5576, "word": "missier", "pos": "noun", "sense": "en-missier-mt-noun-iKGIHwAl", "source": "father", "before": "missier", "after": "missier", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5577, "word": "mistagħġeb", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-150-2", "source": "surprised, astonished", "before": "sorpriż, mistagħġeb", "after": "sorpriż, mistagħġeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5578, "word": "mistħija", "pos": "noun", "sense": "en-mistħija-mt-noun-xm53NbXb", "source": "shame, embarrassment", "before": "mistħija, imbarazzament", "after": "mistħija, imbarazzament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5579, "word": "mistħija", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-16-450-1", "source": "shame (noun)", "before": "mistħija (nom)", "after": "mistħija (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5580, "word": "mistieden", "pos": "noun", "sense": "en-mistieden-mt-noun-hJg8YPfa", "source": "guest", "before": "mistieden", "after": "mistieden", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5581, "word": "mistoqsija", "pos": "noun", "sense": "en-mistoqsija-mt-noun-H1CH25Gc", "source": "question", "before": "mistoqsija", "after": "mistoqsija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5582, "word": "mitbaħ", "pos": "noun", "sense": "en-mitbaħ-mt-noun-Yd7Z2i3F", "source": "Altar of sacrifice present in the megalithic temples", "before": "Artal tas-sagrifiċċju preżenti fit-tempji megalitiċi", "after": "Artal tas-sagrifiċċju preżenti fit-tempji megalitiċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5583, "word": "mitbaħ", "pos": "noun", "sense": "en-mitbaħ-mt-noun-Nk-kZSmf", "source": "alternative form of matbaħ: kitchen", "before": "Varjant ta’ “matbaħ”: kċina.", "after": "Varjant ta’ “matbaħ”: kċina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5584, "word": "mitben", "pos": "noun", "sense": "en-mitben-mt-noun-~iFFgq~D", "source": "storage place for straw", "before": "post tal-ħażna għat-tiben", "after": "post tal-ħażna għat-tiben", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5585, "word": "mitbna", "pos": "noun", "sense": "en-mitbna-mt-noun-8bNksymS", "source": "alternative form of mitben: storage place for straw", "before": "Varjant ta’ “mitben”: post tal-ħażna għat-tiben.", "after": "Varjant ta’ “mitben”: post tal-ħażna għat-tiben.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5586, "word": "mitejn", "pos": "num", "sense": "en-mitejn-mt-num-6jDOPYFs", "source": "two hundred", "before": "mitejn", "after": "mitejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5587, "word": "mitfa tan-nar", "pos": "noun", "sense": "en-mitfa_tan-nar-mt-noun-gk1h2fbB", "source": "fire extinguisher", "before": "tifi tan-nar", "after": "Apparat biex jitfi n-nar.", "decision": "replace", "text": "Apparat biex jitfi n-nar.", "reason": "" }, { "index": 5588, "word": "mitfgħa", "pos": "noun", "sense": "en-mitfgħa-mt-noun-2ydH7fG8", "source": "alternative form of matfagħ: cannon", "before": "Varjant ta’ “matfagħ”: kanun.", "after": "Varjant ta’ “matfagħ”: kanun.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5589, "word": "mitħna", "pos": "noun", "sense": "en-mitħna-mt-noun-kB-sCOO0", "source": "mill", "before": "mitħna", "after": "mitħna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5590, "word": "mitilgħa", "pos": "noun", "sense": "en-mitilgħa-mt-noun-TLZ5Xe8e", "source": "leaven", "before": "ħmira", "after": "ħmira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5591, "word": "mitoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-mitoloġiku-mt-adj-U4iRu36m", "source": "mythological", "before": "mitoloġiku", "after": "mitoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5592, "word": "mitraħ", "pos": "noun", "sense": "en-mitraħ-mt-noun-CYIjtj73", "source": "mattress", "before": "saqqu", "after": "saqqu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5593, "word": "mitt elf", "pos": "num", "sense": "en-mitt_elf-mt-num-bZ2MmK8W", "source": "hundred thousand", "before": "mitt elf", "after": "mitt elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5594, "word": "mixbgħa", "pos": "noun", "sense": "en-mixbgħa-mt-noun-AC-z7ay3", "source": "fill (sufficient or more than sufficient amount)", "before": "imla (ammont biżżejjed jew aktar minn biżżejjed)", "after": "Ammont biżżejjed jew aktar minn biżżejjed biex wieħed jixba’.", "decision": "replace", "text": "Ammont biżżejjed jew aktar minn biżżejjed biex wieħed jixba’.", "reason": "" }, { "index": 5595, "word": "mixegħla", "pos": "noun", "sense": "en-mixegħla-mt-noun-yADAkOQK", "source": "an illumination (decorative)", "before": "illuminazzjoni (dekorattiva)", "after": "illuminazzjoni (dekorattiva)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5596, "word": "mixgħul", "pos": "adj", "sense": "en-mixgħul-mt-adj-hBQHOyDK", "source": "busy, occupied", "before": "okkupat", "after": "okkupat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5597, "word": "mixhur", "pos": "adj", "sense": "en-mixhur-mt-adj-vP6443qW", "source": "estimated, famous, illustrious", "before": "stmat, famuż, illustri", "after": "stmat, famuż, illustri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5598, "word": "mixi", "pos": "noun", "sense": "en-mixi-mt-noun-Gsy3zonH", "source": "verbal noun of mexa: walking", "before": "Nom verbali ta’ “mexa”.", "after": "Nom verbali ta’ “mexa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5599, "word": "mixja", "pos": "noun", "sense": "en-mixja-mt-noun-RsIq4Xga", "source": "course, path, proceeding", "before": "kors, triq, proċediment", "after": "Triq jew direzzjoni li jsegwi xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Triq jew direzzjoni li jsegwi xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5600, "word": "mixmex", "pos": "noun", "sense": "en-mixmex-mt-noun-66SuM~VK", "source": "galaxy", "before": "galaxie", "after": "Galassja.", "decision": "replace", "text": "Galassja.", "reason": "" }, { "index": 5601, "word": "mixta", "pos": "noun", "sense": "en-mixta-mt-noun-oYVX0o-Q", "source": "winter residence, or any place where one passes the winter", "before": "residenza tax-xitwa, jew kwalunkwe post fejn wieħed jgħaddi x-xitwa", "after": "residenza tax-xitwa, jew kwalunkwe post fejn wieħed jgħaddi x-xitwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5602, "word": "miżbla", "pos": "noun", "sense": "en-miżbla-mt-noun-AVfIIVfe", "source": "dump, tip, landfill", "before": "miżbla, ponta, terraferma", "after": "Post fejn jintrema l-iskart.", "decision": "replace", "text": "Post fejn jintrema l-iskart.", "reason": "" }, { "index": 5603, "word": "miżbla", "pos": "noun", "sense": "en-miżbla-mt-noun-kyZJm-4g", "source": "dunghill", "before": "demel", "after": "Borġ demel.", "decision": "replace", "text": "Borġ demel.", "reason": "" }, { "index": 5604, "word": "miżerikordjuż", "pos": "adj", "sense": "en-miżerikordjuż-mt-adj-t9UEwaYM", "source": "merciful", "before": "ħanin", "after": "ħanin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5605, "word": "miżien", "pos": "noun", "sense": "en-miżien-mt-noun-pbyrXSQl", "source": "a scale; a pair of scales", "before": "skala; par imwieżen", "after": "Strument biex jitkejjel il-piż.", "decision": "replace", "text": "Strument biex jitkejjel il-piż.", "reason": "" }, { "index": 5606, "word": "miżirgħa", "pos": "noun", "sense": "en-miżirgħa-mt-noun-9zgLoxFa", "source": "seedbed", "before": "żerriegħa", "after": "Biċċa art imħejjija biex tinżera’ fiha ż-żerriegħa.", "decision": "replace", "text": "Biċċa art imħejjija biex tinżera’ fiha ż-żerriegħa.", "reason": "" }, { "index": 5607, "word": "mkabbar", "pos": "verb", "sense": "en-mkabbar-mt-verb-uFxmMcEq", "source": "haughty, exceedingly proud, arrogant", "before": "kburi ħafna, arroganti", "after": "kburi ħafna, arroganti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5608, "word": "mkabbar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-480-2", "source": "proud", "before": "kburi", "after": "kburi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5609, "word": "mkemmex", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-890-1", "source": "wrinkled", "before": "imkemmxa", "after": "Imkemmex.", "decision": "replace", "text": "Imkemmex.", "reason": "" }, { "index": 5610, "word": "mkien", "pos": "adv", "sense": "en-mkien-mt-adv-IK7~BJTo", "source": "nowhere", "before": "imkien", "after": "imkien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5611, "word": "mkien", "pos": "noun", "sense": "en-mkien-mt-noun-gd9jWAzJ", "source": "place", "before": "post", "after": "post", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5612, "word": "mkisser", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-261-2", "source": "broken", "before": "miksur", "after": "miksur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5613, "word": "mlieħ", "pos": "verb", "sense": "en-mlieħ-mt-verb-9u0-Ukgs", "source": "to become salty", "before": "li ssir mielħa", "after": "Isir mielaħ.", "decision": "replace", "text": "Isir mielaħ.", "reason": "" }, { "index": 5614, "word": "mluħa", "pos": "noun", "sense": "en-mluħa-mt-noun-llv6A6hi", "source": "saltiness", "before": "mielaħ", "after": "Il-kwalità jew it-togħma ta’ dak li hu mielaħ.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità jew it-togħma ta’ dak li hu mielaħ.", "reason": "" }, { "index": 5615, "word": "mluħa", "pos": "noun", "sense": "en-mluħa-mt-noun-EefD-Qei", "source": "salted food", "before": "ikel immellaħ", "after": "ikel immellaħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5616, "word": "mluħija", "pos": "noun", "sense": "en-mluħija-mt-noun-llv6A6hi", "source": "saltiness", "before": "mielaħ", "after": "Il-kwalità jew it-togħma ta’ dak li hu mielaħ.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità jew it-togħma ta’ dak li hu mielaħ.", "reason": "" }, { "index": 5617, "word": "mmaċina", "pos": "verb", "sense": "en-mmaċina-mt-verb-b9No96~r", "source": "to grind, to mill, to grist", "before": "itħan, mitħen, ħawwad", "after": "Itħan.", "decision": "replace", "text": "Itħan.", "reason": "" }, { "index": 5618, "word": "mmagra", "pos": "verb", "sense": "en-mmagra-mt-verb-1nXjJo-Q", "source": "to polish (a surface)", "before": "lustrar (wiċċ)", "after": "Jillustra wiċċ.", "decision": "replace", "text": "Jillustra wiċċ.", "reason": "" }, { "index": 5619, "word": "mmajna", "pos": "verb", "sense": "en-mmajna-mt-verb-yWOpNYEi", "source": "to weaken", "before": "iddgħajjef", "after": "Idgħajjef.", "decision": "replace", "text": "Idgħajjef.", "reason": "" }, { "index": 5620, "word": "mmakka", "pos": "verb", "sense": "en-mmakka-mt-verb-CJl6ytlP", "source": "to bruise, to contuse", "before": "tbenġil", "after": "Ibenġel.", "decision": "replace", "text": "Ibenġel.", "reason": "" }, { "index": 5621, "word": "mmakkja", "pos": "verb", "sense": "en-mmakkja-mt-verb-jFJ9Z4GP", "source": "to stain (something)", "before": "tebgħa (xi ħaġa)", "after": "Itebba’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Itebba’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5622, "word": "mmakkja", "pos": "verb", "sense": "en-mmakkja-mt-verb-ZKxix~HD", "source": "to stain (someone's) reputation", "before": "li jtebba’ r-reputazzjoni (ta’ xi ħadd).", "after": "Itebba’ r-reputazzjoni ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Itebba’ r-reputazzjoni ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5623, "word": "mmalafama", "pos": "verb", "sense": "en-mmalafama-mt-verb-1U0XkDbh", "source": "to give a bad name", "before": "li tagħti isem ħażin", "after": "Jagħti fama ħażina lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti fama ħażina lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5624, "word": "mmalja", "pos": "verb", "sense": "en-mmalja-mt-verb-ch0QVs60", "source": "to get tangled", "before": "biex titħabbel", "after": "Jitħabbel.", "decision": "replace", "text": "Jitħabbel.", "reason": "" }, { "index": 5625, "word": "mmalja", "pos": "verb", "sense": "en-mmalja-mt-verb-AMgrZ2z8", "source": "to plait one's hair", "before": "biex titmalja xagħru", "after": "Jimmalja xagħru.", "decision": "replace", "text": "Jimmalja xagħru.", "reason": "" }, { "index": 5626, "word": "mmaltratta", "pos": "verb", "sense": "en-mmaltratta-mt-verb-9TjgCqkp", "source": "to ill-treat", "before": "li jittratta ħażin", "after": "Jittratta ħażin.", "decision": "replace", "text": "Jittratta ħażin.", "reason": "" }, { "index": 5627, "word": "mmanetta", "pos": "verb", "sense": "en-mmanetta-mt-verb-2aOY0iAm", "source": "to handcuff", "before": "biex jimmanetti", "after": "Iqiegħed il-manetti lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed il-manetti lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5628, "word": "mmanettja", "pos": "verb", "sense": "en-mmanettja-mt-verb-f4JV4t1O", "source": "alternative form of mmanetta: to handcuff", "before": "Varjant ta’ “mmanetta”: biex jimmanetti.", "after": "Varjant ta’ “mmanetta”: iqiegħed il-manetti lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “mmanetta”: iqiegħed il-manetti lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5629, "word": "mmangna", "pos": "verb", "sense": "en-mmangna-mt-verb-bK8bTwkl", "source": "to mangle", "before": "toqrob", "after": "Ifarrak jew jgħaffeġ b’mod li jagħmel ħsara kbira.", "decision": "replace", "text": "Ifarrak jew jgħaffeġ b’mod li jagħmel ħsara kbira.", "reason": "" }, { "index": 5630, "word": "mmanifesta", "pos": "verb", "sense": "en-mmanifesta-mt-verb-XVVhmI9Q", "source": "to manifest", "before": "li jimmanifesta", "after": "Jimmanifesta.", "decision": "replace", "text": "Jimmanifesta.", "reason": "" }, { "index": 5631, "word": "mmaniġġa", "pos": "verb", "sense": "en-mmaniġġa-mt-verb-NQ7LFy9e", "source": "to manage, to administer", "before": "tmexxi, tamministra", "after": "Imexxi jew jamministra.", "decision": "replace", "text": "Imexxi jew jamministra.", "reason": "" }, { "index": 5632, "word": "mmaniġġa", "pos": "verb", "sense": "en-mmaniġġa-mt-verb-7SzTAUe~", "source": "to intrigue, to plot", "before": "li jqanqal, li jippjana", "after": "Jintriġa jew ifassal komplott.", "decision": "replace", "text": "Jintriġa jew ifassal komplott.", "reason": "" }, { "index": 5633, "word": "mmanka", "pos": "verb", "sense": "en-mmanka-mt-verb-3R6ERfRZ", "source": "to mutilate", "before": "li timmulta", "after": "Jaqta’ jew jagħmel ħsara kbira lil xi parti tal-ġisem.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ jew jagħmel ħsara kbira lil xi parti tal-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 5634, "word": "mmanka", "pos": "verb", "sense": "en-mmanka-mt-verb-oqxyWd9w", "source": "to maim", "before": "biex timma", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef l-użu ta’ parti minn ġismu.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef l-użu ta’ parti minn ġismu.", "reason": "" }, { "index": 5635, "word": "mmanka", "pos": "verb", "sense": "en-mmanka-mt-verb-jj8DyBU~", "source": "to disfigure", "before": "li jisfiguraw", "after": "Ikerrah id-dehra ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikerrah id-dehra ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5636, "word": "mmansa", "pos": "verb", "sense": "en-mmansa-mt-verb-RC4qXBGX", "source": "to domesticate", "before": "li jiddomestika", "after": "Jiddomestika.", "decision": "replace", "text": "Jiddomestika.", "reason": "" }, { "index": 5637, "word": "mmansa", "pos": "verb", "sense": "en-mmansa-mt-verb-2wWkFrwy", "source": "to be domesticated", "before": "Jiġi domestikat.", "after": "Jiġi domestikat.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5638, "word": "mmansa", "pos": "verb", "sense": "en-mmansa-mt-verb-UNkO9qv4", "source": "to appease", "before": "biex ikkalma", "after": "Ikkalma.", "decision": "replace", "text": "Ikkalma.", "reason": "" }, { "index": 5639, "word": "mmansa", "pos": "verb", "sense": "en-mmansa-mt-verb-5MoX7lUR", "source": "to become docile", "before": "li ssir doċili", "after": "Isir ġwejjed.", "decision": "replace", "text": "Isir ġwejjed.", "reason": "" }, { "index": 5640, "word": "mmanuvra", "pos": "verb", "sense": "en-mmanuvra-mt-verb-jXr6Iv0u", "source": "to maneuver", "before": "jimmanuvra", "after": "jimmanuvra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5641, "word": "mmanuvra", "pos": "verb", "sense": "en-mmanuvra-mt-verb-54NnxKO4", "source": "to intrigue, to manipulate, to plot", "before": "li jintriga, li jimmanipula, li jippjanaw", "after": "Jintriġa, jimmanipula jew ifassal komplott.", "decision": "replace", "text": "Jintriġa, jimmanipula jew ifassal komplott.", "reason": "" }, { "index": 5642, "word": "mmanuvra", "pos": "verb", "sense": "en-mmanuvra-mt-verb-u8h3t52w", "source": "to work on a ship", "before": "li taħdem fuq vapur", "after": "Jaħdem fuq vapur.", "decision": "replace", "text": "Jaħdem fuq vapur.", "reason": "" }, { "index": 5643, "word": "mmappja", "pos": "verb", "sense": "en-mmappja-mt-verb-NDq5qlOh", "source": "to map out", "before": "Jfassal.", "after": "Ifassal mappa jew pjanta ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ifassal mappa jew pjanta ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5644, "word": "mmartella", "pos": "verb", "sense": "en-mmartella-mt-verb-kYjRgiqi", "source": "to hammer", "before": "martell", "after": "Jolqot bil-martell.", "decision": "replace", "text": "Jolqot bil-martell.", "reason": "" }, { "index": 5645, "word": "mmeravilja", "pos": "verb", "sense": "en-mmeravilja-mt-verb-xM0tdA7S", "source": "to be astonished, to be surprised, to marvel", "before": "li tkun mistagħġeb, li tkun sorpriż, li jistagħġeb", "after": "Jistagħġeb jew jimmeravilja ruħu.", "decision": "replace", "text": "Jistagħġeb jew jimmeravilja ruħu.", "reason": "" }, { "index": 5646, "word": "mmilitarizza", "pos": "verb", "sense": "en-mmilitarizza-mt-verb-31DxhGcO", "source": "to militarize", "before": "Jimmilitarizza.", "after": "Jimmilitarizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5647, "word": "mmisja", "pos": "verb", "sense": "en-mmisja-mt-verb-CHGez4GO", "source": "to miss (long for someone or something that is far or absent)", "before": "titlef (jixxennqu għal xi ħadd jew xi ħaġa li hija 'l bogħod jew assenti)", "after": "Iħoss in-nuqqas ta’ xi ħadd jew xi ħaġa li tkun ’il bogħod jew assenti.", "decision": "replace", "text": "Iħoss in-nuqqas ta’ xi ħadd jew xi ħaġa li tkun ’il bogħod jew assenti.", "reason": "" }, { "index": 5648, "word": "mmodifika", "pos": "verb", "sense": "en-mmodifika-mt-verb-~6k0JEFA", "source": "to modify, to alter", "before": "li timmodifika, li tbiddel", "after": "Ibiddel jew jimmodifika.", "decision": "replace", "text": "Ibiddel jew jimmodifika.", "reason": "" }, { "index": 5649, "word": "mmonopolizza", "pos": "verb", "sense": "en-mmonopolizza-mt-verb-CFA-3gd7", "source": "to monopolize", "before": "Jimmonopolizza.", "after": "Jimmonopolizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5650, "word": "mmulta", "pos": "verb", "sense": "en-mmulta-mt-verb-3tgSZkUX", "source": "to fine", "before": "li jimmulta", "after": "Jimponi multa fuq xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jimponi multa fuq xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5651, "word": "mnalla", "pos": "intj", "sense": "en-mnalla-mt-intj-ZX9cuEYr", "source": "by the mercy of God", "before": "bil-ħniena ta’ Alla", "after": "bil-ħniena ta’ Alla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5652, "word": "mnara", "pos": "noun", "sense": "en-mnara-mt-noun-Tf93KJ2c", "source": "oil lamp", "before": "fanal taż-żejt", "after": "fanal taż-żejt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5653, "word": "mnejġel", "pos": "noun", "sense": "en-mnejġel-mt-noun-g8BfngUv", "source": "diminutive of minġel: a small sickle", "before": "Forma diminuttiva ta’ “minġel”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “minġel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5654, "word": "mnejn", "pos": "adv", "sense": "en-mnejn-mt-adv-00z3w-GB", "source": "from where, whence", "before": "minn fejn, minn fejn", "after": "minn fejn, minn fejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5655, "word": "mnejnsafejn", "pos": "adv", "sense": "en-mnejnsafejn-mt-adv-WOOwfjfW", "source": "with what pretence", "before": "b’liema pretenzjoni", "after": "B’liema skuża jew pretest.", "decision": "replace", "text": "B’liema skuża jew pretest.", "reason": "" }, { "index": 5656, "word": "mniegħel", "pos": "intj", "sense": "en-mniegħel-mt-intj-D1SaF8CV", "source": "damn!, for fuck's sake!", "before": "kkritikat!, għall-ħaġa!", "after": "Għajta vulgari ta’ rabja jew dwejjaq.", "decision": "replace", "text": "Għajta vulgari ta’ rabja jew dwejjaq.", "reason": "" }, { "index": 5657, "word": "mnieħer", "pos": "noun", "sense": "en-mnieħer-mt-noun-134iEj5k", "source": "nose", "before": "imnieħer", "after": "imnieħer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5658, "word": "mniex", "pos": "adv", "sense": "en-mniex-mt-adv-kXG7c8ZP", "source": "only used in m’hemmx imniex", "before": "użat biss f’m’exist imniex", "after": "Tintuża biss fl-espressjoni “m’hemmx imniex”.", "decision": "replace", "text": "Tintuża biss fl-espressjoni “m’hemmx imniex”.", "reason": "" }, { "index": 5659, "word": "mnigħ", "pos": "noun", "sense": "en-mnigħ-mt-noun-Fg15PqZp", "source": "verbal noun of mana’: prohibiting", "before": "Nom verbali ta’ “mana’”.", "after": "Nom verbali ta’ “mana’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5660, "word": "mnugħa", "pos": "noun", "sense": "en-mnugħa-mt-noun-DLDTJhXK", "source": "prohibition", "before": "projbizzjoni", "after": "projbizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5661, "word": "mnut", "pos": "noun", "sense": "en-mnut-mt-noun-pcoSQnIa", "source": "small coins", "before": "muniti żgħar", "after": "muniti żgħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5662, "word": "mod", "pos": "noun", "sense": "en-mod-mt-noun-7bM9Eg0f", "source": "way, manner", "before": "mod, manjiera", "after": "mod, manjiera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5663, "word": "modd", "pos": "noun", "sense": "en-modd-mt-noun-T1xmA1Ri", "source": "a unit of dry volume, that is officially 10.27 imperial cubic feet (290.9 L).", "before": "unità ta 'volum niexef, jiġifieri uffiċjalment 10.27 pied kubu imperjali (290.9 L).", "after": "Miżura ta’ volum għal materjali niexfa, ekwivalenti għal 10.27 pied kubu imperjali jew 290.9 litru.", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ volum għal materjali niexfa, ekwivalenti għal 10.27 pied kubu imperjali jew 290.9 litru.", "reason": "" }, { "index": 5664, "word": "modifika", "pos": "noun", "sense": "en-modifika-mt-noun-cOxUB8XV", "source": "modification", "before": "modifika", "after": "modifika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5665, "word": "modifikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-modifikabbli-mt-adj-iBb1uPD6", "source": "modifiable", "before": "modifikabbli", "after": "modifikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5666, "word": "modifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-modifikazzjoni-mt-noun-cOxUB8XV", "source": "modification", "before": "modifika", "after": "modifika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5667, "word": "mogħdija", "pos": "noun", "sense": "en-mogħdija-mt-noun-O8ub866A", "source": "path (narrow trail for pedestrians)", "before": "mogħdija (mogħdija dejqa għall-persuni mexjin)", "after": "mogħdija (mogħdija dejqa għall-persuni mexjin)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5668, "word": "mogħdija", "pos": "noun", "sense": "en-mogħdija-mt-noun-IpCnTJVz", "source": "ironing", "before": "mogħdija", "after": "mogħdija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5669, "word": "mogħdija", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-10-720-1", "source": "path", "before": "mogħdija", "after": "mogħdija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5670, "word": "mogħdrija", "pos": "noun", "sense": "en-mogħdrija-mt-noun-KYrgw660", "source": "pity; compassion", "before": "ħasra; kompassjoni", "after": "ħasra; kompassjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5671, "word": "mogħdrija", "pos": "noun", "sense": "en-mogħdrija-mt-noun-wNTxNOSk", "source": "mercy; mercifulness", "before": "ħniena; ħniena", "after": "ħniena; ħniena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5672, "word": "mogħoż", "pos": "noun", "sense": "en-mogħoż-mt-noun-KrU7PJ8v", "source": "goat, goats", "before": "mogħoż, mogħoż", "after": "Mogħoż.", "decision": "replace", "text": "Mogħoż.", "reason": "" }, { "index": 5673, "word": "mogħża", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-360-1", "source": "goat", "before": "mogħoż", "after": "Mogħża.", "decision": "replace", "text": "Mogħża.", "reason": "" }, { "index": 5674, "word": "moħħ", "pos": "noun", "sense": "en-moħħ-mt-noun-u796ZBLW", "source": "brain", "before": "moħħ", "after": "moħħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5675, "word": "moħħ", "pos": "noun", "sense": "en-moħħ-mt-noun-eYyJe4Wi", "source": "brain, mind (ability for rational thought)", "before": "moħħ, moħħ (ħila għall-ħsieb razzjonali)", "after": "Il-kapaċità li wieħed jaħseb u jirraġuna.", "decision": "replace", "text": "Il-kapaċità li wieħed jaħseb u jirraġuna.", "reason": "" }, { "index": 5676, "word": "moħħ", "pos": "noun", "sense": "en-moħħ-mt-noun-UeTmUAM0", "source": "mastermind", "before": "moħħ", "after": "Il-persuna li tfassal jew tmexxi pjan.", "decision": "replace", "text": "Il-persuna li tfassal jew tmexxi pjan.", "reason": "" }, { "index": 5677, "word": "moħħok hemm", "pos": "phrase", "sense": "en-moħħok_hemm-mt-phrase-Q5-oh4V-", "source": "pay attention", "before": "tagħti attenzjoni", "after": "Oqgħod attent.", "decision": "replace", "text": "Oqgħod attent.", "reason": "" }, { "index": 5678, "word": "moħħok hemm", "pos": "phrase", "sense": "en-moħħok_hemm-mt-phrase-mBSsPq8I", "source": "be careful", "before": "oqgħod attent", "after": "oqgħod attent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5679, "word": "moħriet", "pos": "noun", "sense": "en-moħriet-mt-noun-ho6Cm9mP", "source": "plough", "before": "moħriet", "after": "moħriet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5680, "word": "moħriet", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-210-2", "source": "plow", "before": "moħriet", "after": "moħriet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5681, "word": "molibdenu", "pos": "noun", "sense": "en-molibdenu-mt-noun-oL3B51GR", "source": "molybdenum (chemical element)", "before": "molibdenu (element kimiku)", "after": "molibdenu (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5682, "word": "monakella", "pos": "noun", "sense": "en-monakella-mt-noun-z8ieaLP9", "source": "little ringed plover (Charadrius dubius)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius dubius.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius dubius.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5683, "word": "monakella prima", "pos": "noun", "sense": "en-monakella_prima-mt-noun-Jnp~lHVd", "source": "ringed plover (Charadrius hiaticula)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius hiaticula.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius hiaticula.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5684, "word": "monakella żgħira", "pos": "noun", "sense": "en-monakella_żgħira-mt-noun-Av78pvEB", "source": "Kentish plover (Charadrius alexandrinus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius alexandrinus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Charadrius alexandrinus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5685, "word": "monetarju", "pos": "adj", "sense": "en-monetarju-mt-adj-ocdYYQwA", "source": "monetary", "before": "monetarja", "after": "Monetarju; li għandu x’jaqsam mal-flus.", "decision": "replace", "text": "Monetarju; li għandu x’jaqsam mal-flus.", "reason": "" }, { "index": 5686, "word": "Mongoljan", "pos": "adj", "sense": "en-Mongoljan-mt-adj-rT9tAW2m", "source": "Mongolian", "before": "Mongoljan", "after": "Mongoljan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5687, "word": "Mongoljan", "pos": "noun", "sense": "en-Mongoljan-mt-noun-sBeMDvQY", "source": "Mongolian (person)", "before": "Mongoljan (persuna)", "after": "Mongoljan (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5688, "word": "Mongoljan", "pos": "noun", "sense": "en-Mongoljan-mt-noun-KNVMAVWJ", "source": "Mongolian (language)", "before": "Mongoljan (lingwa)", "after": "Mongoljan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5689, "word": "monti", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-850-2", "source": "market (place)", "before": "suq (post)", "after": "suq (post)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5690, "word": "moqbejl", "pos": "adv", "sense": "en-moqbejl-mt-adv-XYnXl2eG", "source": "just now (moments ago)", "before": "issa (mumenti ilu)", "after": "issa (mumenti ilu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5691, "word": "moqdief", "pos": "noun", "sense": "en-moqdief-mt-noun-4NV1~m90", "source": "oar, paddle", "before": "imqadef, jaqdfu", "after": "Għodda b’xafra wiesgħa f’tarf wieħed biex tmexxi dgħajsa fl-ilma.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’xafra wiesgħa f’tarf wieħed biex tmexxi dgħajsa fl-ilma.", "reason": "" }, { "index": 5692, "word": "moqdief", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-10-850-1", "source": "oar", "before": "imqadef", "after": "Għodda b’xafra wiesgħa f’tarf wieħed biex tmexxi dgħajsa fl-ilma.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’xafra wiesgħa f’tarf wieħed biex tmexxi dgħajsa fl-ilma.", "reason": "" }, { "index": 5693, "word": "moqżież", "pos": "adj", "sense": "en-moqżież-mt-adj-lOn60Kvj", "source": "disgusting", "before": "diżgustanti", "after": "diżgustanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5694, "word": "morr", "pos": "adj", "sense": "en-morr-mt-adj-7iFis1~D", "source": "bitter, unsweetened", "before": "morr, mhux ħelu", "after": "morr, mhux ħelu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5695, "word": "morr", "pos": "adj", "sense": "en-morr-mt-adj-PVR4tReQ", "source": "unpleasant", "before": "spjaċevoli", "after": "spjaċevoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5696, "word": "morr", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-370-1", "source": "bitter", "before": "morr", "after": "morr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5697, "word": "morr tosku", "pos": "adj", "sense": "en-morr_tosku-mt-adj-mOSgcQPY", "source": "very bitter", "before": "morr ħafna", "after": "morr ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5698, "word": "moskea", "pos": "noun", "sense": "en-moskea-mt-noun-JTIhy9oC", "source": "mosque", "before": "moskea", "after": "moskea", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5699, "word": "motlgħa", "pos": "noun", "sense": "en-motlgħa-mt-noun-saiYZF3s", "source": "alternative form of matla’", "before": "Varjant ta’ “matla’”.", "after": "Varjant ta’ “matla’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5700, "word": "moxt", "pos": "noun", "sense": "en-moxt-mt-noun-704~UHmD", "source": "comb", "before": "moxt", "after": "moxt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5701, "word": "mpar", "pos": "noun", "sense": "en-mpar-mt-noun-euwCecAl", "source": "of the same age", "before": "tal-istess età", "after": "tal-istess età", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5702, "word": "mqaddes", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-22-190-3", "source": "holy, sacred", "before": "qaddis, sagru", "after": "qaddis, sagru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5703, "word": "mqajjat", "pos": "adj", "sense": "en-mqajjat-mt-adj-Apwf6HRD", "source": "diminutive of mqit: somewhat rude, harsh", "before": "Forma diminuttiva ta’ “mqit”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “mqit”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5704, "word": "mqajjet", "pos": "adj", "sense": "en-mqajjet-mt-adj-Apwf6HRD", "source": "diminutive of mqit: somewhat rude, harsh", "before": "Forma diminuttiva ta’ “mqit”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “mqit”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5705, "word": "mqalleb", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-323-1", "source": "rough (of sea)", "before": "mhux maħdum (tal-baħar)", "after": "Imqalleb jew qawwi, meta jingħad għall-baħar.", "decision": "replace", "text": "Imqalleb jew qawwi, meta jingħad għall-baħar.", "reason": "" }, { "index": 5706, "word": "mqar", "pos": "adv", "sense": "en-mqar-mt-adv-7DgGPIgf", "source": "even", "before": "anke", "after": "anke", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5707, "word": "mqar", "pos": "adv", "sense": "en-mqar-mt-adv-6SE3VqLm", "source": "at least", "before": "mill-inqas", "after": "mill-inqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5708, "word": "mqareb", "pos": "adj", "sense": "en-mqareb-mt-adj-X6G2Yg~z", "source": "naughty; unruly", "before": "imqareb; indisciplinat", "after": "imqareb; indisciplinat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5709, "word": "mqarrun", "pos": "noun", "sense": "en-mqarrun-mt-noun-UN70sdms", "source": "macaroni", "before": "imqarrun", "after": "imqarrun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5710, "word": "mqass", "pos": "noun", "sense": "en-mqass-mt-noun-utUn5~pF", "source": "scissors, a pair of scissors", "before": "imqass, par imqass", "after": "imqass, par imqass", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5711, "word": "mqass", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-240-1", "source": "scissors, shears", "before": "imqass, imqassijiet", "after": "imqass, imqassijiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5712, "word": "mqat", "pos": "verb", "sense": "en-mqat-mt-verb-YdMsnq8J", "source": "to become rude, harsh", "before": "li ssir goff, ħarxa", "after": "Isir goff jew aħrax.", "decision": "replace", "text": "Isir goff jew aħrax.", "reason": "" }, { "index": 5713, "word": "mqit", "pos": "adj", "sense": "en-mqit-mt-adj-UvqKXfWf", "source": "rude, harsh", "before": "goff, ħarxa", "after": "Goff jew aħrax.", "decision": "replace", "text": "Goff jew aħrax.", "reason": "" }, { "index": 5714, "word": "mradd", "pos": "noun", "sense": "en-mradd-mt-noun-1TvqViA8", "source": "a handle to turn a wheel", "before": "manku biex iddawwar rota", "after": "manku biex iddawwar rota", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5715, "word": "mrajjar", "pos": "adj", "sense": "en-mrajjar-mt-adj-ExQhsVna", "source": "diminutive of morr: somewhat bitter", "before": "Forma diminuttiva ta’ “morr”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “morr”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5716, "word": "mramma", "pos": "noun", "sense": "en-mramma-mt-noun-gTbtGVGk", "source": "thick wall", "before": "ħajt oħxon", "after": "ħajt oħxon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5717, "word": "mrewħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-790-1", "source": "fan (noun)", "before": "fan (nom)", "after": "Apparat li jdawwar l-arja.", "decision": "replace", "text": "Apparat li jdawwar l-arja.", "reason": "" }, { "index": 5718, "word": "msajjar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-121-2", "source": "cooked", "before": "imsajjar", "after": "imsajjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5719, "word": "msaren", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-461-1", "source": "intestines, guts", "before": "imsaren", "after": "imsaren", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5720, "word": "msejken", "pos": "adj", "sense": "en-msejken-mt-adj-14mkD1vU", "source": "diminutive of miskin", "before": "Forma diminuttiva ta’ “miskin”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “miskin”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5721, "word": "msejraħ", "pos": "noun", "sense": "en-msejraħ-mt-noun-yKl7pw3B", "source": "diminutive of misraħ: a small square", "before": "Forma diminuttiva ta’ “misraħ”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “misraħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5722, "word": "mselħa", "pos": "noun", "sense": "en-mselħa-mt-noun-EAoH0eQ2", "source": "broom", "before": "ġummar", "after": "ġummar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5723, "word": "msella", "pos": "noun", "sense": "en-msella-mt-noun-XbFAgnFY", "source": "packing needle, large needle", "before": "labra tal-ippakkjar, labra kbira", "after": "labra tal-ippakkjar, labra kbira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5724, "word": "msemmi", "pos": "adj", "sense": "en-msemmi-mt-adj-UcVfpXOS", "source": "mentioned", "before": "imsemmi", "after": "imsemmi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5725, "word": "msemmi", "pos": "adj", "sense": "en-msemmi-mt-adj-7mhcGElA", "source": "famous, renowned", "before": "famuż, rinomat", "after": "famuż, rinomat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5726, "word": "msiba", "pos": "noun", "sense": "en-msiba-mt-noun-HHrS68RV", "source": "discovery, invention", "before": "skoperta, invenzjoni", "after": "skoperta, invenzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5727, "word": "mtedd", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-140-1", "source": "lie down", "before": "timtedd", "after": "timtedd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5728, "word": "mterqa", "pos": "noun", "sense": "en-mterqa-mt-noun-W2leVvsk", "source": "hatchet", "before": "hatcha", "after": "Mannara żgħira.", "decision": "replace", "text": "Mannara żgħira.", "reason": "" }, { "index": 5729, "word": "mudlam", "pos": "adj", "sense": "en-mudlam-mt-adj-CDi3OV2p", "source": "dark (not bright, especially through absence of light)", "before": "skur (mhux qawwi, speċjalment minħabba n-nuqqas ta' dawl)", "after": "Bla dawl jew bi ftit dawl.", "decision": "replace", "text": "Bla dawl jew bi ftit dawl.", "reason": "" }, { "index": 5730, "word": "mudlam", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-630-1", "source": "dark (in color)", "before": "skur (bil-kulur)", "after": "skur (bil-kulur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5731, "word": "muftieħ", "pos": "noun", "sense": "en-muftieħ-mt-noun-LHDhK3oG", "source": "key", "before": "ċavetta", "after": "ċavetta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5732, "word": "muġugħ", "pos": "adj", "sense": "en-muġugħ-mt-adj-s-04Ci1G", "source": "in pain; feeling pain", "before": "fl-uġigħ; tħossok uġigħ", "after": "Li jħoss l-uġigħ.", "decision": "replace", "text": "Li jħoss l-uġigħ.", "reason": "" }, { "index": 5733, "word": "mula", "pos": "noun", "sense": "en-mula-mt-noun-xKEbOgKn", "source": "landlord", "before": "sid", "after": "sid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5734, "word": "multa", "pos": "noun", "sense": "en-multa-mt-noun-he5eanfJ", "source": "fine (a fee levied as punishment for breaking the law)", "before": "multa (ħlas miġbur bħala piena għal ksur tal-liġi)", "after": "multa (ħlas miġbur bħala piena għal ksur tal-liġi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5735, "word": "muna", "pos": "noun", "sense": "en-muna-mt-noun-a~IQQcw9", "source": "food provision", "before": "provvista ta' ikel", "after": "provvista ta' ikel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5736, "word": "munita", "pos": "noun", "sense": "en-munita-mt-noun-s6GYS6Cx", "source": "coin", "before": "munita", "after": "munita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5737, "word": "munqar", "pos": "noun", "sense": "en-munqar-mt-noun-1lYgdD52", "source": "beak", "before": "munqar", "after": "munqar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5738, "word": "muntanar", "pos": "noun", "sense": "en-muntanar-mt-noun-hn2Q5vge", "source": "mountaineer", "before": "muntanji", "after": "Persuna li titla’ fuq il-muntanji.", "decision": "replace", "text": "Persuna li titla’ fuq il-muntanji.", "reason": "" }, { "index": 5739, "word": "muntanja", "pos": "noun", "sense": "en-muntanja-mt-noun-89LuMPi9", "source": "mountain (large mass of earth and rock)", "before": "muntanji (massa kbira ta’ art u blat)", "after": "Massa kbira ta’ art u blat li togħla ħafna ’l fuq mill-inħawi ta’ madwarha.", "decision": "replace", "text": "Massa kbira ta’ art u blat li togħla ħafna ’l fuq mill-inħawi ta’ madwarha.", "reason": "" }, { "index": 5740, "word": "muntanja", "pos": "noun", "sense": "en-muntanja-mt-noun-bHU0-qOb", "source": "mountain (large amount)", "before": "muntanji (ammont kbir)", "after": "Ammont kbir ħafna ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ammont kbir ħafna ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5741, "word": "muntanja", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-220-1", "source": "mountain, hill", "before": "muntanja, għoljiet", "after": "Muntanja jew għolja.", "decision": "replace", "text": "Muntanja jew għolja.", "reason": "" }, { "index": 5742, "word": "muntanjuż", "pos": "adj", "sense": "en-muntanjuż-mt-adj-Edmafqfe", "source": "mountainous", "before": "muntanjuż", "after": "muntanjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5743, "word": "muntun", "pos": "noun", "sense": "en-muntun-mt-noun-bMjgY-C7", "source": "ram (male sheep)", "before": "muntun (nagħaġ maskili)", "after": "Nagħġa maskili.", "decision": "replace", "text": "Nagħġa maskili.", "reason": "" }, { "index": 5744, "word": "muntun", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-260-1", "source": "ram", "before": "muntun", "after": "muntun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5745, "word": "munxar", "pos": "noun", "sense": "en-munxar-mt-noun-I2m2EhSf", "source": "saw (tool)", "before": "serrieq (għodda)", "after": "serrieq (għodda)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5746, "word": "muqran", "pos": "adj", "sense": "en-muqran-mt-adj-s08gh4KL", "source": "horned", "before": "qarn", "after": "Bil-qrun.", "decision": "replace", "text": "Bil-qrun.", "reason": "" }, { "index": 5747, "word": "mus tal-leħja", "pos": "noun", "sense": "en-mus_tal-leħja-mt-noun-m08dDhHc", "source": "razor", "before": "leħja", "after": "leħja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5748, "word": "musbieħ", "pos": "noun", "sense": "en-musbieħ-mt-noun-yY6F8kkA", "source": "lamp", "before": "fanal", "after": "fanal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5749, "word": "musmar", "pos": "noun", "sense": "en-musmar-mt-noun-cTDfQzVe", "source": "trouble", "before": "inkwiet", "after": "inkwiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5750, "word": "musmar", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-856-1", "source": "boil (noun)", "before": "għalli (nom)", "after": "Nefħa fil-ġilda mimlija bil-materja.", "decision": "replace", "text": "Nefħa fil-ġilda mimlija bil-materja.", "reason": "" }, { "index": 5751, "word": "musmar", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-500-1", "source": "nail", "before": "dwiefer", "after": "Biċċa metall irqiq b’ponta, li tiddaħħal fl-injam jew f’materjal ieħor biex twaħħal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Biċċa metall irqiq b’ponta, li tiddaħħal fl-injam jew f’materjal ieħor biex twaħħal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5752, "word": "musrana", "pos": "noun", "sense": "en-musrana-mt-noun-tNxjosTv", "source": "intestine, bowel", "before": "imsaren, musrana", "after": "imsaren, musrana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5753, "word": "musrana", "pos": "noun", "sense": "en-musrana-mt-noun-6FQFnsIa", "source": "diarrhea", "before": "dijarea", "after": "dijarea", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5754, "word": "mustaċċ", "pos": "noun", "sense": "en-mustaċċ-mt-noun-jdUiz1Uq", "source": "moustache (growth of facial hair between the nose and the upper lip)", "before": "mustache (tkabbir tax-xagħar tal-wiċċ bejn l-imnieħer u x-xoffa ta’ fuq)", "after": "Xagħar tal-wiċċ bejn l-imnieħer u x-xoffa ta’ fuq.", "decision": "replace", "text": "Xagħar tal-wiċċ bejn l-imnieħer u x-xoffa ta’ fuq.", "reason": "" }, { "index": 5755, "word": "mustada", "pos": "noun", "sense": "en-mustada-mt-noun-yKLO7Q0L", "source": "catch (that which is captured or caught)", "before": "qabda (dak li jinqabad jew jinqabad)", "after": "Dak li jinqabad fis-sajd jew fil-kaċċa.", "decision": "replace", "text": "Dak li jinqabad fis-sajd jew fil-kaċċa.", "reason": "" }, { "index": 5756, "word": "musulman", "pos": "adj", "sense": "en-musulman-mt-adj-ratJk1bp", "source": "Muslim (of persons, peoples, cultures: pertaining to Islam)", "before": "Musulmani (ta 'persuni, popli, kulturi: li jappartjenu għall-Islam)", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-Iżlam.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-Iżlam.", "reason": "" }, { "index": 5757, "word": "muswaf", "pos": "adj", "sense": "en-muswaf-mt-adj--HboCBY2", "source": "hairy", "before": "bil-pil", "after": "bil-pil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5758, "word": "mutalgħa", "pos": "noun", "sense": "en-mutalgħa-mt-noun-99n1qQR5", "source": "ramp", "before": "rampa", "after": "rampa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5759, "word": "mutjan", "pos": "adj", "sense": "en-mutjan-mt-adj-A7TMPYO1", "source": "muddy", "before": "tajn", "after": "Mimli tajn jew miksi bit-tajn.", "decision": "replace", "text": "Mimli tajn jew miksi bit-tajn.", "reason": "" }, { "index": 5760, "word": "mutlgħa", "pos": "noun", "sense": "en-mutlgħa-mt-noun-saiYZF3s", "source": "alternative form of matla’", "before": "Varjant ta’ “matla’”.", "after": "Varjant ta’ “matla’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5761, "word": "mutu", "pos": "adj", "sense": "en-mutu-mt-adj-p6obl5B0", "source": "mute", "before": "mutu", "after": "mutu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5762, "word": "muxgħar", "pos": "adj", "sense": "en-muxgħar-mt-adj--HboCBY2", "source": "hairy", "before": "bil-pil", "after": "bil-pil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5763, "word": "muża", "pos": "noun", "sense": "en-muża-mt-noun-viyc4XJ4", "source": "inspiration", "before": "ispirazzjoni", "after": "ispirazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5764, "word": "mużew", "pos": "noun", "sense": "en-mużew-mt-noun-SRkGNxno", "source": "museum", "before": "mużew", "after": "mużew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5765, "word": "mużġieġ", "pos": "adj", "sense": "en-mużġieġ-mt-adj-pjdPM2Ea", "source": "glassy", "before": "tal-ħġieġ", "after": "tal-ħġieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5766, "word": "mużika", "pos": "noun", "sense": "en-mużika-mt-noun-gPGJmE5c", "source": "music", "before": "mużika", "after": "mużika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5767, "word": "mużikali", "pos": "adj", "sense": "en-mużikali-mt-adj-cN4PlaI0", "source": "musical", "before": "mużikali", "after": "mużikali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5768, "word": "mużqaq", "pos": "adj", "sense": "en-mużqaq-mt-adj-HlHGGI4r", "source": "potbellied", "before": "żaqqu", "after": "B’żaqq kbira u mqabbża ’l barra.", "decision": "replace", "text": "B’żaqq kbira u mqabbża ’l barra.", "reason": "" }, { "index": 5769, "word": "mużrar", "pos": "adj", "sense": "en-mużrar-mt-adj-cQ7WIOSG", "source": "full of gravel, small stones", "before": "mimli żrar, ġebel żgħir", "after": "mimli żrar, ġebel żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5770, "word": "mwejda", "pos": "noun", "sense": "en-mwejda-mt-noun-9wBekuxS", "source": "diminutive of mejda: a small table", "before": "Forma diminuttiva ta’ “mejda”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “mejda”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5771, "word": "mxajtan", "pos": "adj", "sense": "en-mxajtan-mt-adj-ZZMEeW59", "source": "diabolical", "before": "diaboliku", "after": "diaboliku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5772, "word": "mxarrab", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-830-1", "source": "wet, damp", "before": "imxarrab, niedja", "after": "Imxarrab jew niedi.", "decision": "replace", "text": "Imxarrab jew niedi.", "reason": "" }, { "index": 5773, "word": "mxarrab għasra", "pos": "adj", "sense": "en-mxarrab_għasra-mt-adj-ud8LyR68", "source": "very wet", "before": "imxarrab ħafna", "after": "imxarrab ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5774, "word": "mxija", "pos": "noun", "sense": "en-mxija-mt-noun-mrSW4x-t", "source": "epidemy", "before": "epidemija", "after": "epidemija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5775, "word": "mżejbla", "pos": "noun", "sense": "en-mżejbla-mt-noun-ikjHrbHQ", "source": "diminutive of miżbla", "before": "Forma diminuttiva ta’ “miżbla”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “miżbla”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5776, "word": "nabar", "pos": "verb", "sense": "en-nabar-mt-verb-mt:verb", "source": "to display", "before": "Juri.", "after": "Juri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5777, "word": "nabbar", "pos": "verb", "sense": "en-nabbar-mt-verb-soUtvzKg", "source": "to display", "before": "Juri.", "after": "Juri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5778, "word": "nabi", "pos": "noun", "sense": "en-nabi-mt-noun-V8SZGGm5", "source": "prophet", "before": "profeta", "after": "profeta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5779, "word": "nadar", "pos": "noun", "sense": "en-nadar-mt-noun-uZGkmxsK", "source": "sight", "before": "vista", "after": "vista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5780, "word": "nadar", "pos": "verb", "sense": "en-nadar-mt-verb-Zfjqciut", "source": "to watch", "before": "Jara.", "after": "Jara.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5781, "word": "naddaf", "pos": "verb", "sense": "en-naddaf-mt-verb-YCEqCiKG", "source": "to clean", "before": "Jnaddaf.", "after": "Jnaddaf.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5782, "word": "nadif", "pos": "adj", "sense": "en-nadif-mt-adj-OwZoBPbR", "source": "clean", "before": "nadif", "after": "nadif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5783, "word": "nadif tazza", "pos": "adj", "sense": "en-nadif_tazza-mt-adj-6dZj7L~t", "source": "very clean", "before": "nadif ħafna", "after": "nadif ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5784, "word": "Naduri", "pos": "adj", "sense": "en-Naduri-mt-adj-KgQPEHs4", "source": "Pertaining to Nadur", "before": "Jappartjenu għan-Nadur", "after": "Li għandu x’jaqsam man-Nadur.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam man-Nadur.", "reason": "" }, { "index": 5785, "word": "Naduri", "pos": "noun", "sense": "en-Naduri-mt-noun-JoUBjAav", "source": "inhabitant of Nadur (person)", "before": "abitant tan-Nadur (persuna)", "after": "abitant tan-Nadur (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5786, "word": "nafaq", "pos": "verb", "sense": "en-nafaq-mt-verb-DtK~cCuD", "source": "alternative form of nefaq: to spend", "before": "Varjant ta’ “nefaq”: li tonfoq.", "after": "Varjant ta’ “nefaq”: jonfoq.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “nefaq”: jonfoq.", "reason": "" }, { "index": 5787, "word": "nafar", "pos": "verb", "sense": "en-nafar-mt-verb-jZJOnKNO", "source": "to take fright", "before": "li tieħu l-biża’", "after": "Jibża’ f’daqqa.", "decision": "replace", "text": "Jibża’ f’daqqa.", "reason": "" }, { "index": 5788, "word": "nafar", "pos": "verb", "sense": "en-nafar-mt-verb-MMOcM9fF", "source": "to be offended", "before": "tkun offiż", "after": "Iħossu offiż.", "decision": "replace", "text": "Iħossu offiż.", "reason": "" }, { "index": 5789, "word": "nafar", "pos": "verb", "sense": "en-nafar-mt-verb-MNJrn9Kx", "source": "to shy", "before": "jitmeżmżu", "after": "Jiskansa f’daqqa minħabba l-biża’.", "decision": "replace", "text": "Jiskansa f’daqqa minħabba l-biża’.", "reason": "" }, { "index": 5790, "word": "naffar", "pos": "verb", "sense": "en-naffar-mt-verb-n6plCXSg", "source": "to startle, to scare away", "before": "tbeżża’, tbeżża’", "after": "Ibeżża’ jew ikeċċi billi jbeżża’.", "decision": "replace", "text": "Ibeżża’ jew ikeċċi billi jbeżża’.", "reason": "" }, { "index": 5791, "word": "naġar", "pos": "verb", "sense": "en-naġar-mt-verb-DupSfmcR", "source": "to dress, smoothen (stone)", "before": "li jilbes, jillixxa (ġebel)", "after": "Iħejji u jillixxa l-ġebel.", "decision": "replace", "text": "Iħejji u jillixxa l-ġebel.", "reason": "" }, { "index": 5792, "word": "naġar", "pos": "verb", "sense": "en-naġar-mt-verb-RvHk-yUM", "source": "to trim, refine, perfect, finish", "before": "biex tittrimmja, tirfina, tipperfezzjona, tispiċċa", "after": "Jirfina, jirranġa u jlesti x-xogħol.", "decision": "replace", "text": "Jirfina, jirranġa u jlesti x-xogħol.", "reason": "" }, { "index": 5793, "word": "naġġar", "pos": "noun", "sense": "en-naġġar-mt-noun-s7W0NHsX", "source": "stonemason (artisan who prepares and dresses stone)", "before": "ġebel (artiġjan li jipprepara u jlibbes il-ġebel)", "after": "Artiġjan li jaħdem u jħejji l-ġebel għall-bini.", "decision": "replace", "text": "Artiġjan li jaħdem u jħejji l-ġebel għall-bini.", "reason": "" }, { "index": 5794, "word": "nagħaġ", "pos": "noun", "sense": "en-nagħaġ-mt-noun-XFmWFqxQ", "source": "sheep", "before": "nagħaġ", "after": "nagħaġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5795, "word": "nagħal", "pos": "noun", "sense": "en-nagħal-mt-noun-KT1f7a7G", "source": "horseshoe(s)", "before": "żarbun(i)", "after": "Biċċiet tal-metall li jitwaħħlu taħt saqajn iż-żwiemel.", "decision": "replace", "text": "Biċċiet tal-metall li jitwaħħlu taħt saqajn iż-żwiemel.", "reason": "" }, { "index": 5796, "word": "nagħam", "pos": "noun", "sense": "en-nagħam-mt-noun-KI-O5-2z", "source": "alternative spelling of ngħam", "before": "ortografija alternattiva ta’ ngħam", "after": "ortografija alternattiva ta’ ngħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5797, "word": "nagħġa", "pos": "noun", "sense": "en-nagħġa-mt-noun-hUGamc9v", "source": "singulative of nagħaġ: a sheep", "before": "Forma singulattiva ta’ “nagħaġ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “nagħaġ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5798, "word": "nagħġa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-250-1", "source": "sheep", "before": "nagħaġ", "after": "nagħaġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5799, "word": "nagħla", "pos": "noun", "sense": "en-nagħla-mt-noun-i42G8Qmu", "source": "singulative of nagħal", "before": "Forma singulattiva ta’ “nagħal”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “nagħal”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5800, "word": "nagħma", "pos": "noun", "sense": "en-nagħma-mt-noun-JABipc9H", "source": "singulative of nagħam, itself an alternative spelling of ngħam", "before": "Forma singulattiva ta’ “nagħam, itself an alternative spelling of ngħam”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “nagħam”, li hi varjant ortografiku ta’ “ngħam”.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “nagħam”, li hi varjant ortografiku ta’ “ngħam”.", "reason": "" }, { "index": 5801, "word": "nagħniegħ", "pos": "noun", "sense": "en-nagħniegħ-mt-noun-3G8Xu-yC", "source": "mint", "before": "zekka", "after": "Pjanta aromatika li l-weraq tagħha jintużaw biex jagħtu t-togħma lill-ikel u lix-xorb.", "decision": "replace", "text": "Pjanta aromatika li l-weraq tagħha jintużaw biex jagħtu t-togħma lill-ikel u lix-xorb.", "reason": "" }, { "index": 5802, "word": "nagħsa", "pos": "noun", "sense": "en-nagħsa-mt-noun-ZCq4P6Eo", "source": "a nap", "before": "nap", "after": "Ħin qasir ta’ rqad.", "decision": "replace", "text": "Ħin qasir ta’ rqad.", "reason": "" }, { "index": 5803, "word": "nagħsa", "pos": "noun", "sense": "en-nagħsa-mt-noun-I7TFCs17", "source": "a sleep", "before": "irqad", "after": "irqad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5804, "word": "naħ", "pos": "verb", "sense": "en-naħ-mt-verb-R9osaVo8", "source": "to whimper, to wail", "before": "tbikkem, tgħajjar", "after": "Jibki b’leħen baxx jew jokrob.", "decision": "replace", "text": "Jibki b’leħen baxx jew jokrob.", "reason": "" }, { "index": 5805, "word": "naħa", "pos": "noun", "sense": "en-naħa-mt-noun-CBs3uvf7", "source": "side; direction (space in relation to some reference point, e.g. to the left or right of it)", "before": "naħa; direzzjoni (spazju f'relazzjoni ma' xi punt ta' referenza, eż. lejn ix-xellug jew il-lemin tiegħu)", "after": "naħa; direzzjoni (spazju f'relazzjoni ma' xi punt ta' referenza, eż. lejn ix-xellug jew il-lemin tiegħu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5806, "word": "naħa", "pos": "noun", "sense": "en-naħa-mt-noun-WzYd~jqP", "source": "neighborhood", "before": "lokal", "after": "lokal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5807, "word": "naħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-360-1", "source": "side", "before": "ġenb", "after": "ġenb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5808, "word": "naħal", "pos": "noun", "sense": "en-naħal-mt-noun-fDB4ZS8F", "source": "bee, bees (several insects; the bee as a species)", "before": "naħla, naħal (diversi insetti; in-naħal bħala speċi)", "after": "Insetti li jinkludu dawk li jipproduċu l-għasel.", "decision": "replace", "text": "Insetti li jinkludu dawk li jipproduċu l-għasel.", "reason": "" }, { "index": 5809, "word": "naħaq", "pos": "verb", "sense": "en-naħaq-mt-verb-jOMqpH5I", "source": "to bray (make the sound of a donkey)", "before": "to bray (tagħmel il-ħoss ta ħmar)", "after": "Jagħmel il-ħoss tal-ħmar.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel il-ħoss tal-ħmar.", "reason": "" }, { "index": 5810, "word": "naħar", "pos": "verb", "sense": "en-naħar-mt-verb-8LZiJGA8", "source": "to snore", "before": "tosnore", "after": "Jonħor.", "decision": "replace", "text": "Jonħor.", "reason": "" }, { "index": 5811, "word": "naħar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-612-1", "source": "snore", "before": "inħir", "after": "Jonħor.", "decision": "replace", "text": "Jonħor.", "reason": "" }, { "index": 5812, "word": "naħħal", "pos": "verb", "sense": "en-naħħal-mt-verb-xGJHmrei", "source": "to fill with bees", "before": "Jimla bin-naħal.", "after": "Jimla bin-naħal.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5813, "word": "naħla", "pos": "noun", "sense": "en-naħla-mt-noun-XP1ofUL9", "source": "singulative of naħal: a bee (single insect)", "before": "Forma singulattiva ta’ “naħal”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “naħal”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5814, "word": "naħla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-820-1", "source": "bee", "before": "naħla", "after": "naħla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5815, "word": "naħli", "pos": "adj", "sense": "en-naħli-mt-adj-fPI2hysf", "source": "beelike; pertaining to bees", "before": "bħal naħal; li jappartjenu għan-naħal", "after": "Li jixbah in-naħal jew li għandu x’jaqsam magħhom.", "decision": "replace", "text": "Li jixbah in-naħal jew li għandu x’jaqsam magħhom.", "reason": "" }, { "index": 5816, "word": "naħnaħ", "pos": "verb", "sense": "en-naħnaħ-mt-verb-XOJ9~rdD", "source": "to speak through one's nose, to twang", "before": "li titkellem minn imnieħer, li tħawwad", "after": "Jitkellem b’leħen nażali.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’leħen nażali.", "reason": "" }, { "index": 5817, "word": "najtroġin", "pos": "noun", "sense": "en-najtroġin-mt-noun-2v2gJhe8", "source": "alternative form of nitroġenu: nitrogen", "before": "Varjant ta’ “nitroġenu”: nitroġenu.", "after": "Varjant ta’ “nitroġenu”: nitroġenu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5818, "word": "nam", "pos": "verb", "sense": "en-nam-mt-verb-w~6onUrj", "source": "to sleep", "before": "torqod", "after": "Jorqod.", "decision": "replace", "text": "Jorqod.", "reason": "" }, { "index": 5819, "word": "namra", "pos": "noun", "sense": "en-namra-mt-noun-CDSgRPUt", "source": "hobby", "before": "passatemp", "after": "passatemp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5820, "word": "namra", "pos": "noun", "sense": "en-namra-mt-noun-W9peSY4Z", "source": "inclination, attraction", "before": "inklinazzjoni, attrazzjoni", "after": "inklinazzjoni, attrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5821, "word": "namra", "pos": "noun", "sense": "en-namra-mt-noun-QpHtHMD0", "source": "love, affection", "before": "imħabba, affezzjoni", "after": "imħabba, affezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5822, "word": "namra", "pos": "noun", "sense": "en-namra-mt-noun-zo269z4d", "source": "preference, affectation", "before": "preferenza, affettazzjoni", "after": "preferenza, affettazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5823, "word": "namra", "pos": "noun", "sense": "en-namra-mt-noun-q5m~0PeM", "source": "queen, queen bee", "before": "reġina, naħla reġina", "after": "reġina, naħla reġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5824, "word": "namrat", "pos": "noun", "sense": "en-namrat-mt-noun-FqLdOocl", "source": "lover", "before": "dilettant", "after": "Persuna maħbuba jew li tkun f’relazzjoni ta’ mħabba ma’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Persuna maħbuba jew li tkun f’relazzjoni ta’ mħabba ma’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5825, "word": "nankina", "pos": "noun", "sense": "en-nankina-mt-noun-PWY0G1ge", "source": "cream-colored courser (Cursorius cursor)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Cursorius cursor.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Cursorius cursor.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5826, "word": "nanna", "pos": "noun", "sense": "en-nanna-mt-noun-wE2HqnCn", "source": "grandmother", "before": "nanna", "after": "nanna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5827, "word": "nannakola", "pos": "noun", "sense": "en-nannakola-mt-noun-2IddcsOa", "source": "ladybird", "before": "laqra", "after": "Ħanfusa żgħira li spiss ikollha tikek suwed fuq daharha.", "decision": "replace", "text": "Ħanfusa żgħira li spiss ikollha tikek suwed fuq daharha.", "reason": "" }, { "index": 5828, "word": "nannu", "pos": "noun", "sense": "en-nannu-mt-noun-ercEmXNZ", "source": "grandfather", "before": "nannu", "after": "nannu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5829, "word": "nannu", "pos": "noun", "sense": "en-nannu-mt-noun-5MEW7pPk", "source": "Used to show respect when addressing old men.", "before": "Jintuża biex juri rispett meta jindirizza lill-anzjani.", "after": "Jintuża biex juri rispett meta jindirizza lill-anzjani.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5830, "word": "naqa'", "pos": "noun", "sense": "en-naqa'-mt-noun-L-Uo4LAH", "source": "verbal noun of naqa’: soaking, macerating", "before": "Nom verbali ta’ “naqa’”.", "after": "Nom verbali ta’ “naqa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5831, "word": "naqa'", "pos": "verb", "sense": "en-naqa'-mt-verb-fzbjLEsR", "source": "to macerate, to ret, to soak", "before": "maċerat, rett, xarrab", "after": "Ixarrab jew irattab billi jħalli fl-ilma.", "decision": "replace", "text": "Ixarrab jew irattab billi jħalli fl-ilma.", "reason": "" }, { "index": 5832, "word": "naqar", "pos": "verb", "sense": "en-naqar-mt-verb-XWtVpZYP", "source": "to peck at something", "before": "toqgħod xi ħaġa", "after": "Iħabbat bil-munqar fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħabbat bil-munqar fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5833, "word": "naqar", "pos": "verb", "sense": "en-naqar-mt-verb-qRheMY2u", "source": "to concern", "before": "li tikkonċerna", "after": "Jikkonċerna.", "decision": "replace", "text": "Jikkonċerna.", "reason": "" }, { "index": 5834, "word": "naqas", "pos": "verb", "sense": "en-naqas-mt-verb-I6hdJKqZ", "source": "to decrease", "before": "li jonqos", "after": "Jonqos.", "decision": "replace", "text": "Jonqos.", "reason": "" }, { "index": 5835, "word": "naqas", "pos": "verb", "sense": "en-naqas-mt-verb-QVnXH2jr", "source": "to lose weight", "before": "Jitlef l-piż.", "after": "Jitlef il-piż.", "decision": "replace", "text": "Jitlef il-piż.", "reason": "" }, { "index": 5836, "word": "naqas", "pos": "verb", "sense": "en-naqas-mt-verb-~y0rRw7B", "source": "to lack", "before": "in-nuqqas", "after": "Ikun nieqes minn xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikun nieqes minn xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5837, "word": "naqax", "pos": "verb", "sense": "en-naqax-mt-verb-9lu0vJUD", "source": "to sculpt, chisel, carve, engrave", "before": "li skolpixxi, tisfel, tnaqqax", "after": "Jiskolpixxi jew inaqqax b’għodda li taqta’.", "decision": "replace", "text": "Jiskolpixxi jew inaqqax b’għodda li taqta’.", "reason": "" }, { "index": 5838, "word": "naqax", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-810-1", "source": "carve", "before": "inaqqax", "after": "inaqqax", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5839, "word": "naqnaq", "pos": "verb", "sense": "en-naqnaq-mt-verb-Xx5r3evj", "source": "to croak", "before": "toqrob", "after": "Jagħmel ħoss maħnuq bħal ta’ żrinġ.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss maħnuq bħal ta’ żrinġ.", "reason": "" }, { "index": 5840, "word": "naqnaq", "pos": "verb", "sense": "en-naqnaq-mt-verb-BfnzQQgb", "source": "to speak in a throaty voice", "before": "titkellem b’leħen gerżuma", "after": "Jitkellem b’leħen ħiereġ mill-gerżuma.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’leħen ħiereġ mill-gerżuma.", "reason": "" }, { "index": 5841, "word": "naqqa", "pos": "verb", "sense": "en-naqqa-mt-verb-220BI1By", "source": "to weed, to remove the bad weeds from", "before": "towed, li tneħħi l-ħaxix ħażin minn", "after": "Ineħħi l-ħaxix ħażin.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ħaxix ħażin.", "reason": "" }, { "index": 5842, "word": "naqqa", "pos": "verb", "sense": "en-naqqa-mt-verb-ttwV9VQk", "source": "to redact, revise, recheck (e.g. a text for errors)", "before": "biex tirrevedi, tivverifika mill-ġdid (eż. test għal żbalji)", "after": "Jirrevedi u jiċċekkja test biex isib u jsewwi l-iżbalji.", "decision": "replace", "text": "Jirrevedi u jiċċekkja test biex isib u jsewwi l-iżbalji.", "reason": "" }, { "index": 5843, "word": "naqqar", "pos": "verb", "sense": "en-naqqar-mt-verb-1RhzZ-34", "source": "to nibble", "before": "tonibble", "after": "Jiekol gidmiet żgħar.", "decision": "replace", "text": "Jiekol gidmiet żgħar.", "reason": "" }, { "index": 5844, "word": "naqqar", "pos": "verb", "sense": "en-naqqar-mt-verb-~q3de8YV", "source": "to take away or steal bit by bit", "before": "li tieħu jew tisraq ftit ftit", "after": "Jieħu jew jisraq ftit ftit.", "decision": "replace", "text": "Jieħu jew jisraq ftit ftit.", "reason": "" }, { "index": 5845, "word": "naqqas", "pos": "prep", "sense": "en-naqqas-mt-prep-Ep-ncTrb", "source": "minus", "before": "nieqes", "after": "nieqes", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5846, "word": "naqqas", "pos": "verb", "sense": "en-naqqas-mt-verb-PXJqKFXR", "source": "to reduce, lessen, decrease, diminish", "before": "tnaqqas", "after": "Inaqqas.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas.", "reason": "" }, { "index": 5847, "word": "naqqax", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-810-2", "source": "carve", "before": "inaqqax", "after": "inaqqax", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5848, "word": "naqqax", "pos": "verb", "sense": "en-naqqax-mt-verb-9lu0vJUD", "source": "to sculpt, chisel, carve, engrave", "before": "li skolpixxi, tisfel, tnaqqax", "after": "Jiskolpixxi jew inaqqax b’għodda li taqta’.", "decision": "replace", "text": "Jiskolpixxi jew inaqqax b’għodda li taqta’.", "reason": "" }, { "index": 5849, "word": "naqus", "pos": "noun", "sense": "en-naqus-mt-noun-bbWZtoIs", "source": "a bell worn by animals (cows, goats, etc…)", "before": "qanpiena li tintlibes mill-annimali (baqar, mogħoż, eċċ...)", "after": "qanpiena li tintlibes mill-annimali (baqar, mogħoż, eċċ...)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5850, "word": "naqxa", "pos": "noun", "sense": "en-naqxa-mt-noun-WOWaJ69Q", "source": "chiselling", "before": "ċekkel", "after": "Tinqix magħmul bi skarpell.", "decision": "replace", "text": "Tinqix magħmul bi skarpell.", "reason": "" }, { "index": 5851, "word": "nar", "pos": "noun", "sense": "en-nar-mt-noun-3J8osS3R", "source": "fire", "before": "nar", "after": "nar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5852, "word": "nar", "pos": "noun", "sense": "en-nar-mt-noun-DK7hgNqd", "source": "fireworks", "before": "logħob tan-nar", "after": "logħob tan-nar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5853, "word": "nasab", "pos": "verb", "sense": "en-nasab-mt-verb-Eb9PtAvF", "source": "to hunt for birds by trapping", "before": "għall-kaċċa għall-għasafar bl-insib", "after": "Jaqbad l-għasafar bl-insib.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad l-għasafar bl-insib.", "reason": "" }, { "index": 5854, "word": "nasab", "pos": "verb", "sense": "en-nasab-mt-verb-xOEPAUOC", "source": "to set (a trap)", "before": "tpoġġi (nassa)", "after": "Iħejji nassa.", "decision": "replace", "text": "Iħejji nassa.", "reason": "" }, { "index": 5855, "word": "nasab", "pos": "verb", "sense": "en-nasab-mt-verb-tsL6AS61", "source": "to trick, frame, to try to cheat by means of a ruse", "before": "biex iqarraq, inkwadrat, jipprova jqarraq permezz ta’ għajb", "after": "Iqarraq b’xi ħadd billi jħejjilu nasba jew komplott.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq b’xi ħadd billi jħejjilu nasba jew komplott.", "reason": "" }, { "index": 5856, "word": "nasab", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-20-650-1", "source": "trap (vb)", "before": "nassa (vb)", "after": "Jaqbad f’nassa.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad f’nassa.", "reason": "" }, { "index": 5857, "word": "nasar", "pos": "verb", "sense": "en-nasar-mt-verb-bvsgRvWc", "source": "to help, to defend", "before": "Jgħin, biex jiddefendi.", "after": "Jgħin jew jiddefendi.", "decision": "replace", "text": "Jgħin jew jiddefendi.", "reason": "" }, { "index": 5858, "word": "nasba", "pos": "noun", "sense": "en-nasba-mt-noun-wzJaLZPV", "source": "trap, especially a bird trap, snare", "before": "nassa, speċjalment nassa tal-għasafar, nassa", "after": "nassa, speċjalment nassa tal-għasafar, nassa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5859, "word": "nasba", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-640-1", "source": "trap (noun)", "before": "nassa (nom)", "after": "nassa (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5860, "word": "nasra", "pos": "noun", "sense": "en-nasra-mt-noun-RQFsHdIa", "source": "conversion to Christianity", "before": "konverżjoni għall-Kristjaneżmu", "after": "konverżjoni għall-Kristjaneżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5861, "word": "nassa", "pos": "noun", "sense": "en-nassa-mt-noun-RyhSfHrT", "source": "fish-trap", "before": "nassa tal-ħut", "after": "nassa tal-ħut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5862, "word": "nassa", "pos": "noun", "sense": "en-nassa-mt-noun-oD6WuYEV", "source": "trap in general", "before": "nassa in ġenerali", "after": "nassa in ġenerali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5863, "word": "nassa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-550-1", "source": "fish trap", "before": "nassa tal-ħut", "after": "nassa tal-ħut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5864, "word": "nassab", "pos": "noun", "sense": "en-nassab-mt-noun-LvVgagdG", "source": "agent noun of nasab: bird trapper", "before": "Nom tal-aġent ta’ “nasab”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “nasab”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5865, "word": "nassar", "pos": "noun", "sense": "en-nassar-mt-noun-kYG4tEY8", "source": "preacher of Christianity", "before": "predikatur tal-Kristjaneżmu", "after": "predikatur tal-Kristjaneżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5866, "word": "nassar", "pos": "verb", "sense": "en-nassar-mt-verb-tg~ZitIV", "source": "to Christianize", "before": "biex Kristjanizza", "after": "Iressaq lill-oħrajn għall-Kristjaneżmu.", "decision": "replace", "text": "Iressaq lill-oħrajn għall-Kristjaneżmu.", "reason": "" }, { "index": 5867, "word": "nassar", "pos": "verb", "sense": "en-nassar-mt-verb-jWjq8VuE", "source": "to convert to Christianity", "before": "biex tikkonverti għall-Kristjaneżmu", "after": "Iressaq lil xi ħadd biex iħaddan il-Kristjaneżmu.", "decision": "replace", "text": "Iressaq lil xi ħadd biex iħaddan il-Kristjaneżmu.", "reason": "" }, { "index": 5868, "word": "nassas", "pos": "verb", "sense": "en-nassas-mt-verb-qfR3Q-xn", "source": "to set a trap", "before": "Jpoġġi nassa.", "after": "Jpoġġi nassa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5869, "word": "nassas", "pos": "verb", "sense": "en-nassas-mt-verb-2kAzZGAs", "source": "to incite hostility among people", "before": "biex jinċita l-ostilità fost in-nies", "after": "Iqajjem l-għedewwa bejn in-nies.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem l-għedewwa bejn in-nies.", "reason": "" }, { "index": 5870, "word": "natka", "pos": "noun", "sense": "en-natka-mt-noun-QrA0Jzq3", "source": "buttock", "before": "warrani", "after": "warrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5871, "word": "natura", "pos": "noun", "sense": "en-natura-mt-noun-Vperynox", "source": "nature", "before": "natura", "after": "natura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5872, "word": "natura", "pos": "noun", "sense": "en-natura-mt-noun-ZlwIwEd1", "source": "disposition", "before": "dispożizzjoni", "after": "dispożizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5873, "word": "natura", "pos": "noun", "sense": "en-natura-mt-noun-4bcwdmmM", "source": "genitals", "before": "ġenitali", "after": "ġenitali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5874, "word": "natural", "pos": "noun", "sense": "en-natural-mt-noun-7brlOfHI", "source": "natural disposition", "before": "dispożizzjoni naturali", "after": "dispożizzjoni naturali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5875, "word": "naturalezza", "pos": "noun", "sense": "en-naturalezza-mt-noun-v~j9u~Hd", "source": "naturalness", "before": "naturali", "after": "Il-kwalità ta’ dak li jidher naturali u bla sfurzar.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li jidher naturali u bla sfurzar.", "reason": "" }, { "index": 5876, "word": "naturali", "pos": "adj", "sense": "en-naturali-mt-adj-EnZSldtP", "source": "natural", "before": "naturali", "after": "naturali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5877, "word": "naturalista", "pos": "noun", "sense": "en-naturalista-mt-noun-JWeg86QH", "source": "naturalist", "before": "naturalista", "after": "naturalista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5878, "word": "naturalistiku", "pos": "adj", "sense": "en-naturalistiku-mt-adj-lxrzODrR", "source": "naturalistic", "before": "naturalistiku", "after": "naturalistiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5879, "word": "naturaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-naturaliżmu-mt-noun-~sXnrD35", "source": "naturalism", "before": "naturaliżmu", "after": "naturaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5880, "word": "naturalizza", "pos": "noun", "sense": "en-naturalizza-mt-noun-NNhD-fOH", "source": "alternative form of naturalezza: naturalness", "before": "Varjant ta’ “naturalezza”: naturali.", "after": "Varjant ta’ “naturalezza”: il-kwalità ta’ dak li jidher naturali u bla sfurzar.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “naturalezza”: il-kwalità ta’ dak li jidher naturali u bla sfurzar.", "reason": "" }, { "index": 5881, "word": "naturalizza", "pos": "verb", "sense": "en-naturalizza-mt-verb-pkO4UFcM", "source": "alternative form of nnaturalizza: to naturalize", "before": "Varjant ta’ “nnaturalizza”: naturalizza.", "after": "Varjant ta’ “nnaturalizza”: naturalizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5882, "word": "naturalizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-naturalizzazzjoni-mt-noun-twB3vMmy", "source": "naturalization", "before": "naturalizzazzjoni", "after": "naturalizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5883, "word": "naturalment", "pos": "adv", "sense": "en-naturalment-mt-adv-paCHUkjx", "source": "naturally", "before": "naturalment", "after": "naturalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5884, "word": "navigazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-navigazzjoni-mt-noun-1w1aeQnt", "source": "navigation", "before": "navigazzjoni", "after": "navigazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5885, "word": "nawwar", "pos": "verb", "sense": "en-nawwar-mt-verb-eF-3Zj2D", "source": "to grow mouldy", "before": "Jikber moffa.", "after": "Irabbi l-moffa.", "decision": "replace", "text": "Irabbi l-moffa.", "reason": "" }, { "index": 5886, "word": "nawwar", "pos": "verb", "sense": "en-nawwar-mt-verb-s-RNZSZ4", "source": "to rot, decay", "before": "taħsir", "after": "Jitħassar jew jitmermer.", "decision": "replace", "text": "Jitħassar jew jitmermer.", "reason": "" }, { "index": 5887, "word": "nawwar", "pos": "verb", "sense": "en-nawwar-mt-verb-whoabqAz", "source": "to bloom, blossom", "before": "jiffjorixxi", "after": "jiffjorixxi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5888, "word": "naxra", "pos": "noun", "sense": "en-naxra-mt-noun-A2uHCOtK", "source": "laundry hung out to dry", "before": "il-londri mdendla biex tinxef", "after": "Ħwejjeġ maħsula u mdendla biex jinxfu.", "decision": "replace", "text": "Ħwejjeġ maħsula u mdendla biex jinxfu.", "reason": "" }, { "index": 5889, "word": "nażali", "pos": "adj", "sense": "en-nażali-mt-adj-uD9IOLtk", "source": "nasal", "before": "nażali", "after": "nażali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5890, "word": "nażalità", "pos": "noun", "sense": "en-nażalità-mt-noun-GVlrXB2z", "source": "nasality", "before": "imnieħer", "after": "Il-kwalità ta’ leħen jew ħoss li joħroġ mill-imnieħer.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ leħen jew ħoss li joħroġ mill-imnieħer.", "reason": "" }, { "index": 5891, "word": "nażalment", "pos": "adv", "sense": "en-nażalment-mt-adv-igbJPcOp", "source": "nasally", "before": "fl-imnieħer", "after": "B’leħen jew b’ħoss nażali.", "decision": "replace", "text": "B’leħen jew b’ħoss nażali.", "reason": "" }, { "index": 5892, "word": "nażnaż", "pos": "verb", "sense": "en-nażnaż-mt-verb-zUf~2oJj", "source": "to have a runny nose", "before": "li jkollok imnieħer inixxi", "after": "Ikollu mnieħru jqattar.", "decision": "replace", "text": "Ikollu mnieħru jqattar.", "reason": "" }, { "index": 5893, "word": "nażu", "pos": "noun", "sense": "en-nażu-mt-noun-134iEj5k", "source": "nose", "before": "imnieħer", "after": "imnieħer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5894, "word": "nazzjon", "pos": "noun", "sense": "en-nazzjon-mt-noun-dADsElDh", "source": "nation", "before": "nazzjon", "after": "nazzjon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5895, "word": "nazzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-nazzjonali-mt-adj-QARk6emb", "source": "national", "before": "nazzjonali", "after": "nazzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5896, "word": "nazzjonalist", "pos": "adj", "sense": "en-nazzjonalist-mt-adj-VBnJKzab", "source": "nationalist", "before": "nazzjonalista", "after": "nazzjonalista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5897, "word": "nazzjonalità", "pos": "noun", "sense": "en-nazzjonalità-mt-noun-D1QNPhLj", "source": "nationality", "before": "nazzjonalità", "after": "nazzjonalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5898, "word": "nazzjonaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-nazzjonaliżmu-mt-noun-1eHYo~WL", "source": "nationalism", "before": "nazzjonaliżmu", "after": "nazzjonaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5899, "word": "nazzjonalizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-nazzjonalizzazzjoni-mt-noun-5AdrbMOn", "source": "nationalisation", "before": "nazzjonalizzazzjoni", "after": "nazzjonalizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5900, "word": "nazzjonalment", "pos": "adv", "sense": "en-nazzjonalment-mt-adv-5EdFtFi1", "source": "nationally", "before": "nazzjonalment", "after": "nazzjonalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5901, "word": "nbagħat", "pos": "verb", "sense": "en-nbagħat-mt-verb-Pi3DO9W8", "source": "alternative form of ntbagħat", "before": "Varjant ta’ “ntbagħat”.", "after": "Varjant ta’ “ntbagħat”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5902, "word": "nbala'", "pos": "verb", "sense": "en-nbala'-mt-verb-Jht5jyTC", "source": "mediopassive of bala’:; to be swallowed", "before": "Forma medjopassiva ta’ “bala’”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “bala’”: jinbala’.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “bala’”: jinbala’.", "reason": "" }, { "index": 5903, "word": "nbala'", "pos": "verb", "sense": "en-nbala'-mt-verb-8YbWco58", "source": "mediopassive of bala’:; to be dumbfounded, stunned", "before": "Forma medjopassiva ta’ “bala’”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “bala’”: jibqa’ miblugħ jew mistagħġeb ħafna.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “bala’”: jibqa’ miblugħ jew mistagħġeb ħafna.", "reason": "" }, { "index": 5904, "word": "nbela'", "pos": "verb", "sense": "en-nbela'-mt-verb-3J8mh6I8", "source": "mediopassive of bela’:; to be swallowed", "before": "Forma medjopassiva ta’ “bela’”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “bela’”: jinbela’.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “bela’”: jinbela’.", "reason": "" }, { "index": 5905, "word": "nbela'", "pos": "verb", "sense": "en-nbela'-mt-verb-j~lbgzaI", "source": "mediopassive of bela’:; to be dumbfounded, stunned", "before": "Forma medjopassiva ta’ “bela’”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “bela’”: jibqa’ miblugħ jew mistagħġeb ħafna.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “bela’”: jibqa’ miblugħ jew mistagħġeb ħafna.", "reason": "" }, { "index": 5906, "word": "nbid", "pos": "noun", "sense": "en-nbid-mt-noun-MsT-7Zlo", "source": "wine", "before": "inbid", "after": "inbid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5907, "word": "nbiegħ", "pos": "verb", "sense": "en-nbiegħ-mt-verb-62BQIWaq", "source": "to be corrupted", "before": "tkun korrotta", "after": "Jiġi korrott.", "decision": "replace", "text": "Jiġi korrott.", "reason": "" }, { "index": 5908, "word": "nbiħ", "pos": "noun", "sense": "en-nbiħ-mt-noun-Nutmjv9L", "source": "verbal noun of nebaħ:; barking", "before": "Nom verbali ta’ “nebaħ”.", "after": "Nom verbali ta’ “nebaħ”: il-ħoss li jagħmel il-kelb.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “nebaħ”: il-ħoss li jagħmel il-kelb.", "reason": "" }, { "index": 5909, "word": "ndaf", "pos": "verb", "sense": "en-ndaf-mt-verb-qoKjb~xk", "source": "to become clean", "before": "biex issir nadifa", "after": "Isir nadif.", "decision": "replace", "text": "Isir nadif.", "reason": "" }, { "index": 5910, "word": "ndafa", "pos": "noun", "sense": "en-ndafa-mt-noun-VG2rWJpu", "source": "cleanliness", "before": "ndafa", "after": "ndafa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5911, "word": "ndaħal", "pos": "verb", "sense": "en-ndaħal-mt-verb-xPrjeb0o", "source": "to interfere, meddle", "before": "jindaħal", "after": "jindaħal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5912, "word": "ndiehes", "pos": "verb", "sense": "en-ndiehes-mt-verb-ebcHn7Z4", "source": "to curry favour, to seek contact (with some person)", "before": "li jaqla' favur, li jfittex kuntatt (ma' xi persuna)", "after": "Jipprova jikseb il-favur ta’ xi ħadd jew jidħol miegħu.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jikseb il-favur ta’ xi ħadd jew jidħol miegħu.", "reason": "" }, { "index": 5913, "word": "ndiema", "pos": "noun", "sense": "en-ndiema-mt-noun-vDc~025o", "source": "verbal noun of nidem: repentance, remorse", "before": "Nom verbali ta’ “nidem”.", "after": "Nom verbali ta’ “nidem”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5914, "word": "nebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-nebaħ-mt-verb-pXgVU5pF", "source": "to bark", "before": "qoxra", "after": "Jagħmel il-ħoss tal-kelb.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel il-ħoss tal-kelb.", "reason": "" }, { "index": 5915, "word": "nebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-nebaħ-mt-verb-64WCMSyW", "source": "to yell at (someone)", "before": "tgħajjat fuq (xi ħadd)", "after": "Jgħajjat ma’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jgħajjat ma’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5916, "word": "nebħa", "pos": "noun", "sense": "en-nebħa-mt-noun-1YwdFODr", "source": "a bark", "before": "qoxra", "after": "Ħoss li jagħmel il-kelb.", "decision": "replace", "text": "Ħoss li jagħmel il-kelb.", "reason": "" }, { "index": 5917, "word": "nefaħ", "pos": "verb", "sense": "en-nefaħ-mt-verb-rHj~HNDI", "source": "to blow", "before": "jonfoħ", "after": "jonfoħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5918, "word": "nefaħ", "pos": "verb", "sense": "en-nefaħ-mt-verb-i5TtdNpP", "source": "to inflate", "before": "li jintefaħ", "after": "Jimla bl-arja.", "decision": "replace", "text": "Jimla bl-arja.", "reason": "" }, { "index": 5919, "word": "nefaħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-380-1", "source": "blow", "before": "daqqa", "after": "Jonfoħ.", "decision": "replace", "text": "Jonfoħ.", "reason": "" }, { "index": 5920, "word": "nefaq", "pos": "verb", "sense": "en-nefaq-mt-verb-B70KjR1c", "source": "to spend", "before": "li tonfoq", "after": "Jonfoq.", "decision": "replace", "text": "Jonfoq.", "reason": "" }, { "index": 5921, "word": "neffieq", "pos": "noun", "sense": "en-neffieq-mt-noun-VfRzjxjS", "source": "big spender", "before": "jonfoq kbir", "after": "Persuna li tonfoq ħafna flus.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tonfoq ħafna flus.", "reason": "" }, { "index": 5922, "word": "nefħa", "pos": "noun", "sense": "en-nefħa-mt-noun-jt9HkFuM", "source": "gust of wind", "before": "buffura tar-riħ", "after": "buffura tar-riħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5923, "word": "nefħa", "pos": "noun", "sense": "en-nefħa-mt-noun-vLpizXde", "source": "inflation, swelling", "before": "inflazzjoni, nefħa", "after": "Nfiħ jew żieda fil-volum.", "decision": "replace", "text": "Nfiħ jew żieda fil-volum.", "reason": "" }, { "index": 5924, "word": "nefħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-853-1", "source": "swelling", "before": "nefħa", "after": "nefħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5925, "word": "nefqa", "pos": "noun", "sense": "en-nefqa-mt-noun-I7GOUE3U", "source": "expense", "before": "spiża", "after": "spiża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5926, "word": "negozjabbli", "pos": "adj", "sense": "en-negozjabbli-mt-adj-cza5viLr", "source": "negotiable", "before": "negozjabbli", "after": "negozjabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5927, "word": "negozjabilità", "pos": "noun", "sense": "en-negozjabilità-mt-noun-ngv13cAW", "source": "negotiability", "before": "negozjabbiltà", "after": "negozjabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5928, "word": "negozjant", "pos": "noun", "sense": "en-negozjant-mt-noun-OyOAkcOf", "source": "merchant, tradesman", "before": "negozjant", "after": "negozjant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5929, "word": "negozjant", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-11-840-2", "source": "merchant", "before": "negozjant", "after": "negozjant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5930, "word": "negozjati", "pos": "noun", "sense": "en-negozjati-mt-noun-AL-qFdhz", "source": "negotiations", "before": "negozjati", "after": "negozjati", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5931, "word": "negozjatur", "pos": "noun", "sense": "en-negozjatur-mt-noun-lKByTFCQ", "source": "negotiator", "before": "negozjatur", "after": "negozjatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5932, "word": "negozjazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-negozjazzjoni-mt-noun-x54fDj78", "source": "negotiation", "before": "negozjar", "after": "negozjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5933, "word": "negozju", "pos": "noun", "sense": "en-negozju-mt-noun-zpIlGaPD", "source": "transaction", "before": "transazzjoni", "after": "transazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5934, "word": "negozju", "pos": "noun", "sense": "en-negozju-mt-noun-jZAB0yxq", "source": "shop", "before": "ħanut", "after": "ħanut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5935, "word": "neħħa", "pos": "verb", "sense": "en-neħħa-mt-verb-G11PZKef", "source": "to remove", "before": "Jneħħi.", "after": "Jneħħi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5936, "word": "neħħa", "pos": "verb", "sense": "en-neħħa-mt-verb-uaHQhC9p", "source": "to take off", "before": "li jitlaq", "after": "Ineħħi minn fuqu jew minn postu.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi minn fuqu jew minn postu.", "reason": "" }, { "index": 5937, "word": "neħħa", "pos": "verb", "sense": "en-neħħa-mt-verb--FDmPZgN", "source": "to abolish", "before": "li jabolixxi", "after": "Jabolixxi.", "decision": "replace", "text": "Jabolixxi.", "reason": "" }, { "index": 5938, "word": "nej", "pos": "adj", "sense": "en-nej-mt-adj-KGX7eRM8", "source": "raw (uncooked)", "before": "nej (mhux imsajjar)", "after": "nej (mhux imsajjar)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5939, "word": "nej", "pos": "adj", "sense": "en-nej-mt-adj-DjmeIGZV", "source": "unripe", "before": "mhux misjur", "after": "mhux misjur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5940, "word": "nej", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-5-122-1", "source": "raw", "before": "nej", "after": "nej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5941, "word": "nejba", "pos": "noun", "sense": "en-nejba-mt-noun-A2dFIk57", "source": "canine tooth", "before": "sinna tal-klieb", "after": "Sinna ppuntata bejn l-inċiżivi u l-premolari.", "decision": "replace", "text": "Sinna ppuntata bejn l-inċiżivi u l-premolari.", "reason": "" }, { "index": 5942, "word": "neka", "pos": "verb", "sense": "en-neka-mt-verb-08JcaP-b", "source": "to tease, to annoy, to spite", "before": "iċċajpar, idejjaq, iħakkek", "after": "Idejjaq jew jittanta lil xi ħadd apposta.", "decision": "replace", "text": "Idejjaq jew jittanta lil xi ħadd apposta.", "reason": "" }, { "index": 5943, "word": "nemel", "pos": "noun", "sense": "en-nemel-mt-noun-oq7GeihH", "source": "ant, ants", "before": "ant, nemel", "after": "Nemel.", "decision": "replace", "text": "Nemel.", "reason": "" }, { "index": 5944, "word": "nemer", "pos": "noun", "sense": "en-nemer-mt-noun-8VwWuZ-C", "source": "tiger", "before": "tigra", "after": "tigra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5945, "word": "nemes", "pos": "noun", "sense": "en-nemes-mt-noun-bVlPTMoN", "source": "ferret", "before": "inmsa", "after": "inmsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5946, "word": "nemes", "pos": "noun", "sense": "en-nemes-mt-noun-D1kL3Llr", "source": "inquisitive person", "before": "persuna kurżittiva", "after": "Persuna kurjuża li tistaqsi jew tindaħal ħafna.", "decision": "replace", "text": "Persuna kurjuża li tistaqsi jew tindaħal ħafna.", "reason": "" }, { "index": 5947, "word": "nemla", "pos": "noun", "sense": "en-nemla-mt-noun-RO4VxBks", "source": "singulative of nemel: an ant (insect)", "before": "Forma singulattiva ta’ “nemel”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “nemel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5948, "word": "nemmel", "pos": "verb", "sense": "en-nemmel-mt-verb-L2ulmq9l", "source": "to abound in ants", "before": "li naraw nemel", "after": "Ikun mimli nemel.", "decision": "replace", "text": "Ikun mimli nemel.", "reason": "" }, { "index": 5949, "word": "nemmel", "pos": "verb", "sense": "en-nemmel-mt-verb-j9-W~XEC", "source": "to have a tingle", "before": "li jkollok tingiż", "after": "Iħoss it-tnemnim.", "decision": "replace", "text": "Iħoss it-tnemnim.", "reason": "" }, { "index": 5950, "word": "nemmes", "pos": "verb", "sense": "en-nemmes-mt-verb-2xR7c1Du", "source": "to ferret", "before": "li nemes", "after": "Ifittex bir-reqqa biex jikxef xi ħaġa moħbija.", "decision": "replace", "text": "Ifittex bir-reqqa biex jikxef xi ħaġa moħbija.", "reason": "" }, { "index": 5951, "word": "nemmes", "pos": "verb", "sense": "en-nemmes-mt-verb-wX9ptBKN", "source": "to ogle at girls", "before": "togle at bniet", "after": "Iħares lejn il-bniet b’xewqa sesswali.", "decision": "replace", "text": "Iħares lejn il-bniet b’xewqa sesswali.", "reason": "" }, { "index": 5952, "word": "nemmies", "pos": "noun", "sense": "en-nemmies-mt-noun-~~DJkOnZ", "source": "womaniser", "before": "womanizer", "after": "Raġel li jfittex ħafna relazzjonijiet man-nisa.", "decision": "replace", "text": "Raġel li jfittex ħafna relazzjonijiet man-nisa.", "reason": "" }, { "index": 5953, "word": "nemus", "pos": "noun", "sense": "en-nemus-mt-noun--kt63XS0", "source": "mosquito, mosquitos", "before": "nemus", "after": "nemus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5954, "word": "nemusa", "pos": "noun", "sense": "en-nemusa-mt-noun-xPwEZZiW", "source": "singulative of nemus", "before": "Forma singulattiva ta’ “nemus”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “nemus”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5955, "word": "nemusa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-832-1", "source": "mosquito", "before": "nemus", "after": "Nemusa.", "decision": "replace", "text": "Nemusa.", "reason": "" }, { "index": 5956, "word": "nemusiera", "pos": "noun", "sense": "en-nemusiera-mt-noun-nsfgs-j~", "source": "mosquito net", "before": "xibka tan-nemus", "after": "xibka tan-nemus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5957, "word": "neodimju", "pos": "noun", "sense": "en-neodimju-mt-noun-dRSlRthA", "source": "neodymium (chemical element)", "before": "neodimju (element kimiku)", "after": "neodimju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5958, "word": "neputi", "pos": "noun", "sense": "en-neputi-mt-noun-8QBOkm6O", "source": "nephew", "before": "neputi", "after": "neputi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5959, "word": "neputi", "pos": "noun", "sense": "en-neputi-mt-noun-hkTIr4nx", "source": "grandson", "before": "neputi", "after": "neputi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5960, "word": "neputija", "pos": "noun", "sense": "en-neputija-mt-noun-y-YYEDa1", "source": "niece", "before": "neputija", "after": "neputija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5961, "word": "neputija", "pos": "noun", "sense": "en-neputija-mt-noun-KFphURbd", "source": "granddaughter", "before": "neputi", "after": "Bint l-iben jew il-bint.", "decision": "replace", "text": "Bint l-iben jew il-bint.", "reason": "" }, { "index": 5962, "word": "nesa", "pos": "verb", "sense": "en-nesa-mt-verb-~ymuMxGs", "source": "to forget", "before": "tinsa", "after": "Jinsa.", "decision": "replace", "text": "Jinsa.", "reason": "" }, { "index": 5963, "word": "nesa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-320-1", "source": "forget", "before": "tinsa", "after": "Jinsa.", "decision": "replace", "text": "Jinsa.", "reason": "" }, { "index": 5964, "word": "nessa", "pos": "verb", "sense": "en-nessa-mt-verb-BPdPGDRs", "source": "to make (someone) forget (something)", "before": "biex (xi ħadd) jinsa (xi ħaġa)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jinsa xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jinsa xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 5965, "word": "nessej", "pos": "adj", "sense": "en-nessej-mt-adj-yGAyH2Nu", "source": "that which causes forgetfulness", "before": "dak li jikkawża nisi", "after": "dak li jikkawża nisi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5966, "word": "Netherlandiż", "pos": "adj", "sense": "en-Netherlandiż-mt-adj-RfFhRMGM", "source": "Dutch", "before": "Olandiż", "after": "Olandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5967, "word": "Netherlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Netherlandiż-mt-noun-s7-FzDIJ", "source": "Dutchman", "before": "Olandiż", "after": "Olandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5968, "word": "Netherlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Netherlandiż-mt-noun-2stc3HQQ", "source": "Dutch (language)", "before": "Olandiż (lingwa)", "after": "Olandiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5969, "word": "nettunju", "pos": "noun", "sense": "en-nettunju-mt-noun-J1UbRKZO", "source": "neptunium (chemical element)", "before": "nettunju (element kimiku)", "after": "nettunju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5970, "word": "newba", "pos": "noun", "sense": "en-newba-mt-noun-84eNxgWt", "source": "rotation, alternation", "before": "rotazzjoni, alternazzjoni", "after": "rotazzjoni, alternazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5971, "word": "newba", "pos": "noun", "sense": "en-newba-mt-noun-8XKX0o4n", "source": "crop rotation", "before": "rotazzjoni tal-għelejjel", "after": "rotazzjoni tal-għelejjel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5972, "word": "newba", "pos": "noun", "sense": "en-newba-mt-noun-Kun1kE3z", "source": "the change of the air before rain", "before": "il-bidla tal-arja qabel ix-xita", "after": "il-bidla tal-arja qabel ix-xita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5973, "word": "newba", "pos": "noun", "sense": "en-newba-mt-noun-1MFr5STB", "source": "opportunity, the right time for something", "before": "opportunità, il-ħin it-tajjeb għal xi ħaġa", "after": "opportunità, il-ħin it-tajjeb għal xi ħaġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5974, "word": "newl", "pos": "noun", "sense": "en-newl-mt-noun-cokfHcsY", "source": "loom (weaving frame)", "before": "newl (frejm tal-insiġ)", "after": "newl (frejm tal-insiġ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5975, "word": "newl", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-340-1", "source": "loom", "before": "newl", "after": "newl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5976, "word": "newwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-newwaħ-mt-verb-EOi8lUG8", "source": "to wail, whine", "before": "tgħajjat", "after": "Jokrob jew jibki b’leħen ta’ tnehid.", "decision": "replace", "text": "Jokrob jew jibki b’leħen ta’ tnehid.", "reason": "" }, { "index": 5977, "word": "newwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-newwaħ-mt-verb-QdU-LevF", "source": "to keen, to utter a keen", "before": "li ħerqan, li jistqarr ħerqan", "after": "Jibki u jnewwaħ għal xi ħadd mejjet.", "decision": "replace", "text": "Jibki u jnewwaħ għal xi ħadd mejjet.", "reason": "" }, { "index": 5978, "word": "newweb", "pos": "verb", "sense": "en-newweb-mt-verb-iLrunCBJ", "source": "to rotate, alternate", "before": "li jduru, jalterna", "after": "Jalterna jew idawwar wara xulxin.", "decision": "replace", "text": "Jalterna jew idawwar wara xulxin.", "reason": "" }, { "index": 5979, "word": "newweb", "pos": "verb", "sense": "en-newweb-mt-verb-RcF7GIKP", "source": "to choose the right time for something", "before": "Jagħżel il-ħin it-tajjeb għal xi ħaġa.", "after": "Jagħżel il-ħin it-tajjeb għal xi ħaġa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5980, "word": "newwel", "pos": "verb", "sense": "en-newwel-mt-verb-cby1BJC6", "source": "to hand over, to pass", "before": "li jgħaddi, li jgħaddi", "after": "Jgħaddi xi ħaġa f’idejn xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi xi ħaġa f’idejn xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 5981, "word": "neża'", "pos": "verb", "sense": "en-neża'-mt-verb-uaQ5ktI6", "source": "to take off (clothes)", "before": "tneħħi (ħwejjeġ)", "after": "Ineħħi l-ħwejjeġ.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ħwejjeġ.", "reason": "" }, { "index": 5982, "word": "neża'", "pos": "verb", "sense": "en-neża'-mt-verb-61q10vo5", "source": "to undress oneself, to get undressed", "before": "li jneħħi lilu nnifsu, jinżel", "after": "Ineħħi ħwejġu minn fuqu.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi ħwejġu minn fuqu.", "reason": "" }, { "index": 5983, "word": "neża'", "pos": "verb", "sense": "en-neża'-mt-verb-t3gtIIt~", "source": "to get rid of", "before": "Jeħles.", "after": "Jeħles.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5984, "word": "neżża'", "pos": "verb", "sense": "en-neżża'-mt-verb-3997-umB", "source": "to remove someone (from their office)", "before": "tneħħi lil xi ħadd (mill-uffiċċju tiegħu)", "after": "Ineħħi lil xi ħadd mill-kariga tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi lil xi ħadd mill-kariga tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 5985, "word": "nfetaħ", "pos": "verb", "sense": "en-nfetaħ-mt-verb-8~Nfnrqh", "source": "to be made public", "before": "għandu jsir pubbliku", "after": "Isir pubbliku.", "decision": "replace", "text": "Isir pubbliku.", "reason": "" }, { "index": 5986, "word": "nfexx", "pos": "verb", "sense": "en-nfexx-mt-verb-ifDF5BYt", "source": "to burst into, to vent (an emotion or its expression)", "before": "li jinfaqa', li jxerred (emozzjoni jew l-espressjoni tagħha)", "after": "Jesprimi emozzjoni b’mod qawwi u f’daqqa, pereżempju billi jibki jew jgħajjat.", "decision": "replace", "text": "Jesprimi emozzjoni b’mod qawwi u f’daqqa, pereżempju billi jibki jew jgħajjat.", "reason": "" }, { "index": 5987, "word": "nfiħ", "pos": "noun", "sense": "en-nfiħ-mt-noun-UwSqsZHQ", "source": "verbal noun of nefaħ: blowing", "before": "Nom verbali ta’ “nefaħ”.", "after": "Nom verbali ta’ “nefaħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5988, "word": "nġab", "pos": "verb", "sense": "en-nġab-mt-verb-xpj8MeYL", "source": "to get on with", "before": "Jkompli.", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "The isolated English “get on with” does not establish whether the intended sense is social relations or continuing/managing an activity." }, { "index": 5989, "word": "ngħam", "pos": "noun", "sense": "en-ngħam-mt-noun-34AAMFQt", "source": "ostrich, ostriches", "before": "ngħam", "after": "ngħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5990, "word": "ngħama", "pos": "noun", "sense": "en-ngħama-mt-noun-2Usx~a1D", "source": "singulative of ngħam: an ostrich", "before": "Forma singulattiva ta’ “ngħam”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ngħam”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5991, "word": "ngħamar", "pos": "verb", "sense": "en-ngħamar-mt-verb-5aVlid7F", "source": "to be full of oneself", "before": "li jkun mimli bih innifsu", "after": "Ikun imkabbar bih innifsu.", "decision": "replace", "text": "Ikun imkabbar bih innifsu.", "reason": "" }, { "index": 5992, "word": "ngħaqad", "pos": "verb", "sense": "en-ngħaqad-mt-verb-cUFslVT5", "source": "to unite, become joined together", "before": "tgħaqqad, tingħaqad flimkien", "after": "Jingħaqad ma’ oħrajn jew ma’ xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Jingħaqad ma’ oħrajn jew ma’ xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 5993, "word": "ngħas", "pos": "noun", "sense": "en-ngħas-mt-noun-ySI4WtpS", "source": "verbal noun of nagħas: sleep", "before": "Nom verbali ta’ “nagħas”: irqad.", "after": "Nom verbali ta’ “nagħas”: irqad.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5994, "word": "ngħas", "pos": "noun", "sense": "en-ngħas-mt-noun-1tLObgU8", "source": "temple (region of skull)", "before": "tempju (reġjun tal-kranju)", "after": "Il-ġenb tar-ras bejn l-għajn u l-widna.", "decision": "replace", "text": "Il-ġenb tar-ras bejn l-għajn u l-widna.", "reason": "" }, { "index": 5995, "word": "ngħas", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-201-1", "source": "side of head, temple", "before": "naħa tar-ras, tempju", "after": "Il-ġenb tar-ras bejn l-għajn u l-widna.", "decision": "replace", "text": "Il-ġenb tar-ras bejn l-għajn u l-widna.", "reason": "" }, { "index": 5996, "word": "ngħatar", "pos": "verb", "sense": "en-ngħatar-mt-verb-kpAeVgdu", "source": "to develop bedsores", "before": "Jiġi żviluppati selħiet tas-sodda.", "after": "Joħorġulu selħiet minħabba li jdum mimdud fl-istess pożizzjoni.", "decision": "replace", "text": "Joħorġulu selħiet minħabba li jdum mimdud fl-istess pożizzjoni.", "reason": "" }, { "index": 5997, "word": "ngħidu aħna", "pos": "adv", "sense": "en-ngħidu_aħna-mt-adv-3Svc0UIo", "source": "say, for example", "before": "ngħidu, pereżempju", "after": "ngħidu, pereżempju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5998, "word": "nhar", "pos": "noun", "sense": "en-nhar-mt-noun-9~qWzpJ3", "source": "daytime, day (time between dawn and nightfall)", "before": "bi nhar, jum (ħin bejn is-sebħ u l-lejl)", "after": "bi nhar, jum (ħin bejn is-sebħ u l-lejl)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 5999, "word": "nhar", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-410-3", "source": "day", "before": "jum", "after": "jum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6000, "word": "nħabb", "pos": "verb", "sense": "en-nħabb-mt-verb-qATurudk", "source": "mediopassive of ħabb:; to be loved", "before": "Forma medjopassiva ta’ “ħabb”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “ħabb”: ikun maħbub.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “ħabb”: ikun maħbub.", "reason": "" }, { "index": 6001, "word": "nħabb", "pos": "verb", "sense": "en-nħabb-mt-verb-F3EljLch", "source": "mediopassive of ħabb:; to love one another", "before": "Forma medjopassiva ta’ “ħabb”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “ħabb”: iħobbu lil xulxin.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “ħabb”: iħobbu lil xulxin.", "reason": "" }, { "index": 6002, "word": "nħaleb", "pos": "verb", "sense": "en-nħaleb-mt-verb-VKuF2pi4", "source": "mediopassive of ħaleb:; to be milked", "before": "Forma medjopassiva ta’ “ħaleb”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “ħaleb”: jitteħidlu l-ħalib.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “ħaleb”: jitteħidlu l-ħalib.", "reason": "" }, { "index": 6003, "word": "nħaleb", "pos": "verb", "sense": "en-nħaleb-mt-verb-Zhmcb2Zm", "source": "mediopassive of ħaleb:; to be exhausted", "before": "Forma medjopassiva ta’ “ħaleb”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “ħaleb”: jispiċċa bla saħħa.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “ħaleb”: jispiċċa bla saħħa.", "reason": "" }, { "index": 6004, "word": "nħamar", "pos": "verb", "sense": "en-nħamar-mt-verb-k9j4vx6M", "source": "to feel proud", "before": "li tħossok kburi", "after": "Iħossu kburi.", "decision": "replace", "text": "Iħossu kburi.", "reason": "" }, { "index": 6005, "word": "nħaraq", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-852-1", "source": "burn (vb intrans)", "before": "ħruq (vb intras)", "after": "Jinħaraq.", "decision": "replace", "text": "Jinħaraq.", "reason": "" }, { "index": 6006, "word": "nħas", "pos": "noun", "sense": "en-nħas-mt-noun-0W8G~iVd", "source": "copper", "before": "ram", "after": "ram", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6007, "word": "nħawi", "pos": "noun", "sense": "en-nħawi-mt-noun-DJ7tNVcK", "source": "areas; surroundings (of a city); parts (of a region)", "before": "żoni; inħawi (ta' belt); partijiet (ta' reġjun)", "after": "żoni; inħawi (ta' belt); partijiet (ta' reġjun)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6008, "word": "nħawi", "pos": "noun", "sense": "en-nħawi-mt-noun-0iG8BELt", "source": "neighbourhood", "before": "lokal", "after": "lokal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6009, "word": "nħeja", "pos": "verb", "sense": "en-nħeja-mt-verb-02sRkpCT", "source": "to feel refreshed, revived", "before": "li tħossok aggornata, qajmet", "after": "Iħossu frisk jew mimli ħajja mill-ġdid.", "decision": "replace", "text": "Iħossu frisk jew mimli ħajja mill-ġdid.", "reason": "" }, { "index": 6010, "word": "nħela", "pos": "verb", "sense": "en-nħela-mt-verb-RC8vZ8xV", "source": "to become sweet", "before": "li ssir ħelwa", "after": "Isir ħelu.", "decision": "replace", "text": "Isir ħelu.", "reason": "" }, { "index": 6011, "word": "nħela", "pos": "verb", "sense": "en-nħela-mt-verb-7Jf4i8yN", "source": "to be wasted", "before": "tinħela", "after": "Jinħela.", "decision": "replace", "text": "Jinħela.", "reason": "" }, { "index": 6012, "word": "niċċa", "pos": "noun", "sense": "en-niċċa-mt-noun-S9C6HPdC", "source": "niche", "before": "niċċa", "after": "niċċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6013, "word": "nida", "pos": "noun", "sense": "en-nida-mt-noun-hy8Adsfk", "source": "dew", "before": "nida", "after": "nida", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6014, "word": "nidem", "pos": "verb", "sense": "en-nidem-mt-verb-Cf2Eu8Rx", "source": "to repent, to be remorseful", "before": "jindem", "after": "jindem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6015, "word": "nidma", "pos": "noun", "sense": "en-nidma-mt-noun-vDc~025o", "source": "verbal noun of nidem: repentance, remorse", "before": "Nom verbali ta’ “nidem”.", "after": "Nom verbali ta’ “nidem”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6016, "word": "nieda", "pos": "verb", "sense": "en-nieda-mt-verb-mUkMj8cS", "source": "to initiate, launch (a program, project, etc.), to start something officially and publicly. Synonym: vara", "before": "Jibda, tniedi (programm, proġett, eċċ.), biex tibda xi ħaġa uffiċjalment u pubblikament. Sinonimu: vara.", "after": "Jibda programm, proġett jew attività b’mod uffiċjali u pubbliku. Sinonimu: “vara”.", "decision": "replace", "text": "Jibda programm, proġett jew attività b’mod uffiċjali u pubbliku. Sinonimu: “vara”.", "reason": "" }, { "index": 6017, "word": "niedi", "pos": "adj", "sense": "en-niedi-mt-adj-0rUwvQSh", "source": "moist, damp", "before": "niedja", "after": "Niedi.", "decision": "replace", "text": "Niedi.", "reason": "" }, { "index": 6018, "word": "niegħel", "pos": "verb", "sense": "en-niegħel-mt-verb-OkHZE4qL", "source": "to shoe a horse", "before": "iżżarbuna żiemel", "after": "Iwaħħal in-nagħal lil żiemel.", "decision": "replace", "text": "Iwaħħal in-nagħal lil żiemel.", "reason": "" }, { "index": 6019, "word": "niegħem", "pos": "verb", "sense": "en-niegħem-mt-verb-tbgLNeNu", "source": "to speak pleasantly or melodiously", "before": "titkellem b'mod pjaċevoli jew melodiż", "after": "Jitkellem b’mod pjaċevoli jew melodjuż.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’mod pjaċevoli jew melodjuż.", "reason": "" }, { "index": 6020, "word": "nieqa", "pos": "noun", "sense": "en-nieqa-mt-noun-3sb2v~ek", "source": "cradle, crib", "before": "benniena, presepju", "after": "Sodda żgħira għal tarbija.", "decision": "replace", "text": "Sodda żgħira għal tarbija.", "reason": "" }, { "index": 6021, "word": "nieqes", "pos": "adj", "sense": "en-nieqes-mt-adj-DqWJZj0N", "source": "lacking", "before": "nieqsa", "after": "Nieqes minn xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Nieqes minn xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6022, "word": "nieqes", "pos": "adj", "sense": "en-nieqes-mt-adj-3xXLju6D", "source": "less (of time)", "before": "inqas (ta' ħin)", "after": "inqas (ta' ħin)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6023, "word": "nieqes", "pos": "adj", "sense": "en-nieqes-mt-adj-H8F~H8bk", "source": "missing; of unknown whereabouts", "before": "nieqes; ta’ fejn mhux magħruf", "after": "nieqes; ta’ fejn mhux magħruf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6024, "word": "nieqes", "pos": "adj", "sense": "en-nieqes-mt-adj-N4zlap0U", "source": "away", "before": "bogħod", "after": "bogħod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6025, "word": "nies", "pos": "noun", "sense": "en-nies-mt-noun-yQImgPiI", "source": "people", "before": "nies", "after": "nies", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6026, "word": "nies", "pos": "noun", "sense": "en-nies-mt-noun-D16uIWl6", "source": "society", "before": "soċjetà", "after": "soċjetà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6027, "word": "nies", "pos": "noun", "sense": "en-nies-mt-noun-XzLu48cM", "source": "educated people; well-off people", "before": "nies edukati; nies sinjuri", "after": "nies edukati; nies sinjuri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6028, "word": "niesi", "pos": "adj", "sense": "en-niesi-mt-adj-Q6mjmcml", "source": "forgetful", "before": "jinsa", "after": "Li jinsa faċilment.", "decision": "replace", "text": "Li jinsa faċilment.", "reason": "" }, { "index": 6029, "word": "niexef", "pos": "adj", "sense": "en-niexef-mt-adj-t1XLJIw8", "source": "dry", "before": "niexef", "after": "niexef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6030, "word": "niexef", "pos": "adj", "sense": "en-niexef-mt-adj-ttXX1hvW", "source": "thin, emaciated", "before": "irqiq, magħqud", "after": "Irqiq ħafna jew magħlub.", "decision": "replace", "text": "Irqiq ħafna jew magħlub.", "reason": "" }, { "index": 6031, "word": "niexef", "pos": "adj", "sense": "en-niexef-mt-adj-MiADOlr-", "source": "dumbfounded", "before": "mistagħġeb", "after": "mistagħġeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6032, "word": "niexef qoxqox", "pos": "adj", "sense": "en-niexef_qoxqox-mt-adj-wxstA7rG", "source": "very dry", "before": "niexef ħafna", "after": "niexef ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6033, "word": "nieżel", "pos": "adj", "sense": "en-nieżel-mt-adj-0F43DHA3", "source": "descending, going down", "before": "jinżel", "after": "Li jkun qed jinżel.", "decision": "replace", "text": "Li jkun qed jinżel.", "reason": "" }, { "index": 6034, "word": "nifed", "pos": "verb", "sense": "en-nifed-mt-verb-psp5-ooW", "source": "to pierce; to penetrate; to puncture; to pass through", "before": "ittaqqab; li jippenetra; biex tittaqqab; tgħaddi minnu", "after": "Itaqqab minn naħa għal oħra; jippenetra jew jgħaddi minn ġo xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Itaqqab minn naħa għal oħra; jippenetra jew jgħaddi minn ġo xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6035, "word": "nifed", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-223-1", "source": "stab", "before": "sikkina", "after": "Jolqot b’arma bil-ponta li tidħol fil-ġisem.", "decision": "replace", "text": "Jolqot b’arma bil-ponta li tidħol fil-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 6036, "word": "nifs", "pos": "noun", "sense": "en-nifs-mt-noun-NnocWSRY", "source": "breath", "before": "nifs", "after": "nifs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6037, "word": "niġġes", "pos": "verb", "sense": "en-niġġes-mt-verb--zyM4FaE", "source": "to pollute (e.g. air)", "before": "li jniġġes (eż. l-arja)", "after": "Iniġġes, pereżempju l-arja.", "decision": "replace", "text": "Iniġġes, pereżempju l-arja.", "reason": "" }, { "index": 6038, "word": "niġġes", "pos": "verb", "sense": "en-niġġes-mt-verb-9j-jruBq", "source": "to render impure", "before": "biex tirrendi impur", "after": "Jagħmel impur.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel impur.", "reason": "" }, { "index": 6039, "word": "niġġes", "pos": "verb", "sense": "en-niġġes-mt-verb-oaJsYsLd", "source": "to break a dietary rule (during Lent, or by eating meat on a Friday)", "before": "li tikser regola tad-dieta (matul ir-Randan, jew billi tiekol laħam nhar ta’ Ġimgħa)", "after": "Jikser regola reliġjuża dwar l-ikel, pereżempju billi jiekol laħam fi żmien projbit.", "decision": "replace", "text": "Jikser regola reliġjuża dwar l-ikel, pereżempju billi jiekol laħam fi żmien projbit.", "reason": "" }, { "index": 6040, "word": "niġma", "pos": "noun", "sense": "en-niġma-mt-noun-Ul7KHVCJ", "source": "star", "before": "stilla", "after": "stilla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6041, "word": "niggeż", "pos": "verb", "sense": "en-niggeż-mt-verb-MAoeWA0c", "source": "to sting, prick, prod", "before": "tingiż, ikkastjar", "after": "Iniggeż jew jagħfas b’xi ħaġa bil-ponta.", "decision": "replace", "text": "Iniggeż jew jagħfas b’xi ħaġa bil-ponta.", "reason": "" }, { "index": 6042, "word": "niggeż", "pos": "verb", "sense": "en-niggeż-mt-verb-oAqMklvc", "source": "to spur, to prod in order to agitate", "before": "li tixpruna, li tħeġġeġ sabiex tħawwad", "after": "Ixpruna jew iniggeż biex iqanqal lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Ixpruna jew iniggeż biex iqanqal lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 6043, "word": "nijobju", "pos": "noun", "sense": "en-nijobju-mt-noun-hOWFNFJM", "source": "niobium (chemical element)", "before": "nijobju (element kimiku)", "after": "nijobju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6044, "word": "niket", "pos": "noun", "sense": "en-niket-mt-noun-PoWcKMJK", "source": "sorrow, sadness, grief", "before": "niket, dwejjaq, niket", "after": "niket, dwejjaq, niket", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6045, "word": "niket", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-16-320-1", "source": "grief, sorrow, sadness", "before": "niket, dwejjaq", "after": "niket, dwejjaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6046, "word": "nikil", "pos": "noun", "sense": "en-nikil-mt-noun-5QOJ1X9i", "source": "nickel (chemical element)", "before": "nikil (element kimiku)", "after": "nikil (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6047, "word": "nikker", "pos": "verb", "sense": "en-nikker-mt-verb-5gQHC8Sq", "source": "to slow (something or someone)", "before": "inaqqas (xi ħaġa jew xi ħadd)", "after": "Inaqqas il-ħeffa ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas il-ħeffa ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6048, "word": "nikket", "pos": "verb", "sense": "en-nikket-mt-verb-ocFRqUrQ", "source": "to cause sorrow; to sadden, grieve", "before": "li tikkawża niket; todden, imnikket", "after": "Idaħħal in-niket jew id-dwejjaq f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal in-niket jew id-dwejjaq f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 6049, "word": "ninna", "pos": "verb", "sense": "en-ninna-mt-verb-w~6onUrj", "source": "to sleep", "before": "torqod", "after": "Jorqod.", "decision": "replace", "text": "Jorqod.", "reason": "" }, { "index": 6050, "word": "nirra", "pos": "intj", "sense": "en-nirra-mt-intj-dJ5lwmQC", "source": "an interjection used for:; ill-wishing", "before": "interjezzjoni użata għal:; xewqat ħażin", "after": "Għajta biex wieħed jesprimi xewqa ħażina għal xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Għajta biex wieħed jesprimi xewqa ħażina għal xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 6051, "word": "nirra", "pos": "intj", "sense": "en-nirra-mt-intj-JiAn3OTV", "source": "an interjection used for:; good wishes", "before": "interjezzjoni użata għal:; xewqat tajba", "after": "Għajta biex wieħed jesprimi xewqa tajba għal xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Għajta biex wieħed jesprimi xewqa tajba għal xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 6052, "word": "niseġ", "pos": "verb", "sense": "en-niseġ-mt-verb-JaKgizuj", "source": "to weave", "before": "biex tinsiġ", "after": "Jinsiġ.", "decision": "replace", "text": "Jinsiġ.", "reason": "" }, { "index": 6053, "word": "niseġ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-6-330-1", "source": "weave", "before": "nisġa", "after": "Jinsiġ.", "decision": "replace", "text": "Jinsiġ.", "reason": "" }, { "index": 6054, "word": "nisel", "pos": "noun", "sense": "en-nisel-mt-noun-bPXuCc6h", "source": "offspring", "before": "frieħ", "after": "frieħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6055, "word": "nisel", "pos": "noun", "sense": "en-nisel-mt-noun-BxPxNuox", "source": "lineage", "before": "nisel", "after": "nisel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6056, "word": "nisel", "pos": "noun", "sense": "en-nisel-mt-noun-GB~dRvxK", "source": "origin", "before": "oriġini", "after": "oriġini", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6057, "word": "nisel lifgħat", "pos": "noun", "sense": "en-nisel_lifgħat-mt-noun-PbneoFeA", "source": "brood of vipers; generation of vipers; address used by Jesus for the Pharisees and Sadducees (three times in Matthew), and by John the Baptist for the unregerate Jews (Luke 3:7)", "before": "nisel tal-viperi; Ġenerazzjoni ta' viperi; indirizz użat minn Ġesù għall-Fariżej u s-Sadduċej (tliet darbiet f’Mattew), u minn Ġwanni l-Battista għal-Lhud mhux riġerati (Luqa 3:7)", "after": "Nisel tal-lifgħat; espressjoni ta’ ċanfira użata minn Ġesù għall-Fariżej u s-Sadduċej fl-Evanġelju skont San Mattew, u minn Ġwanni l-Battista għal dawk li ma kinux jindmu f’Luqa 3:7.", "decision": "replace", "text": "Nisel tal-lifgħat; espressjoni ta’ ċanfira użata minn Ġesù għall-Fariżej u s-Sadduċej fl-Evanġelju skont San Mattew, u minn Ġwanni l-Battista għal dawk li ma kinux jindmu f’Luqa 3:7.", "reason": "" }, { "index": 6058, "word": "nisi", "pos": "noun", "sense": "en-nisi-mt-noun-MB2V8~qf", "source": "verbal noun of nesa: forgetting", "before": "Nom verbali ta’ “nesa”.", "after": "Nom verbali ta’ “nesa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6059, "word": "nisja", "pos": "noun", "sense": "en-nisja-mt-noun-t0gQGJGj", "source": "an instance of forgetting", "before": "eżempju ta’ tinsa", "after": "Darba li fiha wieħed jinsa xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Darba li fiha wieħed jinsa xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6060, "word": "Nisrani", "pos": "adj", "sense": "en-Nisrani-mt-adj-gve1PZap", "source": "Christian (of, like or relating to Christianity or Christians)", "before": "Kristjan (tal-Kristjaneżmu jew Insara, bħal jew relatat mal-Kristjaneżmu)", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-Kristjaneżmu jew mal-Insara.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-Kristjaneżmu jew mal-Insara.", "reason": "" }, { "index": 6061, "word": "Nisrani", "pos": "adj", "sense": "en-Nisrani-mt-adj-7oCvccsI", "source": "Roman Catholic (of or pertaining to the Roman Catholic Church)", "before": "Kattoliku Ruman (ta' jew jappartjeni għall-Knisja Kattolika Rumana)", "after": "Kattoliku Ruman (ta' jew jappartjeni għall-Knisja Kattolika Rumana)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6062, "word": "Nisrani", "pos": "noun", "sense": "en-Nisrani-mt-noun-qG-iaDeb", "source": "Christian (member of the Christian religion)", "before": "Kristjan (membru tar-reliġjon Nisranija)", "after": "Kristjan (membru tar-reliġjon Nisranija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6063, "word": "Nisrani", "pos": "noun", "sense": "en-Nisrani-mt-noun-zL-p2RYQ", "source": "Roman Catholic (adherent to the Roman Catholic Church)", "before": "Kattoliku Ruman (aderenti mal-Knisja Kattolika Rumana)", "after": "Kattoliku Ruman (aderenti mal-Knisja Kattolika Rumana)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6064, "word": "nissel", "pos": "verb", "sense": "en-nissel-mt-verb-znV9ljQ3", "source": "to procreate, to have children, offspring", "before": "tnissil, ikollha wlied, nisel", "after": "Ikollu l-ulied.", "decision": "replace", "text": "Ikollu l-ulied.", "reason": "" }, { "index": 6065, "word": "nissel", "pos": "verb", "sense": "en-nissel-mt-verb-gU-ZASRE", "source": "to breed (animals)", "before": "li jitrabbew (annimali)", "after": "Irabbi l-annimali biex ikollhom il-frieħ.", "decision": "replace", "text": "Irabbi l-annimali biex ikollhom il-frieħ.", "reason": "" }, { "index": 6066, "word": "nissel", "pos": "verb", "sense": "en-nissel-mt-verb--4tcbzXF", "source": "to bring forth, generate, derive", "before": "li ġġib, tiġġenera, toħroġ", "after": "Joħloq jew jiġġenera; iġib xi ħaġa fis-seħħ.", "decision": "replace", "text": "Joħloq jew jiġġenera; iġib xi ħaġa fis-seħħ.", "reason": "" }, { "index": 6067, "word": "nissel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-710-1", "source": "beget (of father)", "before": "nissel (tal-missier)", "after": "Isir missier ta’ wild.", "decision": "replace", "text": "Isir missier ta’ wild.", "reason": "" }, { "index": 6068, "word": "nitef", "pos": "verb", "sense": "en-nitef-mt-verb-qvliqAaC", "source": "to pluck, to strip off", "before": "toqgħod, tqaxxar", "after": "Jaqla’ jew ineħħi r-rix jew ix-xagħar billi jiġbdu.", "decision": "replace", "text": "Jaqla’ jew ineħħi r-rix jew ix-xagħar billi jiġbdu.", "reason": "" }, { "index": 6069, "word": "niten", "pos": "verb", "sense": "en-niten-mt-verb-8c01teCO", "source": "to stink (have a strong bad smell)", "before": "tinten (għandu riħa qawwija qawwija)", "after": "Ikollu riħa ħażina qawwija.", "decision": "replace", "text": "Ikollu riħa ħażina qawwija.", "reason": "" }, { "index": 6070, "word": "niten", "pos": "verb", "sense": "en-niten-mt-verb-XmtuClgk", "source": "to stink (give an impression of dishonesty or untruth)", "before": "tinten (tagħti impressjoni ta’ diżonestà jew mhux verità)", "after": "Iqajjem suspett ta’ diżonestà jew gideb.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem suspett ta’ diżonestà jew gideb.", "reason": "" }, { "index": 6071, "word": "niten", "pos": "verb", "sense": "en-niten-mt-verb-foDA0bmR", "source": "to be the right thing", "before": "li tkun il-ħaġa t-tajba", "after": "Ikun il-ħaġa t-tajba.", "decision": "replace", "text": "Ikun il-ħaġa t-tajba.", "reason": "" }, { "index": 6072, "word": "nitfa", "pos": "noun", "sense": "en-nitfa-mt-noun-HeAjl7ur", "source": "a plucking of feathers", "before": "tnittif tar-rix", "after": "tnittif tar-rix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6073, "word": "nitfa", "pos": "noun", "sense": "en-nitfa-mt-noun-U3-VXDu0", "source": "a pinch", "before": "niskata", "after": "niskata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6074, "word": "nitfa", "pos": "noun", "sense": "en-nitfa-mt-noun-gduOu7vG", "source": "small", "before": "żgħir", "after": "żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6075, "word": "nitroġenu", "pos": "noun", "sense": "en-nitroġenu-mt-noun-kVnn8XDY", "source": "nitrogen", "before": "nitroġenu", "after": "nitroġenu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6076, "word": "nitten", "pos": "verb", "sense": "en-nitten-mt-verb-mzsPQCXY", "source": "to dirty, to soil", "before": "biex maħmuġ, għall-ħamrija", "after": "Iħammeġ.", "decision": "replace", "text": "Iħammeġ.", "reason": "" }, { "index": 6077, "word": "nitten", "pos": "verb", "sense": "en-nitten-mt-verb-bnBbGKfz", "source": "to cause to stink", "before": "li tikkawża tinten", "after": "Iġiegħel lil xi ħaġa tinten.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħaġa tinten.", "reason": "" }, { "index": 6078, "word": "nittinerija", "pos": "noun", "sense": "en-nittinerija-mt-noun-ZVfa8r63", "source": "obscenity", "before": "oxxenità", "after": "oxxenità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6079, "word": "nixef", "pos": "verb", "sense": "en-nixef-mt-verb-0NMOjWcn", "source": "to dry (become dry)", "before": "jinxef (jinxef)", "after": "jinxef (jinxef)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6080, "word": "nixef", "pos": "verb", "sense": "en-nixef-mt-verb-NCtbytdK", "source": "to grow thin", "before": "li jikber irqiq", "after": "Isir irqiq.", "decision": "replace", "text": "Isir irqiq.", "reason": "" }, { "index": 6081, "word": "nixef", "pos": "verb", "sense": "en-nixef-mt-verb-Z1UM2fUa", "source": "to wither", "before": "idbiel", "after": "Jidbiel.", "decision": "replace", "text": "Jidbiel.", "reason": "" }, { "index": 6082, "word": "nixfa", "pos": "noun", "sense": "en-nixfa-mt-noun-zMgRGHwQ", "source": "dryness", "before": "nixfa", "after": "nixfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6083, "word": "nixfa", "pos": "noun", "sense": "en-nixfa-mt-noun-PhSCIqi4", "source": "drought (period of very dry weather)", "before": "nixfa (perjodu ta' temp xott ħafna)", "after": "nixfa (perjodu ta' temp xott ħafna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6084, "word": "nixxa", "pos": "verb", "sense": "en-nixxa-mt-verb-5USiDeR2", "source": "to ooze, leak (flow out in small amounts)", "before": "tooze, tnixxi (ħruġ f'ammonti żgħar)", "after": "Inixxi; joħroġ ftit ftit bħala likwidu.", "decision": "replace", "text": "Inixxi; joħroġ ftit ftit bħala likwidu.", "reason": "" }, { "index": 6085, "word": "nixxa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-320-2", "source": "flow", "before": "fluss", "after": "Jiċċirkola jew jgħaddi bħala likwidu.", "decision": "replace", "text": "Jiċċirkola jew jgħaddi bħala likwidu.", "reason": "" }, { "index": 6086, "word": "nixxiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-nixxiegħa-mt-noun--75KmfOm", "source": "spring, stream", "before": "rebbiegħa, nixxiegħa", "after": "Għajn tal-ilma jew kanal naturali żgħir li minnu jgħaddi l-ilma.", "decision": "replace", "text": "Għajn tal-ilma jew kanal naturali żgħir li minnu jgħaddi l-ilma.", "reason": "" }, { "index": 6087, "word": "niżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżel-mt-verb-HOrH3mwI", "source": "to descend, to go down", "before": "jinżel", "after": "jinżel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6088, "word": "niżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżel-mt-verb-KUxUSR0Y", "source": "to depreciate, to devaluate", "before": "tiżvaluta", "after": "Jonqos fil-valur.", "decision": "replace", "text": "Jonqos fil-valur.", "reason": "" }, { "index": 6089, "word": "niżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżel-mt-verb-j9j9RK62", "source": "to be registered", "before": "għandu jiġi reġistrat", "after": "Jiġi rreġistrat.", "decision": "replace", "text": "Jiġi rreġistrat.", "reason": "" }, { "index": 6090, "word": "niżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżel-mt-verb-jn8Kgnyc", "source": "to follow an argument", "before": "li jsegwi argument", "after": "Jifhem u jsegwi r-raġunament ta’ argument.", "decision": "replace", "text": "Jifhem u jsegwi r-raġunament ta’ argument.", "reason": "" }, { "index": 6091, "word": "niżel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-473-1", "source": "go down", "before": "jinżel", "after": "jinżel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6092, "word": "niżel għarkupptejh", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-412-1", "source": "kneel", "before": "għarkobbtejh", "after": "Jinżel fuq irkopptejh.", "decision": "replace", "text": "Jinżel fuq irkopptejh.", "reason": "" }, { "index": 6093, "word": "niżla", "pos": "noun", "sense": "en-niżla-mt-noun-CYLbioFF", "source": "a descent, a slope", "before": "inżul", "after": "inżul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6094, "word": "niżli", "pos": "adj", "sense": "en-niżli-mt-adj-0F43DHA3", "source": "descending, going down", "before": "jinżel", "after": "Li jkun sejjer ’l isfel.", "decision": "replace", "text": "Li jkun sejjer ’l isfel.", "reason": "" }, { "index": 6095, "word": "niżżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżżel-mt-verb-kBGFXiED", "source": "to lower, to bring down", "before": "tbaxxi", "after": "Ibaxxi jew iġib ’l isfel.", "decision": "replace", "text": "Ibaxxi jew iġib ’l isfel.", "reason": "" }, { "index": 6096, "word": "niżżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżżel-mt-verb-Oj8JERow", "source": "to degrade", "before": "jiddegrada", "after": "jiddegrada", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6097, "word": "niżżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżżel-mt-verb-Q5WBRxkZ", "source": "to sign", "before": "li tiffirma", "after": "Jiffirma.", "decision": "replace", "text": "Jiffirma.", "reason": "" }, { "index": 6098, "word": "niżżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżżel-mt-verb-o0uHuBZH", "source": "to be undecided", "before": "mhux deċiż", "after": "Ikun bejn ħaltejn.", "decision": "replace", "text": "Ikun bejn ħaltejn.", "reason": "" }, { "index": 6099, "word": "niżżel", "pos": "verb", "sense": "en-niżżel-mt-verb-m468xg8O", "source": "to download", "before": "Jniżżel.", "after": "Jniżżel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6100, "word": "nkejja", "pos": "noun", "sense": "en-nkejja-mt-noun-aVPnavHj", "source": "verbal noun of neka: teasing, annoying, spite", "before": "Nom verbali ta’ “neka”.", "after": "Nom verbali ta’ “neka”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6101, "word": "nkejjuż", "pos": "adj", "sense": "en-nkejjuż-mt-adj-Kloiql2J", "source": "tending to tease or annoy, spiteful", "before": "it-tendenza li jdejjaq jew idejjaq, skomdu", "after": "Li jħobb jittanta jew idejjaq lill-oħrajn apposta.", "decision": "replace", "text": "Li jħobb jittanta jew idejjaq lill-oħrajn apposta.", "reason": "" }, { "index": 6102, "word": "nkiser", "pos": "verb", "sense": "en-nkiser-mt-verb-J6TGdPgY", "source": "to become poor", "before": "li ssir fqira", "after": "Jiftaqar.", "decision": "replace", "text": "Jiftaqar.", "reason": "" }, { "index": 6103, "word": "nkiteb", "pos": "verb", "sense": "en-nkiteb-mt-verb-X9RVRQHt", "source": "mediopassive of kiteb:; to be written", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kiteb”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kiteb”: jinkiteb.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kiteb”: jinkiteb.", "reason": "" }, { "index": 6104, "word": "nkiteb", "pos": "verb", "sense": "en-nkiteb-mt-verb-w6PxehdJ", "source": "mediopassive of kiteb:; to be registered", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kiteb”: għandu jiġi reġistrat.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kiteb”: jiġi rreġistrat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kiteb”: jiġi rreġistrat.", "reason": "" }, { "index": 6105, "word": "nnaturalizza", "pos": "verb", "sense": "en-nnaturalizza-mt-verb-4E6uaMHs", "source": "to naturalize", "before": "naturalizza", "after": "naturalizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6106, "word": "nnazzjonalizza", "pos": "verb", "sense": "en-nnazzjonalizza-mt-verb-5qCAFSUC", "source": "nationalize", "before": "nazzjonalizza", "after": "nazzjonalizza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6107, "word": "nnegozja", "pos": "verb", "sense": "en-nnegozja-mt-verb-25Q9KuPM", "source": "to negotiate", "before": "Jinnegozja.", "after": "Jinnegozja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6108, "word": "nnegozja", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-830-1", "source": "trade, barter", "before": "kummerċ, tpartit", "after": "Jikkummerċja jew ipartat.", "decision": "replace", "text": "Jikkummerċja jew ipartat.", "reason": "" }, { "index": 6109, "word": "nnifs-", "pos": "pron", "sense": "en-nnifs--mt-pron-OOEdX8ZE", "source": "-self; used with a pronominal suffix to form emphatic pronouns", "before": "-self; użat b’suffiss pronominali biex jifforma pronomi enfatiċi", "after": "Parti li tingħaqad ma’ suffiss pronominali biex issaħħaħ il-pronom, bħal f’“jien innifsi”.", "decision": "replace", "text": "Parti li tingħaqad ma’ suffiss pronominali biex issaħħaħ il-pronom, bħal f’“jien innifsi”.", "reason": "" }, { "index": 6110, "word": "nnuta", "pos": "verb", "sense": "en-nnuta-mt-verb-4YXbfWs8", "source": "to notice", "before": "li tinnota", "after": "Jinnota.", "decision": "replace", "text": "Jinnota.", "reason": "" }, { "index": 6111, "word": "nobbli", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-360-1", "source": "noble, nobleman", "before": "nobbli", "after": "nobbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6112, "word": "nobelju", "pos": "noun", "sense": "en-nobelju-mt-noun-D9inQ~JL", "source": "nobelium (chemical element)", "before": "nobelju (element kimiku)", "after": "nobelju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6113, "word": "nofs", "pos": "noun", "sense": "en-nofs-mt-noun-BG8pa08R", "source": "half (one of two parts, especially when equal)", "before": "nofs (waħda minn żewġ partijiet, speċjalment meta ugwali)", "after": "nofs (waħda minn żewġ partijiet, speċjalment meta ugwali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6114, "word": "nofs", "pos": "noun", "sense": "en-nofs-mt-noun-H3hpdWFc", "source": "middle (area where two equal halves meet)", "before": "nofs (żona fejn jiltaqgħu żewġ nofsijiet ugwali)", "after": "nofs (żona fejn jiltaqgħu żewġ nofsijiet ugwali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6115, "word": "nofs", "pos": "noun", "sense": "en-nofs-mt-noun-mt:measure", "source": "a unit of volume:; for spirits, equivalent to 2 terz, that is officially one imperial pint (568.3 mL).", "before": "unità ta' volum:; għall-ispirti, ekwivalenti għal 2 terz, jiġifieri uffiċjalment pinta imperjali waħda (568.3 mL).", "after": "Miżura ta’ volum għall-ispirti, daqs żewġ miżuri msejħa “terz”, jew pinta imperjali waħda (568.3 mL).", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ volum għall-ispirti, daqs żewġ miżuri msejħa “terz”, jew pinta imperjali waħda (568.3 mL).", "reason": "" }, { "index": 6116, "word": "nofs", "pos": "noun", "sense": "en-nofs-mt-noun-mt:measure1", "source": "a unit of volume:; for milk and oil, equivalent to 2 terz, that is officially 22+¹⁄₂ imperial fluid ounces (639.3 mL).", "before": "unità ta' volum:; għall-ħalib u ż-żejt, ekwivalenti għal 2 terz, jiġifieri uffiċjalment 22+¹⁄₂ uqija fluwidu imperjali (639.3 mL).", "after": "Miżura ta’ volum għall-ħalib u ż-żejt, daqs żewġ miżuri msejħa “terz”, jew 22½ uqija fluwida imperjali (639.3 mL).", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ volum għall-ħalib u ż-żejt, daqs żewġ miżuri msejħa “terz”, jew 22½ uqija fluwida imperjali (639.3 mL).", "reason": "" }, { "index": 6117, "word": "nofs", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-370-1", "source": "middle, center", "before": "nofs, ċentru", "after": "nofs, ċentru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6118, "word": "nofs", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-13-240-1", "source": "half", "before": "nofs", "after": "nofs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6119, "word": "nofsana", "pos": "noun", "sense": "en-nofsana-mt-noun-9uK4~SDU", "source": "middle part", "before": "parti tan-nofs", "after": "parti tan-nofs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6120, "word": "nofsani", "pos": "adj", "sense": "en-nofsani-mt-adj-tDMJJVG5", "source": "alternative form of nofsi: middle, medial", "before": "Varjant ta’ “nofsi”: nofs, medjali.", "after": "Varjant ta’ “nofsi”: li jinsab fin-nofs.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “nofsi”: li jinsab fin-nofs.", "reason": "" }, { "index": 6121, "word": "nofsi", "pos": "adj", "sense": "en-nofsi-mt-adj-PIU0YXOQ", "source": "middle, medial", "before": "nofs, medjali", "after": "Li jinsab fin-nofs.", "decision": "replace", "text": "Li jinsab fin-nofs.", "reason": "" }, { "index": 6122, "word": "nofsiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-nofsiegħa-mt-noun-kPI9L8QO", "source": "half past noon", "before": "nofs in-nhar", "after": "In-nofsiegħa ta’ wara nofsinhar; 12:30.", "decision": "replace", "text": "In-nofsiegħa ta’ wara nofsinhar; 12:30.", "reason": "" }, { "index": 6123, "word": "nofsiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-nofsiegħa-mt-noun-GhIhaiJe", "source": "half past midnight", "before": "nofs il-lejl u nofs", "after": "nofs il-lejl u nofs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6124, "word": "nofsija", "pos": "noun", "sense": "en-nofsija-mt-noun-BrA43vY~", "source": "a deep bowl", "before": "skutella fond", "after": "Skutella fonda.", "decision": "replace", "text": "Skutella fonda.", "reason": "" }, { "index": 6125, "word": "nofsillejl", "pos": "noun", "sense": "en-nofsillejl-mt-noun-Na8l9aX9", "source": "midnight", "before": "nofsillejl", "after": "nofsillejl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6126, "word": "nofsinhar", "pos": "noun", "sense": "en-nofsinhar-mt-noun-E9jmd-Rm", "source": "midday", "before": "nofsinhar", "after": "nofsinhar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6127, "word": "nofsinhar", "pos": "noun", "sense": "en-nofsinhar-mt-noun-mt:south", "source": "south", "before": "nofsinhar", "after": "nofsinhar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6128, "word": "nofsinhar", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-450-1", "source": "noon, midday", "before": "nofsinhar", "after": "nofsinhar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6129, "word": "noli", "pos": "noun", "sense": "en-noli-mt-noun-q6FJjX0P", "source": "hide and seek (game)", "before": "jistaħbew u jfittxu (logħba)", "after": "Logħba fejn xi wħud jinħbew u ħaddieħor ifittixhom.", "decision": "replace", "text": "Logħba fejn xi wħud jinħbew u ħaddieħor ifittixhom.", "reason": "" }, { "index": 6130, "word": "nom", "pos": "noun", "sense": "en-nom-mt-noun-E1HVLO5s", "source": "noun", "before": "nom", "after": "nom", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6131, "word": "nominazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-nominazzjoni-mt-noun-~F1mQeiT", "source": "nomination", "before": "nomina", "after": "nomina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6132, "word": "normali", "pos": "adj", "sense": "en-normali-mt-adj-34O8YDDO", "source": "normal, usual", "before": "normali, tas-soltu", "after": "normali, tas-soltu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6133, "word": "normalment", "pos": "adv", "sense": "en-normalment-mt-adv-T-BvqCag", "source": "normally, usually", "before": "normalment", "after": "normalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6134, "word": "Norveġiż", "pos": "noun", "sense": "en-Norveġiż-mt-noun-zYqtbZg4", "source": "Norwegian (language)", "before": "Norveġiż (lingwa)", "after": "Norveġiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6135, "word": "Novembru", "pos": "noun", "sense": "en-Novembru-mt-noun-neb-HXJl", "source": "November", "before": "Novembru", "after": "Novembru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6136, "word": "novità", "pos": "noun", "sense": "en-novità-mt-noun-ythuSIHZ", "source": "novelty (new thing)", "before": "novità (ħaġa ġdida)", "after": "novità (ħaġa ġdida)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6137, "word": "nqabdet tqila", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-732-1", "source": "conceive", "before": "konċepi", "after": "Nisslet tarbija f’ġufha; ħarġet tqila.", "decision": "replace", "text": "Nisslet tarbija f’ġufha; ħarġet tqila.", "reason": "" }, { "index": 6138, "word": "nqara", "pos": "verb", "sense": "en-nqara-mt-verb-xmtciqmX", "source": "mediopassive of qara:; to be read", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qara”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qara”: jinqara.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qara”: jinqara.", "reason": "" }, { "index": 6139, "word": "nqaras", "pos": "verb", "sense": "en-nqaras-mt-verb-sXPIO9~a", "source": "mediopassive of qaras:; to be pinched", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qaras”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qaras”: jinqabad u jingħafas bejn żewġ ponot jew swaba’.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qaras”: jinqabad u jingħafas bejn żewġ ponot jew swaba’.", "reason": "" }, { "index": 6140, "word": "nqaras", "pos": "verb", "sense": "en-nqaras-mt-verb-uG8XqyGP", "source": "mediopassive of qaras:; to be hurt, to resent", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qaras”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qaras”: iħossu mweġġa’ jew jieħu għalih.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qaras”: iħossu mweġġa’ jew jieħu għalih.", "reason": "" }, { "index": 6141, "word": "nqatel", "pos": "verb", "sense": "en-nqatel-mt-verb-KUvCWD4M", "source": "mediopassive of qatel:; to be killed", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qatel”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qatel”: jinqatel.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qatel”: jinqatel.", "reason": "" }, { "index": 6142, "word": "nqela", "pos": "verb", "sense": "en-nqela-mt-verb-ALmrmoZl", "source": "mediopassive of qela:; to be fried", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qela”: biex jiġi moqli.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qela”: jiġi moqli.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qela”: jiġi moqli.", "reason": "" }, { "index": 6143, "word": "nqela", "pos": "verb", "sense": "en-nqela-mt-verb-FReuh6h0", "source": "mediopassive of qela:; to be cheated", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qela”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qela”: jiġi mqarraq.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qela”: jiġi mqarraq.", "reason": "" }, { "index": 6144, "word": "nqered", "pos": "verb", "sense": "en-nqered-mt-verb-g8XfkVxh", "source": "mediopassive of qered:; to be destroyed, to go to ruin", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qered”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qered”: jinqered jew jaqa’ f’rovina.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qered”: jinqered jew jaqa’ f’rovina.", "reason": "" }, { "index": 6145, "word": "nqered", "pos": "verb", "sense": "en-nqered-mt-verb-7WYzCh1Q", "source": "mediopassive of qered:; to destroy, ruin oneself", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qered”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qered”: jeqred jew iġib ir-rovina fuqu nnifsu.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qered”: jeqred jew iġib ir-rovina fuqu nnifsu.", "reason": "" }, { "index": 6146, "word": "nqigħ", "pos": "noun", "sense": "en-nqigħ-mt-noun-L-Uo4LAH", "source": "verbal noun of naqa’: soaking, macerating", "before": "Nom verbali ta’ “naqa’”.", "after": "Nom verbali ta’ “naqa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6147, "word": "nsab", "pos": "verb", "sense": "en-nsab-mt-verb-ECgycjfL", "source": "to find oneself (to be in a particular state of mind)", "before": "issib lilu nnifsu (li jkun fi stat tal-moħħ partikolari)", "after": "Ikun fi stat mentali jew f’qagħda partikolari.", "decision": "replace", "text": "Ikun fi stat mentali jew f’qagħda partikolari.", "reason": "" }, { "index": 6148, "word": "nseħet", "pos": "verb", "sense": "en-nseħet-mt-verb-lEi8KGEL", "source": "to be overwhelmed", "before": "li tkun megħlub", "after": "Jinħakem minn emozzjoni jew minn diffikultà kbira.", "decision": "replace", "text": "Jinħakem minn emozzjoni jew minn diffikultà kbira.", "reason": "" }, { "index": 6149, "word": "nsikem", "pos": "verb", "sense": "en-nsikem-mt-verb-P-Cn2paU", "source": "to be emaciated", "before": "li tkun imqaxxar", "after": "Isir irqiq ħafna u dgħajjef.", "decision": "replace", "text": "Isir irqiq ħafna u dgħajjef.", "reason": "" }, { "index": 6150, "word": "nsilet", "pos": "verb", "sense": "en-nsilet-mt-verb-6EdQkYa7", "source": "mediopassive of silet:; to be made thin", "before": "Forma medjopassiva ta’ “silet”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “silet”: isir irqiq.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “silet”: isir irqiq.", "reason": "" }, { "index": 6151, "word": "nsilet", "pos": "verb", "sense": "en-nsilet-mt-verb-WE~KYZDS", "source": "mediopassive of silet:; to be drawn", "before": "Forma medjopassiva ta’ “silet”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “silet”: jinġibed ’il barra.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “silet”: jinġibed ’il barra.", "reason": "" }, { "index": 6152, "word": "nstab", "pos": "verb", "sense": "en-nstab-mt-verb-ECgycjfL", "source": "to find oneself (to be in a particular state of mind)", "before": "issib lilu nnifsu (li jkun fi stat tal-moħħ partikolari)", "after": "Ikun fi stat mentali jew f’qagħda partikolari.", "decision": "replace", "text": "Ikun fi stat mentali jew f’qagħda partikolari.", "reason": "" }, { "index": 6153, "word": "nsteħet", "pos": "verb", "sense": "en-nsteħet-mt-verb-lEi8KGEL", "source": "to be overwhelmed", "before": "li tkun megħlub", "after": "Jinħakem minn emozzjoni jew minn diffikultà kbira.", "decision": "replace", "text": "Jinħakem minn emozzjoni jew minn diffikultà kbira.", "reason": "" }, { "index": 6154, "word": "ntarax", "pos": "verb", "sense": "en-ntarax-mt-verb-zJ5pgHD9", "source": "to become deaf", "before": "li ssir trux", "after": "Isir trux.", "decision": "replace", "text": "Isir trux.", "reason": "" }, { "index": 6155, "word": "ntarax", "pos": "verb", "sense": "en-ntarax-mt-verb-jB8qCI8g", "source": "to be excited, upset", "before": "li tkun eċċitat, mqalleb", "after": "Jitqanqal jew jitħawwad ħafna.", "decision": "replace", "text": "Jitqanqal jew jitħawwad ħafna.", "reason": "" }, { "index": 6156, "word": "ntasab", "pos": "verb", "sense": "en-ntasab-mt-verb-LiCYgvb5", "source": "to sit, sit down", "before": "toqgħod bilqiegħda", "after": "Joqgħod bilqiegħda.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod bilqiegħda.", "reason": "" }, { "index": 6157, "word": "ntefa", "pos": "verb", "sense": "en-ntefa-mt-verb-fQEggL9s", "source": "mediopassive of tefa; to go out, to be extinguished (fire)", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tefa”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tefa”: jieqaf jaqbad, meta jingħad għal nar.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tefa”: jieqaf jaqbad, meta jingħad għal nar.", "reason": "" }, { "index": 6158, "word": "ntefa", "pos": "verb", "sense": "en-ntefa-mt-verb-y2OCGs~z", "source": "mediopassive of tefa; to go out, to be turned off (device)", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tefa”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tefa”: jieqaf jaħdem għax jintefa, meta jingħad għal apparat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tefa”: jieqaf jaħdem għax jintefa, meta jingħad għal apparat.", "reason": "" }, { "index": 6159, "word": "ntiena", "pos": "noun", "sense": "en-ntiena-mt-noun-ARfoEAF1", "source": "stink, bad smell", "before": "tinten, riħa ħażina", "after": "Riħa ħażina qawwija.", "decision": "replace", "text": "Riħa ħażina qawwija.", "reason": "" }, { "index": 6160, "word": "ntilef", "pos": "verb", "sense": "en-ntilef-mt-verb-zNWKJiMp", "source": "mediopassive of tilef:; to be lost", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tilef”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tilef”: ma jibqax jinstab.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tilef”: ma jibqax jinstab.", "reason": "" }, { "index": 6161, "word": "ntilef", "pos": "verb", "sense": "en-ntilef-mt-verb-s32--v78", "source": "mediopassive of tilef:; to lose self-control", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tilef”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tilef”: jitlef il-kontroll fuqu nnifsu.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tilef”: jitlef il-kontroll fuqu nnifsu.", "reason": "" }, { "index": 6162, "word": "ntreħa", "pos": "verb", "sense": "en-ntreħa-mt-verb-UPXFX3qd", "source": "to feel weak", "before": "li tħossok dgħajjef", "after": "Iħossu dgħajjef.", "decision": "replace", "text": "Iħossu dgħajjef.", "reason": "" }, { "index": 6163, "word": "ntreħa", "pos": "verb", "sense": "en-ntreħa-mt-verb-MSUk~q9v", "source": "to surrender oneself", "before": "li jċedi lilu nnifsu", "after": "Iċedi jew jintelaq għal kollox.", "decision": "replace", "text": "Iċedi jew jintelaq għal kollox.", "reason": "" }, { "index": 6164, "word": "ntwieġeb", "pos": "verb", "sense": "en-ntwieġeb-mt-verb-u83ABVAO", "source": "alternative form of twieġeb: to be answered", "before": "Varjant ta’ “twieġeb”.", "after": "Varjant ta’ “twieġeb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6165, "word": "nuċċali", "pos": "noun", "sense": "en-nuċċali-mt-noun-hS5t0eI5", "source": "glasses, spectacles (eyewear)", "before": "nuċċalijiet (nuċċalijiet)", "after": "nuċċalijiet (nuċċalijiet)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6166, "word": "nuċċali tax-xemx", "pos": "noun", "sense": "en-nuċċali_tax-xemx-mt-noun-dU7gyfws", "source": "sunglasses", "before": "nuċċalijiet tax-xemx", "after": "nuċċalijiet tax-xemx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6167, "word": "nuċiprisk", "pos": "noun", "sense": "en-nuċiprisk-mt-noun-71UmIDzb", "source": "nectarine (tree)", "before": "nuċiprisk (siġra)", "after": "nuċiprisk (siġra)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6168, "word": "nuċiprisk", "pos": "noun", "sense": "en-nuċiprisk-mt-noun-avuEmkFO", "source": "nectarine (fruit)", "before": "nuċiprisk (frott)", "after": "nuċiprisk (frott)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6169, "word": "nuċipriska", "pos": "noun", "sense": "en-nuċipriska-mt-noun-8h3lcKeX", "source": "singulative of nuċiprisk", "before": "Forma singulattiva ta’ “nuċiprisk”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “nuċiprisk”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6170, "word": "nuffata", "pos": "noun", "sense": "en-nuffata-mt-noun-MyYTAkPS", "source": "blister (bubble on the skin)", "before": "folja (bużżieqa fuq il-ġilda)", "after": "Bużżieqa żgħira mimlija likwidu fuq il-ġilda.", "decision": "replace", "text": "Bużżieqa żgħira mimlija likwidu fuq il-ġilda.", "reason": "" }, { "index": 6171, "word": "nuffata", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-855-1", "source": "blister", "before": "folja", "after": "Bużżieqa żgħira mimlija likwidu fuq il-ġilda.", "decision": "replace", "text": "Bużżieqa żgħira mimlija likwidu fuq il-ġilda.", "reason": "" }, { "index": 6172, "word": "nuħħala", "pos": "noun", "sense": "en-nuħħala-mt-noun-BRlFonVR", "source": "bran", "before": "nuħħala", "after": "nuħħala", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6173, "word": "nukleari", "pos": "adj", "sense": "en-nukleari-mt-adj-kBrSRO0j", "source": "nuclear", "before": "nukleari", "after": "nukleari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6174, "word": "numru", "pos": "noun", "sense": "en-numru-mt-noun-EohvnQAF", "source": "number", "before": "numru", "after": "numru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6175, "word": "numru", "pos": "noun", "sense": "en-numru-mt-noun-Qqq4qa-h", "source": "numeral (word or symbol representing a number)", "before": "numru (kelma jew simbolu li jirrappreżenta numru)", "after": "numru (kelma jew simbolu li jirrappreżenta numru)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6176, "word": "numru bil-fard", "pos": "noun", "sense": "en-numru_bil-fard-mt-noun-ox37xoVH", "source": "odd number", "before": "numru fard", "after": "numru fard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6177, "word": "numru biż-żewġ", "pos": "noun", "sense": "en-numru_biż-żewġ-mt-noun-ctufNWox", "source": "even number", "before": "numru pari", "after": "numru pari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6178, "word": "numru prim", "pos": "noun", "sense": "en-numru_prim-mt-noun-MJAx-kfj", "source": "prime number", "before": "numru prim", "after": "numru prim", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6179, "word": "nuqqas", "pos": "noun", "sense": "en-nuqqas-mt-noun-IKRVGmbx", "source": "lack, shortage", "before": "nuqqas", "after": "nuqqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6180, "word": "nutar", "pos": "noun", "sense": "en-nutar-mt-noun-oIAJl-sv", "source": "notary", "before": "nutar", "after": "nutar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6181, "word": "nvell", "pos": "adv", "sense": "en-nvell-mt-adv-PvszHVS5", "source": "on a par, on a level", "before": "fil-parità, fuq livell", "after": "fil-parità, fuq livell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6182, "word": "nvell", "pos": "noun", "sense": "en-nvell-mt-noun--ybhtMM5", "source": "spirit level", "before": "livell tal-ispirtu", "after": "Għodda b’bużżieqa f’tubu ta’ likwidu biex turi jekk wiċċ huwiex livell.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’bużżieqa f’tubu ta’ likwidu biex turi jekk wiċċ huwiex livell.", "reason": "" }, { "index": 6183, "word": "nvella", "pos": "verb", "sense": "en-nvella-mt-verb-gZqXWtK2", "source": "to level", "before": "għal livell", "after": "Jagħmel livell.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel livell.", "reason": "" }, { "index": 6184, "word": "nwar", "pos": "noun", "sense": "en-nwar-mt-noun-WdmMUW-L", "source": "blossom", "before": "fjur", "after": "fjur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6185, "word": "nwara", "pos": "noun", "sense": "en-nwara-mt-noun-GxnTonWb", "source": "singulative of nwar: a blossom", "before": "Forma singulattiva ta’ “nwar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “nwar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6186, "word": "nwejqa", "pos": "noun", "sense": "en-nwejqa-mt-noun-rT3b-JEJ", "source": "diminutive of nieqa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “nieqa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “nieqa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6187, "word": "nxteħet", "pos": "verb", "sense": "en-nxteħet-mt-verb-K7h4AUpm", "source": "to lie down", "before": "jimtedd", "after": "jimtedd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6188, "word": "nxufija", "pos": "noun", "sense": "en-nxufija-mt-noun-rfr~PViS", "source": "dryness (quality or degree of being dry)", "before": "nixfa (kwalità jew grad ta' niexfa)", "after": "Il-kwalità jew il-grad ta’ dak li hu niexef.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità jew il-grad ta’ dak li hu niexef.", "reason": "" }, { "index": 6189, "word": "nżeba'", "pos": "verb", "sense": "en-nżeba'-mt-verb-L4LBV-QV", "source": "alternative form of nżebagħ", "before": "Varjant ta’ “nżebagħ”.", "after": "Varjant ta’ “nżebagħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6190, "word": "nżera'", "pos": "verb", "sense": "en-nżera'-mt-verb-mAcFFWnA", "source": "alternative form of nżara’", "before": "Varjant ta’ “nżara’”.", "after": "Varjant ta’ “nżara’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6191, "word": "nżil", "pos": "noun", "sense": "en-nżil-mt-noun-O3AYCfn4", "source": "verbal noun of niżel: descent", "before": "Nom verbali ta’ “niżel”.", "after": "Nom verbali ta’ “niżel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6192, "word": "nżul", "pos": "noun", "sense": "en-nżul-mt-noun-O3AYCfn4", "source": "verbal noun of niżel: descent", "before": "Nom verbali ta’ “niżel”.", "after": "Nom verbali ta’ “niżel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6193, "word": "nżuli", "pos": "adj", "sense": "en-nżuli-mt-adj-0F43DHA3", "source": "descending, going down", "before": "jinżel", "after": "Li jkun sejjer ’l isfel.", "decision": "replace", "text": "Li jkun sejjer ’l isfel.", "reason": "" }, { "index": 6194, "word": "obbjezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-obbjezzjoni-mt-noun-hRyyd2jB", "source": "alternative form of oġġezzjoni: objection", "before": "Varjant ta’ “oġġezzjoni”: oġġezzjoni.", "after": "Varjant ta’ “oġġezzjoni”: oġġezzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6195, "word": "obbliga", "pos": "verb", "sense": "en-obbliga-mt-verb-STzhec3l", "source": "to oblige, to compel", "before": "tobbliga, iġiegħel", "after": "Iġiegħel jew jorbot lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel jew jorbot lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6196, "word": "obbligatorjetà", "pos": "noun", "sense": "en-obbligatorjetà-mt-noun-e7DddzAI", "source": "obligatoriness", "before": "obbligatorja", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu obbligatorju.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu obbligatorju.", "reason": "" }, { "index": 6197, "word": "obbligatorju", "pos": "adj", "sense": "en-obbligatorju-mt-adj-am3-nWCT", "source": "compulsory, obligatory", "before": "obbligatorju", "after": "obbligatorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6198, "word": "obbligazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-obbligazzjoni-mt-noun-35opqbSe", "source": "obligation", "before": "obbligu", "after": "obbligu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6199, "word": "obbligazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-obbligazzjoni-mt-noun-QUixCEue", "source": "bond, debenture", "before": "bond, obbligazzjoni", "after": "Titolu ta’ dejn li permezz tiegħu l-emittent jintrabat li jħallas lura somma mislufa.", "decision": "replace", "text": "Titolu ta’ dejn li permezz tiegħu l-emittent jintrabat li jħallas lura somma mislufa.", "reason": "" }, { "index": 6200, "word": "obbligu", "pos": "noun", "sense": "en-obbligu-mt-noun-iyCLYVa1", "source": "duty, obligation", "before": "dmir, obbligu", "after": "dmir, obbligu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6201, "word": "obda", "pos": "verb", "sense": "en-obda-mt-verb-lnjyx4Xc", "source": "to obey", "before": "tobdi", "after": "Jobdi.", "decision": "replace", "text": "Jobdi.", "reason": "" }, { "index": 6202, "word": "obda", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-19-460-1", "source": "obey", "before": "jobdu", "after": "Jobdi.", "decision": "replace", "text": "Jobdi.", "reason": "" }, { "index": 6203, "word": "objezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-objezzjoni-mt-noun-hRyyd2jB", "source": "alternative form of oġġezzjoni: objection", "before": "Varjant ta’ “oġġezzjoni”: oġġezzjoni.", "after": "Varjant ta’ “oġġezzjoni”: oġġezzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6204, "word": "obliga", "pos": "verb", "sense": "en-obliga-mt-verb-QEGuxbf4", "source": "alternative form of obbliga: to oblige, to compel", "before": "Varjant ta’ “obbliga”: tobbliga, iġiegħel.", "after": "Varjant ta’ “obbliga”: iġiegħel jew jorbot lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “obbliga”: iġiegħel jew jorbot lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6205, "word": "obliganti", "pos": "adj", "sense": "en-obliganti-mt-adj-BbJ4mOJx", "source": "obliging", "before": "tobbliga", "after": "Li lest jgħin jew jaqdi lill-oħrajn.", "decision": "replace", "text": "Li lest jgħin jew jaqdi lill-oħrajn.", "reason": "" }, { "index": 6206, "word": "obligatorju", "pos": "adj", "sense": "en-obligatorju-mt-adj-ttGD2W6p", "source": "alternative form of obbligatorju: compulsory, obligatory", "before": "Varjant ta’ “obbligatorju”: obbligatorju, obbligatorju.", "after": "Varjant ta’ “obbligatorju”: obbligatorju, obbligatorju.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6207, "word": "oċean", "pos": "noun", "sense": "en-oċean-mt-noun-R6-tYSsf", "source": "ocean", "before": "oċean", "after": "oċean", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6208, "word": "oċeaniku", "pos": "adj", "sense": "en-oċeaniku-mt-adj-7V04F89h", "source": "oceanic", "before": "oċeaniku", "after": "oċeaniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6209, "word": "oċeanografija", "pos": "noun", "sense": "en-oċeanografija-mt-noun-uG~~aqIn", "source": "oceanography", "before": "oċeanografija", "after": "oċeanografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6210, "word": "oċeanografu", "pos": "noun", "sense": "en-oċeanografu-mt-noun-sqfoLfhP", "source": "oceanographer", "before": "oċeanografu", "after": "oċeanografu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6211, "word": "offra", "pos": "verb", "sense": "en-offra-mt-verb-BY1742f-", "source": "to offer", "before": "li toffri", "after": "Joffri.", "decision": "replace", "text": "Joffri.", "reason": "" }, { "index": 6212, "word": "oġġett", "pos": "noun", "sense": "en-oġġett-mt-noun-KVjUFtCK", "source": "object", "before": "oġġett", "after": "oġġett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6213, "word": "oġġett", "pos": "noun", "sense": "en-oġġett-mt-noun-KVjUFtCK1", "source": "object", "before": "oġġett", "after": "oġġett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6214, "word": "oġġettiv", "pos": "adj", "sense": "en-oġġettiv-mt-adj-1FS-xlbT", "source": "objective", "before": "għan", "after": "Ibbażat fuq il-fatti u bla influwenza ta’ sentimenti jew preġudizzji personali.", "decision": "replace", "text": "Ibbażat fuq il-fatti u bla influwenza ta’ sentimenti jew preġudizzji personali.", "reason": "" }, { "index": 6215, "word": "oġġettiva", "pos": "verb", "sense": "en-oġġettiva-mt-verb-V8X3IqPv", "source": "to objectify", "before": "li oġġettiva", "after": "Jittratta lil xi ħadd bħala oġġett.", "decision": "replace", "text": "Jittratta lil xi ħadd bħala oġġett.", "reason": "" }, { "index": 6216, "word": "oġġettivament", "pos": "adv", "sense": "en-oġġettivament-mt-adv-EQKQAY2k", "source": "objectively", "before": "oġġettivament", "after": "oġġettivament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6217, "word": "oġġettivista", "pos": "noun", "sense": "en-oġġettivista-mt-noun-VmJlvgLO", "source": "objectivist", "before": "oġġettivista", "after": "oġġettivista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6218, "word": "oġġettività", "pos": "noun", "sense": "en-oġġettività-mt-noun-VY~maEto", "source": "objectivity", "before": "oġġettività", "after": "oġġettività", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6219, "word": "oġġettiviżmu", "pos": "noun", "sense": "en-oġġettiviżmu-mt-noun-IXONFRPU", "source": "objectivism", "before": "oġġettiviżmu", "after": "oġġettiviżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6220, "word": "oġġezzjona", "pos": "verb", "sense": "en-oġġezzjona-mt-verb-IwuVBcSD", "source": "to object, to raise an objection", "before": "toġġezzjona, tqajjem oġġezzjoni", "after": "Joġġezzjona jew iqajjem oġġezzjoni.", "decision": "replace", "text": "Joġġezzjona jew iqajjem oġġezzjoni.", "reason": "" }, { "index": 6221, "word": "oġġezzjonabbli", "pos": "adj", "sense": "en-oġġezzjonabbli-mt-adj-WBtFDAks", "source": "objectionable", "before": "oġġezzjonabbli", "after": "oġġezzjonabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6222, "word": "oġġezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-oġġezzjoni-mt-noun-QZS2kvV4", "source": "objection", "before": "oġġezzjoni", "after": "oġġezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6223, "word": "oħt", "pos": "noun", "sense": "en-oħt-mt-noun-H-dBA4xo", "source": "sister, female sibling", "before": "oħt, aħwa mara", "after": "Bint l-istess ġenituri jew ta’ wieħed minnhom.", "decision": "replace", "text": "Bint l-istess ġenituri jew ta’ wieħed minnhom.", "reason": "" }, { "index": 6224, "word": "oħt", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-2-450-1", "source": "sister", "before": "oħt", "after": "oħt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6225, "word": "oħt l-omm", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-521-1", "source": "mother's sister", "before": "oħt omm", "after": "Oħt l-omm.", "decision": "replace", "text": "Oħt l-omm.", "reason": "" }, { "index": 6226, "word": "oħxon", "pos": "adj", "sense": "en-oħxon-mt-adj-YihyI1gt", "source": "fat (overweight)", "before": "xaħam (piż żejjed)", "after": "Smin; li għandu piż żejjed.", "decision": "replace", "text": "Smin; li għandu piż żejjed.", "reason": "" }, { "index": 6227, "word": "oħxon", "pos": "adj", "sense": "en-oħxon-mt-adj-exKR5-2K", "source": "thick", "before": "oħxon", "after": "oħxon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6228, "word": "oħxon", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-12-630-1", "source": "thick (in dimension)", "before": "oħxon (fid-dimensjoni)", "after": "oħxon (fid-dimensjoni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6229, "word": "okkażjonali", "pos": "adj", "sense": "en-okkażjonali-mt-adj-tGJTghRF", "source": "occasional", "before": "okkażjonali", "after": "okkażjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6230, "word": "okkażjonalment", "pos": "adv", "sense": "en-okkażjonalment-mt-adv-2NCUT4K3", "source": "occasionally", "before": "kultant", "after": "kultant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6231, "word": "okkażjoni", "pos": "noun", "sense": "en-okkażjoni-mt-noun-mf0LFIVw", "source": "occasion", "before": "okkażjoni", "after": "okkażjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6232, "word": "okkupa", "pos": "verb", "sense": "en-okkupa-mt-verb-vSl-pizE", "source": "to occupy", "before": "tokkupa", "after": "Jokkupa.", "decision": "replace", "text": "Jokkupa.", "reason": "" }, { "index": 6233, "word": "oksiġin", "pos": "noun", "sense": "en-oksiġin-mt-noun-wNY2kjRG", "source": "alternative form of ossiġenu: oxygen", "before": "Varjant ta’ “ossiġenu”: ossiġnu.", "after": "Varjant ta’ “ossiġenu”: ossiġnu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6234, "word": "Olandiż", "pos": "adj", "sense": "en-Olandiż-mt-adj-NTNRqo8h", "source": "Hollandic", "before": "Olandiż", "after": "Olandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6235, "word": "Olandiż", "pos": "adj", "sense": "en-Olandiż-mt-adj-RfFhRMGM", "source": "Dutch", "before": "Olandiż", "after": "Olandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6236, "word": "Olandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Olandiż-mt-noun-s7-FzDIJ", "source": "Dutchman", "before": "Olandiż", "after": "Olandiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6237, "word": "Olandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Olandiż-mt-noun-2stc3HQQ", "source": "Dutch (language)", "before": "Olandiż (lingwa)", "after": "Olandiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6238, "word": "olmju", "pos": "noun", "sense": "en-olmju-mt-noun-hX5qNz6u", "source": "holmium (chemical element)", "before": "olmju (element kimiku)", "after": "olmju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6239, "word": "omiċida", "pos": "noun", "sense": "en-omiċida-mt-noun-LB2K87Zx", "source": "murderer", "before": "qattiel", "after": "qattiel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6240, "word": "omiċidju", "pos": "noun", "sense": "en-omiċidju-mt-noun-rsBCn3T3", "source": "homicide", "before": "omiċidju", "after": "omiċidju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6241, "word": "omiċidju volontarju", "pos": "noun", "sense": "en-omiċidju_volontarju-mt-noun-X-HlR7VB", "source": "murder; in Maltese legal English called wilful homicide", "before": "qtil; bl-Ingliż legali Malti jissejjaħ omiċidju volontarju", "after": "Qtil magħmul apposta; it-terminu legali bl-Ingliż użat f’Malta huwa “wilful homicide”.", "decision": "replace", "text": "Qtil magħmul apposta; it-terminu legali bl-Ingliż użat f’Malta huwa “wilful homicide”.", "reason": "" }, { "index": 6242, "word": "ommi ma", "pos": "intj", "sense": "en-ommi_ma-mt-intj-AYSrmuXh", "source": "Used to express worry or shock: oh my; mamma mia", "before": "Użat biex jesprimi tħassib jew xokk: oh my; mamma mia", "after": "Għajta biex wieħed jesprimi tħassib jew xokk.", "decision": "replace", "text": "Għajta biex wieħed jesprimi tħassib jew xokk.", "reason": "" }, { "index": 6243, "word": "omnipotenti", "pos": "adj", "sense": "en-omnipotenti-mt-adj-iUPMxw5C", "source": "omnipotent", "before": "omnipotenti", "after": "omnipotenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6244, "word": "omofobija", "pos": "noun", "sense": "en-omofobija-mt-noun-bJtnziLc", "source": "homophobia", "before": "omofobija", "after": "omofobija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6245, "word": "omorin", "pos": "noun", "sense": "en-omorin-mt-noun-cHyLrEDV", "source": "little man", "before": "bniedem ċkejken", "after": "bniedem ċkejken", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6246, "word": "omosesswali", "pos": "adj", "sense": "en-omosesswali-mt-adj-MEv0i4J0", "source": "homosexual", "before": "omosesswali", "after": "omosesswali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6247, "word": "omosesswali", "pos": "noun", "sense": "en-omosesswali-mt-noun-MEv0i4J0", "source": "homosexual", "before": "omosesswali", "after": "omosesswali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6248, "word": "omosesswalità", "pos": "noun", "sense": "en-omosesswalità-mt-noun-LhAKSP~H", "source": "homosexuality", "before": "omosesswalità", "after": "omosesswalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6249, "word": "onora", "pos": "verb", "sense": "en-onora-mt-verb-DB2-wW9v", "source": "to honour", "before": "li tonora", "after": "Jonora.", "decision": "replace", "text": "Jonora.", "reason": "" }, { "index": 6250, "word": "opera", "pos": "noun", "sense": "en-opera-mt-noun-95kmwB3G", "source": "opera", "before": "opra", "after": "opra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6251, "word": "opera", "pos": "verb", "sense": "en-opera-mt-verb-E9oNVfqq", "source": "to operate", "before": "Jopera.", "after": "Jopera.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6252, "word": "operazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-operazzjoni-mt-noun-m~WiTkqn", "source": "operation", "before": "operazzjoni", "after": "operazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6253, "word": "opinjoni", "pos": "noun", "sense": "en-opinjoni-mt-noun-Q3kQWspA", "source": "opinion", "before": "opinjoni", "after": "opinjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6254, "word": "oppona", "pos": "verb", "sense": "en-oppona-mt-verb-OIKfSII1", "source": "to oppose", "before": "jopponi", "after": "jopponi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6255, "word": "opportunità", "pos": "noun", "sense": "en-opportunità-mt-noun-BLRHeDr-", "source": "opportunity", "before": "opportunità", "after": "opportunità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6256, "word": "oranġjo", "pos": "adj", "sense": "en-oranġjo-mt-adj-G0yRM9pz", "source": "orange", "before": "oranġjo", "after": "oranġjo", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6257, "word": "oranġjo", "pos": "noun", "sense": "en-oranġjo-mt-noun-2sN96fEh", "source": "orange (colour)", "before": "oranġjo (kulur)", "after": "oranġjo (kulur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6258, "word": "ordna", "pos": "verb", "sense": "en-ordna-mt-verb-SnPogvKP", "source": "to command; to order", "before": "tikkmanda; tordna", "after": "Jikkmanda jew jordna.", "decision": "replace", "text": "Jikkmanda jew jordna.", "reason": "" }, { "index": 6259, "word": "ordna", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-19-450-2", "source": "command, order", "before": "kmand, ordni", "after": "Jikkmanda jew jordna.", "decision": "replace", "text": "Jikkmanda jew jordna.", "reason": "" }, { "index": 6260, "word": "orfni", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-750-2", "source": "orphan", "before": "orfni", "after": "orfni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6261, "word": "organiżżazzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-organiżżazzjonali-mt-adj-9NJ0pDbr", "source": "organizational", "before": "organizzattivi", "after": "Li għandu x’jaqsam ma’ organizzazzjoni jew mal-mod kif tiġi organizzata xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam ma’ organizzazzjoni jew mal-mod kif tiġi organizzata xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6262, "word": "organiżżazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-organiżżazzjoni-mt-noun-BPf0y2fP", "source": "alternative form of organizzazzjoni: organization", "before": "Varjant ta’ “organizzazzjoni”: organizzazzjoni.", "after": "Varjant ta’ “organizzazzjoni”: organizzazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6263, "word": "organizza", "pos": "verb", "sense": "en-organizza-mt-verb-sMaf2sio", "source": "to organize", "before": "Jorganizza.", "after": "Jorganizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6264, "word": "organizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-organizzazzjoni-mt-noun-rzobsxK~", "source": "organization", "before": "organizzazzjoni", "after": "organizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6265, "word": "orinġ", "pos": "adj", "sense": "en-orinġ-mt-adj-uzx28kT0", "source": "alternative form of oranġjo: orange", "before": "Varjant ta’ “oranġjo”: oranġjo.", "after": "Varjant ta’ “oranġjo”: oranġjo.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6266, "word": "orinġ", "pos": "noun", "sense": "en-orinġ-mt-noun-J9gx21MZ", "source": "alternative form of oranġjo: orange (colour)", "before": "Varjant ta’ “oranġjo”: oranġjo (kulur).", "after": "Varjant ta’ “oranġjo”: oranġjo (kulur).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6267, "word": "orjentazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-orjentazzjoni-mt-noun-xZzzKxMs", "source": "orientation", "before": "orjentazzjoni", "after": "orjentazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6268, "word": "orjentazzjoni sesswali", "pos": "noun", "sense": "en-orjentazzjoni_sesswali-mt-noun-Mh87vDmA", "source": "sexual orientation", "before": "orjentazzjoni sesswali", "after": "orjentazzjoni sesswali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6269, "word": "orkestra", "pos": "noun", "sense": "en-orkestra-mt-noun-YTrZkb8r", "source": "orchestra", "before": "orkestra", "after": "orkestra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6270, "word": "orkestra", "pos": "verb", "sense": "en-orkestra-mt-verb-9MX0O0b0", "source": "to orchestrate", "before": "to orkestra", "after": "Jirranġa biċċa mużika għall-orkestra.", "decision": "replace", "text": "Jirranġa biċċa mużika għall-orkestra.", "reason": "" }, { "index": 6271, "word": "orkestrali", "pos": "adj", "sense": "en-orkestrali-mt-adj-gv~q9Za8", "source": "orchestral", "before": "orkestrali", "after": "orkestrali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6272, "word": "orkestrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-orkestrazzjoni-mt-noun-dKkZkONA", "source": "orchestration", "before": "orkestrazzjoni", "after": "orkestrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6273, "word": "orkestrina", "pos": "noun", "sense": "en-orkestrina-mt-noun-fj-9wm8U", "source": "orchestrion", "before": "orkestra", "after": "Strument mekkaniku li jimita l-ħoss ta’ orkestra.", "decision": "replace", "text": "Strument mekkaniku li jimita l-ħoss ta’ orkestra.", "reason": "" }, { "index": 6274, "word": "orrajt", "pos": "intj", "sense": "en-orrajt-mt-intj-4byPUFv9", "source": "how are you? you alright?", "before": "kif int? int sew?", "after": "kif int? int sew?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6275, "word": "orrajt", "pos": "intj", "sense": "en-orrajt-mt-intj-XCxbG3lW", "source": "I'm fine", "before": "Jien tajjeb", "after": "Jien tajjeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6276, "word": "ors", "pos": "noun", "sense": "en-ors-mt-noun-vJi7UOgJ", "source": "bear", "before": "iġorr", "after": "Ors; mammiferu kbir bil-pil u b’saqajn b’dwiefer b’saħħithom.", "decision": "replace", "text": "Ors; mammiferu kbir bil-pil u b’saqajn b’dwiefer b’saħħithom.", "reason": "" }, { "index": 6277, "word": "ors tan-nuċċali", "pos": "noun", "sense": "en-ors_tan-nuċċali-mt-noun-8tIrVN~v", "source": "spectacled bear (Tremarctos ornatus)", "before": "ors tan-nuċċalijiet (Tremarctos ornatus)", "after": "ors tan-nuċċalijiet (Tremarctos ornatus)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6278, "word": "ors tax-xemx", "pos": "noun", "sense": "en-ors_tax-xemx-mt-noun-Hx0GKSZX", "source": "sun bear (Helarctos malayanus)", "before": "ors tax-xemx (Helarctos malayanus)", "after": "ors tax-xemx (Helarctos malayanus)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6279, "word": "ors xufftejh kbar", "pos": "noun", "sense": "en-ors_xufftejh_kbar-mt-noun-zOO22xC2", "source": "sloth bear (Melursus ursinus)", "before": "ors tal-kaċċa (Melursus ursinus)", "after": "Ors tal-ispeċi Melursus ursinus.", "decision": "replace", "text": "Ors tal-ispeċi Melursus ursinus.", "reason": "" }, { "index": 6280, "word": "ortografiku", "pos": "adj", "sense": "en-ortografiku-mt-adj-qxpDkOv~", "source": "orthographic", "before": "ortografiku", "after": "ortografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6281, "word": "ortolan rasu blu", "pos": "noun", "sense": "en-ortolan_rasu_blu-mt-noun-B~Y2Hf5G", "source": "Cretzschmar's bunting (Emberiza caesia)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza caesia.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza caesia.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6282, "word": "ortolan tal-lvant", "pos": "noun", "sense": "en-ortolan_tal-lvant-mt-noun-6SuRA0FG", "source": "yellow-breasted bunting (Emberiza aureola)", "before": "isfar isfar (Emberiza aureola)", "after": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza aureola.", "decision": "replace", "text": "Għasfur tal-ispeċi Emberiza aureola.", "reason": "" }, { "index": 6283, "word": "oskur", "pos": "adj", "sense": "en-oskur-mt-adj-3i3bqawv", "source": "obscure; nebulous; dubious", "before": "joskuraw; nebuluża; dubjuż", "after": "Mhux ċar; vag jew dubjuż.", "decision": "replace", "text": "Mhux ċar; vag jew dubjuż.", "reason": "" }, { "index": 6284, "word": "oskur", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-17-350-2", "source": "obscure", "before": "joskuraw", "after": "Mhux ċar jew diffiċli biex jinftiehem.", "decision": "replace", "text": "Mhux ċar jew diffiċli biex jinftiehem.", "reason": "" }, { "index": 6285, "word": "osserva", "pos": "verb", "sense": "en-osserva-mt-verb-vtzQTduc", "source": "to observe, to watch, to notice", "before": "tosserva, tara, tinnota", "after": "Josserva, jara jew jinnota.", "decision": "replace", "text": "Josserva, jara jew jinnota.", "reason": "" }, { "index": 6286, "word": "osserva", "pos": "verb", "sense": "en-osserva-mt-verb-RL238deR", "source": "to observe, to keep, to follow", "before": "josserva, iżomm, isegwi", "after": "josserva, iżomm, isegwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6287, "word": "osservabbli", "pos": "adj", "sense": "en-osservabbli-mt-adj-ickfj7QQ", "source": "observable", "before": "osservabbli", "after": "osservabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6288, "word": "osservanza", "pos": "noun", "sense": "en-osservanza-mt-noun-tzHrIx0H", "source": "observance", "before": "osservanza", "after": "osservanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6289, "word": "osservatorju", "pos": "noun", "sense": "en-osservatorju-mt-noun-gISIvUmp", "source": "observatory", "before": "osservatorju", "after": "osservatorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6290, "word": "osservatur", "pos": "noun", "sense": "en-osservatur-mt-noun-5B8dg0cQ", "source": "observer", "before": "osservatur", "after": "osservatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6291, "word": "osservazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-osservazzjoni-mt-noun-dyxpU4SL", "source": "observation", "before": "osservazzjoni", "after": "osservazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6292, "word": "ossiġenu", "pos": "noun", "sense": "en-ossiġenu-mt-noun-uYKgmzVC", "source": "oxygen", "before": "ossiġnu", "after": "ossiġnu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6293, "word": "ossiġnu", "pos": "noun", "sense": "en-ossiġnu-mt-noun-wNY2kjRG", "source": "alternative form of ossiġenu: oxygen", "before": "Varjant ta’ “ossiġenu”: ossiġnu.", "after": "Varjant ta’ “ossiġenu”: ossiġnu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6294, "word": "ostaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-ostaġġ-mt-noun-KuPPfUxJ", "source": "hostage", "before": "ostaġġ", "after": "ostaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6295, "word": "ostakola", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-590-2", "source": "hinder, prevent", "before": "ifixkel, jipprevjeni", "after": "ifixkel, jipprevjeni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6296, "word": "ottagonu", "pos": "noun", "sense": "en-ottagonu-mt-noun-Ci6mdlJL", "source": "octagon", "before": "ottagonu", "after": "ottagonu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6297, "word": "ottan", "pos": "noun", "sense": "en-ottan-mt-noun-g3JGsKAa", "source": "octane", "before": "ottan", "after": "ottan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6298, "word": "ottiljun", "pos": "num", "sense": "en-ottiljun-mt-num-IPGkYS6P", "source": "octillion", "before": "ottillion", "after": "Ottiljun.", "decision": "replace", "text": "Ottiljun.", "reason": "" }, { "index": 6299, "word": "Ottubru", "pos": "noun", "sense": "en-Ottubru-mt-noun-~deReHtk", "source": "October", "before": "Ottubru", "after": "Ottubru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6300, "word": "ovazjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ovazjoni-mt-noun-tAWR77Y0", "source": "ovation (prolonged enthusiastic applause)", "before": "ovazzjoni (applaws entużjast fit-tul)", "after": "ovazzjoni (applaws entużjast fit-tul)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6301, "word": "ovazjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ovazjoni-mt-noun-3OyDwig8", "source": "ovation (victory ceremony of less importance than a triumph)", "before": "ovazzjoni (ċerimonja tar-rebħa ta' inqas importanza minn trijonf)", "after": "ovazzjoni (ċerimonja tar-rebħa ta' inqas importanza minn trijonf)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6302, "word": "oxxen", "pos": "adj", "sense": "en-oxxen-mt-adj-TH4ie9qt", "source": "obscene, indecent", "before": "oxxen, indiċenti", "after": "oxxen, indiċenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6303, "word": "oxxenament", "pos": "adv", "sense": "en-oxxenament-mt-adv-fT8AWa6A", "source": "obscenely, indecently", "before": "oxxenament, indiċenti", "after": "B’mod oxxen jew indiċenti.", "decision": "replace", "text": "B’mod oxxen jew indiċenti.", "reason": "" }, { "index": 6304, "word": "oxxenità", "pos": "noun", "sense": "en-oxxenità-mt-noun-ZVfa8r63", "source": "obscenity", "before": "oxxenità", "after": "oxxenità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6305, "word": "ożmju", "pos": "noun", "sense": "en-ożmju-mt-noun-Wu~-h0Ov", "source": "osmium (chemical element)", "before": "osmju (element kimiku)", "after": "osmju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6306, "word": "paċenzja", "pos": "noun", "sense": "en-paċenzja-mt-noun-6uu4onn0", "source": "patience, forbearance", "before": "paċenzja, tolleranza", "after": "paċenzja, tolleranza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6307, "word": "paċenzjuż", "pos": "adj", "sense": "en-paċenzjuż-mt-adj-VmK8KC5Q", "source": "patient, forbearing", "before": "pazjent, tolleranza", "after": "Li għandu l-paċenzja u jissaporti d-diffikultajiet.", "decision": "replace", "text": "Li għandu l-paċenzja u jissaporti d-diffikultajiet.", "reason": "" }, { "index": 6308, "word": "paċoċċ", "pos": "noun", "sense": "en-paċoċċ-mt-noun-49175tfA", "source": "silly, incompetent person", "before": "persuna iblah, inkompetenti", "after": "persuna iblah, inkompetenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6309, "word": "paċpaċ", "pos": "verb", "sense": "en-paċpaċ-mt-verb-Oms9cGcW", "source": "to talk, chatter, babble", "before": "li titkellem, tiċpar, tpaxxi", "after": "Jitkellem ħafna jew bla waqfien.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem ħafna jew bla waqfien.", "reason": "" }, { "index": 6310, "word": "paċpaċi", "pos": "adj", "sense": "en-paċpaċi-mt-adj-66ypr~Sd", "source": "windbag", "before": "borża tar-riħ", "after": "Li jpaċpaċ ħafna.", "decision": "replace", "text": "Li jpaċpaċ ħafna.", "reason": "" }, { "index": 6311, "word": "padil", "pos": "noun", "sense": "en-padil-mt-noun-oq~uxJpK", "source": "paddle", "before": "jaqdfu", "after": "Għodda b’xafra wiesgħa f’tarf wieħed biex tmexxi dgħajsa fl-ilma.", "decision": "replace", "text": "Għodda b’xafra wiesgħa f’tarf wieħed biex tmexxi dgħajsa fl-ilma.", "reason": "" }, { "index": 6312, "word": "paġna", "pos": "noun", "sense": "en-paġna-mt-noun-OLn3RQF5", "source": "page (of a book)", "before": "paġna (ta' ktieb)", "after": "paġna (ta' ktieb)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6313, "word": "paga", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-780-1", "source": "wages", "before": "pagi", "after": "pagi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6314, "word": "pagun", "pos": "noun", "sense": "en-pagun-mt-noun-oJXHcT4z", "source": "peacock", "before": "pagun", "after": "pagun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6315, "word": "pajjiż", "pos": "noun", "sense": "en-pajjiż-mt-noun-r~ZOT9Ug", "source": "country", "before": "pajjiż", "after": "pajjiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6316, "word": "pala", "pos": "noun", "sense": "en-pala-mt-noun-KWy0oLd4", "source": "palm of the hand; or the inner part of the hand (including the fingers)", "before": "keffa tal-id; jew il-parti ta’ ġewwa tal-id (inklużi s-swaba’)", "after": "keffa tal-id; jew il-parti ta’ ġewwa tal-id (inklużi s-swaba’)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6317, "word": "paletta", "pos": "noun", "sense": "en-paletta-mt-noun-3eiqFLFJ", "source": "Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Platalea leucorodia.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Platalea leucorodia.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6318, "word": "palettuna", "pos": "noun", "sense": "en-palettuna-mt-noun-svvS6WvO", "source": "northern shoveler (Spatula clypeata, formerly Anas clypeata)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Spatula clypeata.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Spatula clypeata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6319, "word": "palk", "pos": "noun", "sense": "en-palk-mt-noun-x~9tzZTX", "source": "stage", "before": "stadju", "after": "Il-parti ta’ teatru fejn jidhru l-atturi.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ teatru fejn jidhru l-atturi.", "reason": "" }, { "index": 6320, "word": "palk", "pos": "noun", "sense": "en-palk-mt-noun-JvhWfyVp", "source": "box", "before": "kaxxa", "after": "Kompartiment b’siġġijiet għal grupp żgħir ta’ spettaturi f’teatru.", "decision": "replace", "text": "Kompartiment b’siġġijiet għal grupp żgħir ta’ spettaturi f’teatru.", "reason": "" }, { "index": 6321, "word": "palkett", "pos": "noun", "sense": "en-palkett-mt-noun-JvhWfyVp", "source": "box", "before": "kaxxa", "after": "Kompartiment żgħir għal spettaturi f’teatru.", "decision": "replace", "text": "Kompartiment żgħir għal spettaturi f’teatru.", "reason": "" }, { "index": 6322, "word": "palkuxeniku", "pos": "noun", "sense": "en-palkuxeniku-mt-noun-x~9tzZTX", "source": "stage", "before": "stadju", "after": "Il-parti ta’ teatru fejn issir ir-rappreżentazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ teatru fejn issir ir-rappreżentazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 6323, "word": "palla", "pos": "noun", "sense": "en-palla-mt-noun-OIPQe1UH", "source": "pallium", "before": "palju", "after": "palju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6324, "word": "palladju", "pos": "noun", "sense": "en-palladju-mt-noun-09e9bRsH", "source": "palladium (chemical element)", "before": "palladju (element kimiku)", "after": "palladju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6325, "word": "palm", "pos": "noun", "sense": "en-palm-mt-noun-unwF3eCj", "source": "palm-trees", "before": "siġar tal-palm", "after": "siġar tal-palm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6326, "word": "palma", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-810-1", "source": "palm tree", "before": "siġra tal-palm", "after": "siġra tal-palm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6327, "word": "pannu", "pos": "noun", "sense": "en-pannu-mt-noun-1uKP-zsZ", "source": "cloth", "before": "drapp", "after": "drapp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6328, "word": "papoċċ", "pos": "noun", "sense": "en-papoċċ-mt-noun-Aq0sLQzt", "source": "slippers", "before": "papoċċi", "after": "papoċċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6329, "word": "papoċċa", "pos": "noun", "sense": "en-papoċċa-mt-noun-U6MDKDmV", "source": "singulative of papoċċ", "before": "Forma singulattiva ta’ “papoċċ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “papoċċ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6330, "word": "pappagall", "pos": "noun", "sense": "en-pappagall-mt-noun-v-HrqFZ7", "source": "parrot (bird)", "before": "pappagall (għasfur)", "after": "pappagall (għasfur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6331, "word": "pappagall", "pos": "noun", "sense": "en-pappagall-mt-noun-Vwl0SrOC", "source": "parrot (person who repeats what was said)", "before": "pappagall (persuna li tirrepeti dak li ntqal)", "after": "pappagall (persuna li tirrepeti dak li ntqal)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6332, "word": "pappagall", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-592-1", "source": "parrot", "before": "pappagall", "after": "pappagall", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6333, "word": "papra", "pos": "noun", "sense": "en-papra-mt-noun-LSNw2yRH", "source": "duck", "before": "papra", "after": "papra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6334, "word": "paqqa", "pos": "noun", "sense": "en-paqqa-mt-noun-KylhpDGy", "source": "car", "before": "karozza", "after": "karozza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6335, "word": "par", "pos": "noun", "sense": "en-par-mt-noun-maPkCdBq", "source": "couple, pair", "before": "koppja, par", "after": "koppja, par", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6336, "word": "par", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-13-370-1", "source": "pair", "before": "par", "after": "par", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6337, "word": "paranza", "pos": "noun", "sense": "en-paranza-mt-noun-JLiJwfmi", "source": "trawler", "before": "bastiment tat-tkarkir", "after": "bastiment tat-tkarkir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6338, "word": "parir", "pos": "noun", "sense": "en-parir-mt-noun-yiDNFBR2", "source": "advice, counsel", "before": "parir, avukat", "after": "Parir jew gwida dwar x’wieħed għandu jagħmel.", "decision": "replace", "text": "Parir jew gwida dwar x’wieħed għandu jagħmel.", "reason": "" }, { "index": 6339, "word": "parit", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-540-1", "source": "fishnet", "before": "xibka tal-ħut", "after": "xibka tal-ħut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6340, "word": "parlament", "pos": "noun", "sense": "en-parlament-mt-noun-fuFi8hPO", "source": "parliament", "before": "parlament", "after": "parlament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6341, "word": "parlamentari", "pos": "adj", "sense": "en-parlamentari-mt-adj-M4XTrWUe", "source": "parliamentary", "before": "parlamentari", "after": "parlamentari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6342, "word": "parlamentari", "pos": "adj", "sense": "en-parlamentari-mt-adj-L4auKhMR", "source": "parliamentarian", "before": "parlamentari", "after": "parlamentari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6343, "word": "parlamentariżmu", "pos": "noun", "sense": "en-parlamentariżmu-mt-noun-l3svlvQu", "source": "parliamentarianism", "before": "parlamentarismo", "after": "Sistema politika li fiha l-parlament għandu rwol ċentrali fit-tmexxija tal-pajjiż.", "decision": "replace", "text": "Sistema politika li fiha l-parlament għandu rwol ċentrali fit-tmexxija tal-pajjiż.", "reason": "" }, { "index": 6344, "word": "parlamentarju", "pos": "noun", "sense": "en-parlamentarju-mt-noun-L4auKhMR", "source": "parliamentarian", "before": "parlamentari", "after": "parlamentari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6345, "word": "parpar", "pos": "verb", "sense": "en-parpar-mt-verb-pu43aPTl", "source": "to go away, to make off", "before": "li tmur lil hinn, li tagħmel off", "after": "Jitlaq jew jaħrab minn post.", "decision": "replace", "text": "Jitlaq jew jaħrab minn post.", "reason": "" }, { "index": 6346, "word": "parpar", "pos": "verb", "sense": "en-parpar-mt-verb-mt:cooing", "source": "to coo", "before": "tocoo", "after": "Jagħmel il-ħoss tal-ħamiem.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel il-ħoss tal-ħamiem.", "reason": "" }, { "index": 6347, "word": "parrinu", "pos": "noun", "sense": "en-parrinu-mt-noun-pVsBU~2~", "source": "godfather", "before": "parrinu", "after": "parrinu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6348, "word": "parta", "pos": "verb", "sense": "en-parta-mt-verb-WpDWBgmI", "source": "to depart, to go away", "before": "jitlaq", "after": "jitlaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6349, "word": "parta", "pos": "verb", "sense": "en-parta-mt-verb-vj6JUKUr", "source": "to start, to begin", "before": "tibda", "after": "Jibda.", "decision": "replace", "text": "Jibda.", "reason": "" }, { "index": 6350, "word": "partat", "pos": "verb", "sense": "en-partat-mt-verb-Kq67XG77", "source": "to barter", "before": "tpartit", "after": "Ipartat oġġett ma’ ieħor.", "decision": "replace", "text": "Ipartat oġġett ma’ ieħor.", "reason": "" }, { "index": 6351, "word": "partat", "pos": "verb", "sense": "en-partat-mt-verb-JX69-h6p", "source": "to be engaged", "before": "li jkun ingaġġat", "after": "Ikun għarus jew imwiegħed għaż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Ikun għarus jew imwiegħed għaż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 6352, "word": "partat", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-830-2", "source": "trade, barter", "before": "kummerċ, tpartit", "after": "Jikkummerċja jew ipartat.", "decision": "replace", "text": "Jikkummerċja jew ipartat.", "reason": "" }, { "index": 6353, "word": "parteċipant", "pos": "adj", "sense": "en-parteċipant-mt-adj-p6uZ9KpG", "source": "participating (in)", "before": "parteċipazzjoni (fi)", "after": "Li jieħu sehem f’xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Li jieħu sehem f’xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6354, "word": "parteċipant", "pos": "noun", "sense": "en-parteċipant-mt-noun-wM3gc-fl", "source": "participant", "before": "parteċipant", "after": "parteċipant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6355, "word": "parteċipazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-parteċipazzjoni-mt-noun-PqOPwyCV", "source": "participation", "before": "parteċipazzjoni", "after": "parteċipazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6356, "word": "partenza", "pos": "noun", "sense": "en-partenza-mt-noun-I~FilsZY", "source": "departure; starting", "before": "tluq; bidu", "after": "tluq; bidu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6357, "word": "parti", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-230-1", "source": "part, piece", "before": "parti, biċċa", "after": "parti, biċċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6358, "word": "parti ta' fuq nett", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-330-1", "source": "top", "before": "fuq", "after": "fuq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6359, "word": "partiċipazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-partiċipazzjoni-mt-noun-iDG28fnL", "source": "alternative form of parteċipazzjoni: participation", "before": "Varjant ta’ “parteċipazzjoni”: parteċipazzjoni.", "after": "Varjant ta’ “parteċipazzjoni”: parteċipazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6360, "word": "partiġan", "pos": "adj", "sense": "en-partiġan-mt-adj-qTl7nU4w", "source": "alternative form of partiġjan: partisan", "before": "Varjant ta’ “partiġjan”: partiġġjan.", "after": "Varjant ta’ “partiġjan”: li jappoġġja bis-sħiħ naħa jew grupp partikolari.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “partiġjan”: li jappoġġja bis-sħiħ naħa jew grupp partikolari.", "reason": "" }, { "index": 6361, "word": "partiġan", "pos": "noun", "sense": "en-partiġan-mt-noun-qTl7nU4w", "source": "alternative form of partiġjan: partisan", "before": "Varjant ta’ “partiġjan”: partiġġjan.", "after": "Varjant ta’ “partiġjan”: sostenitur ta’ naħa jew grupp partikolari.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “partiġjan”: sostenitur ta’ naħa jew grupp partikolari.", "reason": "" }, { "index": 6362, "word": "partiġanerija", "pos": "noun", "sense": "en-partiġanerija-mt-noun-GvZGLvzT", "source": "alternative form of partiġjanerija: partisanship", "before": "Varjant ta’ “partiġjanerija”: partiġjaniżmu.", "after": "Varjant ta’ “partiġjanerija”: partiġjaniżmu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6363, "word": "partiġjan", "pos": "adj", "sense": "en-partiġjan-mt-adj-raEH3CIL", "source": "partisan", "before": "partiġġjan", "after": "Li jappoġġja bis-sħiħ naħa jew grupp partikolari.", "decision": "replace", "text": "Li jappoġġja bis-sħiħ naħa jew grupp partikolari.", "reason": "" }, { "index": 6364, "word": "partiġjan", "pos": "noun", "sense": "en-partiġjan-mt-noun-raEH3CIL", "source": "partisan", "before": "partiġġjan", "after": "Sostenitur ta’ naħa jew grupp partikolari.", "decision": "replace", "text": "Sostenitur ta’ naħa jew grupp partikolari.", "reason": "" }, { "index": 6365, "word": "partiġjanerija", "pos": "noun", "sense": "en-partiġjanerija-mt-noun-hYn7f8p8", "source": "partisanship", "before": "partiġjaniżmu", "after": "partiġjaniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6366, "word": "partikular", "pos": "noun", "sense": "en-partikular-mt-noun-XmgezwP-", "source": "detail, particular", "before": "dettall, partikolari", "after": "dettall, partikolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6367, "word": "partikular", "pos": "noun", "sense": "en-partikular-mt-noun-cV3ISTw2", "source": "private", "before": "privat", "after": "privat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6368, "word": "partikulari", "pos": "adj", "sense": "en-partikulari-mt-adj-amVhu0xg", "source": "particular, special, distinctive", "before": "partikolari, speċjali, distintiv", "after": "partikolari, speċjali, distintiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6369, "word": "partikularità", "pos": "noun", "sense": "en-partikularità-mt-noun-r4h0tHR3", "source": "particularity", "before": "partikolarità", "after": "partikolarità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6370, "word": "partikularment", "pos": "adv", "sense": "en-partikularment-mt-adv-XJRzSVyI", "source": "particularly", "before": "partikolarment", "after": "partikolarment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6371, "word": "partit", "pos": "noun", "sense": "en-partit-mt-noun-HQ~qOewz", "source": "party", "before": "parti", "after": "Grupp politiku organizzat.", "decision": "replace", "text": "Grupp politiku organizzat.", "reason": "" }, { "index": 6372, "word": "partita", "pos": "noun", "sense": "en-partita-mt-noun-qZ2YSwJe", "source": "match, game", "before": "logħba", "after": "logħba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6373, "word": "partitarju", "pos": "noun", "sense": "en-partitarju-mt-noun-raEH3CIL", "source": "partisan", "before": "partiġġjan", "after": "Sostenitur ta’ naħa jew grupp partikolari.", "decision": "replace", "text": "Sostenitur ta’ naħa jew grupp partikolari.", "reason": "" }, { "index": 6374, "word": "parzjali", "pos": "adj", "sense": "en-parzjali-mt-adj-~t-UppCd", "source": "partial; biased", "before": "parzjali; preġudikata", "after": "Li jżomm ma’ naħa u ma jiġġudikax b’imparzjalità.", "decision": "replace", "text": "Li jżomm ma’ naħa u ma jiġġudikax b’imparzjalità.", "reason": "" }, { "index": 6375, "word": "parzjalità", "pos": "noun", "sense": "en-parzjalità-mt-noun-6wBQimUe", "source": "partiality, bias", "before": "parzjalità, preġudizzju", "after": "parzjalità, preġudizzju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6376, "word": "parzjalment", "pos": "adv", "sense": "en-parzjalment-mt-adv-S1bqjq4t", "source": "partially", "before": "parzjalment", "after": "parzjalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6377, "word": "passaġġ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-720-2", "source": "path", "before": "mogħdija", "after": "mogħdija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6378, "word": "passat", "pos": "adj", "sense": "en-passat-mt-adj-hMzfioSf", "source": "past", "before": "passat", "after": "passat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6379, "word": "passat", "pos": "noun", "sense": "en-passat-mt-noun-RzMOqkFW", "source": "past (time that has gone by)", "before": "passat (ħin li għadda)", "after": "passat (ħin li għadda)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6380, "word": "passatur", "pos": "noun", "sense": "en-passatur-mt-noun-XRSAjzLa", "source": "kitchen sieve", "before": "għarbiel tal-kċina", "after": "għarbiel tal-kċina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6381, "word": "passiv", "pos": "adj", "sense": "en-passiv-mt-adj-p~HXvCEk", "source": "passive", "before": "passiv", "after": "passiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6382, "word": "passjoni", "pos": "noun", "sense": "en-passjoni-mt-noun-5jjvNLVA", "source": "passion (suffering, chiefly that of Christ)", "before": "passjoni (tbatija, l-aktar dik ta’ Kristu)", "after": "passjoni (tbatija, l-aktar dik ta’ Kristu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6383, "word": "passjoni", "pos": "noun", "sense": "en-passjoni-mt-noun-MvVM74lZ", "source": "passion (powerful emotion)", "before": "passjoni (emozzjoni qawwija)", "after": "passjoni (emozzjoni qawwija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6384, "word": "passju", "pos": "noun", "sense": "en-passju-mt-noun-KmOaDVxj", "source": "Passion (the suffering of Christ, especially as recounted in the Gospel readings of Holy Week)", "before": "Passjoni (it-tbatija ta’ Kristu, speċjalment kif irrakkontata fil-qari tal-Evanġelju tal-Ġimgħa Mqaddsa)", "after": "Passjoni (it-tbatija ta’ Kristu, speċjalment kif irrakkontata fil-qari tal-Evanġelju tal-Ġimgħa Mqaddsa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6385, "word": "passju", "pos": "noun", "sense": "en-passju-mt-noun-7y8WmOj4", "source": "an expression of impatience or surprise", "before": "espressjoni ta’ sabar jew sorpriża", "after": "Espressjoni ta’ nuqqas ta’ sabar jew ta’ sorpriża.", "decision": "replace", "text": "Espressjoni ta’ nuqqas ta’ sabar jew ta’ sorpriża.", "reason": "" }, { "index": 6386, "word": "pastard", "pos": "noun", "sense": "en-pastard-mt-noun-vzWi0yYf", "source": "cauliflower", "before": "pastard", "after": "pastard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6387, "word": "pastizz", "pos": "noun", "sense": "en-pastizz-mt-noun-3ub~3C3q", "source": "a good-for-nothing person", "before": "persuna tajba għal xejn", "after": "Persuna li ma tiswa għal xejn.", "decision": "replace", "text": "Persuna li ma tiswa għal xejn.", "reason": "" }, { "index": 6388, "word": "pastizz", "pos": "noun", "sense": "en-pastizz-mt-noun-xJnRk1v6", "source": "female genitalia", "before": "ġenitali femminili", "after": "ġenitali femminili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6389, "word": "patafjun", "pos": "noun", "sense": "en-patafjun-mt-noun-sbD29w6L", "source": "plethora (excess, abundance)", "before": "pletora (eċċess, abbundanza)", "after": "pletora (eċċess, abbundanza)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6390, "word": "patata", "pos": "noun", "sense": "en-patata-mt-noun-LXzh4as2", "source": "potato, potatoes", "before": "patata", "after": "patata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6391, "word": "patata", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-464-1", "source": "buttocks", "before": "il-warrani", "after": "il-warrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6392, "word": "patata", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-700-1", "source": "potato", "before": "patata", "after": "patata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6393, "word": "patata ħelwa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-910-1", "source": "sweet potato", "before": "patata ħelwa", "after": "patata ħelwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6394, "word": "patpat", "pos": "verb", "sense": "en-patpat-mt-verb-hhwjfcN2", "source": "to gossip, to chatter", "before": "li tgħawweġ, li tpaxxi", "after": "Jgħid fuq in-nies jew jitkellem ħafna.", "decision": "replace", "text": "Jgħid fuq in-nies jew jitkellem ħafna.", "reason": "" }, { "index": 6395, "word": "patpat", "pos": "verb", "sense": "en-patpat-mt-verb-mt:tap", "source": "to tap", "before": "li ttektek", "after": "Itektek.", "decision": "replace", "text": "Itektek.", "reason": "" }, { "index": 6396, "word": "patrun", "pos": "noun", "sense": "en-patrun-mt-noun-bnU6awo3", "source": "patron", "before": "patrun", "after": "patrun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6397, "word": "patrun", "pos": "noun", "sense": "en-patrun-mt-noun-qI4ZkSQ9", "source": "master, owner", "before": "kaptan, sid", "after": "kaptan, sid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6398, "word": "patt", "pos": "noun", "sense": "en-patt-mt-noun-7x5xBzOT", "source": "pact, agreement", "before": "patt, ftehim", "after": "patt, ftehim", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6399, "word": "paxxa", "pos": "verb", "sense": "en-paxxa-mt-verb-VCJemZbR", "source": "to please", "before": "togħġob", "after": "Jogħġob jew jagħti gost.", "decision": "replace", "text": "Jogħġob jew jagħti gost.", "reason": "" }, { "index": 6400, "word": "paxxa", "pos": "verb", "sense": "en-paxxa-mt-verb-5vqQ~M7I", "source": "to do somebody's bidding", "before": "li tagħmel l-offerta ta' xi ħadd", "after": "Jagħmel dak li jkun irid xi ħadd ieħor.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel dak li jkun irid xi ħadd ieħor.", "reason": "" }, { "index": 6401, "word": "pazjent", "pos": "noun", "sense": "en-pazjent-mt-noun-IpX~eovY", "source": "patient", "before": "pazjent", "after": "pazjent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6402, "word": "pedina", "pos": "noun", "sense": "en-pedina-mt-noun-HTZBMjLa", "source": "draughtsman", "before": "rapporteur għal opinjoni", "after": "Biċċa li tintlagħab fil-logħba tad-dama.", "decision": "replace", "text": "Biċċa li tintlagħab fil-logħba tad-dama.", "reason": "" }, { "index": 6403, "word": "pedina", "pos": "noun", "sense": "en-pedina-mt-noun-BQKdS8LE", "source": "pawn", "before": "pedina", "after": "pedina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6404, "word": "peduna", "pos": "noun", "sense": "en-peduna-mt-noun--3hbFTRm", "source": "sock, stocking", "before": "kalzetti", "after": "Kalzetta.", "decision": "replace", "text": "Kalzetta.", "reason": "" }, { "index": 6405, "word": "pejjep", "pos": "verb", "sense": "en-pejjep-mt-verb-wUzYN2aN", "source": "to smoke (inhale burning tobacco etc.)", "before": "tpejjep (nifs tabakk li jaħraq eċċ.)", "after": "Ipejjep; jiġbed id-duħħan tat-tabakk jew ta’ sustanza oħra li tkun qed tinħaraq.", "decision": "replace", "text": "Ipejjep; jiġbed id-duħħan tat-tabakk jew ta’ sustanza oħra li tkun qed tinħaraq.", "reason": "" }, { "index": 6406, "word": "pejjep", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-8-690-1", "source": "smoke (tobacco)", "before": "duħħan (tabakk)", "after": "Ipejjep it-tabakk.", "decision": "replace", "text": "Ipejjep it-tabakk.", "reason": "" }, { "index": 6407, "word": "pejjez", "pos": "verb", "sense": "en-pejjez-mt-verb-FmKusbB5", "source": "to chirp", "before": "li ċapċ", "after": "Jagħmel ħsejjes qosra u rqaq bħal tal-għasafar.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħsejjes qosra u rqaq bħal tal-għasafar.", "reason": "" }, { "index": 6408, "word": "pejjiep", "pos": "noun", "sense": "en-pejjiep-mt-noun-7F~N6TH7", "source": "smoker (one who smokes tobacco)", "before": "min ipejjep (wieħed li jpejjep it-tabakk)", "after": "min ipejjep (wieħed li jpejjep it-tabakk)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6409, "word": "pellikan", "pos": "noun", "sense": "en-pellikan-mt-noun-4FYw42pT", "source": "great white pelican (Pelecanus onocrotalus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Pelecanus onocrotalus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Pelecanus onocrotalus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6410, "word": "pelvi", "pos": "noun", "sense": "en-pelvi-mt-noun-BXN0Jznv", "source": "pelvis", "before": "pelvi", "after": "pelvi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6411, "word": "pelviku", "pos": "adj", "sense": "en-pelviku-mt-adj-CNEmWEQm", "source": "pelvic", "before": "pelviku", "after": "pelviku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6412, "word": "pene", "pos": "noun", "sense": "en-pene-mt-noun-9pUtbu9V", "source": "penis", "before": "pene", "after": "pene", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6413, "word": "penetrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-penetrazzjoni-mt-noun-bH3YC1vU", "source": "penetration", "before": "penetrazzjoni", "after": "penetrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6414, "word": "pengwin", "pos": "noun", "sense": "en-pengwin-mt-noun-CgK3t7ol", "source": "alternative form of pingwin: penguin", "before": "Varjant ta’ “pingwin”: pingwin.", "after": "Varjant ta’ “pingwin”: pingwin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6415, "word": "penitenza", "pos": "noun", "sense": "en-penitenza-mt-noun-rCxW9PMt", "source": "penitence, punishment", "before": "penitenza, kastig", "after": "penitenza, kastig", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6416, "word": "penitenza", "pos": "noun", "sense": "en-penitenza-mt-noun-9c-ODLwP", "source": "penance", "before": "penitenza", "after": "penitenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6417, "word": "peniżola", "pos": "noun", "sense": "en-peniżola-mt-noun-ha9wzegF", "source": "peninsula", "before": "peniżola", "after": "peniżola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6418, "word": "pentagonu", "pos": "noun", "sense": "en-pentagonu-mt-noun-7Mfc9bwt", "source": "pentagon", "before": "pentagonu", "after": "pentagonu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6419, "word": "penzel", "pos": "verb", "sense": "en-penzel-mt-verb-WdAlaNGZ", "source": "to paint with a brush", "before": "li tpinġi bil-pinzell", "after": "Iżebgħa jew ipinġi bil-pinzell.", "decision": "replace", "text": "Iżebgħa jew ipinġi bil-pinzell.", "reason": "" }, { "index": 6420, "word": "perċa", "pos": "noun", "sense": "en-perċa-mt-noun-vXnJTdMo", "source": "clothesline", "before": "linja tal-ħwejjeġ", "after": "Ħabel li fuqu jiddendlu l-ħwejjeġ biex jinxfu.", "decision": "replace", "text": "Ħabel li fuqu jiddendlu l-ħwejjeġ biex jinxfu.", "reason": "" }, { "index": 6421, "word": "perċa", "pos": "noun", "sense": "en-perċa-mt-noun-h~sA0lnL", "source": "perch", "before": "perċa", "after": "perċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6422, "word": "perċaħ", "pos": "verb", "sense": "en-perċaħ-mt-verb-z70GYUZR", "source": "to be weakened, to lose one's energy", "before": "li jiddgħajjef, li jitlef l-enerġija", "after": "Jiddgħajjef jew jitlef l-enerġija.", "decision": "replace", "text": "Jiddgħajjef jew jitlef l-enerġija.", "reason": "" }, { "index": 6423, "word": "perċaħ", "pos": "verb", "sense": "en-perċaħ-mt-verb-yWOpNYEi", "source": "to weaken", "before": "iddgħajjef", "after": "Idgħajjef.", "decision": "replace", "text": "Idgħajjef.", "reason": "" }, { "index": 6424, "word": "perċezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-perċezzjoni-mt-noun-kye0a1kK", "source": "perception", "before": "perċezzjoni", "after": "perċezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6425, "word": "perċimes", "pos": "noun", "sense": "en-perċimes-mt-noun-GpNbMnHZ", "source": "ringleader", "before": "mexxej", "after": "mexxej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6426, "word": "perennement", "pos": "adv", "sense": "en-perennement-mt-adv-XOM8k4nH", "source": "perennially, endlessly", "before": "perenni, bla tmiem", "after": "Bla waqfien jew bla tmiem.", "decision": "replace", "text": "Bla waqfien jew bla tmiem.", "reason": "" }, { "index": 6427, "word": "perenni", "pos": "adj", "sense": "en-perenni-mt-adj-vAdeZ1Kq", "source": "perennial, eternal, perpetual, never-ending, undying", "before": "perenni, etern, perpetwu, li ma jispiċċa qatt, li ma jmut", "after": "perenni, etern, perpetwu, li ma jispiċċa qatt, li ma jmut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6428, "word": "perenni", "pos": "adj", "sense": "en-perenni-mt-adj-NIBtJVgb", "source": "perennial", "before": "perenni", "after": "perenni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6429, "word": "peress", "pos": "adv", "sense": "en-peress-mt-adv-a1o97QFq", "source": "since", "before": "peress li", "after": "peress li", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6430, "word": "peress", "pos": "adv", "sense": "en-peress-mt-adv-9L-ff8vt", "source": "as", "before": "kif", "after": "Minħabba li; billi.", "decision": "replace", "text": "Minħabba li; billi.", "reason": "" }, { "index": 6431, "word": "perfett", "pos": "adj", "sense": "en-perfett-mt-adj--v6X997z", "source": "perfect", "before": "perfetta", "after": "Perfett.", "decision": "replace", "text": "Perfett.", "reason": "" }, { "index": 6432, "word": "perfett", "pos": "noun", "sense": "en-perfett-mt-noun-aILacf4O", "source": "perfect tense", "before": "tensjoni perfetta", "after": "Żmien verbali li jesprimi azzjoni mitmuma.", "decision": "replace", "text": "Żmien verbali li jesprimi azzjoni mitmuma.", "reason": "" }, { "index": 6433, "word": "periklu", "pos": "noun", "sense": "en-periklu-mt-noun-TwFH5Hja", "source": "danger, peril", "before": "periklu", "after": "periklu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6434, "word": "periklu", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-16-540-1", "source": "danger", "before": "periklu", "after": "periklu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6435, "word": "permanenti", "pos": "adj", "sense": "en-permanenti-mt-adj-DdG21cUu", "source": "permanent", "before": "permanenti", "after": "permanenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6436, "word": "pern", "pos": "noun", "sense": "en-pern-mt-noun-bAO3kzcR", "source": "hinge, axis", "before": "ċappetta, assi", "after": "ċappetta, assi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6437, "word": "pern", "pos": "noun", "sense": "en-pern-mt-noun-1jhsWaa8", "source": "pivot", "before": "pern", "after": "pern", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6438, "word": "perniċjotta", "pos": "noun", "sense": "en-perniċjotta-mt-noun-V1XKVPBZ", "source": "collared pratincole (Glareola pratincola)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Glareola pratincola.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Glareola pratincola.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6439, "word": "però", "pos": "conj", "sense": "en-però-mt-conj-zcKZN4hx", "source": "but", "before": "imma", "after": "imma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6440, "word": "perreċ", "pos": "verb", "sense": "en-perreċ-mt-verb-j-kfns8i", "source": "to hung to dry (of clothes)", "before": "mdendla biex tinxef (tal-ħwejjeġ)", "after": "Idendel il-ħwejjeġ biex jinxfu.", "decision": "replace", "text": "Idendel il-ħwejjeġ biex jinxfu.", "reason": "" }, { "index": 6441, "word": "perreċ", "pos": "verb", "sense": "en-perreċ-mt-verb--zCDuBjG", "source": "to expose, to exhibit", "before": "tesponi, tesibixxi", "after": "Jesponi jew juri.", "decision": "replace", "text": "Jesponi jew juri.", "reason": "" }, { "index": 6442, "word": "perreċ", "pos": "verb", "sense": "en-perreċ-mt-verb-9wfBNjSN", "source": "to air", "before": "għall-arja", "after": "Joħroġ għall-arja jew iħalli l-arja tgħaddi minn xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ għall-arja jew iħalli l-arja tgħaddi minn xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6443, "word": "Persjan", "pos": "noun", "sense": "en-Persjan-mt-noun-hCkEoCjy", "source": "Persian (language)", "before": "Persjan (lingwa)", "after": "Persjan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6444, "word": "persuna", "pos": "noun", "sense": "en-persuna-mt-noun-OKgeh-eW", "source": "person", "before": "persuna", "after": "persuna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6445, "word": "perżut", "pos": "noun", "sense": "en-perżut-mt-noun-Dsz-JjZo", "source": "ham", "before": "perżut", "after": "perżut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6446, "word": "perżuta", "pos": "noun", "sense": "en-perżuta-mt-noun-HvA-Mq-W", "source": "singulative of perżut: a piece of ham", "before": "Forma singulattiva ta’ “perżut”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “perżut”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6447, "word": "pessimiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-pessimiżmu-mt-noun-OSBe14Vm", "source": "pessimism", "before": "pessimiżmu", "after": "pessimiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6448, "word": "pettne", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-910-1", "source": "comb", "before": "moxt", "after": "moxt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6449, "word": "pexxun", "pos": "noun", "sense": "en-pexxun-mt-noun-QinSYMPg", "source": "calf (back of the leg below the knee)", "before": "għoġol (dahar tar-riġel taħt l-irkoppa)", "after": "Il-parti ta’ wara tar-riġel taħt l-irkoppa.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ wara tar-riġel taħt l-irkoppa.", "reason": "" }, { "index": 6450, "word": "pexxun", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-352-1", "source": "calf of leg", "before": "għoġol tar-riġel", "after": "Il-parti ta’ wara tar-riġel taħt l-irkoppa.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ wara tar-riġel taħt l-irkoppa.", "reason": "" }, { "index": 6451, "word": "pezpez", "pos": "verb", "sense": "en-pezpez-mt-verb-kQLdyRn3", "source": "alternative form of pejjez: to chirp", "before": "Varjant ta’ “pejjez”: li ċapċ.", "after": "Varjant ta’ “pejjez”: jagħmel ħsejjes qosra u rqaq bħal tal-għasafar.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “pejjez”: jagħmel ħsejjes qosra u rqaq bħal tal-għasafar.", "reason": "" }, { "index": 6452, "word": "piena", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-370-1", "source": "penalty, punishment", "before": "piena", "after": "piena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6453, "word": "pierjid", "pos": "noun", "sense": "en-pierjid-mt-noun-O66mEZld", "source": "menstruation", "before": "mestrwazzjoni", "after": "mestrwazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6454, "word": "pinġa", "pos": "verb", "sense": "en-pinġa-mt-verb-2coyn0~z", "source": "to paint, draw, depict", "before": "li tpinġi", "after": "Ipinġi jew juri bi tpinġija.", "decision": "replace", "text": "Ipinġi jew juri bi tpinġija.", "reason": "" }, { "index": 6455, "word": "pingwin", "pos": "noun", "sense": "en-pingwin-mt-noun-CkNG-Aay", "source": "penguin", "before": "pingwin", "after": "pingwin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6456, "word": "pinna", "pos": "noun", "sense": "en-pinna-mt-noun-3PnB0m3i", "source": "pen (writing instrument)", "before": "pinna (strument tal-kitba)", "after": "pinna (strument tal-kitba)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6457, "word": "pinna", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-18-570-1", "source": "pen", "before": "pinna", "after": "pinna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6458, "word": "pinnur tar-riħ", "pos": "noun", "sense": "en-pinnur_tar-riħ-mt-noun-9QjAkK2W", "source": "synonym of dewwiema: weather vane", "before": "sinonimu ta' dewwema: paleru tat-temp", "after": "Sinonimu ta’ “dewwiema”: għodda li turi d-direzzjoni tar-riħ.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “dewwiema”: għodda li turi d-direzzjoni tar-riħ.", "reason": "" }, { "index": 6459, "word": "pinzell", "pos": "noun", "sense": "en-pinzell-mt-noun-JixtXrYh", "source": "paintbrush", "before": "pinzell", "after": "pinzell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6460, "word": "pipa", "pos": "noun", "sense": "en-pipa-mt-noun-ueQfRBgu", "source": "pipe (smoking implement)", "before": "pajp (impliment tat-tipjip)", "after": "Għodda għat-tipjip b’ras li fiha jitqiegħed it-tabakk u b’tubu li minnu jinġibed id-duħħan.", "decision": "replace", "text": "Għodda għat-tipjip b’ras li fiha jitqiegħed it-tabakk u b’tubu li minnu jinġibed id-duħħan.", "reason": "" }, { "index": 6461, "word": "pipa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-691-1", "source": "pipe", "before": "pajp", "after": "Pipa.", "decision": "replace", "text": "Pipa.", "reason": "" }, { "index": 6462, "word": "pispisella Amerikana", "pos": "noun", "sense": "en-pispisella_Amerikana-mt-noun-PQ4HU-OD", "source": "pectoral sandpiper (Calidris melanotos)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Calidris melanotos.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Calidris melanotos.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6463, "word": "pispisella prima", "pos": "noun", "sense": "en-pispisella_prima-mt-noun--4fatraE", "source": "red knot (Calidris canutus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Calidris canutus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Calidris canutus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6464, "word": "pitarra", "pos": "noun", "sense": "en-pitarra-mt-noun-6tFEzEm3", "source": "little bustard (Tetrax tetrax)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Tetrax tetrax.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Tetrax tetrax.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6465, "word": "pitarrun", "pos": "noun", "sense": "en-pitarrun-mt-noun-dbVCKaCI", "source": "great bustard (Otis tarda)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Otis tarda.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Otis tarda.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6466, "word": "pitgħada", "pos": "adv", "sense": "en-pitgħada-mt-adv-duPjwhen", "source": "the day after tomorrow", "before": "wara għada", "after": "wara għada", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6467, "word": "pitgħada", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-14-481-1", "source": "day-after-tomorrow", "before": "jum wara għada", "after": "Wara għada.", "decision": "replace", "text": "Wara għada.", "reason": "" }, { "index": 6468, "word": "pitrava", "pos": "noun", "sense": "en-pitrava-mt-noun-4wEQA2ja", "source": "beet, beetroot", "before": "pitravi", "after": "pitravi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6469, "word": "pitrava zokkrija", "pos": "noun", "sense": "en-pitrava_zokkrija-mt-noun-i5RHnhyr", "source": "sugar beet", "before": "pitravi", "after": "Varjetà ta’ pitravi li minnha jiġi prodott iz-zokkor.", "decision": "replace", "text": "Varjetà ta’ pitravi li minnha jiġi prodott iz-zokkor.", "reason": "" }, { "index": 6470, "word": "pitter", "pos": "verb", "sense": "en-pitter-mt-verb-2coyn0~z", "source": "to paint, draw, depict", "before": "li tpinġi", "after": "Ipinġi jew juri bi tpinġija.", "decision": "replace", "text": "Ipinġi jew juri bi tpinġija.", "reason": "" }, { "index": 6471, "word": "pittur", "pos": "noun", "sense": "en-pittur-mt-noun-ihC8bYaE", "source": "painter (artist)", "before": "pittur (artist)", "after": "pittur (artist)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6472, "word": "pittura", "pos": "noun", "sense": "en-pittura-mt-noun-XlcFQzP~", "source": "picture, painting, drawing", "before": "stampa, pittura, tpinġija", "after": "stampa, pittura, tpinġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6473, "word": "pixxa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-650-1", "source": "urinate", "before": "awrina", "after": "Jagħmel l-awrina.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel l-awrina.", "reason": "" }, { "index": 6474, "word": "piż", "pos": "noun", "sense": "en-piż-mt-noun-LUQOYncc", "source": "weight (quality of being more or less heavy)", "before": "piż (kwalità li tkun xi ftit jew wisq tqil)", "after": "piż (kwalità li tkun xi ftit jew wisq tqil)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6475, "word": "piż", "pos": "noun", "sense": "en-piż-mt-noun-XvIIXbK6", "source": "a weight", "before": "piż", "after": "piż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6476, "word": "pizza", "pos": "noun", "sense": "en-pizza-mt-noun-vLB8NVDq", "source": "pizza (dish)", "before": "pizza (dixx)", "after": "pizza (dixx)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6477, "word": "pjaċir", "pos": "noun", "sense": "en-pjaċir-mt-noun-3-6sy94j", "source": "pleasure, enjoyment", "before": "pjaċir, tgawdija", "after": "pjaċir, tgawdija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6478, "word": "pjaċir", "pos": "noun", "sense": "en-pjaċir-mt-noun-ZhZm7VMr", "source": "favour", "before": "favur", "after": "favur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6479, "word": "pjaċir", "pos": "noun", "sense": "en-pjaċir-mt-noun-g~p05wJ4", "source": "desire", "before": "xewqa", "after": "xewqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6480, "word": "pjan", "pos": "adj", "sense": "en-pjan-mt-adj-abJzoumR", "source": "horizontal", "before": "orizzontali", "after": "orizzontali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6481, "word": "pjan", "pos": "noun", "sense": "en-pjan-mt-noun-H3Tb8P0c", "source": "level ground", "before": "art livellata", "after": "art livellata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6482, "word": "pjan", "pos": "noun", "sense": "en-pjan-mt-noun-YlAY0Dbc", "source": "platform, storey", "before": "pjattaforma, sular", "after": "pjattaforma, sular", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6483, "word": "pjan", "pos": "noun", "sense": "en-pjan-mt-noun-SyaChQx~", "source": "plan, scheme", "before": "pjanta, skema", "after": "pjanta, skema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6484, "word": "pjaneta", "pos": "noun", "sense": "en-pjaneta-mt-noun-y1gV~lw8", "source": "planet", "before": "pjaneta", "after": "pjaneta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6485, "word": "pjanta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-530-1", "source": "plant (noun)", "before": "pjanta (nom)", "after": "pjanta (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6486, "word": "pjanu", "pos": "noun", "sense": "en-pjanu-mt-noun-HXjgGOQF", "source": "piano", "before": "pjanu", "after": "pjanu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6487, "word": "pjanura", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-230-1", "source": "plain, field", "before": "sempliċi, għalqa", "after": "Medda art ċatta jew għalqa.", "decision": "replace", "text": "Medda art ċatta jew għalqa.", "reason": "" }, { "index": 6488, "word": "pjuttost", "pos": "adv", "sense": "en-pjuttost-mt-adv--9j4GKFZ", "source": "rather, on the contrary", "before": "anzi, għall-kuntrarju", "after": "anzi, għall-kuntrarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6489, "word": "plaċenta", "pos": "noun", "sense": "en-plaċenta-mt-noun-FLb3epb2", "source": "placenta", "before": "plaċenta", "after": "plaċenta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6490, "word": "plakka", "pos": "noun", "sense": "en-plakka-mt-noun-hFSSKJa9", "source": "plate, plaque", "before": "pjanċa, plakka", "after": "pjanċa, plakka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6491, "word": "platinu", "pos": "noun", "sense": "en-platinu-mt-noun-t52Kah7W", "source": "platinum (chemical element)", "before": "platinu (element kimiku)", "after": "platinu (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6492, "word": "platt", "pos": "noun", "sense": "en-platt-mt-noun-mCNqwYSF", "source": "plate, dish", "before": "platt, dixx", "after": "platt, dixx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6493, "word": "platt", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-320-1", "source": "plate", "before": "pjanċa", "after": "pjanċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6494, "word": "plattin", "pos": "noun", "sense": "en-plattin-mt-noun--ycvHVTP", "source": "small dish, small plate", "before": "dixx żgħir, platt żgħir", "after": "dixx żgħir, platt żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6495, "word": "plattun", "pos": "noun", "sense": "en-plattun-mt-noun-rlKDw7Vy", "source": "large plate", "before": "pjanċa kbira", "after": "Platt kbir.", "decision": "replace", "text": "Platt kbir.", "reason": "" }, { "index": 6496, "word": "plier", "pos": "noun", "sense": "en-plier-mt-noun-FMw-jZXO", "source": "pillar", "before": "pilastru", "after": "pilastru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6497, "word": "plutonju", "pos": "noun", "sense": "en-plutonju-mt-noun-iueWddcE", "source": "plutonium (chemical element)", "before": "plutonju (element kimiku)", "after": "plutonju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6498, "word": "pluviera", "pos": "noun", "sense": "en-pluviera-mt-noun-BojQ~Gek", "source": "Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Pluvialis apricaria.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Pluvialis apricaria.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6499, "word": "pluviera griża", "pos": "noun", "sense": "en-pluviera_griża-mt-noun-HGe5e4PB", "source": "grey plover (Pluvialis squatarola)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Pluvialis squatarola.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Pluvialis squatarola.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6500, "word": "pluviera żgħira", "pos": "noun", "sense": "en-pluviera_żgħira-mt-noun-PrZ86bG9", "source": "Pacific golden plover (Pluvialis fulva)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Pluvialis fulva.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Pluvialis fulva.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6501, "word": "poeta", "pos": "noun", "sense": "en-poeta-mt-noun-fMyAT1VG", "source": "poet", "before": "poeta", "after": "poeta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6502, "word": "poetiku", "pos": "adj", "sense": "en-poetiku-mt-adj-sxT1j19Q", "source": "poetic", "before": "poetiku", "after": "poetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6503, "word": "poetrija", "pos": "noun", "sense": "en-poetrija-mt-noun-gcMg69IJ", "source": "poetry", "before": "poeżija", "after": "poeżija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6504, "word": "poeżija", "pos": "noun", "sense": "en-poeżija-mt-noun-ZEnPb-g9", "source": "poem", "before": "poeżija", "after": "poeżija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6505, "word": "poeżija", "pos": "noun", "sense": "en-poeżija-mt-noun-gcMg69IJ", "source": "poetry", "before": "poeżija", "after": "poeżija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6506, "word": "poġġa", "pos": "verb", "sense": "en-poġġa-mt-verb-kTUL9-ok", "source": "to sit; to rest", "before": "toqgħod bilqiegħda; għall-mistrieħ", "after": "Joqgħod bilqiegħda jew jistrieħ.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod bilqiegħda jew jistrieħ.", "reason": "" }, { "index": 6507, "word": "poġġa", "pos": "verb", "sense": "en-poġġa-mt-verb-lFKB2t0M", "source": "to put; to place; to lay", "before": "li tpoġġi; għall-post; li jpoġġi", "after": "Iqiegħed xi ħaġa f’postha.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed xi ħaġa f’postha.", "reason": "" }, { "index": 6508, "word": "poġġa", "pos": "verb", "sense": "en-poġġa-mt-verb-skYj5wM0", "source": "to have a concubine", "before": "li jkollu konkubina", "after": "Ikollu konkubina.", "decision": "replace", "text": "Ikollu konkubina.", "reason": "" }, { "index": 6509, "word": "poġġa", "pos": "verb", "sense": "en-poġġa-mt-verb-XGZP~EZ0", "source": "to deposit", "before": "li jiddepożita", "after": "Jiddepożita.", "decision": "replace", "text": "Jiddepożita.", "reason": "" }, { "index": 6510, "word": "poġġa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-120-2", "source": "put", "before": "poġġi", "after": "Iqiegħed.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed.", "reason": "" }, { "index": 6511, "word": "poġġaman", "pos": "noun", "sense": "en-poġġaman-mt-noun-WJ5yNJC3", "source": "handrail", "before": "poġġaman", "after": "poġġaman", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6512, "word": "poligonu", "pos": "noun", "sense": "en-poligonu-mt-noun-KzsYEgkk", "source": "polygon", "before": "poligonu", "after": "poligonu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6513, "word": "politika", "pos": "noun", "sense": "en-politika-mt-noun-Gh0UhNPL", "source": "politics", "before": "politika", "after": "politika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6514, "word": "politika", "pos": "noun", "sense": "en-politika-mt-noun-gjQS0erL", "source": "policy", "before": "politika", "after": "politika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6515, "word": "politiku", "pos": "adj", "sense": "en-politiku-mt-adj-7AhGfOEr", "source": "political", "before": "politiku", "after": "politiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6516, "word": "politiku", "pos": "adj", "sense": "en-politiku-mt-adj-x4H55Q5t", "source": "politician", "before": "politiku", "after": "politiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6517, "word": "Pollakk", "pos": "adj", "sense": "en-Pollakk-mt-adj-dwNB1uie", "source": "Polish", "before": "Pollakk", "after": "Pollakk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6518, "word": "Pollakk", "pos": "noun", "sense": "en-Pollakk-mt-noun-WT-rTjhZ", "source": "Pole", "before": "Arblu", "after": "Persuna mill-Polonja.", "decision": "replace", "text": "Persuna mill-Polonja.", "reason": "" }, { "index": 6519, "word": "Pollakk", "pos": "noun", "sense": "en-Pollakk-mt-noun-BT7TObpm", "source": "Polish (language)", "before": "Pollakk (lingwa)", "after": "Pollakk (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6520, "word": "polonju", "pos": "noun", "sense": "en-polonju-mt-noun-wU8geH83", "source": "polonium (chemical element)", "before": "polonju (element kimiku)", "after": "polonju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6521, "word": "polz", "pos": "noun", "sense": "en-polz-mt-noun-48BN-m4R", "source": "wrist", "before": "polz", "after": "polz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6522, "word": "polz", "pos": "noun", "sense": "en-polz-mt-noun-QbWJ6hXy", "source": "pulse", "before": "polz", "after": "polz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6523, "word": "poni", "pos": "noun", "sense": "en-poni-mt-noun-MJWCfJcz", "source": "pony (horse)", "before": "poni (żiemel)", "after": "poni (żiemel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6524, "word": "pont", "pos": "noun", "sense": "en-pont-mt-noun-F~KbBzFD", "source": "bridge", "before": "pont", "after": "pont", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6525, "word": "ponta", "pos": "noun", "sense": "en-ponta-mt-noun-qeOkfpl7", "source": "tip, point, pointed end", "before": "ponta, punt, tarf bil-ponta", "after": "ponta, punt, tarf bil-ponta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6526, "word": "poplu", "pos": "noun", "sense": "en-poplu-mt-noun-S9kQ6bOy", "source": "people (a group of persons forming or belonging to a particular nation)", "before": "nies (grupp ta’ persuni li jiffurmaw jew jappartjenu għal nazzjon partikolari)", "after": "nies (grupp ta’ persuni li jiffurmaw jew jappartjenu għal nazzjon partikolari)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6527, "word": "poplu", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-210-1", "source": "people (populace)", "before": "nies (popolazzjoni)", "after": "nies (popolazzjoni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6528, "word": "popolament", "pos": "noun", "sense": "en-popolament-mt-noun-Gc4nMe0k", "source": "populating", "before": "popolazzjoni", "after": "L-għemil ta’ mili ta’ post bl-abitanti.", "decision": "replace", "text": "L-għemil ta’ mili ta’ post bl-abitanti.", "reason": "" }, { "index": 6529, "word": "popolari", "pos": "adj", "sense": "en-popolari-mt-adj-LIEP0DSE", "source": "popular", "before": "popolari", "after": "popolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6530, "word": "popolarità", "pos": "noun", "sense": "en-popolarità-mt-noun-uR2DtsQa", "source": "popularity", "before": "popolarità", "after": "popolarità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6531, "word": "popolarizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-popolarizzazzjoni-mt-noun-Gc4nMe0k", "source": "populating", "before": "popolazzjoni", "after": "L-għemil ta’ mili ta’ post bl-abitanti.", "decision": "replace", "text": "L-għemil ta’ mili ta’ post bl-abitanti.", "reason": "" }, { "index": 6532, "word": "popolarment", "pos": "adv", "sense": "en-popolarment-mt-adv-LOjTlgTA", "source": "popularly", "before": "popolarment", "after": "popolarment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6533, "word": "popolazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-popolazzjoni-mt-noun-T57cTT7Q", "source": "population", "before": "popolazzjoni", "after": "popolazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6534, "word": "popolin", "pos": "noun", "sense": "en-popolin-mt-noun-e22eOlSk", "source": "common people", "before": "nies komuni", "after": "nies komuni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6535, "word": "popoluż", "pos": "adj", "sense": "en-popoluż-mt-adj-qSpQOMiz", "source": "populous", "before": "popolati", "after": "B’ħafna abitanti.", "decision": "replace", "text": "B’ħafna abitanti.", "reason": "" }, { "index": 6536, "word": "poppa", "pos": "noun", "sense": "en-poppa-mt-noun-orzo7nrW", "source": "stern, poop", "before": "poppa, ħmieġ", "after": "Il-parti ta’ wara ta’ bastiment.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ wara ta’ bastiment.", "reason": "" }, { "index": 6537, "word": "pornografija", "pos": "noun", "sense": "en-pornografija-mt-noun-68mMHvzi", "source": "pornography", "before": "pornografija", "after": "pornografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6538, "word": "pornografiku", "pos": "adj", "sense": "en-pornografiku-mt-adj-rPRUiJeN", "source": "pornographic", "before": "pornografiku", "after": "pornografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6539, "word": "port", "pos": "noun", "sense": "en-port-mt-noun-wapquPkU", "source": "harbour, port", "before": "port", "after": "port", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6540, "word": "portmoni", "pos": "noun", "sense": "en-portmoni-mt-noun-6NRAUIc9", "source": "wallet", "before": "kartiera", "after": "kartiera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6541, "word": "portmoni", "pos": "noun", "sense": "en-portmoni-mt-noun-1TGVD5dx", "source": "handbag", "before": "ħendbeg", "after": "ħendbeg", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6542, "word": "Portugiż", "pos": "adj", "sense": "en-Portugiż-mt-adj-mLAbiQaH", "source": "Portuguese", "before": "Portugiż", "after": "Portugiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6543, "word": "Portugiż", "pos": "noun", "sense": "en-Portugiż-mt-noun-WmCBASZO", "source": "Portuguese (person)", "before": "Portugiż (persuna)", "after": "Portugiż (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6544, "word": "Portugiż", "pos": "noun", "sense": "en-Portugiż-mt-noun-~brpCxpv", "source": "Portuguese (language)", "before": "Portugiż (lingwa)", "after": "Portugiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6545, "word": "posponiment", "pos": "noun", "sense": "en-posponiment-mt-noun-RrhpSvx9", "source": "postponement", "before": "posponiment", "after": "posponiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6546, "word": "possibbli", "pos": "adj", "sense": "en-possibbli-mt-adj-xHc9ry5q", "source": "possible", "before": "possibbli", "after": "possibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6547, "word": "possibilità", "pos": "noun", "sense": "en-possibilità-mt-noun-taCqMGR2", "source": "possibility", "before": "possibbiltà", "after": "possibbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6548, "word": "possibilment", "pos": "adv", "sense": "en-possibilment-mt-adv-LqpsmBVo", "source": "possibly", "before": "possibilment", "after": "possibilment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6549, "word": "post", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-110-1", "source": "place", "before": "post", "after": "post", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6550, "word": "potassju", "pos": "noun", "sense": "en-potassju-mt-noun-p-prCrM1", "source": "potassium", "before": "potassju", "after": "potassju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6551, "word": "potentat", "pos": "noun", "sense": "en-potentat-mt-noun-2EsmtvJZ", "source": "potentate", "before": "potentat", "after": "potentat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6552, "word": "potenti", "pos": "adj", "sense": "en-potenti-mt-adj-PwNG8~6G", "source": "potent, mighty", "before": "qawwi", "after": "qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6553, "word": "potenza", "pos": "noun", "sense": "en-potenza-mt-noun-zTBkkdEc", "source": "power, strength", "before": "qawwa, saħħa", "after": "qawwa, saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6554, "word": "potenza", "pos": "noun", "sense": "en-potenza-mt-noun-POQEOkqI", "source": "power (nation or state)", "before": "poter (nazzjon jew stat)", "after": "Stat jew nazzjon li għandu setgħa u influwenza.", "decision": "replace", "text": "Stat jew nazzjon li għandu setgħa u influwenza.", "reason": "" }, { "index": 6555, "word": "potenzjal", "pos": "noun", "sense": "en-potenzjal-mt-noun-KSjn6hUI", "source": "potentiality, potential", "before": "potenzjal", "after": "potenzjal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6556, "word": "potenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-potenzjali-mt-adj-gbayyHS3", "source": "potential", "before": "potenzjali", "after": "potenzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6557, "word": "potenzjalità", "pos": "noun", "sense": "en-potenzjalità-mt-noun-KSjn6hUI", "source": "potentiality, potential", "before": "potenzjal", "after": "potenzjal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6558, "word": "potenzjalment", "pos": "adv", "sense": "en-potenzjalment-mt-adv-2TQ9CgCX", "source": "potentially", "before": "potenzjalment", "after": "potenzjalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6559, "word": "potestà", "pos": "noun", "sense": "en-potestà-mt-noun-eu1Ht5Lo", "source": "power, authority", "before": "poter, awtorità", "after": "poter, awtorità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6560, "word": "potestattiv", "pos": "adj", "sense": "en-potestattiv-mt-adj-pADLLwRM", "source": "potestative, authoritative", "before": "potestattiv, awtorevoli", "after": "potestattiv, awtorevoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6561, "word": "povertà", "pos": "noun", "sense": "en-povertà-mt-noun-2Er94pzd", "source": "poverty", "before": "faqar", "after": "faqar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6562, "word": "povru", "pos": "adj", "sense": "en-povru-mt-adj-ZOlztX-E", "source": "poor (of little financial means)", "before": "fqir (bi ftit mezzi finanzjarji)", "after": "fqir (bi ftit mezzi finanzjarji)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6563, "word": "povru", "pos": "adj", "sense": "en-povru-mt-adj-3SNNFF6y", "source": "poor (inspring pity)", "before": "fqir (ħasra ta' bidu)", "after": "Li jqajjem ħasra.", "decision": "replace", "text": "Li jqajjem ħasra.", "reason": "" }, { "index": 6564, "word": "poxt", "pos": "noun", "sense": "en-poxt-mt-noun-Pbl0RuzP", "source": "a person of low character", "before": "persuna ta’ karattru baxx", "after": "persuna ta’ karattru baxx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6565, "word": "pożata", "pos": "noun", "sense": "en-pożata-mt-noun-bhbQL~bY", "source": "piece of cutlery", "before": "biċċa pożati", "after": "biċċa pożati", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6566, "word": "pożati", "pos": "noun", "sense": "en-pożati-mt-noun-aNFFOqzy", "source": "cutlery", "before": "pożati", "after": "pożati", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6567, "word": "pożizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-pożizzjoni-mt-noun-jQ02pWfM", "source": "position, place", "before": "pożizzjoni, post", "after": "pożizzjoni, post", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6568, "word": "pożizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-pożizzjoni-mt-noun-b1IyEk3x", "source": "rank, grade", "before": "grad", "after": "grad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6569, "word": "pożizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-pożizzjoni-mt-noun-PX8ZVV8d", "source": "occupation", "before": "okkupazzjoni", "after": "okkupazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6570, "word": "pparteċipa", "pos": "verb", "sense": "en-pparteċipa-mt-verb-vSVQzmKq", "source": "to participate", "before": "Jipparteċipa.", "after": "Jipparteċipa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6571, "word": "ppenetra", "pos": "verb", "sense": "en-ppenetra-mt-verb-zsC5arP0", "source": "to penetrate", "before": "jippenetra", "after": "jippenetra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6572, "word": "ppersegwita", "pos": "verb", "sense": "en-ppersegwita-mt-verb-eiq8rVjc", "source": "to persecute", "before": "jippersegwita", "after": "jippersegwita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6573, "word": "ppopola", "pos": "verb", "sense": "en-ppopola-mt-verb-ojvjdJBE", "source": "to populate", "before": "Jimla.", "after": "Jimla post bl-abitanti.", "decision": "replace", "text": "Jimla post bl-abitanti.", "reason": "" }, { "index": 6574, "word": "ppopolarizza", "pos": "verb", "sense": "en-ppopolarizza-mt-verb-sAY1xx-F", "source": "to popularize", "before": "biex tippopolalizza", "after": "Jagħmel popolari jew magħruf fost ħafna nies.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel popolari jew magħruf fost ħafna nies.", "reason": "" }, { "index": 6575, "word": "ppospona", "pos": "verb", "sense": "en-ppospona-mt-verb-uhBydidh", "source": "to postpone", "before": "tipposponi", "after": "Jipposponi.", "decision": "replace", "text": "Jipposponi.", "reason": "" }, { "index": 6576, "word": "ppreċiża", "pos": "verb", "sense": "en-ppreċiża-mt-verb-8c3Gwgws", "source": "to state, tell exactly, state exactly, specify", "before": "tiddikjara, tgħid eżattament, tiddikjara eżattament, speċifika", "after": "Jgħid jew jispeċifika b’mod eżatt.", "decision": "replace", "text": "Jgħid jew jispeċifika b’mod eżatt.", "reason": "" }, { "index": 6577, "word": "ppredestina", "pos": "verb", "sense": "en-ppredestina-mt-verb-7L6GLzjJ", "source": "to predestinate", "before": "li jippredestina", "after": "Jippredestina.", "decision": "replace", "text": "Jippredestina.", "reason": "" }, { "index": 6578, "word": "pprefera", "pos": "verb", "sense": "en-pprefera-mt-verb-tiH~j2NR", "source": "alternative form of ppreferixxa: to prefer", "before": "Varjant ta’ “ppreferixxa”: tippreferi.", "after": "Varjant ta’ “ppreferixxa”: jippreferi.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ppreferixxa”: jippreferi.", "reason": "" }, { "index": 6579, "word": "ppreferixxa", "pos": "verb", "sense": "en-ppreferixxa-mt-verb-27WenzHD", "source": "to prefer", "before": "tippreferi", "after": "Jippreferi.", "decision": "replace", "text": "Jippreferi.", "reason": "" }, { "index": 6580, "word": "ppreskriva", "pos": "verb", "sense": "en-ppreskriva-mt-verb--j4xUq-L", "source": "to prescribe (e.g. a medicine)", "before": "li jippreskrivi (eż. mediċina)", "after": "Jippreskrivi, pereżempju mediċina.", "decision": "replace", "text": "Jippreskrivi, pereżempju mediċina.", "reason": "" }, { "index": 6581, "word": "ppriedka", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-22-220-1", "source": "preach", "before": "jippriedka", "after": "jippriedka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6582, "word": "pprietka", "pos": "verb", "sense": "en-pprietka-mt-verb-k8FlkZjN", "source": "to preach", "before": "jipprietkaw", "after": "Jipprietka.", "decision": "replace", "text": "Jipprietka.", "reason": "" }, { "index": 6583, "word": "pproduċa", "pos": "verb", "sense": "en-pproduċa-mt-verb-lk8fcyAf", "source": "to produce", "before": "li tipproduċi", "after": "Jipproduċi.", "decision": "replace", "text": "Jipproduċi.", "reason": "" }, { "index": 6584, "word": "pproġetta", "pos": "verb", "sense": "en-pproġetta-mt-verb-n517w8O7", "source": "to plan, make plans for", "before": "biex tippjana, tagħmel pjanijiet għal", "after": "Jippjana jew ifassal pjanijiet għal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jippjana jew ifassal pjanijiet għal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6585, "word": "pprojbixxa", "pos": "verb", "sense": "en-pprojbixxa-mt-verb-RyDdBO49", "source": "to forbid; to ban; to prohibit", "before": "li jipprojbixxi; li jipprojbixxi; li jipprojbixxi", "after": "Jipprojbixxi.", "decision": "replace", "text": "Jipprojbixxi.", "reason": "" }, { "index": 6586, "word": "pprojbixxa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-380-2", "source": "forbid", "before": "jipprojbixxu", "after": "Jipprojbixxi.", "decision": "replace", "text": "Jipprojbixxi.", "reason": "" }, { "index": 6587, "word": "ppromwova", "pos": "verb", "sense": "en-ppromwova-mt-verb-9C-4CTR8", "source": "to promote", "before": "Jippromwovi.", "after": "Jippromwovi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6588, "word": "ppropona", "pos": "verb", "sense": "en-ppropona-mt-verb-7K7VwFFq", "source": "to propose", "before": "li tipproponi", "after": "Jipproponi.", "decision": "replace", "text": "Jipproponi.", "reason": "" }, { "index": 6589, "word": "pproteġa", "pos": "verb", "sense": "en-pproteġa-mt-verb-9gy7nNLb", "source": "to protect", "before": "Jipproteġi.", "after": "Jipproteġi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6590, "word": "pprova", "pos": "verb", "sense": "en-pprova-mt-verb-GPgxElQB", "source": "to try, try out, test", "before": "li tipprova, tittestja", "after": "Jipprova jew jittestja.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jew jittestja.", "reason": "" }, { "index": 6591, "word": "pprova", "pos": "verb", "sense": "en-pprova-mt-verb-exPgg42S", "source": "to try; to put through trial, temptation, tribulation", "before": "Jipprova; biex tgħaddi minn prova, tentazzjoni, tribulazzjoni.", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jgħaddi minn prova, tentazzjoni jew tbatija.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jgħaddi minn prova, tentazzjoni jew tbatija.", "reason": "" }, { "index": 6592, "word": "pprova", "pos": "verb", "sense": "en-pprova-mt-verb-4KqD8dzT", "source": "to prove", "before": "Jipprova.", "after": "Jipprova.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6593, "word": "pprova", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-480-1", "source": "try, attempt", "before": "ipprova", "after": "Jipprova.", "decision": "replace", "text": "Jipprova.", "reason": "" }, { "index": 6594, "word": "pprovda", "pos": "verb", "sense": "en-pprovda-mt-verb-CJiJ6hmB", "source": "to provide, to supply", "before": "li jipprovdi, li jipprovdi", "after": "Jipprovdi jew iforni.", "decision": "replace", "text": "Jipprovdi jew iforni.", "reason": "" }, { "index": 6595, "word": "pprovda", "pos": "verb", "sense": "en-pprovda-mt-verb-0ZABAGzD", "source": "to obtain", "before": "Jikseb.", "after": "Jikseb.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6596, "word": "ppubblika", "pos": "verb", "sense": "en-ppubblika-mt-verb-drBTf~ZP", "source": "to publish", "before": "Jippubblika.", "after": "Jippubblika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6597, "word": "ppunteġġja", "pos": "verb", "sense": "en-ppunteġġja-mt-verb-anN9P8q3", "source": "to punctuate", "before": "biex timmarka", "after": "Iqiegħed is-sinjali tal-punteġġjatura f’test.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed is-sinjali tal-punteġġjatura f’test.", "reason": "" }, { "index": 6598, "word": "ppurifika", "pos": "verb", "sense": "en-ppurifika-mt-verb-c5m9hcqt", "source": "to purify", "before": "Jippurifika.", "after": "Jippurifika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6599, "word": "pranzu", "pos": "noun", "sense": "en-pranzu-mt-noun-FXhxqX-b", "source": "dinner, supper", "before": "pranzu, ċena", "after": "pranzu, ċena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6600, "word": "pranzu", "pos": "noun", "sense": "en-pranzu-mt-noun-87t55Ip6", "source": "lunch", "before": "ikla", "after": "L-ikla ta’ nofsinhar.", "decision": "replace", "text": "L-ikla ta’ nofsinhar.", "reason": "" }, { "index": 6601, "word": "pranzu", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-440-2", "source": "dinner", "before": "pranzu", "after": "pranzu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6602, "word": "praseodimju", "pos": "noun", "sense": "en-praseodimju-mt-noun-NtMiy5pj", "source": "praseodymium (chemical element)", "before": "praseodimju (element kimiku)", "after": "praseodimju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6603, "word": "preċiż", "pos": "adj", "sense": "en-preċiż-mt-adj-kkW7CG-Q", "source": "precise, exact, accurate", "before": "preċiż, eżatt, preċiż", "after": "preċiż, eżatt, preċiż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6604, "word": "preċiżament", "pos": "adv", "sense": "en-preċiżament-mt-adv-4ormscPy", "source": "precisely", "before": "preċiżament", "after": "preċiżament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6605, "word": "preċiżazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-preċiżazzjoni-mt-noun-I65PqS0r", "source": "preciseness", "before": "preċiżjoni", "after": "preċiżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6606, "word": "preċiżjoni", "pos": "noun", "sense": "en-preċiżjoni-mt-noun-aML57jFH", "source": "precision", "before": "preċiżjoni", "after": "preċiżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6607, "word": "predestinattiv", "pos": "adj", "sense": "en-predestinattiv-mt-adj-GBphX2Ll", "source": "predestinative", "before": "predestinattiv", "after": "predestinattiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6608, "word": "predestinazjan", "pos": "noun", "sense": "en-predestinazjan-mt-noun-eWZGm~98", "source": "predestinarian", "before": "predestinarju", "after": "predestinarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6609, "word": "predestinazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-predestinazzjoni-mt-noun-tlh4QDg6", "source": "predestination", "before": "predestinazzjoni", "after": "predestinazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6610, "word": "predikat", "pos": "noun", "sense": "en-predikat-mt-noun-I3YcmiXn", "source": "predicate", "before": "predikat", "after": "predikat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6611, "word": "predikatur", "pos": "noun", "sense": "en-predikatur-mt-noun-gJw5hGZp", "source": "preacher", "before": "predikatur", "after": "predikatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6612, "word": "predikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-predikazzjoni-mt-noun-VhaUaKAR", "source": "preaching", "before": "predikazzjoni", "after": "predikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6613, "word": "preferenza", "pos": "noun", "sense": "en-preferenza-mt-noun-vF7OYP~4", "source": "preference", "before": "preferenza", "after": "preferenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6614, "word": "preferenza", "pos": "noun", "sense": "en-preferenza-mt-noun-bR~UohLF", "source": "favouritism", "before": "favoritiżmu", "after": "favoritiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6615, "word": "preferenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-preferenzjali-mt-adj--OjASfga", "source": "preferential", "before": "preferenzjali", "after": "preferenzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6616, "word": "preferibbli", "pos": "adj", "sense": "en-preferibbli-mt-adj-dIFbB7X5", "source": "preferable", "before": "preferibbli", "after": "preferibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6617, "word": "preġjat", "pos": "adj", "sense": "en-preġjat-mt-adj-A6AVAEVy", "source": "valuable, precious", "before": "siewi, prezzjuż", "after": "siewi, prezzjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6618, "word": "preġju", "pos": "noun", "sense": "en-preġju-mt-noun-sET2smhv", "source": "value, worth", "before": "valur", "after": "valur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6619, "word": "prepuzju", "pos": "noun", "sense": "en-prepuzju-mt-noun-HLtJEK8E", "source": "prepuce, foreskin", "before": "prepuzzju, prepuzju", "after": "Il-ġilda li tgħatti r-ras tal-pene.", "decision": "replace", "text": "Il-ġilda li tgħatti r-ras tal-pene.", "reason": "" }, { "index": 6620, "word": "presepju", "pos": "noun", "sense": "en-presepju-mt-noun-2UtgFGxB", "source": "nativity scene, Christmas crib", "before": "xena tat-twelid, presepju tal-Milied", "after": "Rappreżentazzjoni tat-twelid ta’ Ġesù, speċjalment fi żmien il-Milied.", "decision": "replace", "text": "Rappreżentazzjoni tat-twelid ta’ Ġesù, speċjalment fi żmien il-Milied.", "reason": "" }, { "index": 6621, "word": "prezz", "pos": "noun", "sense": "en-prezz-mt-noun-aDtTH0Hs", "source": "price", "before": "prezz", "after": "prezz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6622, "word": "prezz", "pos": "noun", "sense": "en-prezz-mt-noun-uAzarpsy", "source": "fee", "before": "ħlas", "after": "ħlas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6623, "word": "prezzjożità", "pos": "noun", "sense": "en-prezzjożità-mt-noun-BYYUIgV-", "source": "preciousness", "before": "prezzjuż", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu prezzjuż.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu prezzjuż.", "reason": "" }, { "index": 6624, "word": "prezzjuż", "pos": "adj", "sense": "en-prezzjuż-mt-adj-dl9DLOZt", "source": "precious, valuable", "before": "prezzjuż, siewi", "after": "prezzjuż, siewi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6625, "word": "prietka", "pos": "noun", "sense": "en-prietka-mt-noun-XPD-DvzD", "source": "sermon", "before": "priedka", "after": "priedka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6626, "word": "prietka", "pos": "noun", "sense": "en-prietka-mt-noun-GPN3ZAKE", "source": "scolding", "before": "ċanfar", "after": "Ċanfira.", "decision": "replace", "text": "Ċanfira.", "reason": "" }, { "index": 6627, "word": "priġunier", "pos": "noun", "sense": "en-priġunier-mt-noun-zo22emoV", "source": "prisoner; one who has been sent to prison or jail", "before": "priġunier; wieħed li ntbagħat il-ħabs jew il-ħabs", "after": "Persuna mibgħuta l-ħabs.", "decision": "replace", "text": "Persuna mibgħuta l-ħabs.", "reason": "" }, { "index": 6628, "word": "priġunier", "pos": "noun", "sense": "en-priġunier-mt-noun-G9KH5FJs", "source": "prisoner; one who has been otherwise imprisoned, e.g. a prisoner of war", "before": "priġunier; wieħed li kien xort’oħra l-ħabs, eż. priġunier tal-gwerra", "after": "Persuna miżmuma fil-magħluq, pereżempju priġunier tal-gwerra.", "decision": "replace", "text": "Persuna miżmuma fil-magħluq, pereżempju priġunier tal-gwerra.", "reason": "" }, { "index": 6629, "word": "priġunier", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-470-1", "source": "captive, prisoner", "before": "priġunier", "after": "priġunier", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6630, "word": "prinċep", "pos": "noun", "sense": "en-prinċep-mt-noun-m9Lvep3b", "source": "prince", "before": "prinċep", "after": "prinċep", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6631, "word": "prinċipessa", "pos": "noun", "sense": "en-prinċipessa-mt-noun-BOd7-Plc", "source": "princess", "before": "prinċipessa", "after": "prinċipessa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6632, "word": "priorità", "pos": "noun", "sense": "en-priorità-mt-noun-MJKl8Nug", "source": "priority", "before": "prijorità", "after": "prijorità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6633, "word": "problema", "pos": "noun", "sense": "en-problema-mt-noun-R6STVnII", "source": "problem", "before": "problema", "after": "problema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6634, "word": "problematiku", "pos": "adj", "sense": "en-problematiku-mt-adj-wAcdC5~Z", "source": "problematic", "before": "problematiku", "after": "problematiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6635, "word": "prodott", "pos": "noun", "sense": "en-prodott-mt-noun-qHkhV8tP", "source": "product", "before": "prodott", "after": "prodott", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6636, "word": "produċenti", "pos": "adj", "sense": "en-produċenti-mt-adj-yHjtDvjU", "source": "productive, effective", "before": "produttiv, effettiv", "after": "produttiv, effettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6637, "word": "produċibbli", "pos": "adj", "sense": "en-produċibbli-mt-adj-xbbQUvba", "source": "producible", "before": "prodotti", "after": "Li jista’ jiġi prodott.", "decision": "replace", "text": "Li jista’ jiġi prodott.", "reason": "" }, { "index": 6638, "word": "produttiv", "pos": "adj", "sense": "en-produttiv-mt-adj-YMOU0Odo", "source": "productive", "before": "produttiv", "after": "produttiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6639, "word": "produttività", "pos": "noun", "sense": "en-produttività-mt-noun-swDaikdl", "source": "productivity, productiveness", "before": "produttività, produttività", "after": "produttività, produttività", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6640, "word": "produttur", "pos": "noun", "sense": "en-produttur-mt-noun-0ZkPl6H0", "source": "producer", "before": "produttur", "after": "produttur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6641, "word": "produzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-produzzjoni-mt-noun-q44Y706-", "source": "production", "before": "produzzjoni", "after": "produzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6642, "word": "professur", "pos": "noun", "sense": "en-professur-mt-noun-F8FTLKbP", "source": "professor", "before": "professur", "after": "professur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6643, "word": "profitt", "pos": "noun", "sense": "en-profitt-mt-noun-0jvo0RQU", "source": "profit", "before": "profitt", "after": "profitt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6644, "word": "profitt", "pos": "noun", "sense": "en-profitt-mt-noun-T3Hs8rIQ", "source": "advantage, benefit", "before": "vantaġġ, benefiċċju", "after": "vantaġġ, benefiċċju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6645, "word": "profittatur", "pos": "noun", "sense": "en-profittatur-mt-noun-AFX37SI6", "source": "profiteer", "before": "profittatur", "after": "profittatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6646, "word": "profond", "pos": "adj", "sense": "en-profond-mt-adj-wraJ4m6F", "source": "profound, deep (intellectually deep)", "before": "profond (intellettwalment profond)", "after": "B’ħsieb profond jew b’fehim intellettwali qawwi.", "decision": "replace", "text": "B’ħsieb profond jew b’fehim intellettwali qawwi.", "reason": "" }, { "index": 6647, "word": "profondament", "pos": "adv", "sense": "en-profondament-mt-adv-9kK0w5Pk", "source": "profoundly", "before": "profondament", "after": "profondament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6648, "word": "profondità", "pos": "noun", "sense": "en-profondità-mt-noun-pbcuLriC", "source": "depth (quality or degree of being deep)", "before": "fond (kwalità jew grad ta' fond)", "after": "Il-kwalità jew il-kejl ta’ kemm xi ħaġa hi fonda.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità jew il-kejl ta’ kemm xi ħaġa hi fonda.", "reason": "" }, { "index": 6649, "word": "profondità", "pos": "noun", "sense": "en-profondità-mt-noun-IrRck9BS", "source": "depth (that which is deep below; the deepest part)", "before": "fond (dak li huwa fil-fond taħt; l-aktar parti profonda)", "after": "L-aktar parti fonda ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "L-aktar parti fonda ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6650, "word": "proġett", "pos": "noun", "sense": "en-proġett-mt-noun-eze8ph1I", "source": "plan, project, design, scheme, layout", "before": "pjan, proġett, disinn, skema, tqassim", "after": "pjan, proġett, disinn, skema, tqassim", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6651, "word": "proġettist", "pos": "noun", "sense": "en-proġettist-mt-noun-~ysMnnXF", "source": "designer, planner", "before": "disinjatur, pjanifikatur", "after": "disinjatur, pjanifikatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6652, "word": "progressjoni", "pos": "noun", "sense": "en-progressjoni-mt-noun-D6nc99l5", "source": "progression", "before": "progressjoni", "after": "progressjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6653, "word": "promezju", "pos": "noun", "sense": "en-promezju-mt-noun-Jx388fWn", "source": "promethium (chemical element)", "before": "prometju (element kimiku)", "after": "prometju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6654, "word": "promozzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-promozzjoni-mt-noun-rbhFdSfd", "source": "promotion", "before": "promozzjoni", "after": "promozzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6655, "word": "pronom", "pos": "noun", "sense": "en-pronom-mt-noun-2JC01ygn", "source": "pronoun", "before": "pronom", "after": "pronom", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6656, "word": "pronom mehmuż", "pos": "noun", "sense": "en-pronom_mehmuż-mt-noun-~NOCt-Zt", "source": "bound object pronoun", "before": "pronom oġġett marbut", "after": "Pronom tal-oġġett li jingħaqad ma’ kelma oħra u ma joqgħodx waħdu.", "decision": "replace", "text": "Pronom tal-oġġett li jingħaqad ma’ kelma oħra u ma joqgħodx waħdu.", "reason": "" }, { "index": 6657, "word": "pronunzja", "pos": "noun", "sense": "en-pronunzja-mt-noun-zpeNx4Kd", "source": "pronunciation", "before": "pronunzja", "after": "pronunzja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6658, "word": "proprjetà", "pos": "noun", "sense": "en-proprjetà-mt-noun-~JGEE0rl", "source": "property", "before": "proprjetà", "after": "proprjetà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6659, "word": "prosit", "pos": "intj", "sense": "en-prosit-mt-intj-5YwfXCLB", "source": "congratulations", "before": "prosit", "after": "prosit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6660, "word": "prossimu", "pos": "adj", "sense": "en-prossimu-mt-adj-Vcp4WMYp", "source": "proximate", "before": "fil-qrib", "after": "fil-qrib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6661, "word": "prostata", "pos": "noun", "sense": "en-prostata-mt-noun-2LM72zPi", "source": "prostate", "before": "prostata", "after": "prostata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6662, "word": "prostituta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-720-1", "source": "prostitute", "before": "prostituta", "after": "prostituta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6663, "word": "protezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-protezzjoni-mt-noun-Qzw1B8Ny", "source": "protection", "before": "protezzjoni", "after": "protezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6664, "word": "provdiment", "pos": "noun", "sense": "en-provdiment-mt-noun-B0zVg4Sr", "source": "provision, measure", "before": "dispożizzjoni, miżura", "after": "dispożizzjoni, miżura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6665, "word": "provditur", "pos": "noun", "sense": "en-provditur-mt-noun-b3Na41ly", "source": "purveyor", "before": "fornitur", "after": "fornitur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6666, "word": "providenza", "pos": "noun", "sense": "en-providenza-mt-noun-uuNjL~qL", "source": "providence", "before": "provvidenza", "after": "provvidenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6667, "word": "providenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-providenzjali-mt-adj-dSzrpEFZ", "source": "providential", "before": "providenzjali", "after": "providenzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6668, "word": "providenzjalment", "pos": "adv", "sense": "en-providenzjalment-mt-adv-Gsa07Xn-", "source": "providentially", "before": "provvidenzjali", "after": "B’mod li jitqies bħala ħidma tal-Providenza.", "decision": "replace", "text": "B’mod li jitqies bħala ħidma tal-Providenza.", "reason": "" }, { "index": 6669, "word": "provvediment", "pos": "noun", "sense": "en-provvediment-mt-noun-yqdc5uMN", "source": "alternative form of provdiment: provision, measure", "before": "Varjant ta’ “provdiment”: dispożizzjoni, miżura.", "after": "Varjant ta’ “provdiment”: dispożizzjoni, miżura.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6670, "word": "provveditur", "pos": "noun", "sense": "en-provveditur-mt-noun-Ad9PK-GN", "source": "alternative form of provditur: purveyor", "before": "Varjant ta’ “provditur”: fornitur.", "after": "Varjant ta’ “provditur”: fornitur.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6671, "word": "provvidenza", "pos": "noun", "sense": "en-provvidenza-mt-noun-AJPRbtfO", "source": "alternative form of providenza: providence", "before": "Varjant ta’ “providenza”: provvidenza.", "after": "Varjant ta’ “providenza”: provvidenza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6672, "word": "provvidenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-provvidenzjali-mt-adj-oxg5kEno", "source": "alternative form of providenzjali: providential", "before": "Varjant ta’ “providenzjali”: providenzjali.", "after": "Varjant ta’ “providenzjali”: providenzjali.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6673, "word": "provvidenzjalment", "pos": "adv", "sense": "en-provvidenzjalment-mt-adv-jUlJ-vLK", "source": "alternative form of providenzjalment: providentially", "before": "Varjant ta’ “providenzjalment”: provvidenzjali.", "after": "Varjant ta’ “providenzjalment”: b’mod li jitqies bħala ħidma tal-Providenza.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “providenzjalment”: b’mod li jitqies bħala ħidma tal-Providenza.", "reason": "" }, { "index": 6674, "word": "proxxmu", "pos": "noun", "sense": "en-proxxmu-mt-noun-SFfyCDgO", "source": "neighbour, the other", "before": "ġar, l-ieħor", "after": "ġar, l-ieħor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6675, "word": "pruwa", "pos": "noun", "sense": "en-pruwa-mt-noun-lgInbL0d", "source": "prow", "before": "pruwa", "after": "pruwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6676, "word": "psikoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-psikoloġija-mt-noun-8FTPyz8c", "source": "psychology", "before": "psikoloġija", "after": "psikoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6677, "word": "psikoloġikament", "pos": "adv", "sense": "en-psikoloġikament-mt-adv-2sqhOIyu", "source": "psychologically", "before": "psikoloġikament", "after": "psikoloġikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6678, "word": "psikoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-psikoloġiku-mt-adj-Nr7TKDnE", "source": "psychological (referring to psychology)", "before": "psikoloġiku (li jirreferi għall-psikoloġija)", "after": "psikoloġiku (li jirreferi għall-psikoloġija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6679, "word": "psikoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-psikoloġiku-mt-adj-POFntZ2N", "source": "synonym of psikiku (“mental, referring to the psyche”)", "before": "sinonimu ta’ psikiku (“mentali, li jirreferi għall-psike”)", "after": "sinonimu ta’ psikiku (“mentali, li jirreferi għall-psike”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6680, "word": "psikologu", "pos": "noun", "sense": "en-psikologu-mt-noun-3FlF5~m3", "source": "psychologist", "before": "psikologu", "after": "psikologu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6681, "word": "pubbliċist", "pos": "noun", "sense": "en-pubbliċist-mt-noun-HY~gKlgR", "source": "publicist", "before": "pubblikatur", "after": "Persuna li tieħu ħsieb il-pubbliċità ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tieħu ħsieb il-pubbliċità ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6682, "word": "pubbliċista", "pos": "noun", "sense": "en-pubbliċista-mt-noun-HY~gKlgR", "source": "publicist", "before": "pubblikatur", "after": "Persuna li tieħu ħsieb il-pubbliċità ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tieħu ħsieb il-pubbliċità ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6683, "word": "pubbliċità", "pos": "noun", "sense": "en-pubbliċità-mt-noun-y509-t58", "source": "publicity", "before": "pubbliċità", "after": "pubbliċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6684, "word": "pubblikament", "pos": "adv", "sense": "en-pubblikament-mt-adv-jJhzgcDO", "source": "publicly", "before": "pubblikament", "after": "pubblikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6685, "word": "pubblikan", "pos": "noun", "sense": "en-pubblikan-mt-noun-1DF~ehUq", "source": "publican (Roman tax collector)", "before": "pubblikan (kollettur tat-taxxa Ruman)", "after": "pubblikan (kollettur tat-taxxa Ruman)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6686, "word": "pubblikatur", "pos": "noun", "sense": "en-pubblikatur-mt-noun-TwOgYLfr", "source": "publisher", "before": "pubblikatur", "after": "pubblikatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6687, "word": "pubblikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-pubblikazzjoni-mt-noun-P2YgBMtG", "source": "publication", "before": "pubblikazzjoni", "after": "pubblikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6688, "word": "pubbliku", "pos": "adj", "sense": "en-pubbliku-mt-adj-76Hzdddh", "source": "public", "before": "pubbliku", "after": "pubbliku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6689, "word": "pubbliku", "pos": "noun", "sense": "en-pubbliku-mt-noun-p5L92G9k", "source": "the public", "before": "il-pubbliku", "after": "il-pubbliku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6690, "word": "pulit", "pos": "adj", "sense": "en-pulit-mt-adj-deer9B0t", "source": "clean, neat, tidy", "before": "nadif, pulit, imbarazz", "after": "nadif, pulit, imbarazz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6691, "word": "pulizija", "pos": "noun", "sense": "en-pulizija-mt-noun-E2b6xxFG", "source": "police", "before": "pulizija", "after": "pulizija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6692, "word": "pulizjesk", "pos": "adj", "sense": "en-pulizjesk-mt-adj-E2b6xxFG", "source": "police", "before": "pulizija", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-pulizija.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-pulizija.", "reason": "" }, { "index": 6693, "word": "pulizjott", "pos": "noun", "sense": "en-pulizjott-mt-noun-4VGQYzTL", "source": "policeman", "before": "pulizija", "after": "pulizija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6694, "word": "pulmun", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-441-1", "source": "lung", "before": "pulmun", "after": "pulmun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6695, "word": "punent", "pos": "noun", "sense": "en-punent-mt-noun-dqeWIItx", "source": "west", "before": "punent", "after": "punent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6696, "word": "Punġabi", "pos": "noun", "sense": "en-Punġabi-mt-noun-DaaOPaEq", "source": "Punjabi (language)", "before": "Punġabi (lingwa)", "after": "Punġabi (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6697, "word": "punt", "pos": "noun", "sense": "en-punt-mt-noun-8lHaODdq", "source": "dot, point", "before": "tikka, punt", "after": "tikka, punt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6698, "word": "punt", "pos": "noun", "sense": "en-punt-mt-noun-BDwaFLzN", "source": "point (in time or space, an item on a list etc.)", "before": "punt (fil-ħin jew fl-ispazju, oġġett fuq lista eċċ.)", "after": "punt (fil-ħin jew fl-ispazju, oġġett fuq lista eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6699, "word": "punt", "pos": "noun", "sense": "en-punt-mt-noun-gqKN6C9s", "source": "point (unit of scoring in a competition)", "before": "punt (unità ta' punteġġ f'kompetizzjoni)", "after": "punt (unità ta' punteġġ f'kompetizzjoni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6700, "word": "punteġġ", "pos": "noun", "sense": "en-punteġġ-mt-noun-eTE-dcCm", "source": "dotting", "before": "tikek", "after": "It-tqegħid tat-tikek.", "decision": "replace", "text": "It-tqegħid tat-tikek.", "reason": "" }, { "index": 6701, "word": "punteġġ", "pos": "noun", "sense": "en-punteġġ-mt-noun-JiKVTMO4", "source": "score (in a game)", "before": "punteġġ (f'logħba)", "after": "punteġġ (f'logħba)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6702, "word": "punteġġjatura", "pos": "noun", "sense": "en-punteġġjatura-mt-noun-A-vDsuSz", "source": "punctuation", "before": "punteġġjatura", "after": "punteġġjatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6703, "word": "pupa", "pos": "noun", "sense": "en-pupa-mt-noun-LDLtuzqP", "source": "doll (child's toy)", "before": "pupa (ġugarell tat-tfal)", "after": "pupa (ġugarell tat-tfal)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6704, "word": "purgatorju", "pos": "noun", "sense": "en-purgatorju-mt-noun-2Q1FyepN", "source": "purgatory", "before": "purgatorju", "after": "purgatorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6705, "word": "pustumetta", "pos": "noun", "sense": "en-pustumetta-mt-noun-3g2LifAo", "source": "abscess", "before": "axxess", "after": "axxess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6706, "word": "putent", "pos": "adj", "sense": "en-putent-mt-adj-MGLmvbMD", "source": "alternative form of potenti: potent, mighty", "before": "Varjant ta’ “potenti”: qawwi, qawwi.", "after": "Varjant ta’ “potenti”: qawwi, qawwi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6707, "word": "qab", "pos": "noun", "sense": "en-qab-mt-noun-1aDZBXTV", "source": "stomach", "before": "istonku", "after": "istonku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6708, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-pAxYbPzu", "source": "to catch; to grip", "before": "Jaqbad; biex taqbad.", "after": "Jaqbad jew iżomm sod.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad jew iżomm sod.", "reason": "" }, { "index": 6709, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-6c6ZpJjq", "source": "to catch (fish etc.)", "before": "jaqbad (ħut eċċ.)", "after": "jaqbad (ħut eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6710, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-EBDg7Yhf", "source": "to capture; to arrest", "before": "Jaqbad; għall-arrest.", "after": "Jaqbad jew jarresta.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad jew jarresta.", "reason": "" }, { "index": 6711, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-xU~Zq63w", "source": "to be set on fire", "before": "li jingħata n-nar", "after": "Jibda jinħaraq.", "decision": "replace", "text": "Jibda jinħaraq.", "reason": "" }, { "index": 6712, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-T3LWvDSX", "source": "to grasp; to apprehend", "before": "taqbad; biex jinqabad", "after": "Jifhem jew jagħraf il-qofol ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jifhem jew jagħraf il-qofol ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6713, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-coCFJfcT", "source": "to start to; to begin to", "before": "Jibda biex; biex tibda.", "after": "Jibda jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jibda jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6714, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-IqXPUWHV", "source": "to strike root", "before": "tolqot l-għerq", "after": "Irabbi l-għeruq.", "decision": "replace", "text": "Irabbi l-għeruq.", "reason": "" }, { "index": 6715, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-blmOuuMt", "source": "to become popular", "before": "biex issir popolari", "after": "Isir popolari.", "decision": "replace", "text": "Isir popolari.", "reason": "" }, { "index": 6716, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-nuDq2miH", "source": "to answer a call", "before": "Jwieġeb telefonata.", "after": "Jwieġeb telefonata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6717, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "en-qabad-mt-verb-7bMKroDc", "source": "[with ma’] to tease, joke around with", "before": "[ma’ ma’] toke, tiċċajta ma’", "after": "Meta jintuża ma’ “ma’”: jittanta jew jiċċajta ma’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Meta jintuża ma’ “ma’”: jittanta jew jiċċajta ma’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 6718, "word": "qabad", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-140-1", "source": "seize, grasp", "before": "jaħtfu", "after": "Jaħtaf jew jaqbad sod.", "decision": "replace", "text": "Jaħtaf jew jaqbad sod.", "reason": "" }, { "index": 6719, "word": "qabar", "pos": "noun", "sense": "en-qabar-mt-noun-OViK4L00", "source": "grave, tomb", "before": "qabar", "after": "qabar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6720, "word": "qabbad", "pos": "verb", "sense": "en-qabbad-mt-verb-ErdCBx6J", "source": "to ignite, to kindle", "before": "jaqbad", "after": "Iqabbad in-nar.", "decision": "replace", "text": "Iqabbad in-nar.", "reason": "" }, { "index": 6721, "word": "qabbad", "pos": "verb", "sense": "en-qabbad-mt-verb-QPkHnqov", "source": "to connect, to plug", "before": "biex tikkonnettja, biex timla", "after": "Jgħaqqad jew idaħħal plagg f’sokit.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad jew idaħħal plagg f’sokit.", "reason": "" }, { "index": 6722, "word": "qabbad", "pos": "verb", "sense": "en-qabbad-mt-verb-RrvECv5i", "source": "to introduce (to cause someone to be acquainted)", "before": "tintroduċi (biex iġġiegħel lil xi ħadd ikun familjari)", "after": "Ilaqqa’ persuna ma’ oħra biex isiru jafu lil xulxin.", "decision": "replace", "text": "Ilaqqa’ persuna ma’ oħra biex isiru jafu lil xulxin.", "reason": "" }, { "index": 6723, "word": "qabbad", "pos": "verb", "sense": "en-qabbad-mt-verb-sLsnudlq", "source": "to matchmake (to do matchmaking)", "before": "tlaqqigħ (tagħmel tlaqqigħ)", "after": "Ilaqqa’ persuni bil-ħsieb li jiżżewġu jew jidħlu f’relazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Ilaqqa’ persuni bil-ħsieb li jiżżewġu jew jidħlu f’relazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 6724, "word": "qabbad", "pos": "verb", "sense": "en-qabbad-mt-verb-fSWLf2GO", "source": "to command (someone)", "before": "tikkmanda (xi ħadd)", "after": "Jordna lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jordna lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6725, "word": "qabbad", "pos": "verb", "sense": "en-qabbad-mt-verb-JwrElJiI", "source": "to evoke (an emotion within someone)", "before": "li tevoka (emozzjoni ġewwa xi ħadd)", "after": "Iqajjem emozzjoni f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem emozzjoni f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 6726, "word": "qabbad", "pos": "verb", "sense": "en-qabbad-mt-verb-JB969Pyu", "source": "to hint", "before": "Jagħti ħjiel.", "after": "Jagħti ħjiel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6727, "word": "qabbel", "pos": "verb", "sense": "en-qabbel-mt-verb-Tjl70woo", "source": "to compare one thing to another (in order to contrast them and assess their respective similarities and differences)", "before": "Jqabbel ħaġa ma' oħra (sabiex tikkuntrastahom u tevalwa s-similaritajiet u d-differenzi rispettivi tagħhom).", "after": "Jara x’għandhom komuni u x’għandhom differenti żewġ affarijiet.", "decision": "replace", "text": "Jara x’għandhom komuni u x’għandhom differenti żewġ affarijiet.", "reason": "" }, { "index": 6728, "word": "qabbel", "pos": "verb", "sense": "en-qabbel-mt-verb-gOVFpk8J", "source": "to rhyme, to versify", "before": "li jirrima, li verse", "after": "Jirrima jew jagħmel versi.", "decision": "replace", "text": "Jirrima jew jagħmel versi.", "reason": "" }, { "index": 6729, "word": "qabbel", "pos": "verb", "sense": "en-qabbel-mt-verb-eBXJ7M8s", "source": "to match", "before": "Jaqbel.", "after": "Iqiegħed affarijiet flimkien għax jaqblu ma’ xulxin.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed affarijiet flimkien għax jaqblu ma’ xulxin.", "reason": "" }, { "index": 6730, "word": "qabbel", "pos": "verb", "sense": "en-qabbel-mt-verb-oygsXlmp", "source": "to lease (especially fields)", "before": "tikri (speċjalment għelieqi)", "after": "Jagħti b’kera, speċjalment għelieqi.", "decision": "replace", "text": "Jagħti b’kera, speċjalment għelieqi.", "reason": "" }, { "index": 6731, "word": "qabda", "pos": "noun", "sense": "en-qabda-mt-noun-bIZikgT3", "source": "a handful", "before": "numru żgħir", "after": "Ammont li joqgħod f’id waħda.", "decision": "replace", "text": "Ammont li joqgħod f’id waħda.", "reason": "" }, { "index": 6732, "word": "qabda", "pos": "noun", "sense": "en-qabda-mt-noun-MxADHZCY", "source": "group, pack", "before": "grupp, pakkett", "after": "Grupp jew ġemgħa.", "decision": "replace", "text": "Grupp jew ġemgħa.", "reason": "" }, { "index": 6733, "word": "qabda", "pos": "noun", "sense": "en-qabda-mt-noun-l0PeJ9ap", "source": "bouquet", "before": "bukkett", "after": "bukkett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6734, "word": "qabel", "pos": "prep", "sense": "en-qabel-mt-prep-1eF2zSBu", "source": "before; prior to", "before": "qabel; qabel", "after": "qabel; qabel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6735, "word": "qabel", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-40-1", "source": "before", "before": "qabel", "after": "qabel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6736, "word": "qabel", "pos": "verb", "sense": "en-qabel-mt-verb-yTVYBQcC", "source": "to agree with; to assent to", "before": "li taqbel ma; li jagħti kunsens għal", "after": "Jaqbel ma’ xi ħadd jew jagħti l-kunsens tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jaqbel ma’ xi ħadd jew jagħti l-kunsens tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 6737, "word": "qabel", "pos": "verb", "sense": "en-qabel-mt-verb-7O8KdJtT", "source": "to agree with; to be in line with; to match", "before": "li taqbel ma; li tkun konformi ma; biex jaqblu", "after": "Jaqbel jew ikun konformi ma’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jaqbel jew ikun konformi ma’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6738, "word": "qabel", "pos": "verb", "sense": "en-qabel-mt-verb-SnGIbnmf", "source": "to precede", "before": "li jippreċedi", "after": "Jiġi qabel.", "decision": "replace", "text": "Jiġi qabel.", "reason": "" }, { "index": 6739, "word": "qabel Kristu", "pos": "adv", "sense": "en-qabel_Kristu-mt-adv-5zE6TywX", "source": "B.C.", "before": "Q.K.", "after": "Q.K.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6740, "word": "qabeż", "pos": "verb", "sense": "en-qabeż-mt-verb-D0cTymna", "source": "to jump, to leap", "before": "jaqbeż, jaqbeż", "after": "jaqbeż, jaqbeż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6741, "word": "qabeż", "pos": "verb", "sense": "en-qabeż-mt-verb-78ieFloh", "source": "to jump over sth.", "before": "jaqbeż fuq sth.", "after": "Jaqbeż minn fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jaqbeż minn fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6742, "word": "qabeż", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-430-1", "source": "jump, leap", "before": "qabża", "after": "Jaqbeż.", "decision": "replace", "text": "Jaqbeż.", "reason": "" }, { "index": 6743, "word": "qabil", "pos": "noun", "sense": "en-qabil-mt-noun-0i9ODyd5", "source": "tribe", "before": "tribù", "after": "tribù", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6744, "word": "qabil", "pos": "noun", "sense": "en-qabil-mt-noun-9oaYwhBy", "source": "tribe, species", "before": "tribù, speċi", "after": "tribù, speċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6745, "word": "qabla", "pos": "noun", "sense": "en-qabla-mt-noun-KrH2-BCj", "source": "midwife", "before": "qabla", "after": "qabla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6746, "word": "qabla", "pos": "noun", "sense": "en-qabla-mt-noun-qaqqcGvn", "source": "an agreement", "before": "ftehim", "after": "ftehim", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6747, "word": "qabri", "pos": "adj", "sense": "en-qabri-mt-adj-zIEjA5F6", "source": "gravelike", "before": "qabar", "after": "Li jixbah qabar.", "decision": "replace", "text": "Li jixbah qabar.", "reason": "" }, { "index": 6748, "word": "qabru", "pos": "noun", "sense": "en-qabru-mt-noun-ny7s8plE", "source": "freshwater crab (Potamon fluviatile)", "before": "granċ tal-ilma ħelu (Potamon fluviatile)", "after": "granċ tal-ilma ħelu (Potamon fluviatile)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6749, "word": "qabru", "pos": "noun", "sense": "en-qabru-mt-noun-sB4uCsgk", "source": "unsociable, unfriendly person", "before": "persuna mhux soċjevoli, mhux favur", "after": "Persuna li ma tħobbx titħallat mal-oħrajn jew li mhijiex dħulija.", "decision": "replace", "text": "Persuna li ma tħobbx titħallat mal-oħrajn jew li mhijiex dħulija.", "reason": "" }, { "index": 6750, "word": "qabża", "pos": "noun", "sense": "en-qabża-mt-noun-d06nGxhp", "source": "jump, leap, hop", "before": "qabża, ħops", "after": "Qabża.", "decision": "replace", "text": "Qabża.", "reason": "" }, { "index": 6751, "word": "qadd", "pos": "noun", "sense": "en-qadd-mt-noun-bCRWuZub", "source": "waist", "before": "qadd", "after": "qadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6752, "word": "qaddeb", "pos": "verb", "sense": "en-qaddeb-mt-verb-pukREKr4", "source": "to lash, whip", "before": "tolqot, frosta", "after": "Isawwat bil-frosta.", "decision": "replace", "text": "Isawwat bil-frosta.", "reason": "" }, { "index": 6753, "word": "qaddef", "pos": "verb", "sense": "en-qaddef-mt-verb-LpGN-95g", "source": "to make someone row (propel a boat)", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd jimxi (jimpruna dgħajsa)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jaqdef dgħajsa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jaqdef dgħajsa.", "reason": "" }, { "index": 6754, "word": "qaddef", "pos": "verb", "sense": "en-qaddef-mt-verb-9g5-JrFv", "source": "to keep rowing", "before": "Jibqa’ qdif.", "after": "Ikompli jaqdef.", "decision": "replace", "text": "Ikompli jaqdef.", "reason": "" }, { "index": 6755, "word": "qaddej", "pos": "noun", "sense": "en-qaddej-mt-noun-KVryxVxx", "source": "servant", "before": "qaddej", "after": "qaddej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6756, "word": "qaddem", "pos": "verb", "sense": "en-qaddem-mt-verb-Wil1n2l3", "source": "to age", "before": "Jixjieħ.", "after": "Jagħmel xi ħaġa eqdem jew iġiegħel lil xi ħadd jixjieħ.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa eqdem jew iġiegħel lil xi ħadd jixjieħ.", "reason": "" }, { "index": 6757, "word": "qaddem", "pos": "verb", "sense": "en-qaddem-mt-verb-9TpCqUow", "source": "to wear out", "before": "li jintlibsu", "after": "Iqaddem jew jgħarraq bl-użu.", "decision": "replace", "text": "Iqaddem jew jgħarraq bl-użu.", "reason": "" }, { "index": 6758, "word": "qaddes", "pos": "verb", "sense": "en-qaddes-mt-verb-yYFDCXcc", "source": "to sanctify; to hallow; to make holy", "before": "biex iqaddes; qaddis; biex jagħmlu qaddis", "after": "Jagħmel qaddis jew sagru.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel qaddis jew sagru.", "reason": "" }, { "index": 6759, "word": "qaddes", "pos": "verb", "sense": "en-qaddes-mt-verb-uMrL421V", "source": "to celebrate Mass", "before": "Jiċċelebra Quddiesa.", "after": "Jiċċelebra Quddiesa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6760, "word": "qaddief", "pos": "noun", "sense": "en-qaddief-mt-noun-PrcaPqZJ", "source": "oarsman, rower", "before": "qaddej, qaddief", "after": "Persuna li taqdef.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taqdef.", "reason": "" }, { "index": 6761, "word": "qaddis", "pos": "adj", "sense": "en-qaddis-mt-adj-FVHR6wIK", "source": "holy", "before": "qaddis", "after": "qaddis", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6762, "word": "qaddis", "pos": "noun", "sense": "en-qaddis-mt-noun-2Vz4KIq5", "source": "saint (male or of unspecified sex)", "before": "qaddis (raġel jew ta' sess mhux speċifikat)", "after": "qaddis (raġel jew ta' sess mhux speċifikat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6763, "word": "qaddis", "pos": "noun", "sense": "en-qaddis-mt-noun-7brlOfHI", "source": "natural disposition", "before": "dispożizzjoni naturali", "after": "dispożizzjoni naturali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6764, "word": "qaddis", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-22-190-1", "source": "holy, sacred", "before": "qaddis, sagru", "after": "qaddis, sagru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6765, "word": "qadef", "pos": "verb", "sense": "en-qadef-mt-verb-BTnz62E-", "source": "to row (propel a boat)", "before": "qaddejja (jimbuttaw dgħajsa)", "after": "Imexxi dgħajsa bil-moqdief.", "decision": "replace", "text": "Imexxi dgħajsa bil-moqdief.", "reason": "" }, { "index": 6766, "word": "qadef", "pos": "verb", "sense": "en-qadef-mt-verb-onLTXSBq", "source": "to manage", "before": "biex jimmaniġġjaw", "after": "Jimmaniġġja jew jirnexxilu jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jimmaniġġja jew jirnexxilu jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6767, "word": "qadef", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-852-1", "source": "row (vb)", "before": "ringiela (vb)", "after": "Imexxi dgħajsa bil-moqdief.", "decision": "replace", "text": "Imexxi dgħajsa bil-moqdief.", "reason": "" }, { "index": 6768, "word": "qadib", "pos": "noun", "sense": "en-qadib-mt-noun-p6RdAblV", "source": "branch, twig", "before": "fergħa, friegħa", "after": "fergħa, friegħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6769, "word": "qadja", "pos": "noun", "sense": "en-qadja-mt-noun-ZSLPeBTz", "source": "errand", "before": "mandat", "after": "Qadi jew biċċa xogħol żgħira li wieħed imur jagħmel.", "decision": "replace", "text": "Qadi jew biċċa xogħol żgħira li wieħed imur jagħmel.", "reason": "" }, { "index": 6770, "word": "qafas", "pos": "noun", "sense": "en-qafas-mt-noun-Qtj7opJU", "source": "birdcage", "before": "gaġġa għall-għasafar", "after": "gaġġa għall-għasafar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6771, "word": "qafas", "pos": "noun", "sense": "en-qafas-mt-noun-BqYd8EKt", "source": "framework", "before": "qafas", "after": "qafas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6772, "word": "qafel", "pos": "verb", "sense": "en-qafel-mt-verb-DcbpnOQM", "source": "to close, shut (a door, window, or anything with a latch or lid)", "before": "tagħlaq (bieb, tieqa, jew xi ħaġa b'lukkett jew għatu)", "after": "Jagħlaq bieb, tieqa jew xi ħaġa b’lukkett jew b’għatu.", "decision": "replace", "text": "Jagħlaq bieb, tieqa jew xi ħaġa b’lukkett jew b’għatu.", "reason": "" }, { "index": 6773, "word": "qafel", "pos": "verb", "sense": "en-qafel-mt-verb-DghB36Ez", "source": "to tie (a shoe, shirt, belt)", "before": "torbot (żarbun, qmis, ċinturin)", "after": "Jorbot jew jagħlaq żarbun, qmis jew ċinturin.", "decision": "replace", "text": "Jorbot jew jagħlaq żarbun, qmis jew ċinturin.", "reason": "" }, { "index": 6774, "word": "qaffel", "pos": "verb", "sense": "en-qaffel-mt-verb-DcbpnOQM", "source": "to close, shut (a door, window, or anything with a latch or lid)", "before": "tagħlaq (bieb, tieqa, jew xi ħaġa b'lukkett jew għatu)", "after": "Jagħlaq bieb, tieqa jew xi ħaġa b’lukkett jew b’għatu.", "decision": "replace", "text": "Jagħlaq bieb, tieqa jew xi ħaġa b’lukkett jew b’għatu.", "reason": "" }, { "index": 6775, "word": "qaffel", "pos": "verb", "sense": "en-qaffel-mt-verb-GfGQ365g", "source": "to cope", "before": "biex ilaħħqu", "after": "Ilaħħaq ma’ diffikultà.", "decision": "replace", "text": "Ilaħħaq ma’ diffikultà.", "reason": "" }, { "index": 6776, "word": "qafla", "pos": "noun", "sense": "en-qafla-mt-noun-3Hl6DG8f", "source": "lace, a cord for tying", "before": "bizzilla, korda għall-irbit", "after": "Ħabel irqiq għall-irbit.", "decision": "replace", "text": "Ħabel irqiq għall-irbit.", "reason": "" }, { "index": 6777, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "en-qagħad-mt-verb-6e6xWSbM", "source": "to be, to stay (in a place)", "before": "tkun, toqgħod (f'post)", "after": "Ikun jew jibqa’ f’post.", "decision": "replace", "text": "Ikun jew jibqa’ f’post.", "reason": "" }, { "index": 6778, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "en-qagħad-mt-verb-3PXMLPfB", "source": "to spend time (doing something)", "before": "tqatta' ħin (tagħmel xi ħaġa)", "after": "Iqatta’ l-ħin jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iqatta’ l-ħin jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6779, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "en-qagħad-mt-verb-9VK30FMh", "source": "to live, to reside (somewhere)", "before": "tgħix (xi mkien)", "after": "Jgħix jew jirrisjedi f’post.", "decision": "replace", "text": "Jgħix jew jirrisjedi f’post.", "reason": "" }, { "index": 6780, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "en-qagħad-mt-verb-B8QkZxSz", "source": "to stand up", "before": "toqgħod bilwieqfa", "after": "Joqgħod bilwieqfa.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod bilwieqfa.", "reason": "" }, { "index": 6781, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "en-qagħad-mt-verb-XSeCVgAL", "source": "to sit", "before": "toqgħod bilqiegħda", "after": "Joqgħod bilqiegħda.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod bilqiegħda.", "reason": "" }, { "index": 6782, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "en-qagħad-mt-verb-qkrvuYZL", "source": "to settle down, to quieten down, to relax, to rest", "before": "toqgħod, tikkwieta, tirrilassa, tistrieħ", "after": "Jikkalma, jirrilassa jew jistrieħ.", "decision": "replace", "text": "Jikkalma, jirrilassa jew jistrieħ.", "reason": "" }, { "index": 6783, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "en-qagħad-mt-verb-dWUqntb9", "source": "to submit, to yield (to something or someone)", "before": "tissottometti, iċedi (lil xi ħaġa jew lil xi ħadd)", "after": "Iċedi jew jissottometti ruħu għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iċedi jew jissottometti ruħu għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6784, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "en-qagħad-mt-verb-eBXJ7M8s", "source": "to match", "before": "Jaqbel.", "after": "Jaqbel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6785, "word": "qagħad", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-160-1", "source": "remain, stay", "before": "tibqa’, toqgħod", "after": "Jibqa’ jew joqgħod.", "decision": "replace", "text": "Jibqa’ jew joqgħod.", "reason": "" }, { "index": 6786, "word": "qagħad bilqiegħda", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-130-1", "source": "sit", "before": "ipoġġu", "after": "Joqgħod bilqiegħda.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod bilqiegħda.", "reason": "" }, { "index": 6787, "word": "qagħda", "pos": "noun", "sense": "en-qagħda-mt-noun-OLOyBiwY", "source": "state or position something is in", "before": "stat jew pożizzjoni xi ħaġa tkun fiha", "after": "stat jew pożizzjoni xi ħaġa tkun fiha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6788, "word": "qaħba", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-720-2", "source": "prostitute", "before": "prostituta", "after": "prostituta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6789, "word": "qaħbata", "pos": "noun", "sense": "en-qaħbata-mt-noun-d~LJsdQa", "source": "an act of prostitution", "before": "att ta’ prostituzzjoni", "after": "att ta’ prostituzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6790, "word": "qaħbi", "pos": "adj", "sense": "en-qaħbi-mt-adj-bg5sjwIM", "source": "treacherous", "before": "traditur", "after": "Li jista’ jittradixxi jew iqarraq.", "decision": "replace", "text": "Li jista’ jittradixxi jew iqarraq.", "reason": "" }, { "index": 6791, "word": "qaħbunazz", "pos": "noun", "sense": "en-qaħbunazz-mt-noun-1xBbYZ4D", "source": "a person involved in the prostitution industry", "before": "persuna involuta fl-industrija tal-prostituzzjoni", "after": "persuna involuta fl-industrija tal-prostituzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6792, "word": "qaħqaħ", "pos": "verb", "sense": "en-qaħqaħ-mt-verb-ggckZChX", "source": "to cough, clear one's throat", "before": "sogħla, jaqtagħlu griżmejn", "after": "Jisgħol jew inaddaf griżmejh.", "decision": "replace", "text": "Jisgħol jew inaddaf griżmejh.", "reason": "" }, { "index": 6793, "word": "qajd", "pos": "noun", "sense": "en-qajd-mt-noun-FYZluOZx", "source": "shackle, fetter", "before": "qajla, qafla", "after": "Ħoloq jew irbit li jżommu idejn jew saqajn persuna magħluqin.", "decision": "replace", "text": "Ħoloq jew irbit li jżommu idejn jew saqajn persuna magħluqin.", "reason": "" }, { "index": 6794, "word": "qajjed", "pos": "verb", "sense": "en-qajjed-mt-verb-tBa3t7td", "source": "to put on shackles", "before": "li tpoġġi skek", "after": "Jorbot bil-qajd.", "decision": "replace", "text": "Jorbot bil-qajd.", "reason": "" }, { "index": 6795, "word": "qajjel", "pos": "verb", "sense": "en-qajjel-mt-verb-GBbCxu08", "source": "to put (animals) in a pen, sty", "before": "tpoġġi (annimali) ġo pinna, sty", "after": "Iqiegħed l-annimali f’maqjel.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed l-annimali f’maqjel.", "reason": "" }, { "index": 6796, "word": "qajjem", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-220-1", "source": "raise, lift", "before": "tgħolli", "after": "tgħolli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6797, "word": "qal", "pos": "verb", "sense": "en-qal-mt-verb-Y-4Tjho8", "source": "to say; to tell", "before": "jiġifieri; li tgħid", "after": "Jgħid jew jirrakkonta.", "decision": "replace", "text": "Jgħid jew jirrakkonta.", "reason": "" }, { "index": 6798, "word": "qal", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-220-1", "source": "say", "before": "ngħidu", "after": "Jgħid.", "decision": "replace", "text": "Jgħid.", "reason": "" }, { "index": 6799, "word": "qala", "pos": "noun", "sense": "en-qala-mt-noun--2vj7pYA", "source": "inlet", "before": "daħla", "after": "daħla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6800, "word": "qala'", "pos": "noun", "sense": "en-qala'-mt-noun-COJBQHuh", "source": "sail (of a ship)", "before": "qlugħ (ta' vapur)", "after": "qlugħ (ta' vapur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6801, "word": "qala'", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-570-3", "source": "vomit", "before": "tirremetti", "after": "tirremetti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6802, "word": "qala'", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-790-1", "source": "earn", "before": "jaqla", "after": "jaqla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6803, "word": "qala'", "pos": "verb", "sense": "en-qala'-mt-verb-j5xTAvkU", "source": "to earn (money)", "before": "biex taqla' (flus)", "after": "Jaqla’ l-flus.", "decision": "replace", "text": "Jaqla’ l-flus.", "reason": "" }, { "index": 6804, "word": "qala'", "pos": "verb", "sense": "en-qala'-mt-verb-FkM4Uu0G", "source": "to vomit", "before": "tirremetti", "after": "Jirremetti.", "decision": "replace", "text": "Jirremetti.", "reason": "" }, { "index": 6805, "word": "qalb minfuda b'sejf in-niket", "pos": "noun", "sense": "en-qalb_minfuda_b'sejf_in-niket-mt-noun-v5nAqSr1", "source": "a grieving heart, broken heart; said of the Virgin Mary, but also generally of a mother who has lost a child", "before": "qalb imnikket, qalb miksura; qal tal-Verġni Marija, iżda wkoll ġeneralment ta’ omm li tilfet tarbija", "after": "Qalb imnikkta jew miksura; jingħad għall-Verġni Marija, u wkoll għal omm li tilfet wild.", "decision": "replace", "text": "Qalb imnikkta jew miksura; jingħad għall-Verġni Marija, u wkoll għal omm li tilfet wild.", "reason": "" }, { "index": 6806, "word": "qalba", "pos": "noun", "sense": "en-qalba-mt-noun-IcBjC5Q6", "source": "core, kernel (of a fruit)", "before": "qalba (ta' frotta)", "after": "qalba (ta' frotta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6807, "word": "qalba", "pos": "noun", "sense": "en-qalba-mt-noun-eVe9-OqX", "source": "sprout", "before": "nibet", "after": "nibet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6808, "word": "qalba", "pos": "noun", "sense": "en-qalba-mt-noun-pq8WBzuc", "source": "a turning", "before": "tidwir", "after": "tidwir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6809, "word": "qalbieni", "pos": "adj", "sense": "en-qalbieni-mt-adj-nkFCuUhT", "source": "courageous; brave", "before": "kuraġġuż; kuraġġużi", "after": "Kuraġġuż.", "decision": "replace", "text": "Kuraġġuż.", "reason": "" }, { "index": 6810, "word": "qalbieni", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-16-520-2", "source": "brave", "before": "kuraġġużi", "after": "Kuraġġuż.", "decision": "replace", "text": "Kuraġġuż.", "reason": "" }, { "index": 6811, "word": "qaleb", "pos": "noun", "sense": "en-qaleb-mt-noun-BBu5q1oE", "source": "a mould for baby cheese in the shape of a small hat or basket", "before": "moffa għall-ġobon tat-trabi fil-forma ta’ kappell jew basket żgħir", "after": "Forma żgħira għall-ġbejniet, qisha kappell jew qoffa.", "decision": "replace", "text": "Forma żgħira għall-ġbejniet, qisha kappell jew qoffa.", "reason": "" }, { "index": 6812, "word": "qaleb", "pos": "verb", "sense": "en-qaleb-mt-verb-hPHlouCM", "source": "to turn over; turn upside down", "before": "idur; dawwar ta’ taħt fuq", "after": "Idawwar ta’ taħt fuq.", "decision": "replace", "text": "Idawwar ta’ taħt fuq.", "reason": "" }, { "index": 6813, "word": "qaleb", "pos": "verb", "sense": "en-qaleb-mt-verb-TBYxiMU4", "source": "to plate a dish", "before": "biex platt dixx", "after": "Iqiegħed u jirranġa l-ikel fuq platt biex jiġi servut.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed u jirranġa l-ikel fuq platt biex jiġi servut.", "reason": "" }, { "index": 6814, "word": "qaleb", "pos": "verb", "sense": "en-qaleb-mt-verb-ZU7vmCQo", "source": "to apostatize", "before": "li apostatizza", "after": "Jiċħad jew jabbanduna r-reliġjon tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jiċħad jew jabbanduna r-reliġjon tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 6815, "word": "qaleb", "pos": "verb", "sense": "en-qaleb-mt-verb-ag--yLJi", "source": "to spill", "before": "li xerred", "after": "Ixerred likwidu minn ġo reċipjent.", "decision": "replace", "text": "Ixerred likwidu minn ġo reċipjent.", "reason": "" }, { "index": 6816, "word": "qaleb", "pos": "verb", "sense": "en-qaleb-mt-verb-Mi9D9oT6", "source": "to upset", "before": "toqrob", "after": "Iħarbat jew iqalleb.", "decision": "replace", "text": "Iħarbat jew iqalleb.", "reason": "" }, { "index": 6817, "word": "qaleb", "pos": "verb", "sense": "en-qaleb-mt-verb-WB4OyXXt", "source": "to change", "before": "tibdel", "after": "Ibiddel.", "decision": "replace", "text": "Ibiddel.", "reason": "" }, { "index": 6818, "word": "qaleb", "pos": "verb", "sense": "en-qaleb-mt-verb-jNXvQJPd", "source": "to deceive", "before": "tqarraq", "after": "Iqarraq.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq.", "reason": "" }, { "index": 6819, "word": "qaleb", "pos": "verb", "sense": "en-qaleb-mt-verb-erdyFds1", "source": "to cheat on someone", "before": "iqarraq fuq xi ħadd", "after": "Ikun infidil lejn is-sieħeb jew is-sieħba tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Ikun infidil lejn is-sieħeb jew is-sieħba tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 6820, "word": "qalfat", "pos": "noun", "sense": "en-qalfat-mt-noun-HfvlaTtC", "source": "caulker", "before": "kaulker", "after": "Ħaddiem li jimla x-xquq ta’ bastiment biex ma jidħolx l-ilma.", "decision": "replace", "text": "Ħaddiem li jimla x-xquq ta’ bastiment biex ma jidħolx l-ilma.", "reason": "" }, { "index": 6821, "word": "qalfat", "pos": "noun", "sense": "en-qalfat-mt-noun-xSRX3gw0", "source": "a vulgar person", "before": "persuna vulgari", "after": "persuna vulgari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6822, "word": "qalfat", "pos": "verb", "sense": "en-qalfat-mt-verb--65dLovU", "source": "to throw out", "before": "tarmi barra", "after": "Jarmi ’l barra.", "decision": "replace", "text": "Jarmi ’l barra.", "reason": "" }, { "index": 6823, "word": "qalgħa", "pos": "noun", "sense": "en-qalgħa-mt-noun-w0ZbPAaC", "source": "an earning", "before": "qligħ", "after": "qligħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6824, "word": "qalgħa", "pos": "noun", "sense": "en-qalgħa-mt-noun-rz8Mapzp", "source": "calumny", "before": "kalumnija", "after": "kalumnija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6825, "word": "qalgħa", "pos": "noun", "sense": "en-qalgħa-mt-noun-BUD4O4Op", "source": "a vomit (especially babies)", "before": "rimettar (speċjalment trabi)", "after": "rimettar (speċjalment trabi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6826, "word": "qalgħa", "pos": "noun", "sense": "en-qalgħa-mt-noun-p4T~q1HX", "source": "exhumation", "before": "eżumazzjoni", "after": "eżumazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6827, "word": "qalgħa", "pos": "noun", "sense": "en-qalgħa-mt-noun-bixS7rdY", "source": "citadel, fortress; castle", "before": "ċittadella, fortizza; kastell", "after": "ċittadella, fortizza; kastell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6828, "word": "qali", "pos": "noun", "sense": "en-qali-mt-noun-P7Phfgj4", "source": "verbal noun of qela:; frying", "before": "Nom verbali ta’ “qela”.", "after": "Nom verbali ta’ “qela”: tisjir f’żejt jew xaħam jaħraq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “qela”: tisjir f’żejt jew xaħam jaħraq.", "reason": "" }, { "index": 6829, "word": "qali", "pos": "noun", "sense": "en-qali-mt-noun-qRP-zPH0", "source": "verbal noun of qela:; cheating", "before": "Nom verbali ta’ “qela”.", "after": "Nom verbali ta’ “qela”: qerq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “qela”: qerq.", "reason": "" }, { "index": 6830, "word": "qalil", "pos": "adj", "sense": "en-qalil-mt-adj-Uf2RvWli", "source": "fierce, severe, troublesome; naughty; harsh", "before": "qalila, severa, idejqek; imqareb; ħarxa", "after": "Qawwi, aħrax jew sever; imqareb u li joħloq l-inkwiet.", "decision": "replace", "text": "Qawwi, aħrax jew sever; imqareb u li joħloq l-inkwiet.", "reason": "" }, { "index": 6831, "word": "qalja", "pos": "noun", "sense": "en-qalja-mt-noun-RqPfAs90", "source": "a frying", "before": "qali", "after": "qali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6832, "word": "qalja", "pos": "noun", "sense": "en-qalja-mt-noun-hXcDme1T", "source": "embarrassment", "before": "imbarazzament", "after": "imbarazzament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6833, "word": "qalla", "pos": "verb", "sense": "en-qalla-mt-verb-mFSI4AFD", "source": "to fry lightly", "before": "taqli ħafif", "after": "Jaqli ftit jew ħafif.", "decision": "replace", "text": "Jaqli ftit jew ħafif.", "reason": "" }, { "index": 6834, "word": "qalla'", "pos": "verb", "sense": "en-qalla'-mt-verb-qIwuqp0e", "source": "to make one earn money", "before": "biex wieħed jaqla' l-flus", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jaqla’ l-flus.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jaqla’ l-flus.", "reason": "" }, { "index": 6835, "word": "qalla'", "pos": "verb", "sense": "en-qalla'-mt-verb-YIh7SuZ4", "source": "to nauseate", "before": "tordna", "after": "Iqajjem id-dardir.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem id-dardir.", "reason": "" }, { "index": 6836, "word": "qalla'", "pos": "verb", "sense": "en-qalla'-mt-verb-Mi9D9oT6", "source": "to upset", "before": "toqrob", "after": "Iqalleb jew idejjaq.", "decision": "replace", "text": "Iqalleb jew idejjaq.", "reason": "" }, { "index": 6837, "word": "qallut", "pos": "noun", "sense": "en-qallut-mt-noun-mig~0BKw", "source": "dwarf", "before": "nanu", "after": "nanu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6838, "word": "qalza", "pos": "noun", "sense": "en-qalza-mt-noun-CaynlaAG", "source": "pant leg", "before": "riġel tal-qliezet", "after": "riġel tal-qliezet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6839, "word": "qalziet", "pos": "noun", "sense": "en-qalziet-mt-noun-sj8E3Jvo", "source": "trousers, pants; a pair thereof", "before": "qliezet; par minnu", "after": "qliezet; par minnu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6840, "word": "qalziet", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-480-1", "source": "trousers", "before": "qliezet", "after": "qliezet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6841, "word": "qam", "pos": "verb", "sense": "en-qam-mt-verb-5XYZvCXu", "source": "to get up; to stand up; to rise", "before": "Jqum; toqgħod bilwieqfa; li tqum.", "after": "Jqum bilwieqfa jew jogħla.", "decision": "replace", "text": "Jqum bilwieqfa jew jogħla.", "reason": "" }, { "index": 6842, "word": "qam", "pos": "verb", "sense": "en-qam-mt-verb-9tdVDmYh", "source": "to awake; to wake up", "before": "li tqajjem; biex tqum", "after": "Jistenbaħ mill-irqad.", "decision": "replace", "text": "Jistenbaħ mill-irqad.", "reason": "" }, { "index": 6843, "word": "qam", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-630-1", "source": "wake up", "before": "tqum", "after": "Jistenbaħ mill-irqad.", "decision": "replace", "text": "Jistenbaħ mill-irqad.", "reason": "" }, { "index": 6844, "word": "qamar", "pos": "noun", "sense": "en-qamar-mt-noun-nni0PqAO", "source": "moon", "before": "qamar", "after": "qamar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6845, "word": "qamar", "pos": "noun", "sense": "en-qamar-mt-noun-pSoYAIPu", "source": "bald head", "before": "ras qargħi", "after": "Ras bla xagħar.", "decision": "replace", "text": "Ras bla xagħar.", "reason": "" }, { "index": 6846, "word": "qamas", "pos": "verb", "sense": "en-qamas-mt-verb-hH6IPJrd", "source": "to kick", "before": "tokki", "after": "Jagħti bis-sieq.", "decision": "replace", "text": "Jagħti bis-sieq.", "reason": "" }, { "index": 6847, "word": "qamas", "pos": "verb", "sense": "en-qamas-mt-verb-1wG9GNf~", "source": "to respond with excitement", "before": "Jwieġeb b'eċċitament.", "after": "Jwieġeb b'eċċitament.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6848, "word": "qamat", "pos": "noun", "sense": "en-qamat-mt-noun-EE4pzFNn", "source": "shackles, restraints", "before": "qajd, trażżin", "after": "qajd, trażżin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6849, "word": "qamel", "pos": "noun", "sense": "en-qamel-mt-noun-jF2LDtEk", "source": "lice", "before": "qamel", "after": "qamel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6850, "word": "qamel", "pos": "noun", "sense": "en-qamel-mt-noun-Ny7iCwBA", "source": "stinginess", "before": "għazna", "after": "Żegħil jew nuqqas ta’ ġenerożità fl-infiq.", "decision": "replace", "text": "Żegħil jew nuqqas ta’ ġenerożità fl-infiq.", "reason": "" }, { "index": 6851, "word": "qamħ", "pos": "noun", "sense": "en-qamħ-mt-noun-3mwzQzms", "source": "wheat", "before": "qamħ", "after": "qamħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6852, "word": "qamħirrum", "pos": "noun", "sense": "en-qamħirrum-mt-noun-vzRBO-yw", "source": "maize, corn", "before": "qamħirrum", "after": "qamħirrum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6853, "word": "qamħirrun", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-470-2", "source": "maize, corn", "before": "qamħirrum", "after": "qamħirrum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6854, "word": "qamla", "pos": "noun", "sense": "en-qamla-mt-noun-LRUfXQ-X", "source": "singulative of qamel: a louse", "before": "Forma singulattiva ta’ “qamel”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “qamel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6855, "word": "qamla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-811-1", "source": "louse", "before": "il-qawl", "after": "Insett żgħir parassita li jgħix fix-xagħar jew fil-pil.", "decision": "replace", "text": "Insett żgħir parassita li jgħix fix-xagħar jew fil-pil.", "reason": "" }, { "index": 6856, "word": "qammel", "pos": "verb", "sense": "en-qammel-mt-verb-aUMU5TjH", "source": "to infest with lice", "before": "jinfesta bil-qamel", "after": "jinfesta bil-qamel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6857, "word": "qammel", "pos": "verb", "sense": "en-qammel-mt-verb-nLbqNYnF", "source": "to make dirty", "before": "tagħmel maħmuġ", "after": "Iħammeġ.", "decision": "replace", "text": "Iħammeġ.", "reason": "" }, { "index": 6858, "word": "qamri", "pos": "adj", "sense": "en-qamri-mt-adj-lzi2vzrj", "source": "lunar", "before": "lunari", "after": "lunari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6859, "word": "qamri", "pos": "adj", "sense": "en-qamri-mt-adj-i9FU6V34", "source": "not assimilating to the definite article il- (which see)", "before": "ma jassimilax mal-artikolu definit il- (li ara)", "after": "Li ma jikkawżax assimilazzjoni tal-artiklu definit “il-”.", "decision": "replace", "text": "Li ma jikkawżax assimilazzjoni tal-artiklu definit “il-”.", "reason": "" }, { "index": 6860, "word": "qana", "pos": "noun", "sense": "en-qana-mt-noun-FQEoTnyE", "source": "canal", "before": "kanal", "after": "kanal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6861, "word": "qanbra", "pos": "noun", "sense": "en-qanbra-mt-noun-yJFuZeQf", "source": "lark", "before": "l-larka", "after": "l-larka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6862, "word": "qanfud", "pos": "noun", "sense": "en-qanfud-mt-noun-BkpDgytP", "source": "hedgehog", "before": "qanfud", "after": "qanfud", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6863, "word": "qannata", "pos": "noun", "sense": "en-qannata-mt-noun-bJfA~YDH", "source": "jug, ewer", "before": "buqar, anger", "after": "Buqar.", "decision": "replace", "text": "Buqar.", "reason": "" }, { "index": 6864, "word": "qannata tal-bewl", "pos": "noun", "sense": "en-qannata_tal-bewl-mt-noun-aNhllUde", "source": "chamber pot", "before": "borma tal-kamra", "after": "Reċipjent għall-bżonnijiet tal-ġisem li jinżamm fil-kamra.", "decision": "replace", "text": "Reċipjent għall-bżonnijiet tal-ġisem li jinżamm fil-kamra.", "reason": "" }, { "index": 6865, "word": "qannbi", "pos": "adj", "sense": "en-qannbi-mt-adj-E59kyRuD", "source": "hemplike", "before": "hemlike", "after": "Li jixbah il-qanneb.", "decision": "replace", "text": "Li jixbah il-qanneb.", "reason": "" }, { "index": 6866, "word": "qanneb", "pos": "noun", "sense": "en-qanneb-mt-noun-FUyaCwN1", "source": "hemp", "before": "qanneb", "after": "qanneb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6867, "word": "qannebusa", "pos": "noun", "sense": "en-qannebusa-mt-noun-jgvCRT77", "source": "hempseed", "before": "żerriegħa tal-qanneb", "after": "żerriegħa tal-qanneb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6868, "word": "qanniċ", "pos": "noun", "sense": "en-qanniċ-mt-noun-kk54MGSK", "source": "cheese hurdle", "before": "ostaklu tal-ġobon", "after": "Wiċċ jew qafas fuqiex jitqiegħed il-ġobon biex jinxef.", "decision": "replace", "text": "Wiċċ jew qafas fuqiex jitqiegħed il-ġobon biex jinxef.", "reason": "" }, { "index": 6869, "word": "qannuba", "pos": "noun", "sense": "en-qannuba-mt-noun-KmBgteIa", "source": "clitoris", "before": "klitoris", "after": "klitoris", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6870, "word": "qanpiena", "pos": "noun", "sense": "en-qanpiena-mt-noun-9oN0DN7W", "source": "bell", "before": "qanpiena", "after": "qanpiena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6871, "word": "qanqal", "pos": "verb", "sense": "en-qanqal-mt-verb-fK0tK~OZ", "source": "to stir, excite, agitate", "before": "tħawwad", "after": "Iqanqal emozzjoni jew eċċitament; iħawwad.", "decision": "replace", "text": "Iqanqal emozzjoni jew eċċitament; iħawwad.", "reason": "" }, { "index": 6872, "word": "qantar", "pos": "noun", "sense": "en-qantar-mt-noun-bQHlep-b", "source": "a traditional unit of weight, still used e.g. in farming, equivalent to 100 ratal, that is officially 175 imperial pounds (79.38 kg), now widely metrified informally to mean 80 kilogrammes", "before": "unità ta' piż tradizzjonali, li għadha tintuża eż. fil-biedja, ekwivalenti għal 100 ratal, jiġifieri uffiċjalment 175 lira imperjali (79.38 kg), issa mkejla b'mod wiesa' b'mod informali biex tfisser 80 kilogramma", "after": "Miżura tradizzjonali ta’ piż, użata wkoll fil-biedja, daqs 100 ratal jew 175 libbra imperjali (79.38 kg); illum spiss titqies informalment bħala 80 kg.", "decision": "replace", "text": "Miżura tradizzjonali ta’ piż, użata wkoll fil-biedja, daqs 100 ratal jew 175 libbra imperjali (79.38 kg); illum spiss titqies informalment bħala 80 kg.", "reason": "" }, { "index": 6873, "word": "qanun", "pos": "noun", "sense": "en-qanun-mt-noun-KXw-kiC8", "source": "rule, norm", "before": "regola, norma", "after": "regola, norma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6874, "word": "qanun", "pos": "noun", "sense": "en-qanun-mt-noun-Dp~RWWxL", "source": "rent", "before": "kera", "after": "kera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6875, "word": "qanun", "pos": "noun", "sense": "en-qanun-mt-noun-KkXtV8Wc", "source": "church decree, canon", "before": "digriet tal-knisja, kanonku", "after": "Digriet jew regola tal-Knisja.", "decision": "replace", "text": "Digriet jew regola tal-Knisja.", "reason": "" }, { "index": 6876, "word": "qanżħa", "pos": "noun", "sense": "en-qanżħa-mt-noun-v4xH689P", "source": "gizzard", "before": "qnieħa", "after": "qnieħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6877, "word": "qanżħa", "pos": "noun", "sense": "en-qanżħa-mt-noun-pJx8mtW4", "source": "a bore, petulant person", "before": "persuna toqob, petulanti", "after": "Persuna tedjanti jew li tgerger ħafna.", "decision": "replace", "text": "Persuna tedjanti jew li tgerger ħafna.", "reason": "" }, { "index": 6878, "word": "qaqa", "pos": "verb", "sense": "en-qaqa-mt-verb-Iv9-r0hK", "source": "to cackle (a hen)", "before": "tiċċaqlaq (tiġieġa)", "after": "Tagħmel il-ħoss tat-tiġieġa.", "decision": "replace", "text": "Tagħmel il-ħoss tat-tiġieġa.", "reason": "" }, { "index": 6879, "word": "qaqa", "pos": "verb", "sense": "en-qaqa-mt-verb-9Gc84jtF", "source": "to brag", "before": "jiftaħar", "after": "jiftaħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6880, "word": "qaqoċċ", "pos": "noun", "sense": "en-qaqoċċ-mt-noun-ChXpVl7M", "source": "artichokes", "before": "qaqoċċ", "after": "qaqoċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6881, "word": "qaqoċċa", "pos": "noun", "sense": "en-qaqoċċa-mt-noun-Av~xG2tK", "source": "singulative of qaqoċċ: an artichoke", "before": "Forma singulattiva ta’ “qaqoċċ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “qaqoċċ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6882, "word": "qara", "pos": "verb", "sense": "en-qara-mt-verb-OQnC8LFq", "source": "to read", "before": "Jaqra.", "after": "Jaqra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6883, "word": "qara", "pos": "verb", "sense": "en-qara-mt-verb-xw03uaBD", "source": "to size up", "before": "biex tqies", "after": "Jevalwa jew jistma lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jevalwa jew jistma lil xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6884, "word": "qara", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-520-1", "source": "read", "before": "aqra", "after": "Jaqra.", "decision": "replace", "text": "Jaqra.", "reason": "" }, { "index": 6885, "word": "qara'", "pos": "noun", "sense": "en-qara'-mt-noun-lvgQVymA", "source": "scalp", "before": "qorriegħa", "after": "qorriegħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6886, "word": "qara'", "pos": "noun", "sense": "en-qara'-mt-noun-992LYyZE", "source": "gourd (as a mass or species)", "before": "qargħa (bħala massa jew speċi)", "after": "qargħa (bħala massa jew speċi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6887, "word": "qaraħ", "pos": "verb", "sense": "en-qaraħ-mt-verb-prijFm4I", "source": "to graze (the skin)", "before": "jirgħu (il-ġilda)", "after": "Jobrox il-ġilda u jagħmel ferita ħafifa.", "decision": "replace", "text": "Jobrox il-ġilda u jagħmel ferita ħafifa.", "reason": "" }, { "index": 6888, "word": "qaraħ", "pos": "verb", "sense": "en-qaraħ-mt-verb-~M1r41pk", "source": "to reopen a wound", "before": "Jerġa’ tiftaħ ferita.", "after": "Jerġa’ jiftaħ ferita.", "decision": "replace", "text": "Jerġa’ jiftaħ ferita.", "reason": "" }, { "index": 6889, "word": "qaras", "pos": "verb", "sense": "en-qaras-mt-verb-7DPuiXkX", "source": "to pinch, to nip, to bite (insects)", "before": "toqros, gidma (insetti)", "after": "Joqros jew jigdem, speċjalment meta jingħad għall-insetti.", "decision": "replace", "text": "Joqros jew jigdem, speċjalment meta jingħad għall-insetti.", "reason": "" }, { "index": 6890, "word": "qaras", "pos": "verb", "sense": "en-qaras-mt-verb-A8UKmsJO", "source": "to hurt verbally", "before": "iweġġa’ bil-fomm", "after": "Iweġġa’ lil xi ħadd bil-kliem.", "decision": "replace", "text": "Iweġġa’ lil xi ħadd bil-kliem.", "reason": "" }, { "index": 6891, "word": "qaras", "pos": "verb", "sense": "en-qaras-mt-verb-YIrSyoZ4", "source": "to itch, to tingle", "before": "li ħakk, li tingiż", "after": "Iħokk jew iniggeż.", "decision": "replace", "text": "Iħokk jew iniggeż.", "reason": "" }, { "index": 6892, "word": "qaras", "pos": "verb", "sense": "en-qaras-mt-verb-iV~I9oaf", "source": "to be of concern to", "before": "li jkun ta' tħassib għal", "after": "Jikkonċerna jew jolqot lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jikkonċerna jew jolqot lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 6893, "word": "qaras", "pos": "verb", "sense": "en-qaras-mt-verb-mQkD5~LJ", "source": "to press", "before": "Jagħfas.", "after": "Jagħfas.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6894, "word": "qaras", "pos": "verb", "sense": "en-qaras-mt-verb-Xn0p5CQK", "source": "to fail to win (by a little difference)", "before": "tonqos milli tirbaħ (bi ftit differenza)", "after": "Jitlef bi ftit differenza.", "decision": "replace", "text": "Jitlef bi ftit differenza.", "reason": "" }, { "index": 6895, "word": "qaras", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-15-712-1", "source": "pinch", "before": "niskata", "after": "Joqros.", "decision": "replace", "text": "Joqros.", "reason": "" }, { "index": 6896, "word": "qarben", "pos": "verb", "sense": "en-qarben-mt-verb-L1M-8CTc", "source": "to give Holy Communion", "before": "Jagħti t-Tqarbin.", "after": "Jagħti t-Tqarbin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6897, "word": "qares", "pos": "adj", "sense": "en-qares-mt-adj-DUJoWR14", "source": "sour", "before": "qarsa", "after": "Qares.", "decision": "replace", "text": "Qares.", "reason": "" }, { "index": 6898, "word": "qares", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-380-1", "source": "acid, sour", "before": "aċidu, qares", "after": "aċidu, qares", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6899, "word": "qares ħall", "pos": "adj", "sense": "en-qares_ħall-mt-adj-LBJFzX7r", "source": "very sour", "before": "qarsa ħafna", "after": "Qares ħafna.", "decision": "replace", "text": "Qares ħafna.", "reason": "" }, { "index": 6900, "word": "qargħa", "pos": "noun", "sense": "en-qargħa-mt-noun-vgQ~opHw", "source": "singulative of qara’: a pumpkin (single fruit)", "before": "Forma singulattiva ta’ “qara’”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “qara’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6901, "word": "qargħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-930-1", "source": "gourd", "before": "qargħa", "after": "qargħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6902, "word": "qargħi", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-930-2", "source": "bald", "before": "qargħi", "after": "qargħi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6903, "word": "qarja", "pos": "noun", "sense": "en-qarja-mt-noun-CvlEXort", "source": "a reading, a lesson", "before": "qari, lezzjoni", "after": "qari, lezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6904, "word": "qarmeċ", "pos": "noun", "sense": "en-qarmeċ-mt-noun-AKzvV7J2", "source": "a kind of biscuit", "before": "tip ta’ gallettini", "after": "tip ta’ gallettini", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6905, "word": "qarmeċ", "pos": "noun", "sense": "en-qarmeċ-mt-noun-WG9MflPP", "source": "toddlers", "before": "tfal żgħar", "after": "tfal żgħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6906, "word": "qarmeċ", "pos": "verb", "sense": "en-qarmeċ-mt-verb-WsT6yd79", "source": "to grind one's teeth", "before": "itħan snienhom", "after": "Iħokk snienu ma’ xulxin.", "decision": "replace", "text": "Iħokk snienu ma’ xulxin.", "reason": "" }, { "index": 6907, "word": "qarmeċ", "pos": "verb", "sense": "en-qarmeċ-mt-verb-7VQcDmzg", "source": "to eat away", "before": "Jiekol.", "after": "Jiekol jew inaqqar ftit ftit.", "decision": "replace", "text": "Jiekol jew inaqqar ftit ftit.", "reason": "" }, { "index": 6908, "word": "qarmeċ", "pos": "verb", "sense": "en-qarmeċ-mt-verb-~gt90S9B", "source": "to make biscuits", "before": "Jagħmel gallettini.", "after": "Jagħmel gallettini.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6909, "word": "qarmuċa", "pos": "noun", "sense": "en-qarmuċa-mt-noun-PTN2pLUH", "source": "cartilage, gristle", "before": "qarquċa, gritle", "after": "Qarquċa.", "decision": "replace", "text": "Qarquċa.", "reason": "" }, { "index": 6910, "word": "qarn", "pos": "noun", "sense": "en-qarn-mt-noun-lUMJjxcE", "source": "horn", "before": "qarn", "after": "qarn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6911, "word": "qarn", "pos": "noun", "sense": "en-qarn-mt-noun-c5XuR3jn", "source": "wrong, scorn", "before": "ħażin, disprezz", "after": "Offiża jew disprezz.", "decision": "replace", "text": "Offiża jew disprezz.", "reason": "" }, { "index": 6912, "word": "qarn", "pos": "noun", "sense": "en-qarn-mt-noun-XCBmaj9n", "source": "partner's infidelity", "before": "infedeltà tas-sieħeb", "after": "infedeltà tas-sieħeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6913, "word": "qarnanqliċ", "pos": "noun", "sense": "en-qarnanqliċ-mt-noun--75ZbN-Q", "source": "European roller (Coracias garrulus)", "before": "romblu Ewropew (Coracias garrulus)", "after": "Għasfur tal-ispeċi Coracias garrulus.", "decision": "replace", "text": "Għasfur tal-ispeċi Coracias garrulus.", "reason": "" }, { "index": 6914, "word": "qarni", "pos": "adj", "sense": "en-qarni-mt-adj-pQqxbTjf", "source": "hornlike", "before": "qisu qrun", "after": "qisu qrun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6915, "word": "qarnit", "pos": "noun", "sense": "en-qarnit-mt-noun-VjPJuK9t", "source": "octopus", "before": "qarnit", "after": "qarnit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6916, "word": "qarnit", "pos": "noun", "sense": "en-qarnit-mt-noun-EolvTQi1", "source": "importunate person", "before": "persuna importunata", "after": "Persuna li tinsisti u ddejjaq lill-oħrajn.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tinsisti u ddejjaq lill-oħrajn.", "reason": "" }, { "index": 6917, "word": "qarnit", "pos": "noun", "sense": "en-qarnit-mt-noun-kY-UC3zY", "source": "pterygium", "before": "pteriġju", "after": "pteriġju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6918, "word": "qarnita", "pos": "noun", "sense": "en-qarnita-mt-noun-2lqHaTwJ", "source": "singulative of qarnit", "before": "Forma singulattiva ta’ “qarnit”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “qarnit”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6919, "word": "qarr", "pos": "noun", "sense": "en-qarr-mt-noun-XjUe9Uez", "source": "verbal noun of qarr:; rumbling", "before": "Nom verbali ta’ “qarr”.", "after": "Nom verbali ta’ “qarr”: ħoss baxx u kontinwu ta’ tħaxwix.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “qarr”: ħoss baxx u kontinwu ta’ tħaxwix.", "reason": "" }, { "index": 6920, "word": "qarr", "pos": "noun", "sense": "en-qarr-mt-noun-a07FWx7u", "source": "verbal noun of qarr:; purring", "before": "Nom verbali ta’ “qarr”.", "after": "Nom verbali ta’ “qarr”: il-ħoss baxx u kontinwu li jagħmel qattus sodisfatt.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “qarr”: il-ħoss baxx u kontinwu li jagħmel qattus sodisfatt.", "reason": "" }, { "index": 6921, "word": "qarr", "pos": "verb", "sense": "en-qarr-mt-verb-k~FcF8h~", "source": "to rumble", "before": "tordna", "after": "Jagħmel ħoss baxx u kontinwu ta’ tħaxwix.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss baxx u kontinwu ta’ tħaxwix.", "reason": "" }, { "index": 6922, "word": "qarra", "pos": "verb", "sense": "en-qarra-mt-verb-CXdh-cPU", "source": "to make someone read", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd jaqra", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jaqra.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jaqra.", "reason": "" }, { "index": 6923, "word": "qarraba", "pos": "noun", "sense": "en-qarraba-mt-noun-sQf7KEwH", "source": "vial", "before": "kunjett", "after": "kunjett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6924, "word": "qarraq", "pos": "verb", "sense": "en-qarraq-mt-verb-a~pXfWgk", "source": "to deceive, cheat, betray", "before": "iqarraq, jittradi", "after": "iqarraq, jittradi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6925, "word": "qarras", "pos": "verb", "sense": "en-qarras-mt-verb-yUP3w39c", "source": "to grimace", "before": "tordna", "after": "Igħawweġ wiċċu f’ċerta espressjoni.", "decision": "replace", "text": "Igħawweġ wiċċu f’ċerta espressjoni.", "reason": "" }, { "index": 6926, "word": "qarreb", "pos": "verb", "sense": "en-qarreb-mt-verb-tPxLVZX0", "source": "to get nearer", "before": "Jersaq eqreb.", "after": "Jersaq eqreb.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6927, "word": "qarrej", "pos": "noun", "sense": "en-qarrej-mt-noun-PQlBlkqj", "source": "reader", "before": "qarrej", "after": "qarrej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6928, "word": "qars", "pos": "noun", "sense": "en-qars-mt-noun-EW0eqgyS", "source": "pricking", "before": "tidwir", "after": "Tingiż jew titqib b’xi ħaġa bil-ponta.", "decision": "replace", "text": "Tingiż jew titqib b’xi ħaġa bil-ponta.", "reason": "" }, { "index": 6929, "word": "qarsa", "pos": "noun", "sense": "en-qarsa-mt-noun-RvlQSnpx", "source": "pinch", "before": "niskata", "after": "niskata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6930, "word": "qartaf", "pos": "verb", "sense": "en-qartaf-mt-verb-V5B5iF7C", "source": "to clip, lop off, prune", "before": "Jqatta’, tqatta’, tqatta’.", "after": "Jaqta’, ineħħi t-truf jew jiżbor.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’, ineħħi t-truf jew jiżbor.", "reason": "" }, { "index": 6931, "word": "qartalla", "pos": "noun", "sense": "en-qartalla-mt-noun-Whs6EPx1", "source": "large wicker basket", "before": "basket kbir tal-qasab", "after": "basket kbir tal-qasab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6932, "word": "qartas", "pos": "noun", "sense": "en-qartas-mt-noun-bomlTWCy", "source": "a paper wrapping for groceries, e.g. in the form of a cornet", "before": "tgeżwir tal-karti għall-merċa, eż. fil-forma ta’ kuruna", "after": "Karta li fiha titgeżwer il-merċa, pereżempju f’għamla ta’ kon.", "decision": "replace", "text": "Karta li fiha titgeżwer il-merċa, pereżempju f’għamla ta’ kon.", "reason": "" }, { "index": 6933, "word": "qartas", "pos": "verb", "sense": "en-qartas-mt-verb--z-oBlwI", "source": "to wrap up in such paper", "before": "li jgeżwer f'tali karta", "after": "Igeżwer f’karta għall-merċa.", "decision": "replace", "text": "Igeżwer f’karta għall-merċa.", "reason": "" }, { "index": 6934, "word": "qartas", "pos": "verb", "sense": "en-qartas-mt-verb-gjGLtB0V", "source": "to dress (someone) uncouthly", "before": "li jilbes (xi ħadd) bla kulur", "after": "Ilibbes lil xi ħadd b’mod goff jew diżordinat.", "decision": "replace", "text": "Ilibbes lil xi ħadd b’mod goff jew diżordinat.", "reason": "" }, { "index": 6935, "word": "qarweż", "pos": "verb", "sense": "en-qarweż-mt-verb-FHr8RTH2", "source": "to cut hair short", "before": "biex taqta' xagħar qasir", "after": "Jaqta’ x-xagħar qasir.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ x-xagħar qasir.", "reason": "" }, { "index": 6936, "word": "qas", "pos": "adv", "sense": "en-qas-mt-adv-9Fnz5e-Y", "source": "contraction of lanqas: not even, nor", "before": "kontrazzjoni ta lanqas: lanqas", "after": "kontrazzjoni ta lanqas: lanqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6937, "word": "qasam", "pos": "noun", "sense": "en-qasam-mt-noun-sGpqo-hN", "source": "portion, section, branch, area", "before": "porzjon, sezzjoni, fergħa, żona", "after": "porzjon, sezzjoni, fergħa, żona", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6938, "word": "qasam", "pos": "noun", "sense": "en-qasam-mt-noun-YrPagANx", "source": "a section of land, a plot, estate", "before": "biċċa art, biċċa art, proprjetà", "after": "biċċa art, biċċa art, proprjetà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6939, "word": "qasam", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-270-1", "source": "split", "before": "maqsum", "after": "Jaqsam.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam.", "reason": "" }, { "index": 6940, "word": "qasam", "pos": "verb", "sense": "en-qasam-mt-verb-hNws-aGc", "source": "to divide, split (make into parts)", "before": "taqsam (tagħmel f'partijiet)", "after": "Jaqsam jew jaqta’ f’partijiet.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam jew jaqta’ f’partijiet.", "reason": "" }, { "index": 6941, "word": "qasam", "pos": "verb", "sense": "en-qasam-mt-verb-jBGHknPS", "source": "to distribute, apportion (allot parts of)", "before": "li tqassam (talloka partijiet minn)", "after": "Iqassam f’ishma.", "decision": "replace", "text": "Iqassam f’ishma.", "reason": "" }, { "index": 6942, "word": "qasam", "pos": "verb", "sense": "en-qasam-mt-verb-jxN39Bss", "source": "to cross, to go across", "before": "jaqsam", "after": "jaqsam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6943, "word": "qasam", "pos": "verb", "sense": "en-qasam-mt-verb-Oi4K4XjD", "source": "to be heartbroken", "before": "li tkun qalbek", "after": "Tinkisirlu qalbu.", "decision": "replace", "text": "Tinkisirlu qalbu.", "reason": "" }, { "index": 6944, "word": "qasba", "pos": "noun", "sense": "en-qasba-mt-noun-DroyP5wf", "source": "cane, reed, rod", "before": "qasab, virga", "after": "qasab, virga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6945, "word": "qasba", "pos": "noun", "sense": "en-qasba-mt-noun-4hprDLGT", "source": "pen", "before": "pinna", "after": "pinna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6946, "word": "qasbi", "pos": "adj", "sense": "en-qasbi-mt-adj-pN2K7IlV", "source": "reedlike; made out of reeds", "before": "bħal qasab; magħmul mill-qasab", "after": "bħal qasab; magħmul mill-qasab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6947, "word": "qasir", "pos": "adj", "sense": "en-qasir-mt-adj--bAHi131", "source": "short", "before": "qasir", "after": "qasir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6948, "word": "qasir", "pos": "adj", "sense": "en-qasir-mt-adj-kdgKSULa", "source": "shallow", "before": "baxx", "after": "baxx", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6949, "word": "qasma", "pos": "noun", "sense": "en-qasma-mt-noun-mQsj6BRV", "source": "division", "before": "diviżjoni", "after": "diviżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6950, "word": "qasma", "pos": "noun", "sense": "en-qasma-mt-noun-v0oKNxqu", "source": "fracture, fissure", "before": "ksur, qsim", "after": "ksur, qsim", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6951, "word": "qasma", "pos": "noun", "sense": "en-qasma-mt-noun-mt:terminus", "source": "terminus (boundary or border, or a post or stone marking such a boundary)", "before": "terminu (konfini jew fruntiera, jew posta jew ġebla li timmarka tali konfini)", "after": "Konfini jew fruntiera, jew arblu jew ġebla li jimmarkawhom.", "decision": "replace", "text": "Konfini jew fruntiera, jew arblu jew ġebla li jimmarkawhom.", "reason": "" }, { "index": 6952, "word": "qasma", "pos": "noun", "sense": "en-qasma-mt-noun-3l5NoMPH", "source": "an intense or sudden urge", "before": "tħeġġeġ intensa jew f'daqqa", "after": "Ħeġġa qawwija jew f’daqqa biex wieħed jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ħeġġa qawwija jew f’daqqa biex wieħed jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6953, "word": "qasrija", "pos": "noun", "sense": "en-qasrija-mt-noun-OUrPwTsl", "source": "flowerpot", "before": "qsari tal-fjuri", "after": "Reċipjent għat-tkabbir tal-fjuri jew ta’ pjanti oħra.", "decision": "replace", "text": "Reċipjent għat-tkabbir tal-fjuri jew ta’ pjanti oħra.", "reason": "" }, { "index": 6954, "word": "qasru tal-poppa", "pos": "noun", "sense": "en-qasru_tal-poppa-mt-noun-CVKDlj4H", "source": "poop deck", "before": "gverta tal-ħmieġ", "after": "Il-gverta ta’ fuq fil-parti ta’ wara ta’ bastiment.", "decision": "replace", "text": "Il-gverta ta’ fuq fil-parti ta’ wara ta’ bastiment.", "reason": "" }, { "index": 6955, "word": "qassam", "pos": "noun", "sense": "en-qassam-mt-noun-uwfzafE3", "source": "agent noun of qassam", "before": "Nom tal-aġent ta’ “qassam”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “qassam”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6956, "word": "qassam", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-910-1", "source": "share (distribute)", "before": "sehem (qassam)", "after": "Iqassam.", "decision": "replace", "text": "Iqassam.", "reason": "" }, { "index": 6957, "word": "qassam", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-232-1", "source": "divide", "before": "jaqsam", "after": "jaqsam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6958, "word": "qassam", "pos": "verb", "sense": "en-qassam-mt-verb-jJvQ5DfV", "source": "to distribute", "before": "li jqassam", "after": "Iqassam.", "decision": "replace", "text": "Iqassam.", "reason": "" }, { "index": 6959, "word": "qassam", "pos": "verb", "sense": "en-qassam-mt-verb-UY8oZl-H", "source": "to divide into equal parts, to apportion", "before": "taqsam f’partijiet ugwali, jaqsam", "after": "Jaqsam f’partijiet ugwali jew iqassam f’ishma.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam f’partijiet ugwali jew iqassam f’ishma.", "reason": "" }, { "index": 6960, "word": "qassar", "pos": "verb", "sense": "en-qassar-mt-verb-51KLJf4B", "source": "to shorten", "before": "Jqassar.", "after": "Jqassar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6961, "word": "qassat", "pos": "verb", "sense": "en-qassat-mt-verb-jJvQ5DfV", "source": "to distribute", "before": "li jqassam", "after": "Iqassam.", "decision": "replace", "text": "Iqassam.", "reason": "" }, { "index": 6962, "word": "qassat", "pos": "verb", "sense": "en-qassat-mt-verb-NksMVyUO", "source": "to count the beads of a rosary", "before": "jgħodd iż-żibeġ tar-rużarju", "after": "Jgħodd iż-żibeġ tal-kuruna tar-rużarju.", "decision": "replace", "text": "Jgħodd iż-żibeġ tal-kuruna tar-rużarju.", "reason": "" }, { "index": 6963, "word": "qassata", "pos": "noun", "sense": "en-qassata-mt-noun-4QQX-dJv", "source": "A savoury pastry or dumpling, typically filled with ricotta cheese.", "before": "Għaġina ħelwa jew għaġina, tipikament mimlija bil-ġobon irkotta.", "after": "Biċċa għaġina mielħa, ġeneralment mimlija bl-irkotta.", "decision": "replace", "text": "Biċċa għaġina mielħa, ġeneralment mimlija bl-irkotta.", "reason": "" }, { "index": 6964, "word": "qassati", "pos": "noun", "sense": "en-qassati-mt-noun-BgV3VIiQ", "source": "someone who makes a mess", "before": "xi ħadd li jagħmel mess", "after": "Persuna li tħawwad jew tagħmel taħwid.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tħawwad jew tagħmel taħwid.", "reason": "" }, { "index": 6965, "word": "qassis", "pos": "noun", "sense": "en-qassis-mt-noun-473tiV-q", "source": "priest, clergyman", "before": "qassis, kleru", "after": "Qassis jew membru tal-kleru.", "decision": "replace", "text": "Qassis jew membru tal-kleru.", "reason": "" }, { "index": 6966, "word": "qassis", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-180-1", "source": "priest", "before": "saċerdot", "after": "saċerdot", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6967, "word": "qassis kbir", "pos": "noun", "sense": "en-qassis_kbir-mt-noun-N8F967en", "source": "high priest", "before": "qassis il-kbir", "after": "qassis il-kbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6968, "word": "qastan", "pos": "noun", "sense": "en-qastan-mt-noun-Ri73~gVm", "source": "chestnuts", "before": "qastan", "after": "qastan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6969, "word": "qastni", "pos": "adj", "sense": "en-qastni-mt-adj-evtHPSCY", "source": "chestnut-coloured", "before": "kulur il-qastan", "after": "kulur il-qastan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6970, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-1M9vpHcE", "source": "to cut", "before": "biex taqta", "after": "Jaqta’.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’.", "reason": "" }, { "index": 6971, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-Waq~LqYw", "source": "to guess, to conjecture", "before": "li raden, li konġettura", "after": "Jipprova jsib it-tweġiba mingħajr ma jkun jafha żgur.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jsib it-tweġiba mingħajr ma jkun jafha żgur.", "reason": "" }, { "index": 6972, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-9L7I3mPA", "source": "to frighten", "before": "ibeżża’", "after": "ibeżża’", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6973, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-dQx3lwp-", "source": "to surprise", "before": "sorpriża", "after": "Jissorprendi.", "decision": "replace", "text": "Jissorprendi.", "reason": "" }, { "index": 6974, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-SPLvXHcf", "source": "to go bad (of foods)", "before": "li tmur ħażin (tal-ikel)", "after": "Jitħassar, meta jingħad għall-ikel.", "decision": "replace", "text": "Jitħassar, meta jingħad għall-ikel.", "reason": "" }, { "index": 6975, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-4PhMO88T", "source": "to decide (usually with a pronominal suffix)", "before": "jiddeċiedi (ġeneralment b'suffiss pronominali)", "after": "jiddeċiedi (ġeneralment b'suffiss pronominali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6976, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-sq7Z8dcr", "source": "to shut up", "before": "li jagħlaq", "after": "Jiskot.", "decision": "replace", "text": "Jiskot.", "reason": "" }, { "index": 6977, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-zF2IzlD0", "source": "to shut up; to stop, to cut out, to cease", "before": "li jagħlaq; tieqaf, taqta’, tieqaf", "after": "Jiskot jew jieqaf jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jiskot jew jieqaf jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6978, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-6H438FQv", "source": "to buy (a ticket)", "before": "li tixtri (biljett)", "after": "Jixtri biljett.", "decision": "replace", "text": "Jixtri biljett.", "reason": "" }, { "index": 6979, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "en-qata'-mt-verb-xJDY-SNa", "source": "to hang up the telephone", "before": "Jwaqqaf it-telefon.", "after": "Itemm telefonata.", "decision": "replace", "text": "Itemm telefonata.", "reason": "" }, { "index": 6980, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-220-1", "source": "cut", "before": "maqtugħa", "after": "Jaqta’.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’.", "reason": "" }, { "index": 6981, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-221-1", "source": "cut down", "before": "maqtugħa", "after": "Jaqta’ u jwaqqa’.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ u jwaqqa’.", "reason": "" }, { "index": 6982, "word": "qata'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-171-1", "source": "guess", "before": "raden", "after": "Jipprova jsib it-tweġiba mingħajr ma jkun jafha żgur.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jsib it-tweġiba mingħajr ma jkun jafha żgur.", "reason": "" }, { "index": 6983, "word": "qatar", "pos": "verb", "sense": "en-qatar-mt-verb-pUmw6fAU", "source": "to leak", "before": "li tnixxi", "after": "Inixxi.", "decision": "replace", "text": "Inixxi.", "reason": "" }, { "index": 6984, "word": "qatar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-240-2", "source": "drip", "before": "taqtir", "after": "Iqattar.", "decision": "replace", "text": "Iqattar.", "reason": "" }, { "index": 6985, "word": "qatel", "pos": "verb", "sense": "en-qatel-mt-verb-HbvAv3bQ", "source": "to kill, slaughter, murder (cause the death of a person or animal, in whatever way or circumstance)", "before": "toqtol, qatla, qtil (jikkawża l-mewt ta’ persuna jew annimal, fi kwalunkwe mod jew ċirkustanza)", "after": "Joqtol persuna jew annimal.", "decision": "replace", "text": "Joqtol persuna jew annimal.", "reason": "" }, { "index": 6986, "word": "qatel", "pos": "verb", "sense": "en-qatel-mt-verb-tasLLkZJ", "source": "to put an end to something", "before": "biex itemm xi ħaġa", "after": "Itemm xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Itemm xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 6987, "word": "qatel", "pos": "verb", "sense": "en-qatel-mt-verb-5qPc9~ff", "source": "to irritate, offend", "before": "toffendu, joffendu", "after": "Idejjaq jew joffendi.", "decision": "replace", "text": "Idejjaq jew joffendi.", "reason": "" }, { "index": 6988, "word": "qatel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-760-1", "source": "kill", "before": "joqtlu", "after": "Joqtol.", "decision": "replace", "text": "Joqtol.", "reason": "" }, { "index": 6989, "word": "qatgħa", "pos": "noun", "sense": "en-qatgħa-mt-noun-sRomgURC", "source": "a cut; an instance of cutting; the resulting slit", "before": "qatgħa; eżempju ta 'qtugħ; il-qasma li tirriżulta", "after": "qatgħa; eżempju ta 'qtugħ; il-qasma li tirriżulta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6990, "word": "qatgħa", "pos": "noun", "sense": "en-qatgħa-mt-noun-o6rZk-N-", "source": "a shock; an instance of fright", "before": "xokk; eżempju ta’ biża’", "after": "xokk; eżempju ta’ biża’", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6991, "word": "qatgħa", "pos": "noun", "sense": "en-qatgħa-mt-noun-i9ONRA-h", "source": "a large group; a flock; a swarm", "before": "grupp kbir; merħla; daqqa", "after": "Grupp kbir ta’ nies jew ta’ annimali; merħla jew ġemgħa.", "decision": "replace", "text": "Grupp kbir ta’ nies jew ta’ annimali; merħla jew ġemgħa.", "reason": "" }, { "index": 6992, "word": "qatigħ", "pos": "adv", "sense": "en-qatigħ-mt-adv-VDscS9T2", "source": "much", "before": "ħafna", "after": "ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6993, "word": "qatla", "pos": "noun", "sense": "en-qatla-mt-noun-pxBIlXff", "source": "a killing", "before": "qtil", "after": "qtil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6994, "word": "qatra", "pos": "noun", "sense": "en-qatra-mt-noun-T3TGNujB", "source": "drop (of liquid)", "before": "qatra (tal-likwidu)", "after": "qatra (tal-likwidu)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6995, "word": "qatra", "pos": "noun", "sense": "en-qatra-mt-noun-cZw-9ut9", "source": "small quantity", "before": "kwantità żgħira", "after": "kwantità żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6996, "word": "qatra", "pos": "noun", "sense": "en-qatra-mt-noun-O4~VfeDh", "source": "alcoholic drink", "before": "xarba alkoħolika", "after": "xarba alkoħolika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6997, "word": "qatran", "pos": "noun", "sense": "en-qatran-mt-noun-Mls-Dl9Q", "source": "tar, pitch", "before": "qatran, żift", "after": "qatran, żift", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 6998, "word": "qatran", "pos": "verb", "sense": "en-qatran-mt-verb-mt:verb", "source": "to tar (to coat with tar)", "before": "qatran (biex tiksi bil-qatran)", "after": "Jiksi bil-qatran.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bil-qatran.", "reason": "" }, { "index": 6999, "word": "qatranata", "pos": "noun", "sense": "en-qatranata-mt-noun-Ut3JTL5y", "source": "pitch coating", "before": "kisi taż-żift", "after": "kisi taż-żift", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7000, "word": "qatrani", "pos": "adj", "sense": "en-qatrani-mt-adj-B38qwsvN", "source": "tarlike (resembling tar in colour or nature)", "before": "bħall-qatran (li jixbaħ il-qatran fil-kulur jew fin-natura)", "after": "bħall-qatran (li jixbaħ il-qatran fil-kulur jew fin-natura)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7001, "word": "qatrani", "pos": "adj", "sense": "en-qatrani-mt-adj-gkeNg-H9", "source": "covered with tar", "before": "miksi bil-qatran", "after": "miksi bil-qatran", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7002, "word": "qatt", "pos": "adv", "sense": "en-qatt-mt-adv-ZJfks9e-", "source": "never", "before": "qatt", "after": "qatt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7003, "word": "qatt", "pos": "adv", "sense": "en-qatt-mt-adv-1ECmOiAl", "source": "not at all", "before": "xejn", "after": "xejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7004, "word": "qatta'", "pos": "verb", "sense": "en-qatta'-mt-verb-XvuZadv3", "source": "to cut to pieces", "before": "taqta’ f’biċċiet", "after": "Jaqta’ f’biċċiet.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ f’biċċiet.", "reason": "" }, { "index": 7005, "word": "qatta'", "pos": "verb", "sense": "en-qatta'-mt-verb-P8CcAwYO", "source": "to mince", "before": "biex ikkapuljat", "after": "Jikkapulja jew jaqta’ f’biċċiet żgħar ħafna.", "decision": "replace", "text": "Jikkapulja jew jaqta’ f’biċċiet żgħar ħafna.", "reason": "" }, { "index": 7006, "word": "qatta'", "pos": "verb", "sense": "en-qatta'-mt-verb-zdlNwGbg", "source": "to tear (cloth)", "before": "tiċrita (drapp)", "after": "Iċarrat id-drapp.", "decision": "replace", "text": "Iċarrat id-drapp.", "reason": "" }, { "index": 7007, "word": "qatta'", "pos": "verb", "sense": "en-qatta'-mt-verb-KlqZ05~o", "source": "to spend time", "before": "li jqattgħu ħin", "after": "Iqatta’ l-ħin.", "decision": "replace", "text": "Iqatta’ l-ħin.", "reason": "" }, { "index": 7008, "word": "qatta'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-222-1", "source": "chop, hew", "before": "qatgħa, ħoġ", "after": "Jaqta’ b’daqqiet ta’ għodda bħal mannara.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ b’daqqiet ta’ għodda bħal mannara.", "reason": "" }, { "index": 7009, "word": "qattar", "pos": "verb", "sense": "en-qattar-mt-verb-qYbvcbCL", "source": "to let drip, to let dribble", "before": "iħalli jqattar, iħalli jqattar", "after": "Iħalli likwidu joħroġ qatra qatra.", "decision": "replace", "text": "Iħalli likwidu joħroġ qatra qatra.", "reason": "" }, { "index": 7010, "word": "qattar", "pos": "verb", "sense": "en-qattar-mt-verb-sbtMP2V1", "source": "to distill", "before": "li jiddistilla", "after": "Jiddistilla.", "decision": "replace", "text": "Jiddistilla.", "reason": "" }, { "index": 7011, "word": "qattar", "pos": "verb", "sense": "en-qattar-mt-verb-pUmw6fAU", "source": "to leak", "before": "li tnixxi", "after": "Inixxi.", "decision": "replace", "text": "Inixxi.", "reason": "" }, { "index": 7012, "word": "qattar", "pos": "verb", "sense": "en-qattar-mt-verb-3lJNiT2J", "source": "to take one's time", "before": "li jieħu l-ħin tiegħu", "after": "Jieħu l-ħin tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jieħu l-ħin tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 7013, "word": "qattar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-240-1", "source": "drip", "before": "taqtir", "after": "Iqattar.", "decision": "replace", "text": "Iqattar.", "reason": "" }, { "index": 7014, "word": "qattiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-qattiegħa-mt-noun-ZQZFIPov", "source": "sharp knife", "before": "sikkina li taqta'", "after": "sikkina li taqta'", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7015, "word": "qattiegħi", "pos": "adj", "sense": "en-qattiegħi-mt-adj-Yy6TAjiG", "source": "sharp", "before": "li jaqtgħu", "after": "Li jaqta’ sew.", "decision": "replace", "text": "Li jaqta’ sew.", "reason": "" }, { "index": 7016, "word": "qattiel", "pos": "noun", "sense": "en-qattiel-mt-noun-g~zDlNmb", "source": "killer,murderer", "before": "qattiel", "after": "qattiel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7017, "word": "qattus imraħħam", "pos": "noun", "sense": "en-qattus_imraħħam-mt-noun-0f7EpJFU", "source": "marbled cat (Pardofelis marmorata)", "before": "qattus irħam (Pardofelis marmorata)", "after": "Qattus selvaġġ tal-ispeċi Pardofelis marmorata.", "decision": "replace", "text": "Qattus selvaġġ tal-ispeċi Pardofelis marmorata.", "reason": "" }, { "index": 7018, "word": "qattus rasu ċatta", "pos": "noun", "sense": "en-qattus_rasu_ċatta-mt-noun-6TEOHoPY", "source": "flat-headed cat (Prionailurus planiceps)", "before": "qattus rasu ċatt (Prionailurus planiceps)", "after": "Qattus selvaġġ tal-ispeċi Prionailurus planiceps.", "decision": "replace", "text": "Qattus selvaġġ tal-ispeċi Prionailurus planiceps.", "reason": "" }, { "index": 7019, "word": "qattus saqajh suwed", "pos": "noun", "sense": "en-qattus_saqajh_suwed-mt-noun-ZRdevAii", "source": "black-footed cat (Felis nigripes)", "before": "qattus saqajh iswed (Felis nigripes)", "after": "Qattus selvaġġ tal-ispeċi Felis nigripes.", "decision": "replace", "text": "Qattus selvaġġ tal-ispeċi Felis nigripes.", "reason": "" }, { "index": 7020, "word": "qattus tat-tikek lewn is-sadid", "pos": "noun", "sense": "en-qattus_tat-tikek_lewn_is-sadid-mt-noun-3F91nQLA", "source": "rusty-spotted cat (Prionailurus rubiginosus)", "before": "qattus bit-tikek sadid (Prionailurus rubiginosus)", "after": "Qattus selvaġġ tal-ispeċi Prionailurus rubiginosus.", "decision": "replace", "text": "Qattus selvaġġ tal-ispeċi Prionailurus rubiginosus.", "reason": "" }, { "index": 7021, "word": "qawl", "pos": "noun", "sense": "en-qawl-mt-noun-RMdo2yoe", "source": "proverb", "before": "qawl", "after": "qawl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7022, "word": "qawl", "pos": "noun", "sense": "en-qawl-mt-noun-GM-a0Cb6", "source": "talk, speech", "before": "diskors", "after": "diskors", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7023, "word": "qawmien", "pos": "noun", "sense": "en-qawmien-mt-noun-TYCLWVtg", "source": "the act of standing up, rising, or awaking", "before": "l-att li tqum bilwieqfa, tqum jew tqum", "after": "L-azzjoni li wieħed iqum bilwieqfa, jogħla jew jistenbaħ.", "decision": "replace", "text": "L-azzjoni li wieħed iqum bilwieqfa, jogħla jew jistenbaħ.", "reason": "" }, { "index": 7024, "word": "qawmien", "pos": "noun", "sense": "en-qawmien-mt-noun-qg-Jt6bM", "source": "resurrection", "before": "qawmien", "after": "qawmien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7025, "word": "qawqab", "pos": "noun", "sense": "en-qawqab-mt-noun-PigTCOVj", "source": "hoof (tip of a toe of ungulates)", "before": "difer (ponta ta' sieq ta' ungulati)", "after": "difer (ponta ta' sieq ta' ungulati)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7026, "word": "qawqab", "pos": "verb", "sense": "en-qawqab-mt-verb-0gh83NlU", "source": "alternative form of qawqeb: to clip-clop", "before": "Varjant ta’ “qawqeb”: Jagħmel ħoss ritmiku bħal dak tad-dwiefer ta’ żiemel fuq l-art.", "after": "Varjant ta’ “qawqeb”: Jagħmel ħoss ritmiku bħal dak tad-dwiefer ta’ żiemel fuq l-art.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7027, "word": "qawqbi", "pos": "adj", "sense": "en-qawqbi-mt-adj-CI3DybIx", "source": "hoofed", "before": "difer", "after": "B’dwiefer iebsa f’tarf is-saqajn, bħal taż-żiemel.", "decision": "replace", "text": "B’dwiefer iebsa f’tarf is-saqajn, bħal taż-żiemel.", "reason": "" }, { "index": 7028, "word": "qawqbija", "pos": "adv", "sense": "en-qawqbija-mt-adv-sifnT1nP", "source": "alternative form of qawqbijiet: squattingly", "before": "Varjant ta’ “qawqbijiet”: B’pożizzjoni baxxa fuq saqajn mgħawġin.", "after": "Varjant ta’ “qawqbijiet”: B’pożizzjoni baxxa fuq saqajn mgħawġin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7029, "word": "qawr", "pos": "noun", "sense": "en-qawr-mt-noun-ijkXjTJ-", "source": "circle", "before": "ċirku", "after": "ċirku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7030, "word": "qawra", "pos": "noun", "sense": "en-qawra-mt-noun-bo~kcCBI", "source": "creek", "before": "qala", "after": "qala", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7031, "word": "qawri", "pos": "adj", "sense": "en-qawri-mt-adj-9QYNRYcC", "source": "circular", "before": "ċirkolari", "after": "ċirkolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7032, "word": "qaws", "pos": "noun", "sense": "en-qaws-mt-noun-mT6VxyaR", "source": "bow (weapon)", "before": "pruwa (arma)", "after": "Arma magħmula minn biċċa mgħawġa u ħabel miġbud, biex tispara l-vleġeġ.", "decision": "replace", "text": "Arma magħmula minn biċċa mgħawġa u ħabel miġbud, biex tispara l-vleġeġ.", "reason": "" }, { "index": 7033, "word": "qaws", "pos": "noun", "sense": "en-qaws-mt-noun-UplsmpEb", "source": "anything bow-shaped; bend; curve", "before": "kull ħaġa forma ta' pruwa; liwja; kurva", "after": "Kull ħaġa b’għamla mgħawġa bħal qaws.", "decision": "replace", "text": "Kull ħaġa b’għamla mgħawġa bħal qaws.", "reason": "" }, { "index": 7034, "word": "qaws", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-240-1", "source": "bow", "before": "pruwa", "after": "Arma biex tispara l-vleġeġ permezz ta’ ħabel miġbud fuq biċċa mgħawġa.", "decision": "replace", "text": "Arma biex tispara l-vleġeġ permezz ta’ ħabel miġbud fuq biċċa mgħawġa.", "reason": "" }, { "index": 7035, "word": "qawsalla", "pos": "noun", "sense": "en-qawsalla-mt-noun-j87QC2zi", "source": "rainbow", "before": "qawsalla", "after": "qawsalla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7036, "word": "qawwa", "pos": "noun", "sense": "en-qawwa-mt-noun-76hgtpTW", "source": "force, strength", "before": "forza, saħħa", "after": "forza, saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7037, "word": "qawwa", "pos": "noun", "sense": "en-qawwa-mt-noun-AbunJa-S", "source": "good health", "before": "saħħa tajba", "after": "saħħa tajba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7038, "word": "qawwa", "pos": "noun", "sense": "en-qawwa-mt-noun-kgCTwXMX", "source": "effectiveness", "before": "effettività", "after": "effettività", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7039, "word": "qawwa", "pos": "noun", "sense": "en-qawwa-mt-noun-janq0RpN", "source": "firmness", "before": "fermezza", "after": "fermezza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7040, "word": "qawwa", "pos": "verb", "sense": "en-qawwa-mt-verb-E1wN~TjW", "source": "to strengthen; to make strong", "before": "biex issaħħaħ; biex tagħmel qawwi", "after": "Isaħħaħ.", "decision": "replace", "text": "Isaħħaħ.", "reason": "" }, { "index": 7041, "word": "qawwej", "pos": "adj", "sense": "en-qawwej-mt-adj-DE3qbQj1", "source": "strengthening", "before": "tisħiħ", "after": "Li jsaħħaħ.", "decision": "replace", "text": "Li jsaħħaħ.", "reason": "" }, { "index": 7042, "word": "qawwi", "pos": "adj", "sense": "en-qawwi-mt-adj-7aFc5INK", "source": "strong", "before": "qawwi", "after": "qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7043, "word": "qawwi", "pos": "adj", "sense": "en-qawwi-mt-adj-WMSGAtNz", "source": "powerful", "before": "qawwija", "after": "B’saħħtu jew b’ħafna setgħa.", "decision": "replace", "text": "B’saħħtu jew b’ħafna setgħa.", "reason": "" }, { "index": 7044, "word": "qawwi", "pos": "adj", "sense": "en-qawwi-mt-adj-vTuF1jBw", "source": "much, great, good", "before": "ħafna, kbir, tajjeb", "after": "ħafna, kbir, tajjeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7045, "word": "qawwi", "pos": "adj", "sense": "en-qawwi-mt-adj--7UbVPoH", "source": "voiced", "before": "espress", "after": "Sonoru; li fil-pronunzja tiegħu jivvibraw il-kordi vokali.", "decision": "replace", "text": "Sonoru; li fil-pronunzja tiegħu jivvibraw il-kordi vokali.", "reason": "" }, { "index": 7046, "word": "qawwi", "pos": "adj", "sense": "en-qawwi-mt-adj-aw4W~HKx", "source": "loud (of a colour, clothing, etc.)", "before": "qawwi (ta' kulur, ħwejjeġ, eċċ.)", "after": "qawwi (ta' kulur, ħwejjeġ, eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7047, "word": "qawwi", "pos": "adj", "sense": "en-qawwi-mt-adj-lMnd9-uv", "source": "effective, convincing", "before": "effettiv, konvinċenti", "after": "effettiv, konvinċenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7048, "word": "qawwi", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-570-2", "source": "bright", "before": "qawwi", "after": "qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7049, "word": "qaxxar", "pos": "verb", "sense": "en-qaxxar-mt-verb-n2m9qQcZ", "source": "to shave (hair)", "before": "tqaxxar (xagħar)", "after": "Ineħħi x-xagħar billi jqaxxru.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi x-xagħar billi jqaxxru.", "reason": "" }, { "index": 7050, "word": "qaxxar", "pos": "verb", "sense": "en-qaxxar-mt-verb-9FhuyDPa", "source": "to peel (a fruit etc.)", "before": "tqaxxar (frott eċċ.)", "after": "Ineħħi l-qoxra ta’ frotta jew ta’ xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-qoxra ta’ frotta jew ta’ xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 7051, "word": "qaxxar", "pos": "verb", "sense": "en-qaxxar-mt-verb-iSGS0PtT", "source": "to skin (an animal)", "before": "għall-ġilda (annimal)", "after": "Ineħħi l-ġilda ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ġilda ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 7052, "word": "qaxxar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-460-1", "source": "peel", "before": "qoxra", "after": "Ineħħi l-qoxra.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-qoxra.", "reason": "" }, { "index": 7053, "word": "qaxxar il-ġilda ta'", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-290-1", "source": "flay, skin", "before": "qxur, ġilda", "after": "Ineħħi l-ġilda ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ġilda ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 7054, "word": "qażquż", "pos": "noun", "sense": "en-qażquż-mt-noun-M1isvpOR", "source": "piglet", "before": "qżieqeż", "after": "Ħanżir żgħir.", "decision": "replace", "text": "Ħanżir żgħir.", "reason": "" }, { "index": 7055, "word": "qażquż", "pos": "noun", "sense": "en-qażquż-mt-noun-9UQieQxI", "source": "pig of small age", "before": "ħanżir ta' età żgħira", "after": "ħanżir ta' età żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7056, "word": "qażżeż", "pos": "verb", "sense": "en-qażżeż-mt-verb-tp27FnGj", "source": "to be or become odious to", "before": "tkun jew issir odjuża", "after": "Iqajjem stmerrija jew isir jistmerr.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem stmerrija jew isir jistmerr.", "reason": "" }, { "index": 7057, "word": "qbajjar", "pos": "noun", "sense": "en-qbajjar-mt-noun-k8VmF8OC", "source": "diminutive of qabar", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qabar”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qabar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7058, "word": "qbiela", "pos": "noun", "sense": "en-qbiela-mt-noun-L-3R89v1", "source": "lease (of agricultural land), tenancy", "before": "kirja (ta' art agrikola), kirja", "after": "kirja (ta' art agrikola), kirja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7059, "word": "qdajjem", "pos": "adj", "sense": "en-qdajjem-mt-adj-xGPtIehy", "source": "oldish (of things)", "before": "antik (tal-affarijiet)", "after": "Xi ftit qadim, meta jingħad għall-affarijiet.", "decision": "replace", "text": "Xi ftit qadim, meta jingħad għall-affarijiet.", "reason": "" }, { "index": 7060, "word": "qdejjem", "pos": "adj", "sense": "en-qdejjem-mt-adj-8V5-Rc4Y", "source": "alternative form of qdajjem: oldish (of things)", "before": "Varjant ta’ “qdajjem”: antik (tal-affarijiet).", "after": "Varjant ta’ “qdajjem”: xi ftit qadim, meta jingħad għall-affarijiet.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “qdajjem”: xi ftit qadim, meta jingħad għall-affarijiet.", "reason": "" }, { "index": 7061, "word": "qdieħ", "pos": "noun", "sense": "en-qdieħ-mt-noun-mrFImS59", "source": "any large drinking vessel", "before": "kwalunkwe reċipjent kbir tax-xorb", "after": "kwalunkwe reċipjent kbir tax-xorb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7062, "word": "qdiem", "pos": "verb", "sense": "en-qdiem-mt-verb-Ghi9YbCa", "source": "to become old", "before": "li ssir qodma", "after": "Isir qadim.", "decision": "replace", "text": "Isir qadim.", "reason": "" }, { "index": 7063, "word": "qdum", "pos": "noun", "sense": "en-qdum-mt-noun-nTKCABg~", "source": "antiquity", "before": "antikità", "after": "antikità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7064, "word": "qduma", "pos": "noun", "sense": "en-qduma-mt-noun-nTKCABg~", "source": "antiquity", "before": "antikità", "after": "antikità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7065, "word": "qdumija", "pos": "noun", "sense": "en-qdumija-mt-noun-nTKCABg~", "source": "antiquity", "before": "antikità", "after": "antikità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7066, "word": "qdusija", "pos": "noun", "sense": "en-qdusija-mt-noun-e3j~ewvT", "source": "holiness", "before": "qdusija", "after": "qdusija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7067, "word": "qed", "pos": "particle", "sense": "en-qed-mt-particle-vDsMeOb0", "source": "A verbal particle indicating progressive verb tenses", "before": "Partiċella verbali li tindika t-tempi tal-verbi progressivi", "after": "Partiċella verbali li tindika azzjoni li tkun għaddejja.", "decision": "replace", "text": "Partiċella verbali li tindika azzjoni li tkun għaddejja.", "reason": "" }, { "index": 7068, "word": "qeda", "pos": "verb", "sense": "en-qeda-mt-verb-UTizBQxZ", "source": "to serve", "before": "biex iservu", "after": "Jaqdi.", "decision": "replace", "text": "Jaqdi.", "reason": "" }, { "index": 7069, "word": "qedem", "pos": "noun", "sense": "en-qedem-mt-noun-SExkomd~", "source": "the olden days, old times, antiquity", "before": "il-jiem antiki, żminijiet qodma, antikità", "after": "il-jiem antiki, żminijiet qodma, antikità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7070, "word": "qela", "pos": "verb", "sense": "en-qela-mt-verb-hpGSKWv3", "source": "to fry", "before": "taqli", "after": "Jaqli.", "decision": "replace", "text": "Jaqli.", "reason": "" }, { "index": 7071, "word": "qela", "pos": "verb", "sense": "en-qela-mt-verb-ABPGCInd", "source": "to cheat", "before": "iqarrqu", "after": "Iqarraq.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq.", "reason": "" }, { "index": 7072, "word": "qela", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-230-2", "source": "roast, fry", "before": "mixwi, fry", "after": "Jixwi jew jaqli.", "decision": "replace", "text": "Jixwi jew jaqli.", "reason": "" }, { "index": 7073, "word": "qell", "pos": "noun", "sense": "en-qell-mt-noun-oGXnseMC", "source": "fierceness", "before": "ferozza", "after": "Ħruxija jew qilla.", "decision": "replace", "text": "Ħruxija jew qilla.", "reason": "" }, { "index": 7074, "word": "qell", "pos": "verb", "sense": "en-qell-mt-verb-xy42aPle", "source": "to become fierce", "before": "li ssir ħarxa", "after": "Isir qalil.", "decision": "replace", "text": "Isir qalil.", "reason": "" }, { "index": 7075, "word": "qered", "pos": "verb", "sense": "en-qered-mt-verb-z~oZCw4l", "source": "to destroy", "before": "li jeqirdu", "after": "Jeqred.", "decision": "replace", "text": "Jeqred.", "reason": "" }, { "index": 7076, "word": "qered", "pos": "verb", "sense": "en-qered-mt-verb-PDey0ZuV", "source": "to cry nonstop", "before": "tibki bla waqfien", "after": "Jibki bla waqfien.", "decision": "replace", "text": "Jibki bla waqfien.", "reason": "" }, { "index": 7077, "word": "qered", "pos": "verb", "sense": "en-qered-mt-verb-IgoM5HMw", "source": "to whine", "before": "li jnikket", "after": "Jokrob jew igerger.", "decision": "replace", "text": "Jokrob jew igerger.", "reason": "" }, { "index": 7078, "word": "qered", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-270-1", "source": "destroy", "before": "jeqirdu", "after": "Jeqred.", "decision": "replace", "text": "Jeqred.", "reason": "" }, { "index": 7079, "word": "qereq", "pos": "verb", "sense": "en-qereq-mt-verb-uC4gzvUH", "source": "alternative form of qireq: to brood", "before": "Varjant ta’ “qireq”: li jnissel.", "after": "Varjant ta’ “qireq”: joqgħod fuq il-bajd biex ifaqqsu.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “qireq”: joqgħod fuq il-bajd biex ifaqqsu.", "reason": "" }, { "index": 7080, "word": "qerq", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-680-1", "source": "deceit", "before": "qerq", "after": "qerq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7081, "word": "qerqa", "pos": "noun", "sense": "en-qerqa-mt-noun-9ciczj0D", "source": "a deception", "before": "qerq", "after": "qerq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7082, "word": "qerqni", "pos": "adj", "sense": "en-qerqni-mt-adj-mig~0BKw", "source": "dwarf", "before": "nanu", "after": "nanu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7083, "word": "qerra", "pos": "noun", "sense": "en-qerra-mt-noun-KSNXSPof", "source": "a strip of cloth", "before": "strixxa tad-drapp", "after": "strixxa tad-drapp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7084, "word": "qfajjes", "pos": "noun", "sense": "en-qfajjes-mt-noun-K1xaJzKS", "source": "diminutive of qafas", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qafas”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qafas”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7085, "word": "qfejla", "pos": "noun", "sense": "en-qfejla-mt-noun-S0bz-5G~", "source": "diminutive of qafla", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qafla”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qafla”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7086, "word": "qħubija", "pos": "noun", "sense": "en-qħubija-mt-noun-yR16IIHc", "source": "prostitution", "before": "prostituzzjoni", "after": "prostituzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7087, "word": "qibla", "pos": "noun", "sense": "en-qibla-mt-noun-LaqNSgXf", "source": "south", "before": "nofsinhar", "after": "nofsinhar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7088, "word": "qiegħ", "pos": "noun", "sense": "en-qiegħ-mt-noun-vpt2B-Bw", "source": "bottom", "before": "qiegħ", "after": "qiegħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7089, "word": "qiegħ tal-pelvi", "pos": "noun", "sense": "en-qiegħ_tal-pelvi-mt-noun--nIKmWu7", "source": "pelvic floor", "before": "art pelvika", "after": "Il-muskoli u t-tessuti li jagħlqu l-qiegħ tal-pelvi.", "decision": "replace", "text": "Il-muskoli u t-tessuti li jagħlqu l-qiegħ tal-pelvi.", "reason": "" }, { "index": 7090, "word": "qiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-qiegħa-mt-noun-SOoBFPON", "source": "floor, ground", "before": "art", "after": "art", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7091, "word": "qiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-qiegħa-mt-noun-824cDe1A", "source": "threshing floor", "before": "dris", "after": "Post fejn jindires il-qamħ.", "decision": "replace", "text": "Post fejn jindires il-qamħ.", "reason": "" }, { "index": 7092, "word": "qiegħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-260-2", "source": "floor", "before": "art", "after": "art", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7093, "word": "qiegħed", "pos": "adj", "sense": "en-qiegħed-mt-adj-aNuVkX38", "source": "active participle of qagħad; located; being (in a place or state)", "before": "partiċipju attiv ta’ qagħad; jinsab; tkun (f'post jew stat)", "after": "Partiċipju attiv ta’ “qagħad”: li jinsab f’post jew fi stat partikolari.", "decision": "replace", "text": "Partiċipju attiv ta’ “qagħad”: li jinsab f’post jew fi stat partikolari.", "reason": "" }, { "index": 7094, "word": "qiegħed", "pos": "adj", "sense": "en-qiegħed-mt-adj-mXGy0RAD", "source": "active participle of qagħad; stagnant, standing, motionless", "before": "partiċipju attiv ta’ qagħad; staġnat, wieqfa, bla moviment", "after": "Partiċipju attiv ta’ “qagħad”: wieqaf, bla moviment jew staġnat.", "decision": "replace", "text": "Partiċipju attiv ta’ “qagħad”: wieqaf, bla moviment jew staġnat.", "reason": "" }, { "index": 7095, "word": "qiegħed", "pos": "adj", "sense": "en-qiegħed-mt-adj-Ok-ozXsJ", "source": "active participle of qagħad; unemployed", "before": "partiċipju attiv ta’ qagħad; qiegħda", "after": "Partiċipju attiv ta’ “qagħad”: bla xogħol.", "decision": "replace", "text": "Partiċipju attiv ta’ “qagħad”: bla xogħol.", "reason": "" }, { "index": 7096, "word": "qiegħed", "pos": "particle", "sense": "en-qiegħed-mt-particle-vDsMeOb0", "source": "A verbal particle indicating progressive verb tenses", "before": "Partiċella verbali li tindika t-tempi tal-verbi progressivi", "after": "Partiċella verbali li tindika azzjoni li tkun għaddejja.", "decision": "replace", "text": "Partiċella verbali li tindika azzjoni li tkun għaddejja.", "reason": "" }, { "index": 7097, "word": "qiegħed", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-120-1", "source": "put", "before": "poġġi", "after": "Iqiegħed.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed.", "reason": "" }, { "index": 7098, "word": "qiegħed", "pos": "verb", "sense": "en-qiegħed-mt-verb-yAlMvKlk", "source": "to put, to place, to lay", "before": "tpoġġi", "after": "Iqiegħed xi ħaġa f’post.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed xi ħaġa f’post.", "reason": "" }, { "index": 7099, "word": "qiel", "pos": "verb", "sense": "en-qiel-mt-verb-hb~LQNHU", "source": "to seek shelter to rest", "before": "li jfittex kenn biex jistrieħ", "after": "Ifittex kenn biex jistrieħ.", "decision": "replace", "text": "Ifittex kenn biex jistrieħ.", "reason": "" }, { "index": 7100, "word": "qiem", "pos": "verb", "sense": "en-qiem-mt-verb-LH0eGASx", "source": "to respect, to honor", "before": "li tirrispetta, li tonora", "after": "Jirrispetta jew jonora.", "decision": "replace", "text": "Jirrispetta jew jonora.", "reason": "" }, { "index": 7101, "word": "qiem", "pos": "verb", "sense": "en-qiem-mt-verb-UhwHcmf2", "source": "to worship (God)", "before": "tqima (Alla)", "after": "Jagħti qima lil Alla.", "decision": "replace", "text": "Jagħti qima lil Alla.", "reason": "" }, { "index": 7102, "word": "qiem", "pos": "verb", "sense": "en-qiem-mt-verb-~hlxe~aM", "source": "to venerate (a saint etc.)", "before": "biex iqaddes (qaddis eċċ.)", "after": "Jagħti ġieħ reliġjuż, pereżempju lil qaddis.", "decision": "replace", "text": "Jagħti ġieħ reliġjuż, pereżempju lil qaddis.", "reason": "" }, { "index": 7103, "word": "qies", "pos": "noun", "sense": "en-qies-mt-noun-giJgSeft", "source": "measuring", "before": "kejl", "after": "kejl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7104, "word": "qies", "pos": "noun", "sense": "en-qies-mt-noun-FQFmFoJ5", "source": "measure", "before": "miżura", "after": "miżura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7105, "word": "qies", "pos": "noun", "sense": "en-qies-mt-noun-zNy-hG89", "source": "size", "before": "daqs", "after": "daqs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7106, "word": "qies", "pos": "verb", "sense": "en-qies-mt-verb-3azuFF3K", "source": "to measure", "before": "Jitkejjel.", "after": "Ikejjel.", "decision": "replace", "text": "Ikejjel.", "reason": "" }, { "index": 7107, "word": "qies", "pos": "verb", "sense": "en-qies-mt-verb-pB5hkFdj", "source": "to think, consider, make a judgment", "before": "taħseb, tikkunsidra, tagħmel ġudizzju", "after": "Jaħseb, jikkunsidra jew jagħmel ġudizzju.", "decision": "replace", "text": "Jaħseb, jikkunsidra jew jagħmel ġudizzju.", "reason": "" }, { "index": 7108, "word": "qies", "pos": "verb", "sense": "en-qies-mt-verb-IOVGOmG3", "source": "to make sure", "before": "Jiżgura.", "after": "Jiżgura.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7109, "word": "qileq", "pos": "verb", "sense": "en-qileq-mt-verb-BbEZH2RB", "source": "to be restless", "before": "tkun bla kwiet", "after": "Ma jsibx kwiet.", "decision": "replace", "text": "Ma jsibx kwiet.", "reason": "" }, { "index": 7110, "word": "qileq", "pos": "verb", "sense": "en-qileq-mt-verb-FoOac5PT", "source": "to walk in short steps", "before": "timxi b'passi qosra", "after": "Jimxi b’passi qosra.", "decision": "replace", "text": "Jimxi b’passi qosra.", "reason": "" }, { "index": 7111, "word": "qilla", "pos": "noun", "sense": "en-qilla-mt-noun-VWsAF72q", "source": "fierceness, ferocity", "before": "feroċità, feroċità", "after": "feroċità, feroċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7112, "word": "qima", "pos": "noun", "sense": "en-qima-mt-noun-FjoesHnq", "source": "respect; veneration; worship (of God)", "before": "rispett; venerazzjoni; qima (t'Alla)", "after": "rispett; venerazzjoni; qima (t'Alla)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7113, "word": "qima", "pos": "noun", "sense": "en-qima-mt-noun-A6-udPTO", "source": "respect; veneration; veneration (of saints etc.)", "before": "rispett; venerazzjoni; qima (tal-qaddisin eċċ.)", "after": "rispett; venerazzjoni; qima (tal-qaddisin eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7114, "word": "qireq", "pos": "verb", "sense": "en-qireq-mt-verb-jazc2Ktd", "source": "to brood", "before": "li jnissel", "after": "Joqgħod fuq il-bajd biex ifaqqsu.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod fuq il-bajd biex ifaqqsu.", "reason": "" }, { "index": 7115, "word": "qisu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-920-2", "source": "like, similar", "before": "simili", "after": "simili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7116, "word": "qisu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-180-2", "source": "seem", "before": "jidhru", "after": "Jidher.", "decision": "replace", "text": "Jidher.", "reason": "" }, { "index": 7117, "word": "qlajja", "pos": "noun", "sense": "en-qlajja-mt-noun-I2SdP0mf", "source": "slanderous rumour", "before": "rumor malafama", "after": "Għajdut li jħammeġ ir-reputazzjoni ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Għajdut li jħammeġ ir-reputazzjoni ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7118, "word": "qlejba", "pos": "noun", "sense": "en-qlejba-mt-noun-1uKP-zsZ", "source": "cloth", "before": "drapp", "after": "drapp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7119, "word": "qliba", "pos": "noun", "sense": "en-qliba-mt-noun-KnAY3nkj", "source": "wrestling", "before": "lotta", "after": "lotta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7120, "word": "qliel", "pos": "verb", "sense": "en-qliel-mt-verb-xy42aPle", "source": "to become fierce", "before": "li ssir ħarxa", "after": "Isir qalil.", "decision": "replace", "text": "Isir qalil.", "reason": "" }, { "index": 7121, "word": "qlubi", "pos": "adj", "sense": "en-qlubi-mt-adj-jZ0pDfG1", "source": "courageous, bold", "before": "kuraġġuż, kuraġġuż", "after": "kuraġġuż, kuraġġuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7122, "word": "qlugħ", "pos": "noun", "sense": "en-qlugħ-mt-noun-qkq2qpMe", "source": "alternative form of qala’", "before": "Varjant ta’ “qala’”.", "after": "Varjant ta’ “qala’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7123, "word": "qlugħ", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-10-880-1", "source": "sail (noun)", "before": "qlugħ (nom)", "after": "qlugħ (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7124, "word": "qluqi", "pos": "adj", "sense": "en-qluqi-mt-adj-iWAzg6rE", "source": "volatile, inconstant", "before": "volatili, inkostanti", "after": "volatili, inkostanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7125, "word": "qmat", "pos": "noun", "sense": "en-qmat-mt-noun-2wzJRt0V", "source": "alternative form of qamat: shackles, restraints", "before": "Varjant ta’ “qamat”: qajd, trażżin.", "after": "Varjant ta’ “qamat”: qajd, trażżin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7126, "word": "qmejsa", "pos": "noun", "sense": "en-qmejsa-mt-noun-haUSYQPb", "source": "diminutive of qmis", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qmis”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qmis”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7127, "word": "qmis", "pos": "noun", "sense": "en-qmis-mt-noun-pSUUJSrf", "source": "shirt", "before": "qmis", "after": "qmis", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7128, "word": "qmuħ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-8-420-2", "source": "grain (barley, oats etc)", "before": "qamħ (xgħir, ħafur eċċ)", "after": "qamħ (xgħir, ħafur eċċ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7129, "word": "qnajta", "pos": "noun", "sense": "en-qnajta-mt-noun-eZAtHUkn", "source": "diminutive of qannata", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qannata”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qannata”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7130, "word": "qobba", "pos": "noun", "sense": "en-qobba-mt-noun-I7asjQip", "source": "dome", "before": "koppla", "after": "koppla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7131, "word": "qobla", "pos": "noun", "sense": "en-qobla-mt-noun-8k7h5HJr", "source": "cattle, livestock", "before": "baqar, bhejjem", "after": "baqar, bhejjem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7132, "word": "qodos", "pos": "noun", "sense": "en-qodos-mt-noun-e3j~ewvT", "source": "holiness", "before": "qdusija", "after": "qdusija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7133, "word": "qoffa", "pos": "noun", "sense": "en-qoffa-mt-noun-~Cx1B9h9", "source": "wicker basket", "before": "qoffa tal-qasab", "after": "qoffa tal-qasab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7134, "word": "qoffa", "pos": "noun", "sense": "en-qoffa-mt-noun--nbZmtlX", "source": "basket", "before": "qoffa", "after": "qoffa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7135, "word": "qofol", "pos": "noun", "sense": "en-qofol-mt-noun-F5StbgpP", "source": "the central point, core, heart, highlight of anything", "before": "il-punt ċentrali, qalba, qalb, jenfasizzaw ta 'xejn", "after": "Il-punt ċentrali, il-qalba jew l-aktar parti importanti ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Il-punt ċentrali, il-qalba jew l-aktar parti importanti ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7136, "word": "qoħba", "pos": "noun", "sense": "en-qoħba-mt-noun-d~LJsdQa", "source": "an act of prostitution", "before": "att ta’ prostituzzjoni", "after": "att ta’ prostituzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7137, "word": "qoħba", "pos": "noun", "sense": "en-qoħba-mt-noun-zPCva4A7", "source": "intrigues", "before": "intriċċi", "after": "intriċċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7138, "word": "qoħob", "pos": "noun", "sense": "en-qoħob-mt-noun-EC9n1rYP", "source": "verbal noun of qoħob: prostitution", "before": "Nom verbali ta’ “qoħob”: prostituzzjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “qoħob”: prostituzzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7139, "word": "qoħob", "pos": "verb", "sense": "en-qoħob-mt-verb-uf37H~mZ", "source": "to commit fornication", "before": "li tikkommetti żína", "after": "Ikollu relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Ikollu relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 7140, "word": "qoħob", "pos": "verb", "sense": "en-qoħob-mt-verb-51IeUxQg", "source": "to prostitute", "before": "li tipprostitwixxi", "after": "Jipprostitwixxi.", "decision": "replace", "text": "Jipprostitwixxi.", "reason": "" }, { "index": 7141, "word": "qoħta", "pos": "noun", "sense": "en-qoħta-mt-noun-w8AKr9Tm", "source": "scarcity", "before": "skarsezza", "after": "skarsezza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7142, "word": "qoħti", "pos": "adj", "sense": "en-qoħti-mt-adj-5vy0ffIK", "source": "indigent", "before": "indiġent", "after": "indiġent", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7143, "word": "qolla", "pos": "noun", "sense": "en-qolla-mt-noun-mj636Us3", "source": "a jar or jug, usually earthen", "before": "vażett jew buqar, ġeneralment tal-fuħħar", "after": "vażett jew buqar, ġeneralment tal-fuħħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7144, "word": "qolla", "pos": "noun", "sense": "en-qolla-mt-noun-XjNsw4VA", "source": "such a jar used as a beehive, or, by extension, any beehive", "before": "vażett bħal dan użat bħala doqqajs, jew, b'estensjoni, kwalunkwe doqqajs", "after": "vażett bħal dan użat bħala doqqajs, jew, b'estensjoni, kwalunkwe doqqajs", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7145, "word": "qolla", "pos": "noun", "sense": "en-qolla-mt-noun-3MYmUakW", "source": "a large quantity, chiefly of rain", "before": "kwantità kbira, prinċipalment ta 'xita", "after": "kwantità kbira, prinċipalment ta 'xita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7146, "word": "qorban", "pos": "noun", "sense": "en-qorban-mt-noun-HoByosXT", "source": "alternative form of qorbien: Eucharist, Holy Communion", "before": "Varjant ta’ “qorbien”: Ewkaristija, Tqarbina.", "after": "Varjant ta’ “qorbien”: Ewkaristija, Tqarbina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7147, "word": "qorbien", "pos": "noun", "sense": "en-qorbien-mt-noun-4VQYO9Jd", "source": "Eucharist, Holy Communion", "before": "Ewkaristija, Tqarbina", "after": "Ewkaristija, Tqarbina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7148, "word": "Qormi", "pos": "adj", "sense": "en-Qormi-mt-adj-6-ozPAcx", "source": "of, from or relating to Qormi", "before": "ta’, minn jew li għandu x’jaqsam ma’ Ħal Qormi", "after": "ta’, minn jew li għandu x’jaqsam ma’ Ħal Qormi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7149, "word": "Qormi", "pos": "noun", "sense": "en-Qormi-mt-noun-Oa~wj-u7", "source": "native or inhabitant of Qormi", "before": "indiġenu jew abitant Ħal Qormi", "after": "Persuna minn Ħal Qormi jew li toqgħod hemmhekk.", "decision": "replace", "text": "Persuna minn Ħal Qormi jew li toqgħod hemmhekk.", "reason": "" }, { "index": 7150, "word": "qorob", "pos": "verb", "sense": "en-qorob-mt-verb-HoUY2ILc", "source": "to approach, come near", "before": "toqrob, tersaq qrib", "after": "Jersaq qrib.", "decision": "replace", "text": "Jersaq qrib.", "reason": "" }, { "index": 7151, "word": "qorob", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-560-1", "source": "approach", "before": "avviċinament", "after": "Jersaq qrib.", "decision": "replace", "text": "Jersaq qrib.", "reason": "" }, { "index": 7152, "word": "qorq", "pos": "noun", "sense": "en-qorq-mt-noun-AUdNTrXd", "source": "sandal (type of footwear)", "before": "sandl (tip ta' xedd is-saqajn)", "after": "sandl (tip ta' xedd is-saqajn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7153, "word": "qorriegħa", "pos": "noun", "sense": "en-qorriegħa-mt-noun-jBpkpRWL", "source": "skull", "before": "kranju", "after": "kranju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7154, "word": "qorti", "pos": "noun", "sense": "en-qorti-mt-noun-F34atC2j", "source": "court of law", "before": "qorti", "after": "qorti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7155, "word": "qorti", "pos": "noun", "sense": "en-qorti-mt-noun-FfQpopXA", "source": "court (of a king etc.)", "before": "qorti (ta’ re eċċ.)", "after": "qorti (ta’ re eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7156, "word": "qorti", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-21-150-1", "source": "court", "before": "qorti", "after": "qorti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7157, "word": "qosor", "pos": "noun", "sense": "en-qosor-mt-noun-IA1x7d3Y", "source": "shortness", "before": "qosra", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu qasir.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu qasir.", "reason": "" }, { "index": 7158, "word": "qotni", "pos": "adj", "sense": "en-qotni-mt-adj-j-wGpWL-", "source": "related to cotton", "before": "relatat mal-qoton", "after": "relatat mal-qoton", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7159, "word": "qoton", "pos": "noun", "sense": "en-qoton-mt-noun-aeOZhRyE", "source": "cotton", "before": "qoton", "after": "qoton", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7160, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "en-qoxra-mt-noun-ZcKA0k0O", "source": "hard or dry outer layer; bark", "before": "saff ta 'barra iebes jew niexef; qoxra", "after": "saff ta 'barra iebes jew niexef; qoxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7161, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "en-qoxra-mt-noun-BFZkvb1J", "source": "hard or dry outer layer; shell", "before": "saff ta 'barra iebes jew niexef; qoxra", "after": "saff ta 'barra iebes jew niexef; qoxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7162, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "en-qoxra-mt-noun-BjnZYu4G", "source": "hard or dry outer layer; rind; husk", "before": "saff ta 'barra iebes jew niexef; qoxra; qoxra", "after": "saff ta 'barra iebes jew niexef; qoxra; qoxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7163, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "en-qoxra-mt-noun-I09-sZvH", "source": "hard or dry outer layer; crust", "before": "saff ta 'barra iebes jew niexef; qoxra", "after": "saff ta 'barra iebes jew niexef; qoxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7164, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "en-qoxra-mt-noun-fHF3PkSF", "source": "craft (boat)", "before": "inġenju (dgħajsa)", "after": "inġenju (dgħajsa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7165, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "en-qoxra-mt-noun-xHzPR8gC", "source": "cover (of a book)", "before": "qoxra (ta' ktieb)", "after": "qoxra (ta' ktieb)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7166, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "en-qoxra-mt-noun-YvAUyzFi", "source": "coins", "before": "muniti", "after": "muniti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7167, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-653-1", "source": "fishscale", "before": "skali tal-ħut", "after": "Biċċa mill-kisja ta’ barra ta’ ħuta.", "decision": "replace", "text": "Biċċa mill-kisja ta’ barra ta’ ħuta.", "reason": "" }, { "index": 7168, "word": "qoxra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-655-1", "source": "shell", "before": "qoxra", "after": "qoxra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7169, "word": "qraba", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-810-1", "source": "relatives, kinsmen", "before": "qraba", "after": "qraba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7170, "word": "qrajjen", "pos": "noun", "sense": "en-qrajjen-mt-noun-BNTze1MM", "source": "diminutive of qarn: small horn", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qarn”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qarn”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7171, "word": "qrajna", "pos": "noun", "sense": "en-qrajna-mt-noun-BNTze1MM", "source": "diminutive of qarn: small horn", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qarn”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qarn”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7172, "word": "qrejna", "pos": "noun", "sense": "en-qrejna-mt-noun-BNTze1MM", "source": "diminutive of qarn: small horn", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qarn”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qarn”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7173, "word": "qrib", "pos": "adj", "sense": "en-qrib-mt-adj-jrYYLhlU", "source": "close; near", "before": "qrib; qrib", "after": "qrib; qrib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7174, "word": "qrib", "pos": "prep", "sense": "en-qrib-mt-prep-Rro0dwvM", "source": "near", "before": "qrib", "after": "qrib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7175, "word": "qrib", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-430-1", "source": "near (adv)", "before": "qrib (adv)", "after": "qrib (adv)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7176, "word": "qriegħ", "pos": "verb", "sense": "en-qriegħ-mt-verb-X3vVj9WW", "source": "to become bald", "before": "li ssir qargħi", "after": "Isir qargħi.", "decision": "replace", "text": "Isir qargħi.", "reason": "" }, { "index": 7177, "word": "qrin", "pos": "adj", "sense": "en-qrin-mt-adj-euwCecAl", "source": "of the same age", "before": "tal-istess età", "after": "tal-istess età", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7178, "word": "qris", "pos": "noun", "sense": "en-qris-mt-noun-EW0eqgyS", "source": "pricking", "before": "tidwir", "after": "Tingiż jew titqib b’xi ħaġa bil-ponta.", "decision": "replace", "text": "Tingiż jew titqib b’xi ħaġa bil-ponta.", "reason": "" }, { "index": 7179, "word": "qroll", "pos": "noun", "sense": "en-qroll-mt-noun-85~ZBzRX", "source": "coral", "before": "qroll", "after": "qroll", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7180, "word": "qrolli", "pos": "adj", "sense": "en-qrolli-mt-adj-85~ZBzRX", "source": "coral", "before": "qroll", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-qroll jew li jixbhu.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-qroll jew li jixbhu.", "reason": "" }, { "index": 7181, "word": "qronfol", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol-mt-noun-Ykay8WZi", "source": "clove (Syzygium aromaticum)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Syzygium aromaticum.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Syzygium aromaticum.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7182, "word": "qronfol", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol-mt-noun-smlpfJFd", "source": "carnation (Dianthus caryophyllus)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus caryophyllus.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus caryophyllus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7183, "word": "qronfol tal-bukketti", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol_tal-bukketti-mt-noun-WDoPGOOC", "source": "sweet william (Dianthus barbatus)", "before": "william ħelu (Dianthus barbatus)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus barbatus.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus barbatus.", "reason": "" }, { "index": 7184, "word": "qronfol tal-Ċina", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol_tal-Ċina-mt-noun-VC65KOsF", "source": "China pink (Dianthus chinensis)", "before": "Ċina roża (Dianthus chinensis)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus chinensis.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus chinensis.", "reason": "" }, { "index": 7185, "word": "qronfol tal-Kina", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol_tal-Kina-mt-noun-VC65KOsF", "source": "China pink (Dianthus chinensis)", "before": "Ċina roża (Dianthus chinensis)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus chinensis.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus chinensis.", "reason": "" }, { "index": 7186, "word": "qronfol tal-pjuma", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol_tal-pjuma-mt-noun-db6qRC01", "source": "feathered pink (Dianthus plumarius)", "before": "roża bir-rix (Dianthus plumarius)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus plumarius.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Dianthus plumarius.", "reason": "" }, { "index": 7187, "word": "qronfol tat-Tork", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol_tat-Tork-mt-noun-pZAw3VPi", "source": "Mexican marigold (Tagetes erecta)", "before": "Marigold Messikani (Tagetes erecta)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Tagetes erecta.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Tagetes erecta.", "reason": "" }, { "index": 7188, "word": "qronfol Tork", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol_Tork-mt-noun-pZAw3VPi", "source": "Mexican marigold (Tagetes erecta)", "before": "Marigold Messikani (Tagetes erecta)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Tagetes erecta.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Tagetes erecta.", "reason": "" }, { "index": 7189, "word": "qronfol Torki", "pos": "noun", "sense": "en-qronfol_Torki-mt-noun-pZAw3VPi", "source": "Mexican marigold (Tagetes erecta)", "before": "Marigold Messikani (Tagetes erecta)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Tagetes erecta.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Tagetes erecta.", "reason": "" }, { "index": 7190, "word": "qroqqa", "pos": "noun", "sense": "en-qroqqa-mt-noun-UnkB8U36", "source": "laying or brooding hen", "before": "tiġieġa tal-bajd jew tat-tgħammir", "after": "Tiġieġa li tbid jew li toqgħod fuq il-bajd biex ifaqqsu.", "decision": "replace", "text": "Tiġieġa li tbid jew li toqgħod fuq il-bajd biex ifaqqsu.", "reason": "" }, { "index": 7191, "word": "qrubija", "pos": "noun", "sense": "en-qrubija-mt-noun-ZxTmXOZ7", "source": "relationship, kinship, parentage, affinity", "before": "relazzjoni, parentela, affinità", "after": "relazzjoni, parentela, affinità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7192, "word": "qrun", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-170-1", "source": "horn", "before": "qarn", "after": "qarn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7193, "word": "qrusa", "pos": "noun", "sense": "en-qrusa-mt-noun-fsdu3DGO", "source": "sourness", "before": "qarsa", "after": "It-togħma jew il-kwalità ta’ dak li hu qares.", "decision": "replace", "text": "It-togħma jew il-kwalità ta’ dak li hu qares.", "reason": "" }, { "index": 7194, "word": "qsajjar", "pos": "adj", "sense": "en-qsajjar-mt-adj-t-Q-i7~T", "source": "diminutive of qasir", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qasir”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qasir”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7195, "word": "qsar", "pos": "verb", "sense": "en-qsar-mt-verb-lsH4iOAP", "source": "to become short", "before": "li ssir qasira", "after": "Isir qasir.", "decision": "replace", "text": "Isir qasir.", "reason": "" }, { "index": 7196, "word": "qsara", "pos": "noun", "sense": "en-qsara-mt-noun-IA1x7d3Y", "source": "shortness", "before": "qosra", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu qasir.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu qasir.", "reason": "" }, { "index": 7197, "word": "qsurija", "pos": "noun", "sense": "en-qsurija-mt-noun-IA1x7d3Y", "source": "shortness", "before": "qosra", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu qasir.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu qasir.", "reason": "" }, { "index": 7198, "word": "qsusi", "pos": "adj", "sense": "en-qsusi-mt-adj-z4~4zX4d", "source": "priestly", "before": "saċerdotali", "after": "saċerdotali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7199, "word": "qsusija", "pos": "noun", "sense": "en-qsusija-mt-noun-jP7lPmye", "source": "priesthood", "before": "saċerdozju", "after": "saċerdozju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7200, "word": "qtajra", "pos": "noun", "sense": "en-qtajra-mt-noun-NwlRfnf5", "source": "diminutive of qatra: a small drop", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qatra”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qatra”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7201, "word": "qtigħ", "pos": "noun", "sense": "en-qtigħ-mt-noun-aJ-NfCGL", "source": "verbal noun of qata’: the act of cutting", "before": "Nom verbali ta’ “qata’”.", "after": "Nom verbali ta’ “qata’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7202, "word": "qtil", "pos": "noun", "sense": "en-qtil-mt-noun-EhDnYVKu", "source": "killing, murder, slaughter (the act of causing the death of a person or animal)", "before": "qtil, qatla (l-att li tikkawża l-mewt ta’ persuna jew annimal)", "after": "qtil, qatla (l-att li tikkawża l-mewt ta’ persuna jew annimal)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7203, "word": "qtil", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-21-420-1", "source": "murder", "before": "qtil", "after": "qtil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7204, "word": "qubbajt", "pos": "noun", "sense": "en-qubbajt-mt-noun-OudVzGEi", "source": "nougat", "before": "nugat", "after": "nugat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7205, "word": "quċċata", "pos": "noun", "sense": "en-quċċata-mt-noun-3-7VpJrI", "source": "summit, peak", "before": "samit, quċċata", "after": "L-ogħla parti ta’ muntanja jew ta’ xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "L-ogħla parti ta’ muntanja jew ta’ xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 7206, "word": "quċċata", "pos": "noun", "sense": "en-quċċata-mt-noun-hGvl~FQc", "source": "apex", "before": "apiċi", "after": "apiċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7207, "word": "quċċata", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-330-2", "source": "top", "before": "fuq", "after": "L-ogħla parti.", "decision": "replace", "text": "L-ogħla parti.", "reason": "" }, { "index": 7208, "word": "quċċija", "pos": "noun", "sense": "en-quċċija-mt-noun-bib7IANw", "source": "A ceremony held to celebrate a child's first birthday, during which a basket filled with grain, toys, and other assorted items is presented to the child. The item the child selects is believed to predict their future interests or destiny.", "before": "Ċerimonja li ssir biex tiċċelebra l-ewwel għeluq ta’ tifel, li matulha jiġi ppreżentat basket mimli qamħ, ġugarelli, u oġġetti oħra assortiti lit-tifel. L-oġġett li jagħżel it-tifel huwa maħsub li jbassar l-interessi jew id-destin futur tagħhom.", "after": "Ċerimonja f’għeluq l-ewwel sena ta’ tarbija, li fiha jitqiegħdu quddiemha qamħ, ġugarelli u oġġetti oħra. Skont it-twemmin popolari, dak li tagħżel it-tarbija jbassar l-interessi jew id-destin tagħha.", "decision": "replace", "text": "Ċerimonja f’għeluq l-ewwel sena ta’ tarbija, li fiha jitqiegħdu quddiemha qamħ, ġugarelli u oġġetti oħra. Skont it-twemmin popolari, dak li tagħżel it-tarbija jbassar l-interessi jew id-destin tagħha.", "reason": "" }, { "index": 7209, "word": "quddiem", "pos": "adv", "sense": "en-quddiem-mt-adv-N0cGkwWY", "source": "presently", "before": "bħalissa", "after": "bħalissa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7210, "word": "quddiem", "pos": "prep", "sense": "en-quddiem-mt-prep-LFLOrrqK", "source": "before (in front of; position in front of)", "before": "qabel (quddiem; pożizzjoni quddiem)", "after": "F’pożizzjoni ta’ quddiem xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "F’pożizzjoni ta’ quddiem xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7211, "word": "quddiem", "pos": "prep", "sense": "en-quddiem-mt-prep-qikGxqHI", "source": "in the presence (of), in s.o/s.th's presence", "before": "fil-preżenza (ta’), fil-preżenza ta’ s.o/s.th", "after": "Fil-preżenza ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Fil-preżenza ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7212, "word": "quddiem", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-41-1", "source": "front", "before": "quddiem", "after": "quddiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7213, "word": "quddiesa", "pos": "noun", "sense": "en-quddiesa-mt-noun-p6jPPYv3", "source": "a mass; a single celebration of the rite of Holy Mass", "before": "quddiesa; ċelebrazzjoni waħda tar-rit tal-Quddiesa", "after": "quddiesa; ċelebrazzjoni waħda tar-rit tal-Quddiesa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7214, "word": "qurdien", "pos": "noun", "sense": "en-qurdien-mt-noun-BJidN0bJ", "source": "ticks (parasite)", "before": "qurdien (parassita)", "after": "qurdien (parassita)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7215, "word": "qurdiena", "pos": "noun", "sense": "en-qurdiena-mt-noun-egB5qCKf", "source": "singulative of qurdien: a tick", "before": "Forma singulattiva ta’ “qurdien”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “qurdien”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7216, "word": "qużżażejt", "pos": "noun", "sense": "en-qużżażejt-mt-noun-AzhC14JF", "source": "alternative form of kukkużejt: riding on someone’s back", "before": "Varjant ta’ “kukkużejt”: riekeb fuq dahar xi ħadd.", "after": "Varjant ta’ “kukkużejt”: riekeb fuq dahar xi ħadd.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7217, "word": "qużżużejt", "pos": "noun", "sense": "en-qużżużejt-mt-noun-AzhC14JF", "source": "alternative form of kukkużejt: riding on someone’s back", "before": "Varjant ta’ “kukkużejt”: riekeb fuq dahar xi ħadd.", "after": "Varjant ta’ “kukkużejt”: riekeb fuq dahar xi ħadd.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7218, "word": "qwajjes", "pos": "noun", "sense": "en-qwajjes-mt-noun-WB1G0Krs", "source": "diminutive of qaws: small bow", "before": "Forma diminuttiva ta’ “qaws”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “qaws”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7219, "word": "qwiela", "pos": "noun", "sense": "en-qwiela-mt-noun-RMdo2yoe", "source": "proverb", "before": "qawl", "after": "qawl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7220, "word": "qwieli", "pos": "adj", "sense": "en-qwieli-mt-adj-YjnqQlTn", "source": "proverbial", "before": "proverbjali", "after": "proverbjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7221, "word": "ra", "pos": "verb", "sense": "en-ra-mt-verb-6g1zNN7-", "source": "to see", "before": "Jara.", "after": "Jara.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7222, "word": "ra", "pos": "verb", "sense": "en-ra-mt-verb-1GuUZabs", "source": "look!, behold!; often construed with a pronominal suffix referring to the subject of the following context", "before": "ara!, ara!; spiss interpretata b’suffiss pronominali li jirreferi għas-suġġett tal-kuntest li ġej", "after": "“Ħares!” jew “ara!”; spiss jingħaqad ma’ suffiss pronominali li jirreferi għas-suġġett tal-kliem li jsegwi.", "decision": "replace", "text": "“Ħares!” jew “ara!”; spiss jingħaqad ma’ suffiss pronominali li jirreferi għas-suġġett tal-kliem li jsegwi.", "reason": "" }, { "index": 7223, "word": "ra", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-15-510-1", "source": "see", "before": "ara", "after": "Jara.", "decision": "replace", "text": "Jara.", "reason": "" }, { "index": 7224, "word": "raba'", "pos": "noun", "sense": "en-raba'-mt-noun-mWDEMowH", "source": "agricultural land; fields", "before": "art agrikola; oqsma", "after": "Art agrikola jew għelieqi.", "decision": "replace", "text": "Art agrikola jew għelieqi.", "reason": "" }, { "index": 7225, "word": "raba'", "pos": "noun", "sense": "en-raba'-mt-noun-jy9KnOxF", "source": "countryside", "before": "kampanja", "after": "kampanja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7226, "word": "raba'", "pos": "num", "sense": "en-raba'-mt-num-3IGx03Gk", "source": "fourth", "before": "ir-raba’", "after": "ir-raba’", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7227, "word": "rabat", "pos": "noun", "sense": "en-rabat-mt-noun-xHpY4Sk3", "source": "suburb", "before": "subborg", "after": "subborg", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7228, "word": "rabat", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-160-1", "source": "tie, bind", "before": "torbot, jorbot", "after": "Jorbot.", "decision": "replace", "text": "Jorbot.", "reason": "" }, { "index": 7229, "word": "rabat", "pos": "verb", "sense": "en-rabat-mt-verb-f5lv~HFJ", "source": "to tie; to bind", "before": "torbot; li jorbot", "after": "Jorbot.", "decision": "replace", "text": "Jorbot.", "reason": "" }, { "index": 7230, "word": "rabat", "pos": "verb", "sense": "en-rabat-mt-verb-EYqEcZtm", "source": "to join in marriage", "before": "Jissieħeb fiż-żwieġ.", "after": "Jgħaqqad fiż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad fiż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 7231, "word": "rabat", "pos": "verb", "sense": "en-rabat-mt-verb-37xSMThq", "source": "to connect, link up", "before": "Jgħaqqad, tgħaqqad.", "after": "Jgħaqqad jew jorbot flimkien.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad jew jorbot flimkien.", "reason": "" }, { "index": 7232, "word": "rabba", "pos": "verb", "sense": "en-rabba-mt-verb-ArMPKQ4e", "source": "to bring up, rear, raise, educate (a child)", "before": "trabbi, teduka (tifel)", "after": "Irabbi jew jeduka tifel.", "decision": "replace", "text": "Irabbi jew jeduka tifel.", "reason": "" }, { "index": 7233, "word": "rabba'", "pos": "verb", "sense": "en-rabba'-mt-verb-R6SOgqoa", "source": "to quadruple", "before": "biex tikkwadrupla", "after": "Jimmultiplika b’erbgħa.", "decision": "replace", "text": "Jimmultiplika b’erbgħa.", "reason": "" }, { "index": 7234, "word": "rabja", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-420-1", "source": "anger", "before": "rabja", "after": "rabja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7235, "word": "rabta", "pos": "noun", "sense": "en-rabta-mt-noun-orr5cG7b", "source": "connection, relation", "before": "konnessjoni, relazzjoni", "after": "konnessjoni, relazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7236, "word": "rabti", "pos": "adj", "sense": "en-rabti-mt-adj-XFCRUrRN", "source": "suburban", "before": "suburbani", "after": "Li għandu x’jaqsam mas-subborgi.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mas-subborgi.", "reason": "" }, { "index": 7237, "word": "radam", "pos": "noun", "sense": "en-radam-mt-noun-AVfIIVfe", "source": "dump, tip, landfill", "before": "miżbla, ponta, terraferma", "after": "Post fejn jintrema l-iskart.", "decision": "replace", "text": "Post fejn jintrema l-iskart.", "reason": "" }, { "index": 7238, "word": "radam", "pos": "noun", "sense": "en-radam-mt-noun-FV-stoWO", "source": "a large number or quantity", "before": "numru kbir jew kwantità", "after": "numru kbir jew kwantità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7239, "word": "radam", "pos": "verb", "sense": "en-radam-mt-verb-WYg5qBRv", "source": "to bury, to hide", "before": "tidfen, taħbi", "after": "Jidfen jew jaħbi.", "decision": "replace", "text": "Jidfen jew jaħbi.", "reason": "" }, { "index": 7240, "word": "radam", "pos": "verb", "sense": "en-radam-mt-verb-vX4y9hnZ", "source": "to backfill (to refill a hole with the material dug out of it)", "before": "Jimla mill-ġdid (biex timla toqba bil-materjal imħaffra minnha).", "after": "Jerġa’ jimla toqba bil-materjal li jkun tħaffer minnha.", "decision": "replace", "text": "Jerġa’ jimla toqba bil-materjal li jkun tħaffer minnha.", "reason": "" }, { "index": 7241, "word": "radam", "pos": "verb", "sense": "en-radam-mt-verb-Rmj7I4uj", "source": "to hide, to stash", "before": "taħbi", "after": "Jaħbi.", "decision": "replace", "text": "Jaħbi.", "reason": "" }, { "index": 7242, "word": "radam", "pos": "verb", "sense": "en-radam-mt-verb-cyce3sDl", "source": "to overshadow (to dominate something and make it seem insignificant or small)", "before": "li tiddi (li tiddomina xi ħaġa u tagħmilha tidher insinifikanti jew żgħira)", "after": "Jiddomina tant li jġiegħel xi ħaġa oħra tidher żgħira jew bla importanza.", "decision": "replace", "text": "Jiddomina tant li jġiegħel xi ħaġa oħra tidher żgħira jew bla importanza.", "reason": "" }, { "index": 7243, "word": "radd", "pos": "noun", "sense": "en-radd-mt-noun-d5LoOndG", "source": "verbal noun of radd: restitution", "before": "Nom verbali ta’ “radd”.", "after": "Nom verbali ta’ “radd”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7244, "word": "radd", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-220-2", "source": "give back", "before": "agħti lura", "after": "Jagħti lura.", "decision": "replace", "text": "Jagħti lura.", "reason": "" }, { "index": 7245, "word": "radd", "pos": "verb", "sense": "en-radd-mt-verb-wpxrALyY", "source": "to give back, render", "before": "tagħti lura, tirrendi", "after": "Jagħti lura jew irodd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti lura jew irodd.", "reason": "" }, { "index": 7246, "word": "radd", "pos": "verb", "sense": "en-radd-mt-verb-Pjd73Erb", "source": "to prepare, make ready", "before": "biex tipprepara, ipprepara", "after": "Iħejji jew jipprepara.", "decision": "replace", "text": "Iħejji jew jipprepara.", "reason": "" }, { "index": 7247, "word": "radda", "pos": "noun", "sense": "en-radda-mt-noun-axxcMSta", "source": "a restitution", "before": "restituzzjoni", "after": "restituzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7248, "word": "radden", "pos": "verb", "sense": "en-radden-mt-verb-jvE8hBYf", "source": "alternative form of redden: to spin cotton on a spindle", "before": "Varjant ta’ “redden”: biex idawwar il-qoton fuq magħżel.", "after": "Varjant ta’ “redden”: jagħżel il-qoton fuq magħżel.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “redden”: jagħżel il-qoton fuq magħżel.", "reason": "" }, { "index": 7249, "word": "raddiena", "pos": "noun", "sense": "en-raddiena-mt-noun-Dl0NxXhH", "source": "any wheel that does not move forward, especially; a spinning wheel", "before": "kull rota li ma timxix 'il quddiem, speċjalment; rota li ddur", "after": "Rota li ddur f’postha mingħajr ma timxi ’l quddiem, speċjalment rota għall-għażil.", "decision": "replace", "text": "Rota li ddur f’postha mingħajr ma timxi ’l quddiem, speċjalment rota għall-għażil.", "reason": "" }, { "index": 7250, "word": "raden", "pos": "noun", "sense": "en-raden-mt-noun-OSANHoqN", "source": "thread", "before": "ħajta", "after": "ħajta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7251, "word": "radju", "pos": "noun", "sense": "en-radju-mt-noun-qjoF2dV8", "source": "radio", "before": "radju", "after": "radju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7252, "word": "radju", "pos": "noun", "sense": "en-radju-mt-noun-0Eo3Bsls", "source": "radium (chemical element)", "before": "radju (element kimiku)", "after": "radju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7253, "word": "radjus", "pos": "noun", "sense": "en-radjus-mt-noun-mBl5oiut", "source": "radius", "before": "raġġ", "after": "raġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7254, "word": "radon", "pos": "noun", "sense": "en-radon-mt-noun-s0ecGtfl", "source": "radon (chemical element)", "before": "radon (element kimiku)", "after": "radon (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7255, "word": "rafa'", "pos": "verb", "sense": "en-rafa'-mt-verb-tlEnsxPY", "source": "alternative form of refa’", "before": "Varjant ta’ “refa’”.", "after": "Varjant ta’ “refa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7256, "word": "raffinament", "pos": "noun", "sense": "en-raffinament-mt-noun-Ga~gap~-", "source": "refining", "before": "raffinar", "after": "raffinar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7257, "word": "raffinatezza", "pos": "noun", "sense": "en-raffinatezza-mt-noun-GlPUQ2d~", "source": "refinement", "before": "irfinar", "after": "irfinar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7258, "word": "raffinerija", "pos": "noun", "sense": "en-raffinerija-mt-noun-mmyqzrFE", "source": "refinery", "before": "raffinerija", "after": "raffinerija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7259, "word": "raġel miżżewweġ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-380-1", "source": "married man", "before": "raġel miżżewweġ", "after": "raġel miżżewweġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7260, "word": "raġel tar-ruħ", "pos": "noun", "sense": "en-raġel_tar-ruħ-mt-noun-z-u~hC61", "source": "godly man", "before": "bniedem ta’ Alla", "after": "bniedem ta’ Alla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7261, "word": "raġġ", "pos": "noun", "sense": "en-raġġ-mt-noun-K4meplPB", "source": "ray, beam (of light)", "before": "raġġ, raġġ (ta' dawl)", "after": "raġġ, raġġ (ta' dawl)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7262, "word": "raġġ", "pos": "noun", "sense": "en-raġġ-mt-noun-mBl5oiut", "source": "radius", "before": "raġġ", "after": "raġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7263, "word": "raġuni", "pos": "noun", "sense": "en-raġuni-mt-noun--mAmWsfn", "source": "a reason, a cause", "before": "raġuni, kawża", "after": "raġuni, kawża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7264, "word": "ragħa", "pos": "verb", "sense": "en-ragħa-mt-verb-jMpiSRwB", "source": "to graze (animals), to herd", "before": "jirgħu (annimali), merħla", "after": "Jieħu ħsieb merħla u jwassalha biex tirgħa.", "decision": "replace", "text": "Jieħu ħsieb merħla u jwassalha biex tirgħa.", "reason": "" }, { "index": 7265, "word": "ragħa", "pos": "verb", "sense": "en-ragħa-mt-verb-M1KXuLgF", "source": "to tend, to lead (e.g. a congregation)", "before": "tendenza, imexxi (eż. kongregazzjoni)", "after": "Jieħu ħsieb jew imexxi, pereżempju kongregazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jieħu ħsieb jew imexxi, pereżempju kongregazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 7266, "word": "ragħa", "pos": "verb", "sense": "en-ragħa-mt-verb-N9~BBV1O", "source": "to foam", "before": "għal ragħwa", "after": "Jagħmel ir-ragħwa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ir-ragħwa.", "reason": "" }, { "index": 7267, "word": "ragħad", "pos": "noun", "sense": "en-ragħad-mt-noun-Se~3R~e2", "source": "thunder", "before": "ragħad", "after": "ragħad", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7268, "word": "ragħaj", "pos": "noun", "sense": "en-ragħaj-mt-noun-N70gRFoo", "source": "herdsman, shepherd", "before": "ragħaj", "after": "ragħaj", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7269, "word": "ragħaj", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-180-1", "source": "herdsman", "before": "ragħaj", "after": "ragħaj", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7270, "word": "ragħwa", "pos": "noun", "sense": "en-ragħwa-mt-noun-wJk6eQaN", "source": "foam, froth", "before": "ragħwa", "after": "ragħwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7271, "word": "ragħwa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-324-1", "source": "foam", "before": "fowm", "after": "fowm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7272, "word": "ragħwi", "pos": "adj", "sense": "en-ragħwi-mt-adj-3h-KvOlf", "source": "foamy, frothy", "before": "ragħwa", "after": "Mimli ragħwa.", "decision": "replace", "text": "Mimli ragħwa.", "reason": "" }, { "index": 7273, "word": "rahan", "pos": "noun", "sense": "en-rahan-mt-noun-8Iz8RAoS", "source": "pledge, pawn, bail (money or item of value deposited as a security)", "before": "rahan, pedina, pleġġ (flus jew oġġett ta’ valur depożitat bħala garanzija)", "after": "Flus jew oġġett ta’ valur mogħtija bħala garanzija.", "decision": "replace", "text": "Flus jew oġġett ta’ valur mogħtija bħala garanzija.", "reason": "" }, { "index": 7274, "word": "rahan", "pos": "noun", "sense": "en-rahan-mt-noun-m5WWMqEv", "source": "ransom (money paid in exchange for the release of a hostage)", "before": "fidwa (flus imħallsa bi skambju għall-ħelsien ta' ostaġġ)", "after": "fidwa (flus imħallsa bi skambju għall-ħelsien ta' ostaġġ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7275, "word": "rahan", "pos": "verb", "sense": "en-rahan-mt-verb-DJXcjDkv", "source": "to pawn", "before": "li pedina", "after": "Jagħti oġġett ta’ valur bħala garanzija għal self.", "decision": "replace", "text": "Jagħti oġġett ta’ valur bħala garanzija għal self.", "reason": "" }, { "index": 7276, "word": "raħal", "pos": "noun", "sense": "en-raħal-mt-noun-0ZA81Sl2", "source": "village, small town", "before": "raħal, belt żgħira", "after": "raħal, belt żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7277, "word": "raħal", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-160-1", "source": "village", "before": "raħal", "after": "raħal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7278, "word": "raħas", "pos": "verb", "sense": "en-raħas-mt-verb-n3yfZQw2", "source": "to become cheaper", "before": "biex issir irħas", "after": "Isir irħas.", "decision": "replace", "text": "Isir irħas.", "reason": "" }, { "index": 7279, "word": "raħħal", "pos": "noun", "sense": "en-raħħal-mt-noun-lyO8QSrw", "source": "stockbreeder, herdsman", "before": "irabbi, ragħaj", "after": "Persuna li trabbi jew tieħu ħsieb il-bhejjem.", "decision": "replace", "text": "Persuna li trabbi jew tieħu ħsieb il-bhejjem.", "reason": "" }, { "index": 7280, "word": "raħħam", "pos": "verb", "sense": "en-raħħam-mt-verb-QM5v~jLz", "source": "to marble, to cover with marble", "before": "biex irħam, biex jgħatti bl-irħam", "after": "Jiksi bl-irħam jew jagħti dehra ta’ rħam.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bl-irħam jew jagħti dehra ta’ rħam.", "reason": "" }, { "index": 7281, "word": "raħħas", "pos": "verb", "sense": "en-raħħas-mt-verb-fnnxv4~T", "source": "to cheapen, to reduce the price", "before": "biex irħas, biex tnaqqas il-prezz", "after": "Inaqqas il-prezz.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas il-prezz.", "reason": "" }, { "index": 7282, "word": "raħim", "pos": "adj", "sense": "en-raħim-mt-adj-t9UEwaYM", "source": "merciful", "before": "ħanin", "after": "ħanin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7283, "word": "raħli", "pos": "adj", "sense": "en-raħli-mt-adj-NfGdfD3g", "source": "uncivil", "before": "mhux ċivili", "after": "mhux ċivili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7284, "word": "raħsa", "pos": "noun", "sense": "en-raħsa-mt-noun-j6DUEAlG", "source": "a reduction of prices", "before": "tnaqqis fil-prezzijiet", "after": "tnaqqis fil-prezzijiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7285, "word": "raj", "pos": "noun", "sense": "en-raj-mt-noun-Q3kQWspA", "source": "opinion", "before": "opinjoni", "after": "opinjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7286, "word": "raj", "pos": "noun", "sense": "en-raj-mt-noun-DtZRwiT3", "source": "one's free will, volition, intent", "before": "ir-rieda ħielsa, il-volontà, l-intenzjoni tiegħu", "after": "ir-rieda ħielsa, il-volontà, l-intenzjoni tiegħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7287, "word": "rajjes", "pos": "noun", "sense": "en-rajjes-mt-noun-EeaW-2pn", "source": "commander, leader, captain", "before": "kmandant, kap, kaptan", "after": "kmandant, kap, kaptan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7288, "word": "rakkont", "pos": "noun", "sense": "en-rakkont-mt-noun-mfDUtBOn", "source": "tale, story", "before": "rakkont, storja", "after": "rakkont, storja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7289, "word": "rakkontatur", "pos": "noun", "sense": "en-rakkontatur-mt-noun-jPf9BV-q", "source": "narrator, storyteller", "before": "narratur", "after": "narratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7290, "word": "ram", "pos": "noun", "sense": "en-ram-mt-noun-0W8G~iVd", "source": "copper", "before": "ram", "after": "ram", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7291, "word": "ram", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-660-1", "source": "copper, bronze", "before": "ram, bronż", "after": "ram, bronż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7292, "word": "rama", "pos": "verb", "sense": "en-rama-mt-verb-q5-qF-iG", "source": "to arm (to supply with armour or weapons)", "before": "armar (biex tforni b'korazza jew armi)", "after": "Iforni bl-armi jew bil-korazza.", "decision": "replace", "text": "Iforni bl-armi jew bil-korazza.", "reason": "" }, { "index": 7293, "word": "rama", "pos": "verb", "sense": "en-rama-mt-verb-cFlixiP0", "source": "to arm oneself; to become armed", "before": "armar lilu nnifsu; li jsir armat", "after": "Jarma ruħu bl-armi.", "decision": "replace", "text": "Jarma ruħu bl-armi.", "reason": "" }, { "index": 7294, "word": "rama", "pos": "verb", "sense": "en-rama-mt-verb-mt:begin", "source": "to begin, to start", "before": "tibda", "after": "Jibda.", "decision": "replace", "text": "Jibda.", "reason": "" }, { "index": 7295, "word": "rama", "pos": "verb", "sense": "en-rama-mt-verb-3H58Uraq", "source": "to contain, to hold inside", "before": "iżomm ġewwa", "after": "Iżomm jew jiġbor ġewwa fih.", "decision": "replace", "text": "Iżomm jew jiġbor ġewwa fih.", "reason": "" }, { "index": 7296, "word": "rama", "pos": "verb", "sense": "en-rama-mt-verb-yAoaK~jL", "source": "to furnish, to equip", "before": "iforni, jgħammar", "after": "Iforni jew jgħammar.", "decision": "replace", "text": "Iforni jew jgħammar.", "reason": "" }, { "index": 7297, "word": "rama", "pos": "verb", "sense": "en-rama-mt-verb-JiMPDyzy", "source": "to harness (to place a harness on something)", "before": "xedd (tpoġġi xedd fuq xi ħaġa)", "after": "Iqiegħed xedd fuq annimal.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed xedd fuq annimal.", "reason": "" }, { "index": 7298, "word": "rama'", "pos": "verb", "sense": "en-rama'-mt-verb-iJ58E2Oi", "source": "alternative form of rama: to begin, to start, to commence", "before": "Varjant ta’ “rama”.", "after": "Varjant ta’ “rama”: jibda.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “rama”: jibda.", "reason": "" }, { "index": 7299, "word": "ramal", "pos": "noun", "sense": "en-ramal-mt-noun-B3P-API0", "source": "alternative form of ramel: sand", "before": "Varjant ta’ “ramel”: ramel.", "after": "Varjant ta’ “ramel”: ramel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7300, "word": "ramel", "pos": "noun", "sense": "en-ramel-mt-noun-9519JFWD", "source": "sand", "before": "ramel", "after": "ramel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7301, "word": "ramla", "pos": "noun", "sense": "en-ramla-mt-noun-e4TYyrod", "source": "grain of sand", "before": "qamħ tar-ramel", "after": "Ħabba ramel.", "decision": "replace", "text": "Ħabba ramel.", "reason": "" }, { "index": 7302, "word": "ramla", "pos": "noun", "sense": "en-ramla-mt-noun-6kQW0Im5", "source": "sandbeach", "before": "xtajta tar-ramel", "after": "xtajta tar-ramel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7303, "word": "ramli", "pos": "adj", "sense": "en-ramli-mt-adj-rsbpIAhH", "source": "sandy", "before": "ramlija", "after": "Mimli ramel jew tar-ramel.", "decision": "replace", "text": "Mimli ramel jew tar-ramel.", "reason": "" }, { "index": 7304, "word": "rammel", "pos": "verb", "sense": "en-rammel-mt-verb-bGz7L0mX", "source": "to cover with sand", "before": "Jkopri bir-ramel.", "after": "Jkopri bir-ramel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7305, "word": "rammel", "pos": "verb", "sense": "en-rammel-mt-verb-Fz37jVoA", "source": "to tingle (to have a prickling or mildly stinging sensation)", "before": "tnemnim (li jkollok sensazzjoni ta’ xewq jew ta’ tingiż ħafif)", "after": "Iħoss it-tnemnim jew tingiż ħafif.", "decision": "replace", "text": "Iħoss it-tnemnim jew tingiż ħafif.", "reason": "" }, { "index": 7306, "word": "rand", "pos": "noun", "sense": "en-rand-mt-noun-6yoxlcky", "source": "laurel (Laurus nobilis)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Laurus nobilis.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Laurus nobilis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7307, "word": "Randan", "pos": "noun", "sense": "en-Randan-mt-noun-E0-zrlDO", "source": "Lent (Christian period of penitence and fasting before Easter)", "before": "Ir-Randan (perjodu Nisrani ta’ penitenza u sawm qabel l-Għid)", "after": "Ir-Randan (perjodu Nisrani ta’ penitenza u sawm qabel l-Għid)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7308, "word": "raportaġ", "pos": "noun", "sense": "en-raportaġ-mt-noun-ag1UByoF", "source": "reportage", "before": "rapportaġġ", "after": "rapportaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7309, "word": "rapport", "pos": "noun", "sense": "en-rapport-mt-noun-~-7J3zSY", "source": "report, statement, account", "before": "rapport, rendikont, kont", "after": "rapport, rendikont, kont", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7310, "word": "rappreżentazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-rappreżentazzjoni-mt-noun-qK0fXyuz", "source": "representation", "before": "rappreżentazzjoni", "after": "rappreżentazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7311, "word": "raqad", "pos": "verb", "sense": "en-raqad-mt-verb-w~6onUrj", "source": "to sleep", "before": "torqod", "after": "Jorqod.", "decision": "replace", "text": "Jorqod.", "reason": "" }, { "index": 7312, "word": "raqad", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-610-1", "source": "sleep", "before": "irqad", "after": "Jorqod.", "decision": "replace", "text": "Jorqod.", "reason": "" }, { "index": 7313, "word": "raqba", "pos": "noun", "sense": "en-raqba-mt-noun-eW4y8DsW", "source": "nape", "before": "naqa", "after": "Il-parti ta’ wara tal-għonq.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ wara tal-għonq.", "reason": "" }, { "index": 7314, "word": "raqqa'", "pos": "verb", "sense": "en-raqqa'-mt-verb-1bWIz7xL", "source": "to patch, mend", "before": "li garża, tissewwa", "after": "Isewwi jew jagħlaq toqba b’roqgħa.", "decision": "replace", "text": "Isewwi jew jagħlaq toqba b’roqgħa.", "reason": "" }, { "index": 7315, "word": "raqqaq", "pos": "verb", "sense": "en-raqqaq-mt-verb-UoIhPKIg", "source": "to make thin", "before": "Jagħmel irqiq.", "after": "Jagħmel irqiq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7316, "word": "raqqaq", "pos": "verb", "sense": "en-raqqaq-mt-verb-hiBvUNuQ", "source": "to be precise", "before": "biex inkunu preċiżi", "after": "Joħroġ jew jaħdem bi preċiżjoni.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew jaħdem bi preċiżjoni.", "reason": "" }, { "index": 7317, "word": "rarament", "pos": "adv", "sense": "en-rarament-mt-adv-d9mJCoNK", "source": "seldom, rarely", "before": "rari", "after": "rari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7318, "word": "rari", "pos": "adj", "sense": "en-rari-mt-adj-UCcMEsCG", "source": "rare", "before": "rari", "after": "rari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7319, "word": "rari", "pos": "adv", "sense": "en-rari-mt-adv-d9mJCoNK", "source": "seldom, rarely", "before": "rari", "after": "rari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7320, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-ny5tM6Nx", "source": "head", "before": "ras", "after": "ras", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7321, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-gZH-PDor", "source": "a single animal or person.", "before": "annimal jew persuna waħda.", "after": "annimal jew persuna waħda.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7322, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-QJU5HH4-", "source": "beginning", "before": "bidu", "after": "bidu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7323, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-Dcz676DM", "source": "front part", "before": "parti ta 'quddiem", "after": "Il-parti ta’ quddiem.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ quddiem.", "reason": "" }, { "index": 7324, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-7L-KZTPU", "source": "promontory, headland, cape", "before": "promontorju, kap", "after": "Ilsien ta’ art li jisporġi fil-baħar.", "decision": "replace", "text": "Ilsien ta’ art li jisporġi fil-baħar.", "reason": "" }, { "index": 7325, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-c-5~W2kg", "source": "chief, leader", "before": "kap, mexxej", "after": "kap, mexxej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7326, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-KWZ7YT0-", "source": "bulb (of garlic)", "before": "bozza (tat-tewm)", "after": "Ras tewm magħmula minn diversi sinniet.", "decision": "replace", "text": "Ras tewm magħmula minn diversi sinniet.", "reason": "" }, { "index": 7327, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-KHIDZcXn", "source": "top", "before": "fuq", "after": "L-ogħla parti.", "decision": "replace", "text": "L-ogħla parti.", "reason": "" }, { "index": 7328, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-cYs7pNKI", "source": "intellect", "before": "intellett", "after": "intellett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7329, "word": "ras", "pos": "noun", "sense": "en-ras-mt-noun-GKsmKCpk", "source": "chapters", "before": "kapitli", "after": "kapitli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7330, "word": "ras imb ras", "pos": "adv", "sense": "en-ras_imb_ras-mt-adv-zX~hOj-9", "source": "head to head", "before": "ras imb ras", "after": "ras imb ras", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7331, "word": "ras imb'ras", "pos": "adv", "sense": "en-ras_imb'ras-mt-adv-EfZ~57xh", "source": "superseded spelling of ras imb ras", "before": "Ortografija antika ta’ “ras imb ras”.", "after": "Ortografija antika ta’ “ras imb ras”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7332, "word": "Ras ir-Randan", "pos": "noun", "sense": "en-Ras_ir-Randan-mt-noun-rThNzfDw", "source": "Ash Wednesday", "before": "L-Erbgħa tal-Irmied", "after": "L-Erbgħa tal-Irmied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7333, "word": "rass", "pos": "verb", "sense": "en-rass-mt-verb-iQhnZRH4", "source": "to squeeze", "before": "Jagħfas.", "after": "Jagħfas.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7334, "word": "rass", "pos": "verb", "sense": "en-rass-mt-verb-gk3SLA0e", "source": "to press (oneself), to push, shove (as of people in a throng)", "before": "tagħfas (lilu nnifsu), timbotta (bħal nies fil-ġemgħa)", "after": "Jimbotta ruħu jew jagħfas biex jgħaddi, bħal f’folla.", "decision": "replace", "text": "Jimbotta ruħu jew jagħfas biex jgħaddi, bħal f’folla.", "reason": "" }, { "index": 7335, "word": "rassa", "pos": "noun", "sense": "en-rassa-mt-noun-4dnVeqSY", "source": "crowd, throng", "before": "folla", "after": "folla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7336, "word": "rasul", "pos": "noun", "sense": "en-rasul-mt-noun-uokepKAl", "source": "synonym of appostlu (“apostle”)", "before": "sinonimu ta’ appostlu (“appostlu”)", "after": "sinonimu ta’ appostlu (“appostlu”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7337, "word": "rasuli", "pos": "adj", "sense": "en-rasuli-mt-adj-oTwa5fn3", "source": "apostolic", "before": "appostoliku", "after": "appostoliku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7338, "word": "ratal", "pos": "noun", "sense": "en-ratal-mt-noun-T6ZHpIph", "source": "a traditional unit of weight, still used e.g. in household contexts, officially 1.75 imperial pounds (0.794 kg), now widely metrified informally to mean 800 grammes", "before": "unità ta' piż tradizzjonali, li għadha tintuża eż. f'kuntesti tad-dar, uffiċjalment 1.75 lira imperjali (0.794 kg), issa mkejla b'mod wiesa' b'mod informali biex tfisser 800 gramma", "after": "Miżura tradizzjonali ta’ piż, użata wkoll fid-djar, daqs 1.75 libbra imperjali (0.794 kg); illum spiss titqies informalment bħala 800 gramma.", "decision": "replace", "text": "Miżura tradizzjonali ta’ piż, użata wkoll fid-djar, daqs 1.75 libbra imperjali (0.794 kg); illum spiss titqies informalment bħala 800 gramma.", "reason": "" }, { "index": 7339, "word": "rattab", "pos": "verb", "sense": "en-rattab-mt-verb-rKHf~9OA", "source": "to soften", "before": "biex irattab", "after": "Irattab.", "decision": "replace", "text": "Irattab.", "reason": "" }, { "index": 7340, "word": "ravjul", "pos": "noun", "sense": "en-ravjul-mt-noun-Ss99vBNK", "source": "ravioli", "before": "ravjul", "after": "ravjul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7341, "word": "rawt", "pos": "noun", "sense": "en-rawt-mt-noun-BbO2bURL", "source": "dung", "before": "demel", "after": "demel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7342, "word": "rawta", "pos": "noun", "sense": "en-rawta-mt-noun-KnaWcXC3", "source": "singulative of rawt", "before": "Forma singulattiva ta’ “rawt”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “rawt”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7343, "word": "rawwem", "pos": "verb", "sense": "en-rawwem-mt-verb-nhTDMdT5", "source": "to rear, to raise", "before": "jerfgħu, jgħollu", "after": "Irabbi.", "decision": "replace", "text": "Irabbi.", "reason": "" }, { "index": 7344, "word": "rawwem", "pos": "verb", "sense": "en-rawwem-mt-verb-ri-0sTR~", "source": "to prepare (someone) for (something)", "before": "tipprepara (xi ħadd) għal (xi ħaġa)", "after": "Iħejji lil xi ħadd għal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħejji lil xi ħadd għal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7345, "word": "rawwem", "pos": "verb", "sense": "en-rawwem-mt-verb-5blPfgdG", "source": "to equip, to furnish", "before": "jgħammar, iforni", "after": "jgħammar, iforni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7346, "word": "rawwem", "pos": "verb", "sense": "en-rawwem-mt-verb-FeW6t8xC", "source": "to acquire (something)", "before": "takkwista (xi ħaġa)", "after": "Jakkwista xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jakkwista xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7347, "word": "raxka", "pos": "noun", "sense": "en-raxka-mt-noun-A~OcZ7MD", "source": "a scraping", "before": "a brix", "after": "Brix jew xi ħaġa mibruxa minn wiċċ.", "decision": "replace", "text": "Brix jew xi ħaġa mibruxa minn wiċċ.", "reason": "" }, { "index": 7348, "word": "raxkament", "pos": "noun", "sense": "en-raxkament-mt-noun-YmxpVGN8", "source": "scraping", "before": "brix", "after": "brix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7349, "word": "raxkatur", "pos": "noun", "sense": "en-raxkatur-mt-noun-fAm2JAWi", "source": "scraper", "before": "barraxa", "after": "barraxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7350, "word": "raxkatura", "pos": "noun", "sense": "en-raxkatura-mt-noun-A~OcZ7MD", "source": "a scraping", "before": "a brix", "after": "Brix jew xi ħaġa mibruxa minn wiċċ.", "decision": "replace", "text": "Brix jew xi ħaġa mibruxa minn wiċċ.", "reason": "" }, { "index": 7351, "word": "raxketta", "pos": "noun", "sense": "en-raxketta-mt-noun-fAm2JAWi", "source": "scraper", "before": "barraxa", "after": "barraxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7352, "word": "raxx", "pos": "noun", "sense": "en-raxx-mt-noun-A10YewiM", "source": "sprinkling", "before": "tbexxix", "after": "tbexxix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7353, "word": "raxx", "pos": "noun", "sense": "en-raxx-mt-noun-4os6OWuc", "source": "spray", "before": "sprej", "after": "sprej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7354, "word": "raxx", "pos": "noun", "sense": "en-raxx-mt-noun-MdWAQ-XQ", "source": "splash", "before": "tixrid", "after": "tixrid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7355, "word": "raxx", "pos": "verb", "sense": "en-raxx-mt-verb-wePoKsUG", "source": "alternative form of raxxax (“to spray a liquid”)", "before": "Varjant ta’ “raxxax”.", "after": "Varjant ta’ “raxxax”: ibexxex likwidu.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “raxxax”: ibexxex likwidu.", "reason": "" }, { "index": 7356, "word": "rażan", "pos": "verb", "sense": "en-rażan-mt-verb-qtG6XlVO", "source": "to behave with restraint", "before": "li jġib ruħu b'trażżin", "after": "Iġib ruħu b’kontroll u trażżin.", "decision": "replace", "text": "Iġib ruħu b’kontroll u trażżin.", "reason": "" }, { "index": 7357, "word": "rażżan", "pos": "verb", "sense": "en-rażżan-mt-verb-MHT0ojB5", "source": "to restrain, control", "before": "trażżan, jikkontrolla", "after": "Irażżan jew jikkontrolla.", "decision": "replace", "text": "Irażżan jew jikkontrolla.", "reason": "" }, { "index": 7358, "word": "razza", "pos": "noun", "sense": "en-razza-mt-noun-KNArNJ9x", "source": "race, breed, ethnicity", "before": "razza, etniċità", "after": "razza, etniċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7359, "word": "razzett", "pos": "noun", "sense": "en-razzett-mt-noun-niDfgfEK", "source": "farmhouse", "before": "razzett", "after": "razzett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7360, "word": "razzett", "pos": "noun", "sense": "en-razzett-mt-noun-yM9wHzCt", "source": "farm", "before": "razzett", "after": "razzett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7361, "word": "razzist", "pos": "adj", "sense": "en-razzist-mt-adj-uIoz~W47", "source": "racist", "before": "razzista", "after": "razzista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7362, "word": "rbejħa", "pos": "noun", "sense": "en-rbejħa-mt-noun-TrhcPGIq", "source": "diminutive of rebħa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “rebħa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “rebħa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7363, "word": "rbieħ", "pos": "noun", "sense": "en-rbieħ-mt-noun-a87RC~n~", "source": "winnings", "before": "rebħ", "after": "rebħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7364, "word": "rbomba", "pos": "verb", "sense": "en-rbomba-mt-verb-etfmv0lg", "source": "alternative form of rbombja: to resound, to echo", "before": "Varjant ta’ “rbombja”: li jiddoqqu, li jirrekjedi.", "after": "Varjant ta’ “rbombja”: jidwi jew jagħmel eku.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “rbombja”: jidwi jew jagħmel eku.", "reason": "" }, { "index": 7365, "word": "rbombja", "pos": "verb", "sense": "en-rbombja-mt-verb-LJUxT5I5", "source": "to resound, to echo", "before": "li jiddoqqu, li jirrekjedi", "after": "Jidwi jew jagħmel eku.", "decision": "replace", "text": "Jidwi jew jagħmel eku.", "reason": "" }, { "index": 7366, "word": "rbumbjatura", "pos": "noun", "sense": "en-rbumbjatura-mt-noun-oKbfDUTA", "source": "rumble", "before": "ħsejjes", "after": "Ħoss baxx u kontinwu ta’ tħaxwix.", "decision": "replace", "text": "Ħoss baxx u kontinwu ta’ tħaxwix.", "reason": "" }, { "index": 7367, "word": "rċieva", "pos": "verb", "sense": "en-rċieva-mt-verb-CvottfIY", "source": "to get; to receive", "before": "Jikseb; li tirċievi.", "after": "Jirċievi jew jikseb.", "decision": "replace", "text": "Jirċievi jew jikseb.", "reason": "" }, { "index": 7368, "word": "rċieva", "pos": "verb", "sense": "en-rċieva-mt-verb-dgUu7YZV", "source": "to welcome", "before": "Jilqa’.", "after": "Jilqa’.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7369, "word": "rċieva", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-160-2", "source": "get, obtain", "before": "tikseb", "after": "Jikseb.", "decision": "replace", "text": "Jikseb.", "reason": "" }, { "index": 7370, "word": "rdobbla", "pos": "verb", "sense": "en-rdobbla-mt-verb-5lr06JG~", "source": "to redouble", "before": "li tirdoppja", "after": "Jirdoppja mill-ġdid.", "decision": "replace", "text": "Jirdoppja mill-ġdid.", "reason": "" }, { "index": 7371, "word": "rdonja", "pos": "verb", "sense": "en-rdonja-mt-verb-39wY-w3q", "source": "to cut with a leather knife", "before": "taqta’ b’sikkina tal-ġilda", "after": "Jaqta’ b’sikkina għall-ġilda.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ b’sikkina għall-ġilda.", "reason": "" }, { "index": 7372, "word": "rdubblatura", "pos": "noun", "sense": "en-rdubblatura-mt-noun-f-R318dc", "source": "building a second wall besides an existing one", "before": "bini tat-tieni ħajt minbarra wieħed eżistenti", "after": "bini tat-tieni ħajt minbarra wieħed eżistenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7373, "word": "rdum", "pos": "noun", "sense": "en-rdum-mt-noun-GeQb-TV3", "source": "cliff (a (near) vertical rock face)", "before": "irdum (wiċċ tal-blat vertikali (qrib))", "after": "Wiċċ tal-blat wieqaf jew kważi wieqaf.", "decision": "replace", "text": "Wiċċ tal-blat wieqaf jew kważi wieqaf.", "reason": "" }, { "index": 7374, "word": "re", "pos": "noun", "sense": "en-re-mt-noun-6B3-aYQa", "source": "king", "before": "sultan", "after": "sultan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7375, "word": "re", "pos": "noun", "sense": "en-re-mt-noun-6B3-aYQa1", "source": "king", "before": "sultan", "after": "sultan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7376, "word": "re", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-320-1", "source": "king, ruler", "before": "sultan, ħakkiem", "after": "sultan, ħakkiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7377, "word": "reat", "pos": "noun", "sense": "en-reat-mt-noun-6UhCWrQa", "source": "crime, criminal offence", "before": "reat kriminali", "after": "reat kriminali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7378, "word": "reazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-reazzjoni-mt-noun-URY5pKmi", "source": "reaction", "before": "reazzjoni", "after": "reazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7379, "word": "rebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-rebaħ-mt-verb-P4APTMzZ", "source": "to win", "before": "Jirbaħ.", "after": "Jirbaħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7380, "word": "rebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-rebaħ-mt-verb-28pwGXPg", "source": "to vanquish, to conquer", "before": "tirbaħ, tirbaħ", "after": "Jegħleb jew jirbaħ fuq xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jegħleb jew jirbaħ fuq xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7381, "word": "rebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-rebaħ-mt-verb-3WP5jCsX", "source": "to beat, to defeat", "before": "tħabbat, tegħleb", "after": "Jegħleb.", "decision": "replace", "text": "Jegħleb.", "reason": "" }, { "index": 7382, "word": "rebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-rebaħ-mt-verb-50Tyf~Fl", "source": "to turn (something) to one's advantage", "before": "li jdur (xi ħaġa) għall-vantaġġ tiegħu", "after": "Jinqeda b’xi ħaġa għall-vantaġġ tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jinqeda b’xi ħaġa għall-vantaġġ tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 7383, "word": "rebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-rebaħ-mt-verb-ht66-e9x", "source": "to win over", "before": "Jirbaħ.", "after": "Jikseb l-appoġġ jew il-qbil ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jikseb l-appoġġ jew il-qbil ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7384, "word": "rebbaħ", "pos": "verb", "sense": "en-rebbaħ-mt-verb-lTwYhrFc", "source": "to cause to win", "before": "biex tikkawża li tirbaħ", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jirbaħ.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jirbaħ.", "reason": "" }, { "index": 7385, "word": "rebbiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-rebbiegħa-mt-noun-jjBq2MvO", "source": "spring (season)", "before": "rebbiegħa (istaġun)", "after": "rebbiegħa (istaġun)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7386, "word": "rebbiegħi", "pos": "adj", "sense": "en-rebbiegħi-mt-adj-jssjW8hC", "source": "vernal", "before": "vernali", "after": "vernali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7387, "word": "rebbieħ", "pos": "noun", "sense": "en-rebbieħ-mt-noun-QiGg~D37", "source": "winner", "before": "rebbieħ", "after": "rebbieħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7388, "word": "rebbieħ", "pos": "noun", "sense": "en-rebbieħ-mt-noun-0inSavxT", "source": "conqueror", "before": "rebaħ", "after": "Persuna li tegħleb jew tikkonkwista.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tegħleb jew tikkonkwista.", "reason": "" }, { "index": 7389, "word": "rebbieħi", "pos": "adj", "sense": "en-rebbieħi-mt-adj-cPPKrcKJ", "source": "victorious", "before": "rebbieħa", "after": "Rebbieħ jew li jkun kiseb rebħa.", "decision": "replace", "text": "Rebbieħ jew li jkun kiseb rebħa.", "reason": "" }, { "index": 7390, "word": "rebħ", "pos": "noun", "sense": "en-rebħ-mt-noun-lnWJGMpS", "source": "verbal noun of rebaħ: winning", "before": "Nom verbali ta’ “rebaħ”.", "after": "Nom verbali ta’ “rebaħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7391, "word": "rebħa", "pos": "noun", "sense": "en-rebħa-mt-noun-IWZcogHU", "source": "victory", "before": "rebħa", "after": "rebħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7392, "word": "rebħan", "pos": "adj", "sense": "en-rebħan-mt-adj-cPPKrcKJ", "source": "victorious", "before": "rebbieħa", "after": "Rebbieħ jew li jkun kiseb rebħa.", "decision": "replace", "text": "Rebbieħ jew li jkun kiseb rebħa.", "reason": "" }, { "index": 7393, "word": "rebus", "pos": "noun", "sense": "en-rebus-mt-noun-ZcAQ2Fgh", "source": "mess, clutter", "before": "mess, imbarazz", "after": "Taħwid jew imbarazz.", "decision": "replace", "text": "Taħwid jew imbarazz.", "reason": "" }, { "index": 7394, "word": "reda'", "pos": "verb", "sense": "en-reda'-mt-verb-~6tCwA3Q", "source": "to suck, suckle", "before": "terda", "after": "Jerda’.", "decision": "replace", "text": "Jerda’.", "reason": "" }, { "index": 7395, "word": "reda'", "pos": "verb", "sense": "en-reda'-mt-verb-PllGVlQl", "source": "to be parasitic; to exploit; to rip off", "before": "li jkun parassitiku; li jisfruttaw; to rip off", "after": "Jisfrutta lil ħaddieħor u jgħix minn fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jisfrutta lil ħaddieħor u jgħix minn fuqu.", "reason": "" }, { "index": 7396, "word": "reda'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-160-1", "source": "suck", "before": "terda", "after": "Jerda’.", "decision": "replace", "text": "Jerda’.", "reason": "" }, { "index": 7397, "word": "redda'", "pos": "verb", "sense": "en-redda'-mt-verb-GJsvRUG8", "source": "to breastfeed, suckle, give milk", "before": "Jredda’, tredda’, tagħti l-ħalib.", "after": "Jagħti l-ħalib mis-sider lil tarbija jew lil ferħ.", "decision": "replace", "text": "Jagħti l-ħalib mis-sider lil tarbija jew lil ferħ.", "reason": "" }, { "index": 7398, "word": "redden", "pos": "verb", "sense": "en-redden-mt-verb-sYOcGwGs", "source": "to spin cotton on a spindle", "before": "biex idawwar il-qoton fuq magħżel", "after": "Jagħżel il-qoton fuq magħżel.", "decision": "replace", "text": "Jagħżel il-qoton fuq magħżel.", "reason": "" }, { "index": 7399, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-Yk4I0i4G", "source": "to lift, to raise", "before": "jerfa’, jerfa’", "after": "jerfa’, jerfa’", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7400, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-v2bzi2Bi", "source": "to heave", "before": "li jtella’", "after": "Jerfa’ b’saħħa jew bi sforz.", "decision": "replace", "text": "Jerfa’ b’saħħa jew bi sforz.", "reason": "" }, { "index": 7401, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-yKZwtks3", "source": "to store", "before": "Jaħżen.", "after": "Jaħżen.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7402, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-DgGvDnn6", "source": "to exalt", "before": "tgħolli", "after": "Jgħolli jew ifaħħar ħafna.", "decision": "replace", "text": "Jgħolli jew ifaħħar ħafna.", "reason": "" }, { "index": 7403, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-HWYMNVhM", "source": "to reach menopause", "before": "Jilħaq il-menopawsa.", "after": "Jilħaq il-menopawsa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7404, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-fAY7s5xQ", "source": "to try to hit someone", "before": "li tipprova tolqot lil xi ħadd", "after": "Jipprova jolqot lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jolqot lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7405, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-6EEJ3gvZ", "source": "to cease doing something", "before": "li tieqaf tagħmel xi ħaġa", "after": "Jieqaf jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7406, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-ZMPKVrDr", "source": "to save someone", "before": "biex isalva lil xi ħadd", "after": "Isalva lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Isalva lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7407, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "en-refa'-mt-verb-Jz-bvyhQ", "source": "to try to have sex", "before": "Jipprova tagħmel sess.", "after": "Jipprova jkollu x’jaqsam sesswalment.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jkollu x’jaqsam sesswalment.", "reason": "" }, { "index": 7408, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-220-3", "source": "raise, lift", "before": "tgħolli", "after": "Jgħolli jew jerfa’.", "decision": "replace", "text": "Jgħolli jew jerfa’.", "reason": "" }, { "index": 7409, "word": "refa'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-212-1", "source": "pick up", "before": "aqbad", "after": "Jaqbad u jerfa’.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad u jerfa’.", "reason": "" }, { "index": 7410, "word": "referendarju", "pos": "noun", "sense": "en-referendarju-mt-noun-6Jxxb5tb", "source": "referendary", "before": "referendarju", "after": "referendarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7411, "word": "reġa'", "pos": "verb", "sense": "en-reġa'-mt-verb-eUqkfK8t", "source": "to do again", "before": "biex terġa tagħmel", "after": "Jagħmel mill-ġdid.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel mill-ġdid.", "reason": "" }, { "index": 7412, "word": "reġa'", "pos": "verb", "sense": "en-reġa'-mt-verb-HdB9eGl6", "source": "to return, come back", "before": "terġa’ lura, terġa’ lura", "after": "Jerġa’ lura.", "decision": "replace", "text": "Jerġa’ lura.", "reason": "" }, { "index": 7413, "word": "reġa'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-14-350-3", "source": "again", "before": "għal darb'oħra", "after": "Jagħmel għal darb’oħra.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel għal darb’oħra.", "reason": "" }, { "index": 7414, "word": "reġa' lura", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-481-1", "source": "come back", "before": "lura", "after": "Jerġa’ lura.", "decision": "replace", "text": "Jerġa’ lura.", "reason": "" }, { "index": 7415, "word": "reġġa'", "pos": "verb", "sense": "en-reġġa'-mt-verb-hiCBAVRo", "source": "to bring back", "before": "biex iġib lura", "after": "Iġib lura.", "decision": "replace", "text": "Iġib lura.", "reason": "" }, { "index": 7416, "word": "reġġa'", "pos": "verb", "sense": "en-reġġa'-mt-verb-QCx4wiBv", "source": "to give back, return", "before": "li tagħti lura", "after": "Jagħti lura.", "decision": "replace", "text": "Jagħti lura.", "reason": "" }, { "index": 7417, "word": "reġgħa", "pos": "noun", "sense": "en-reġgħa-mt-noun-n4StwjvV", "source": "a return, an instance of coming back or doing again", "before": "ritorn, eżempju ta 'ritorn lura jew tagħmel mill-ġdid", "after": "Darba li fiha wieħed jerġa’ lura jew jerġa’ jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Darba li fiha wieħed jerġa’ lura jew jerġa’ jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7418, "word": "reġiċida", "pos": "noun", "sense": "en-reġiċida-mt-noun-eCIBcVm~", "source": "regicide (person who commits regicide)", "before": "reġiċidju (persuna li twettaq reġiċidju)", "after": "Persuna li toqtol re.", "decision": "replace", "text": "Persuna li toqtol re.", "reason": "" }, { "index": 7419, "word": "reġiċidju", "pos": "noun", "sense": "en-reġiċidju-mt-noun-IQSBqByG", "source": "regicide (the killing of a king)", "before": "reġiċidju (il-qtil ta' re)", "after": "reġiċidju (il-qtil ta' re)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7420, "word": "reġina", "pos": "noun", "sense": "en-reġina-mt-noun-qcPB92dF", "source": "queen", "before": "reġina", "after": "reġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7421, "word": "reġina", "pos": "noun", "sense": "en-reġina-mt-noun-qcPB92dF1", "source": "queen", "before": "reġina", "after": "reġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7422, "word": "reġina tan-naħal", "pos": "noun", "sense": "en-reġina_tan-naħal-mt-noun-kR9ckMop", "source": "queen bee", "before": "naħla reġina", "after": "naħla reġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7423, "word": "reġjun", "pos": "noun", "sense": "en-reġjun-mt-noun-xpfSmBv0", "source": "region", "before": "reġjun", "after": "reġjun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7424, "word": "regola", "pos": "noun", "sense": "en-regola-mt-noun-xqIN4bd~", "source": "rule, norm, code, principle, order", "before": "regola, norma, kodiċi, prinċipju, ordni", "after": "regola, norma, kodiċi, prinċipju, ordni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7425, "word": "regolabbli", "pos": "adj", "sense": "en-regolabbli-mt-adj-Ox46MAle", "source": "regulated", "before": "regolat", "after": "regolat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7426, "word": "regolament", "pos": "noun", "sense": "en-regolament-mt-noun-oIPOQCO6", "source": "regulation, rule", "before": "regolament, regola", "after": "regolament, regola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7427, "word": "regolari", "pos": "adj", "sense": "en-regolari-mt-adj-Znk3w-em", "source": "regular", "before": "regolari", "after": "regolari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7428, "word": "regolari", "pos": "adv", "sense": "en-regolari-mt-adv-57b-Snds", "source": "regularly", "before": "regolarment", "after": "regolarment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7429, "word": "regolarità", "pos": "noun", "sense": "en-regolarità-mt-noun-LsO7F98c", "source": "regularity", "before": "regolarità", "after": "regolarità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7430, "word": "regolarment", "pos": "adv", "sense": "en-regolarment-mt-adv-57b-Snds", "source": "regularly", "before": "regolarment", "after": "regolarment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7431, "word": "regolatur", "pos": "noun", "sense": "en-regolatur-mt-noun-~piksHqf", "source": "regulator", "before": "regolatur", "after": "regolatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7432, "word": "regħeb", "pos": "verb", "sense": "en-regħeb-mt-verb-FR64RSWd", "source": "to be or become greedy", "before": "tkun jew issir regħba", "after": "Ikun jew isir rgħib.", "decision": "replace", "text": "Ikun jew isir rgħib.", "reason": "" }, { "index": 7433, "word": "regħex", "pos": "verb", "sense": "en-regħex-mt-verb-KrimKteU", "source": "to be ashamed or embarrassed", "before": "tkun mistħi jew imbarazzat", "after": "Iħossu mistħi jew imbarazzat.", "decision": "replace", "text": "Iħossu mistħi jew imbarazzat.", "reason": "" }, { "index": 7434, "word": "regħxa", "pos": "noun", "sense": "en-regħxa-mt-noun-2dWqewPi", "source": "verbal noun of regħex; blush, blushing", "before": "Nom verbali ta’ “regħex”.", "after": "Nom verbali ta’ “regħex”: ħmura fil-wiċċ minħabba l-mistħija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “regħex”: ħmura fil-wiċċ minħabba l-mistħija.", "reason": "" }, { "index": 7435, "word": "regħxa", "pos": "noun", "sense": "en-regħxa-mt-noun-Zz8Q78YZ", "source": "verbal noun of regħex; shame", "before": "Nom verbali ta’ “regħex”.", "after": "Nom verbali ta’ “regħex”: mistħija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “regħex”: mistħija.", "reason": "" }, { "index": 7436, "word": "reħa", "pos": "noun", "sense": "en-reħa-mt-noun-5kJHwNyj", "source": "verbal noun of reħa: slackening, release", "before": "Nom verbali ta’ “reħa”.", "after": "Nom verbali ta’ “reħa”: tħollija jew rilaxx.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “reħa”: tħollija jew rilaxx.", "reason": "" }, { "index": 7437, "word": "reħa", "pos": "verb", "sense": "en-reħa-mt-verb-cwcpRadH", "source": "to loosen, slacken, relax", "before": "Jinħall, ittaffi, tirrilassa.", "after": "Iħoll, inaqqas it-tensjoni jew jirrilassa.", "decision": "replace", "text": "Iħoll, inaqqas it-tensjoni jew jirrilassa.", "reason": "" }, { "index": 7438, "word": "reħa", "pos": "verb", "sense": "en-reħa-mt-verb-Mdd3qstJ", "source": "to emit", "before": "li jarmu", "after": "Joħroġ jew jitfa’ minn ġewwa.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew jitfa’ minn ġewwa.", "reason": "" }, { "index": 7439, "word": "reħem", "pos": "noun", "sense": "en-reħem-mt-noun-~-qoNd04", "source": "womb", "before": "ġuf", "after": "ġuf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7440, "word": "reħi", "pos": "noun", "sense": "en-reħi-mt-noun-5kJHwNyj", "source": "verbal noun of reħa: slackening, release", "before": "Nom verbali ta’ “reħa”.", "after": "Nom verbali ta’ “reħa”: tħollija jew rilaxx.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “reħa”: tħollija jew rilaxx.", "reason": "" }, { "index": 7441, "word": "reħja", "pos": "noun", "sense": "en-reħja-mt-noun-CKHYFQmJ", "source": "laziness", "before": "għażżien", "after": "Għażż.", "decision": "replace", "text": "Għażż.", "reason": "" }, { "index": 7442, "word": "reħja", "pos": "noun", "sense": "en-reħja-mt-noun-iyve6zvM", "source": "tiredness", "before": "għeja", "after": "għeja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7443, "word": "reħu", "pos": "noun", "sense": "en-reħu-mt-noun-5kJHwNyj", "source": "verbal noun of reħa: slackening, release", "before": "Nom verbali ta’ “reħa”.", "after": "Nom verbali ta’ “reħa”: tħollija jew rilaxx.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “reħa”: tħollija jew rilaxx.", "reason": "" }, { "index": 7444, "word": "rejjaħ", "pos": "verb", "sense": "en-rejjaħ-mt-verb-7ksWKWM-", "source": "to be smelly", "before": "li jkun jinxtamm", "after": "Ikollu riħa.", "decision": "replace", "text": "Ikollu riħa.", "reason": "" }, { "index": 7445, "word": "rejjaq", "pos": "verb", "sense": "en-rejjaq-mt-verb-2h~ZW-o6", "source": "to feed someone (especially on an empty stomach)", "before": "Jitma 'xi ħadd (speċjalment fuq stonku vojt).", "after": "Jitma’ lil xi ħadd, speċjalment meta jkun għadu ma kiel xejn.", "decision": "replace", "text": "Jitma’ lil xi ħadd, speċjalment meta jkun għadu ma kiel xejn.", "reason": "" }, { "index": 7446, "word": "rejjaq", "pos": "verb", "sense": "en-rejjaq-mt-verb-c29DFRHq", "source": "to wet with saliva", "before": "li jixxarrab bil-bżieq", "after": "Ixarrab bil-bżieq.", "decision": "replace", "text": "Ixarrab bil-bżieq.", "reason": "" }, { "index": 7447, "word": "rekord", "pos": "noun", "sense": "en-rekord-mt-noun-0w-XG2b~", "source": "record (best recorded value)", "before": "rekord (l-aħjar valur irreġistrat)", "after": "rekord (l-aħjar valur irreġistrat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7448, "word": "rekord dinji", "pos": "noun", "sense": "en-rekord_dinji-mt-noun-e8YxPDRZ", "source": "world record", "before": "rekord dinji", "after": "rekord dinji", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7449, "word": "rektum", "pos": "noun", "sense": "en-rektum-mt-noun-~cqcsNsd", "source": "rectum", "before": "rektum", "after": "rektum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7450, "word": "rekwiżit", "pos": "noun", "sense": "en-rekwiżit-mt-noun-od3OuhIa", "source": "requisite, requirement", "before": "rekwiżit", "after": "rekwiżit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7451, "word": "rekwiżitorja", "pos": "noun", "sense": "en-rekwiżitorja-mt-noun-teTJILRp", "source": "closing speech for the prosecution", "before": "diskors tal-għeluq tal-prosekuzzjoni", "after": "diskors tal-għeluq tal-prosekuzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7452, "word": "rekwiżizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-rekwiżizzjoni-mt-noun-4YzLhBWT", "source": "requisition", "before": "rekwi]izzjoni", "after": "Rekwiżizzjoni.", "decision": "replace", "text": "Rekwiżizzjoni.", "reason": "" }, { "index": 7453, "word": "relazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-relazzjoni-mt-noun-xNWXCDLL", "source": "relationship, relation (between people)", "before": "relazzjoni (bejn in-nies)", "after": "relazzjoni (bejn in-nies)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7454, "word": "relazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-relazzjoni-mt-noun-by5gKKag", "source": "association, relation (between things)", "before": "assoċjazzjoni, relazzjoni (bejn l-affarijiet)", "after": "assoċjazzjoni, relazzjoni (bejn l-affarijiet)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7455, "word": "reliġjon", "pos": "noun", "sense": "en-reliġjon-mt-noun-E50Uthyu", "source": "religion", "before": "reliġjon", "after": "reliġjon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7456, "word": "reliġjożament", "pos": "adv", "sense": "en-reliġjożament-mt-adv-gXM-Gz~K", "source": "religiously", "before": "reliġjużi", "after": "B’mod reliġjuż jew b’devozzjoni.", "decision": "replace", "text": "B’mod reliġjuż jew b’devozzjoni.", "reason": "" }, { "index": 7457, "word": "reliġjożità", "pos": "noun", "sense": "en-reliġjożità-mt-noun-5w3IGCze", "source": "religiosity, devotion, piety", "before": "reliġjożità, devozzjoni, pietà", "after": "reliġjożità, devozzjoni, pietà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7458, "word": "reliġjuż", "pos": "adj", "sense": "en-reliġjuż-mt-adj-P4tEZKmd", "source": "religious", "before": "reliġjużi", "after": "Li għandu x’jaqsam mar-reliġjon.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mar-reliġjon.", "reason": "" }, { "index": 7459, "word": "reliġjuż", "pos": "noun", "sense": "en-reliġjuż-mt-noun-P4tEZKmd", "source": "religious", "before": "reliġjużi", "after": "Membru ta’ ordni jew komunità reliġjuża.", "decision": "replace", "text": "Membru ta’ ordni jew komunità reliġjuża.", "reason": "" }, { "index": 7460, "word": "rema", "pos": "verb", "sense": "en-rema-mt-verb-B0bcS5A7", "source": "to throw away, to discard", "before": "tarmi", "after": "Jarmi.", "decision": "replace", "text": "Jarmi.", "reason": "" }, { "index": 7461, "word": "rema", "pos": "verb", "sense": "en-rema-mt-verb-97cAAcbM", "source": "to miscarry", "before": "toqrob", "after": "Jitlef it-tqala b’mod spontanju.", "decision": "replace", "text": "Jitlef it-tqala b’mod spontanju.", "reason": "" }, { "index": 7462, "word": "rema", "pos": "verb", "sense": "en-rema-mt-verb-I7r55kXH", "source": "to emit, to send out", "before": "li jarmu, li jibgħat", "after": "Joħroġ jew jibgħat ’il barra.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew jibgħat ’il barra.", "reason": "" }, { "index": 7463, "word": "rema", "pos": "verb", "sense": "en-rema-mt-verb-D56FK4Nx", "source": "to scorn, to despise", "before": "tisprezza, tiddisprezza", "after": "Jiddisprezza.", "decision": "replace", "text": "Jiddisprezza.", "reason": "" }, { "index": 7464, "word": "rema", "pos": "verb", "sense": "en-rema-mt-verb-g7PA3TMO", "source": "to contain a lot of people in an area", "before": "li jkun fih ħafna nies f'żona", "after": "Ikun fih ħafna nies fl-istess żona.", "decision": "replace", "text": "Ikun fih ħafna nies fl-istess żona.", "reason": "" }, { "index": 7465, "word": "rema", "pos": "verb", "sense": "en-rema-mt-verb-kLbo0R0d", "source": "to sprout, to germinate", "before": "li jinbet, li jiġġerminaw", "after": "Jinbet jew jiġġermina.", "decision": "replace", "text": "Jinbet jew jiġġermina.", "reason": "" }, { "index": 7466, "word": "remel", "pos": "noun", "sense": "en-remel-mt-noun-B3P-API0", "source": "alternative form of ramel: sand", "before": "Varjant ta’ “ramel”: ramel.", "after": "Varjant ta’ “ramel”: ramel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7467, "word": "remissa", "pos": "noun", "sense": "en-remissa-mt-noun-Wbsdh3HW", "source": "coach house", "before": "dar tal-kowċis", "after": "Bini fejn jinżammu l-karozzelli.", "decision": "replace", "text": "Bini fejn jinżammu l-karozzelli.", "reason": "" }, { "index": 7468, "word": "renju", "pos": "noun", "sense": "en-renju-mt-noun-YDisTXiT", "source": "kingdom", "before": "saltna", "after": "saltna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7469, "word": "renju", "pos": "noun", "sense": "en-renju-mt-noun-cox~GsNE", "source": "rhenium (chemical element)", "before": "renju (element kimiku)", "after": "renju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7470, "word": "reporter", "pos": "noun", "sense": "en-reporter-mt-noun-56PjgYvf", "source": "alternative form of riporter: reporter", "before": "Varjant ta’ “riporter”: Persuna li tiġbor u tirrapporta l-aħbarijiet.", "after": "Varjant ta’ “riporter”: Persuna li tiġbor u tirrapporta l-aħbarijiet.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7471, "word": "repressiv", "pos": "adj", "sense": "en-repressiv-mt-adj-JAK42J3N", "source": "repressive", "before": "ripressiv", "after": "ripressiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7472, "word": "repressjoni", "pos": "noun", "sense": "en-repressjoni-mt-noun-HHT~J7Tj", "source": "repression", "before": "ripressjoni", "after": "ripressjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7473, "word": "repubblika", "pos": "noun", "sense": "en-repubblika-mt-noun-oc2UxKnA", "source": "republic", "before": "repubblika", "after": "repubblika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7474, "word": "reqq", "pos": "noun", "sense": "en-reqq-mt-noun-bDanYdRL", "source": "verbal noun of reqq: weight loss, thinning", "before": "Nom verbali ta’ “reqq”.", "after": "Nom verbali ta’ “reqq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7475, "word": "reqq", "pos": "verb", "sense": "en-reqq-mt-verb-Y6w9iUSB", "source": "to lose weight, to become thin", "before": "li titlef il-piż, li ssir irqaq", "after": "Jitlef il-piż jew isir irqiq.", "decision": "replace", "text": "Jitlef il-piż jew isir irqiq.", "reason": "" }, { "index": 7476, "word": "reqqa", "pos": "noun", "sense": "en-reqqa-mt-noun-kowt3pfb", "source": "scrutiny, caution, exactness", "before": "skrutinju, kawtela, eżattezza", "after": "skrutinju, kawtela, eżattezza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7477, "word": "resaq", "pos": "verb", "sense": "en-resaq-mt-verb-7v3HFT7m", "source": "to come near; to approach", "before": "toqrob; toqrob", "after": "Jersaq qrib.", "decision": "replace", "text": "Jersaq qrib.", "reason": "" }, { "index": 7478, "word": "resaq", "pos": "verb", "sense": "en-resaq-mt-verb-1VdN13nl", "source": "to approach someone", "before": "toqrob lil xi ħadd", "after": "Jersaq lejn xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jersaq lejn xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7479, "word": "resaq", "pos": "verb", "sense": "en-resaq-mt-verb-vPmfPKa8", "source": "to sit for", "before": "toqgħod għal", "after": "Jippreżenta ruħu għal eżami.", "decision": "replace", "text": "Jippreżenta ruħu għal eżami.", "reason": "" }, { "index": 7480, "word": "resaq", "pos": "verb", "sense": "en-resaq-mt-verb-1IS3k0~0", "source": "to introduce oneself to", "before": "Jintroduċi ruħu.", "after": "Jintroduċi ruħu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7481, "word": "resident", "pos": "noun", "sense": "en-resident-mt-noun-hIFv84PI", "source": "resident", "before": "residenti", "after": "Persuna li toqgħod f’post.", "decision": "replace", "text": "Persuna li toqgħod f’post.", "reason": "" }, { "index": 7482, "word": "residenti", "pos": "noun", "sense": "en-residenti-mt-noun-m3DHJV-T", "source": "alternative form of resident: resident", "before": "Varjant ta’ “resident”: residenti.", "after": "Varjant ta’ “resident”: residenti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7483, "word": "residenza", "pos": "noun", "sense": "en-residenza-mt-noun-OUdhoZw0", "source": "residence, domicile", "before": "residenza, domiċilju", "after": "residenza, domiċilju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7484, "word": "residenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-residenzjali-mt-adj-U5g0d-TP", "source": "residential", "before": "residenzjali", "after": "residenzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7485, "word": "restawr", "pos": "noun", "sense": "en-restawr-mt-noun-SR6EeLgH", "source": "restoration work", "before": "xogħol ta’ restawr", "after": "xogħol ta’ restawr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7486, "word": "restawratur", "pos": "noun", "sense": "en-restawratur-mt-noun-ckJBtJga", "source": "restorator", "before": "restawratur", "after": "restawratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7487, "word": "restawrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-restawrazzjoni-mt-noun-p~0R6~mT", "source": "restoration", "before": "restawr", "after": "restawr", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7488, "word": "revidibbli", "pos": "adj", "sense": "en-revidibbli-mt-adj-6zLzrDF9", "source": "revisable", "before": "rivedibbli", "after": "rivedibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7489, "word": "reviżjoni", "pos": "noun", "sense": "en-reviżjoni-mt-noun-KyFN3zMm", "source": "revision", "before": "reviżjoni", "after": "reviżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7490, "word": "reviżjonista", "pos": "noun", "sense": "en-reviżjonista-mt-noun-MuC3m6mc", "source": "revisionist", "before": "reviżjonista", "after": "reviżjonista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7491, "word": "reviżjoniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-reviżjoniżmu-mt-noun-xKdNawUS", "source": "revisionism", "before": "reviżjoniżmu", "after": "reviżjoniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7492, "word": "reviżur", "pos": "noun", "sense": "en-reviżur-mt-noun-IVD1ou9r", "source": "reviser", "before": "reviżur", "after": "reviżur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7493, "word": "rewwaħ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-791-1", "source": "fan (vb)", "before": "fann (vb)", "after": "Iċaqlaq l-arja b’imrewħa jew b’xi ħaġa simili.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq l-arja b’imrewħa jew b’xi ħaġa simili.", "reason": "" }, { "index": 7494, "word": "reżaħ", "pos": "verb", "sense": "en-reżaħ-mt-verb-JDJWfSs3", "source": "to be or feel very cold; to be freezing", "before": "tkun jew tħossok kiesaħ ħafna; li jkun iffriżar", "after": "Iħossu kiesaħ ħafna.", "decision": "replace", "text": "Iħossu kiesaħ ħafna.", "reason": "" }, { "index": 7495, "word": "reżżaħ", "pos": "verb", "sense": "en-reżżaħ-mt-verb-fe4etWAW", "source": "to freeze", "before": "Jiffriża.", "after": "Jiffriża.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7496, "word": "rfinitur", "pos": "noun", "sense": "en-rfinitur-mt-noun-GctSrsLc", "source": "refiner", "before": "raffinatur", "after": "raffinatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7497, "word": "rġigħ", "pos": "noun", "sense": "en-rġigħ-mt-noun-5X2lIWSW", "source": "verbal noun of reġa’: the act of returning, coming back, doing again", "before": "Nom verbali ta’ “reġa’”.", "after": "Nom verbali ta’ “reġa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7498, "word": "rgħajjeb", "pos": "adj", "sense": "en-rgħajjeb-mt-adj-JZb6Xv6Q", "source": "diminutive of rgħib: somewhat greedy, avaricious, stingy (eager to possess)", "before": "Forma diminuttiva ta’ “rgħib”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “rgħib”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7499, "word": "rgħajn", "pos": "noun", "sense": "en-rgħajn-mt-noun-RA5IHZKy", "source": "the voiced velar or voiced uvular fricative /ɣ~ʁ/, an archaic phoneme in Maltese; see għ for more", "before": "il-frikattiva bil-vuċi velari jew uvulari bil-vuċi /ɣ~ʁ/, fonema arkajku bil-Malti; ara għ għal aktar", "after": "Il-ħoss frikattiv velari jew uvulari sonoru /ɣ~ʁ/, fonema antika tal-Malti. Ara “għ” għal aktar tagħrif.", "decision": "replace", "text": "Il-ħoss frikattiv velari jew uvulari sonoru /ɣ~ʁ/, fonema antika tal-Malti. Ara “għ” għal aktar tagħrif.", "reason": "" }, { "index": 7500, "word": "rgħib", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-16-830-1", "source": "greedy", "before": "regħba", "after": "Li għandu xewqa kbira għall-flus, għall-ġid jew għal xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Li għandu xewqa kbira għall-flus, għall-ġid jew għal xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 7501, "word": "rgħibi", "pos": "adj", "sense": "en-rgħibi-mt-adj-VDo7eyv3", "source": "synonym of rgħib", "before": "sinonimu tar-rgħib", "after": "Sinonimu ta’ “rgħib”.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “rgħib”.", "reason": "" }, { "index": 7502, "word": "rħam", "pos": "noun", "sense": "en-rħam-mt-noun-qd2Y-Cx9", "source": "marble", "before": "irħam", "after": "irħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7503, "word": "rħama", "pos": "noun", "sense": "en-rħama-mt-noun-T8ft8eJs", "source": "singulative of rħam: a piece of marble", "before": "Forma singulattiva ta’ “rħam”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “rħam”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7504, "word": "rħas", "pos": "verb", "sense": "en-rħas-mt-verb-n3yfZQw2", "source": "to become cheaper", "before": "biex issir irħas", "after": "Isir irħas.", "decision": "replace", "text": "Isir irħas.", "reason": "" }, { "index": 7505, "word": "rħis", "pos": "adj", "sense": "en-rħis-mt-adj-bEnz29Dh", "source": "cheap; not expensive", "before": "irħas; mhux għali", "after": "Li ma jiswiex ħafna flus.", "decision": "replace", "text": "Li ma jiswiex ħafna flus.", "reason": "" }, { "index": 7506, "word": "rħis", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-11-890-1", "source": "cheap", "before": "irħas", "after": "Li ma jiswiex ħafna flus.", "decision": "replace", "text": "Li ma jiswiex ħafna flus.", "reason": "" }, { "index": 7507, "word": "ribass", "pos": "noun", "sense": "en-ribass-mt-noun-Dgl9-7Rj", "source": "an abundant quantity", "before": "kwantità abbundanti", "after": "kwantità abbundanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7508, "word": "riċetta", "pos": "noun", "sense": "en-riċetta-mt-noun-4djlUjMJ", "source": "recipe", "before": "riċetta", "after": "riċetta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7509, "word": "riċetta", "pos": "noun", "sense": "en-riċetta-mt-noun-dYdow8om", "source": "prescription", "before": "preskrizzjoni", "after": "preskrizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7510, "word": "ried", "pos": "verb", "sense": "en-ried-mt-verb-lNUNkoH8", "source": "to want", "before": "trid", "after": "Irid.", "decision": "replace", "text": "Irid.", "reason": "" }, { "index": 7511, "word": "ried", "pos": "verb", "sense": "en-ried-mt-verb-fCXPH8yL", "source": "to need", "before": "li teħtieġ", "after": "Jeħtieġ.", "decision": "replace", "text": "Jeħtieġ.", "reason": "" }, { "index": 7512, "word": "ried", "pos": "verb", "sense": "en-ried-mt-verb-imITBUDU", "source": "to want for", "before": "li trid għal", "after": "Jeħtieġ xi ħaġa għal skop partikolari.", "decision": "replace", "text": "Jeħtieġ xi ħaġa għal skop partikolari.", "reason": "" }, { "index": 7513, "word": "ried", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-620-1", "source": "desire, want", "before": "xewqa, trid", "after": "Jixtieq jew irid.", "decision": "replace", "text": "Jixtieq jew irid.", "reason": "" }, { "index": 7514, "word": "rieda", "pos": "noun", "sense": "en-rieda-mt-noun-LVcsFglr", "source": "will (one’s faculty of wanting or willing something)", "before": "se (il-fakultà li wieħed irid jew irid xi ħaġa)", "after": "Il-kapaċità tal-bniedem li jixtieq jew jagħżel li jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Il-kapaċità tal-bniedem li jixtieq jew jagħżel li jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7515, "word": "rieda", "pos": "noun", "sense": "en-rieda-mt-noun-639RkYhw", "source": "will (that which one wants)", "before": "se (dak li wieħed irid)", "after": "Dak li wieħed irid jew jixtieq.", "decision": "replace", "text": "Dak li wieħed irid jew jixtieq.", "reason": "" }, { "index": 7516, "word": "riedha ħobla u tredda'", "pos": "verb", "sense": "en-riedha_ħobla_u_tredda'-mt-verb-p0HO2pRE", "source": "to (want to) have one's cake and eat it too", "before": "li (jrid) jieħu l-kejk tiegħu u jieklu wkoll", "after": "Irid żewġ affarijiet jew vantaġġi li ma jistgħux jinkisbu flimkien.", "decision": "replace", "text": "Irid żewġ affarijiet jew vantaġġi li ma jistgħux jinkisbu flimkien.", "reason": "" }, { "index": 7517, "word": "riedna", "pos": "noun", "sense": "en-riedna-mt-noun-l8MKmnSG", "source": "rein", "before": "riedni", "after": "Ċinga li biha jiġi kkontrollat żiemel.", "decision": "replace", "text": "Ċinga li biha jiġi kkontrollat żiemel.", "reason": "" }, { "index": 7518, "word": "riedna", "pos": "verb", "sense": "en-riedna-mt-verb-F3mvuegi", "source": "ried + -na (“he wanted us”)", "before": "ried + -na (“riedna”)", "after": "ried + -na (“riedna”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7519, "word": "riedni", "pos": "verb", "sense": "en-riedni-mt-verb-AT~h5P2y", "source": "ried + -ni (“he wanted me”)", "before": "ried + -ni (“riedni”)", "after": "ried + -ni (“riedni”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7520, "word": "rieġa", "pos": "verb", "sense": "en-rieġa-mt-verb-kmuSfZVK", "source": "to support, to guide, to direct, to govern", "before": "tappoġġja, tiggwida, tidderieġi, tmexxi", "after": "Isostni, jiggwida, jidderieġi jew imexxi.", "decision": "replace", "text": "Isostni, jiggwida, jidderieġi jew imexxi.", "reason": "" }, { "index": 7521, "word": "riegħeb", "pos": "verb", "sense": "en-riegħeb-mt-verb-~cAthFoE", "source": "to make one greedy", "before": "li wieħed jagħmel regħba", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd isir rgħib.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd isir rgħib.", "reason": "" }, { "index": 7522, "word": "riegħed", "pos": "verb", "sense": "en-riegħed-mt-verb-0A0VSLzf", "source": "to thunder", "before": "tordna", "after": "Jagħmel ir-ragħad.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ir-ragħad.", "reason": "" }, { "index": 7523, "word": "riegħed", "pos": "verb", "sense": "en-riegħed-mt-verb-QIwhaQhm", "source": "to make tremble, quiver", "before": "li tagħmel tregħid, kiver", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jirtogħdu.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jirtogħdu.", "reason": "" }, { "index": 7524, "word": "riegħex", "pos": "verb", "sense": "en-riegħex-mt-verb-ZGmAPZvD", "source": "to humiliate, put to shame, embarrass", "before": "umilja, ipoġġi għall-mistħija, imbarazza", "after": "Jumilja, jimbarazza jew iġiegħel lil xi ħadd jistħi.", "decision": "replace", "text": "Jumilja, jimbarazza jew iġiegħel lil xi ħadd jistħi.", "reason": "" }, { "index": 7525, "word": "rieħ", "pos": "verb", "sense": "en-rieħ-mt-verb-YIPvA9uf", "source": "to smell bad", "before": "li tinxtamm ħażin", "after": "Ikollu riħa ħażina.", "decision": "replace", "text": "Ikollu riħa ħażina.", "reason": "" }, { "index": 7526, "word": "riemi", "pos": "adj", "sense": "en-riemi-mt-adj-mi6G-dAK", "source": "abortive", "before": "abortiv", "after": "abortiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7527, "word": "rifed", "pos": "verb", "sense": "en-rifed-mt-verb-TB5kY4CL", "source": "to prop, support, buttress", "before": "Jirfed, issostni, issaħħaħ.", "after": "Isostni jew isaħħaħ b’appoġġ.", "decision": "replace", "text": "Isostni jew isaħħaħ b’appoġġ.", "reason": "" }, { "index": 7528, "word": "rifed", "pos": "verb", "sense": "en-rifed-mt-verb--ro3vppa", "source": "to help", "before": "Jgħin.", "after": "Jgħin.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7529, "word": "rifes", "pos": "verb", "sense": "en-rifes-mt-verb-HrsZXdpE", "source": "to tread on, to trample down", "before": "li tfarrak, li tfarrak", "after": "Jirfes jew jgħaffeġ bis-saqajn.", "decision": "replace", "text": "Jirfes jew jgħaffeġ bis-saqajn.", "reason": "" }, { "index": 7530, "word": "rifes", "pos": "verb", "sense": "en-rifes-mt-verb-hl5lcrDB", "source": "to treat without respect, to disrespect, to abuse, to mistreat, to ill-treat", "before": "tittratta bla rispett, ma tirrispettax, tabbuża, tittratta ħażin, tittratta ħażin", "after": "Jittratta bla rispett jew jabbuża minn xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jittratta bla rispett jew jabbuża minn xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7531, "word": "riffed", "pos": "verb", "sense": "en-riffed-mt-verb-TB5kY4CL", "source": "to prop, support, buttress", "before": "Jirfed, issostni, issaħħaħ.", "after": "Isostni jew isaħħaħ b’appoġġ.", "decision": "replace", "text": "Isostni jew isaħħaħ b’appoġġ.", "reason": "" }, { "index": 7532, "word": "rifuġjat", "pos": "noun", "sense": "en-rifuġjat-mt-noun-8MkT7PET", "source": "refugee", "before": "refuġjat", "after": "refuġjat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7533, "word": "rifuġju", "pos": "noun", "sense": "en-rifuġju-mt-noun-ePwFmBsh", "source": "refuge, shelter, asylum (place of safety)", "before": "kenn, ażil (post tas-sigurtà)", "after": "kenn, ażil (post tas-sigurtà)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7534, "word": "riġel", "pos": "noun", "sense": "en-riġel-mt-noun-C-DhS08O", "source": "leg, foot", "before": "riġel, sieq", "after": "riġel, sieq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7535, "word": "riġel", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-350-1", "source": "leg", "before": "riġel", "after": "riġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7536, "word": "riga", "pos": "noun", "sense": "en-riga-mt-noun-T-j6W1Dx", "source": "ruler (measuring or drawing device)", "before": "ħakkiem (apparat tal-kejl jew tat-tpinġija)", "after": "Għodda dritta għall-kejl jew biex jinġibdu linji dritti.", "decision": "replace", "text": "Għodda dritta għall-kejl jew biex jinġibdu linji dritti.", "reason": "" }, { "index": 7537, "word": "riga", "pos": "noun", "sense": "en-riga-mt-noun-OKnB5yFY", "source": "line", "before": "linja", "after": "linja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7538, "word": "rigal", "pos": "noun", "sense": "en-rigal-mt-noun-1qj9224f", "source": "gift, present", "before": "rigal", "after": "rigal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7539, "word": "riħ", "pos": "noun", "sense": "en-riħ-mt-noun-m1jmgUWn", "source": "wind", "before": "riħ", "after": "riħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7540, "word": "riħ", "pos": "noun", "sense": "en-riħ-mt-noun-k8Sr4nzx", "source": "direction", "before": "direzzjoni", "after": "direzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7541, "word": "riħ", "pos": "noun", "sense": "en-riħ-mt-noun-jfoO~X7u", "source": "cold (sickness)", "before": "kesħa (mard)", "after": "Marda komuni li taffettwa l-imnieħer u l-gerżuma.", "decision": "replace", "text": "Marda komuni li taffettwa l-imnieħer u l-gerżuma.", "reason": "" }, { "index": 7542, "word": "riħ", "pos": "noun", "sense": "en-riħ-mt-noun-4C1~yoUq", "source": "shade", "before": "dell", "after": "dell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7543, "word": "riħ", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-843-1", "source": "cold (catarrh)", "before": "kiesaħ (katarru)", "after": "Marda komuni li taffettwa l-imnieħer u l-gerżuma u ġġib il-katarru.", "decision": "replace", "text": "Marda komuni li taffettwa l-imnieħer u l-gerżuma u ġġib il-katarru.", "reason": "" }, { "index": 7544, "word": "riħ solari", "pos": "noun", "sense": "en-riħ_solari-mt-noun-vtJXLklF", "source": "solar wind", "before": "riħ solari", "after": "riħ solari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7545, "word": "riħ stellari", "pos": "noun", "sense": "en-riħ_stellari-mt-noun-i~V1U8c2", "source": "stellar wind", "before": "riħ stellari", "after": "riħ stellari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7546, "word": "riħa", "pos": "noun", "sense": "en-riħa-mt-noun-uofPT2XA", "source": "a smell", "before": "riħa", "after": "riħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7547, "word": "riħa", "pos": "noun", "sense": "en-riħa-mt-noun-AOmwRtB6", "source": "a bad smell, stench", "before": "riħa ħażina, riħa", "after": "riħa ħażina, riħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7548, "word": "riħa", "pos": "noun", "sense": "en-riħa-mt-noun-sOYKQSbe", "source": "hint, feeling", "before": "ħjiel, tħossok", "after": "Ħjiel jew sensazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Ħjiel jew sensazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 7549, "word": "riħan", "pos": "noun", "sense": "en-riħan-mt-noun-JMh1DyQq", "source": "myrtle", "before": "mirta", "after": "mirta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7550, "word": "riħersal", "pos": "noun", "sense": "en-riħersal-mt-noun-K80-FNyo", "source": "rehearsal", "before": "prova", "after": "prova", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7551, "word": "rikaduta", "pos": "noun", "sense": "en-rikaduta-mt-noun-CqCcdihs", "source": "alternative form of rkaduta: relapse", "before": "Varjant ta’ “rkaduta”: rikaduta.", "after": "Varjant ta’ “rkaduta”: rikaduta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7552, "word": "rikatt", "pos": "noun", "sense": "en-rikatt-mt-noun-PBNagycS", "source": "blackmail", "before": "rikatt", "after": "rikatt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7553, "word": "rikattatur", "pos": "noun", "sense": "en-rikattatur-mt-noun-FT3sibcA", "source": "blackmailer", "before": "rikatt", "after": "Persuna li tuża theddid biex tisforza lil xi ħadd jagħtiha flus jew jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tuża theddid biex tisforza lil xi ħadd jagħtiha flus jew jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7554, "word": "rikeb", "pos": "verb", "sense": "en-rikeb-mt-verb-tPCP26r1", "source": "to ride a horse, a vehicle", "before": "biex isuqu żiemel, vettura", "after": "Jivvjaġġa fuq żiemel jew f’vettura.", "decision": "replace", "text": "Jivvjaġġa fuq żiemel jew f’vettura.", "reason": "" }, { "index": 7555, "word": "rikeb", "pos": "verb", "sense": "en-rikeb-mt-verb-Isr23Q-R", "source": "to mount a horse, a vehicle", "before": "li jintrama żiemel, vettura", "after": "Jitla’ fuq żiemel jew f’vettura.", "decision": "replace", "text": "Jitla’ fuq żiemel jew f’vettura.", "reason": "" }, { "index": 7556, "word": "rikeb", "pos": "verb", "sense": "en-rikeb-mt-verb-YaZi1utt", "source": "to enslave, to subjugate", "before": "skjavi, issottometti", "after": "Jassir jew iqiegħed lil xi ħadd taħt ħakmitu.", "decision": "replace", "text": "Jassir jew iqiegħed lil xi ħadd taħt ħakmitu.", "reason": "" }, { "index": 7557, "word": "rikeb", "pos": "verb", "sense": "en-rikeb-mt-verb-SRVFioKP", "source": "to contract a disease", "before": "li tieħu marda", "after": "Jimrad b’marda.", "decision": "replace", "text": "Jimrad b’marda.", "reason": "" }, { "index": 7558, "word": "rikeb", "pos": "verb", "sense": "en-rikeb-mt-verb-UVnl1Exc", "source": "to copulate", "before": "tikkopula", "after": "Ikollu x’jaqsam sesswalment.", "decision": "replace", "text": "Ikollu x’jaqsam sesswalment.", "reason": "" }, { "index": 7559, "word": "rikeb", "pos": "verb", "sense": "en-rikeb-mt-verb-tAJQw3YX", "source": "to overlap", "before": "li jikkoinċidu", "after": "Jikkoinċidi jew jaqa’ parzjalment fuq xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Jikkoinċidi jew jaqa’ parzjalment fuq xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 7560, "word": "rikk", "pos": "adj", "sense": "en-rikk-mt-adj-sXxiDoil", "source": "rich, wealthy", "before": "sinjuri", "after": "Sinjur jew għani.", "decision": "replace", "text": "Sinjur jew għani.", "reason": "" }, { "index": 7561, "word": "rikk", "pos": "adj", "sense": "en-rikk-mt-adj-f6vcIrfZ", "source": "rich, replete, ample, varied", "before": "għani, mimli, abbundanti, varjat", "after": "għani, mimli, abbundanti, varjat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7562, "word": "rikkezza", "pos": "noun", "sense": "en-rikkezza-mt-noun-MtfcIjzN", "source": "wealth; richness", "before": "ġid; rikkezza", "after": "ġid; rikkezza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7563, "word": "rikkieb", "pos": "noun", "sense": "en-rikkieb-mt-noun-pYKEzbgK", "source": "a rider", "before": "rikkieb", "after": "rikkieb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7564, "word": "rikna", "pos": "noun", "sense": "en-rikna-mt-noun-EL~~vcEB", "source": "alternative form of rokna: corner, angle", "before": "Varjant ta’ “rokna”: kantuniera, angolu.", "after": "Varjant ta’ “rokna”: kantuniera, angolu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7565, "word": "rilevanti", "pos": "adj", "sense": "en-rilevanti-mt-adj-5PNHeIBw", "source": "relevant", "before": "rilevanti", "after": "rilevanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7566, "word": "rilevanza", "pos": "noun", "sense": "en-rilevanza-mt-noun-mQRVcN-l", "source": "relevance", "before": "rilevanza", "after": "rilevanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7567, "word": "rimi", "pos": "noun", "sense": "en-rimi-mt-noun-k3KPIJbK", "source": "verbal noun of rema:; throwing away", "before": "Nom verbali ta’ “rema”.", "after": "Nom verbali ta’ “rema”: tfigħ ta’ xi ħaġa li ma tinżammx.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “rema”: tfigħ ta’ xi ħaġa li ma tinżammx.", "reason": "" }, { "index": 7568, "word": "rimi", "pos": "noun", "sense": "en-rimi-mt-noun-8YRELT-r", "source": "verbal noun of rema:; sprouting", "before": "Nom verbali ta’ “rema”.", "after": "Nom verbali ta’ “rema”: tnibbit.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “rema”: tnibbit.", "reason": "" }, { "index": 7569, "word": "rimi", "pos": "noun", "sense": "en-rimi-mt-noun-Qff9D0Xd", "source": "verbal noun of rema:; abortion", "before": "Nom verbali ta’ “rema”.", "after": "Nom verbali ta’ “rema”: tmiem ta’ tqala qabel it-twelid.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “rema”: tmiem ta’ tqala qabel it-twelid.", "reason": "" }, { "index": 7570, "word": "rimi", "pos": "noun", "sense": "en-rimi-mt-noun-C7XpMp8Z", "source": "waste", "before": "skart", "after": "skart", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7571, "word": "rimja", "pos": "noun", "sense": "en-rimja-mt-noun-ewRWWBvv", "source": "throw", "before": "tarmi", "after": "Tfigħ.", "decision": "replace", "text": "Tfigħ.", "reason": "" }, { "index": 7572, "word": "rimja", "pos": "noun", "sense": "en-rimja-mt-noun-etCyCVpc", "source": "vocation, calling", "before": "vokazzjoni, sejħa", "after": "vokazzjoni, sejħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7573, "word": "riport", "pos": "noun", "sense": "en-riport-mt-noun-2~aONd77", "source": "alternative form of rapport: report, statement, account", "before": "Varjant ta’ “rapport”: rapport, rendikont, kont.", "after": "Varjant ta’ “rapport”: rapport, rendikont, kont.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7574, "word": "riproduttiv", "pos": "adj", "sense": "en-riproduttiv-mt-adj-oIg-8eic", "source": "reproductive", "before": "riproduttiv", "after": "riproduttiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7575, "word": "riproduzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-riproduzzjoni-mt-noun-tjS~F~Wn", "source": "reproduction", "before": "riproduzzjoni", "after": "riproduzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7576, "word": "riq", "pos": "noun", "sense": "en-riq-mt-noun-EsQEvpaa", "source": "saliva, spittle, spit", "before": "bżieq, bżiq", "after": "bżieq, bżiq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7577, "word": "riskju", "pos": "noun", "sense": "en-riskju-mt-noun-kuBG2cbQ", "source": "risk, hazard", "before": "riskju, periklu", "after": "riskju, periklu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7578, "word": "riskju ta' kreditu", "pos": "noun", "sense": "en-riskju_ta'_kreditu-mt-noun-1I0XJTYN", "source": "credit risk", "before": "riskju ta' kreditu", "after": "riskju ta' kreditu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7579, "word": "riskjuż", "pos": "adj", "sense": "en-riskjuż-mt-adj-TcU-vNTn", "source": "risky", "before": "riskjuż", "after": "riskjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7580, "word": "risorsa", "pos": "noun", "sense": "en-risorsa-mt-noun-8BIe-ggK", "source": "alternative form of riżorsa: resource", "before": "Varjant ta’ “riżorsa”: riżorsa.", "after": "Varjant ta’ “riżorsa”: riżorsa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7581, "word": "rispett", "pos": "noun", "sense": "en-rispett-mt-noun-DD4BUAnl", "source": "respect", "before": "rispett", "after": "rispett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7582, "word": "rispettabbli", "pos": "adj", "sense": "en-rispettabbli-mt-adj-sOY8oFc~", "source": "respectable", "before": "rispettabbli", "after": "rispettabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7583, "word": "rispettabilità", "pos": "noun", "sense": "en-rispettabilità-mt-noun-huf8mpEK", "source": "respectability", "before": "rispettabilità", "after": "rispettabilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7584, "word": "rispettiv", "pos": "adj", "sense": "en-rispettiv-mt-adj-lpZWzF8M", "source": "respective", "before": "rispettivi", "after": "Ta’ kull wieħed skont il-każ tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Ta’ kull wieħed skont il-każ tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 7585, "word": "rispettivament", "pos": "adv", "sense": "en-rispettivament-mt-adv-o2ZwuFbW", "source": "respectively", "before": "rispettivament", "after": "rispettivament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7586, "word": "rispettuż", "pos": "adj", "sense": "en-rispettuż-mt-adj-8oDy83jo", "source": "respectful", "before": "rispettuż", "after": "rispettuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7587, "word": "risposta", "pos": "noun", "sense": "en-risposta-mt-noun-41FZoI1S", "source": "answer; reply; response", "before": "risposta; tweġiba; rispons", "after": "risposta; tweġiba; rispons", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7588, "word": "risq", "pos": "noun", "sense": "en-risq-mt-noun-y2qF29ad", "source": "success, personal prosperity", "before": "suċċess, prosperità personali", "after": "suċċess, prosperità personali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7589, "word": "risq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-16-180-3", "source": "good fortune, luck", "before": "xorti tajba, xorti", "after": "xorti tajba, xorti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7590, "word": "ristawr", "pos": "noun", "sense": "en-ristawr-mt-noun-1G6qLmrz", "source": "alternative form of restawr: restoration work", "before": "Varjant ta’ “restawr”: xogħol ta’ restawr.", "after": "Varjant ta’ “restawr”: xogħol ta’ restawr.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7591, "word": "ritmu", "pos": "noun", "sense": "en-ritmu-mt-noun-rdi-2C3V", "source": "rhythm", "before": "ritmu", "after": "ritmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7592, "word": "ritorn", "pos": "noun", "sense": "en-ritorn-mt-noun-cYfwZ16z", "source": "return", "before": "ritorn", "after": "ritorn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7593, "word": "ritratt", "pos": "noun", "sense": "en-ritratt-mt-noun-9rjwNS7~", "source": "photo, image, portrait", "before": "ritratt, immaġni, ritratt", "after": "ritratt, immaġni, ritratt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7594, "word": "ritratt", "pos": "noun", "sense": "en-ritratt-mt-noun-yS3N48vI", "source": "likeness", "before": "xebh", "after": "xebh", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7595, "word": "rivolver", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-280-2", "source": "gun, cannon", "before": "pistola, kanun", "after": "pistola, kanun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7596, "word": "rix", "pos": "noun", "sense": "en-rix-mt-noun-iG2VdZAf", "source": "feathers; plumage", "before": "rix; rix", "after": "rix; rix", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7597, "word": "rixa", "pos": "noun", "sense": "en-rixa-mt-noun-xF6TTUvX", "source": "singulative of rix: a feather", "before": "Forma singulattiva ta’ “rix”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “rix”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7598, "word": "rixa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-393-1", "source": "feather", "before": "rix", "after": "Rixa waħda.", "decision": "replace", "text": "Rixa waħda.", "reason": "" }, { "index": 7599, "word": "rixtel", "pos": "verb", "sense": "en-rixtel-mt-verb-2YpVydtk", "source": "to rake, to harrow", "before": "li jrażżan, li jdawwal", "after": "Jgħaddi għodda bis-snien fuq l-art biex inaddafha jew ikisser il-ħamrija.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi għodda bis-snien fuq l-art biex inaddafha jew ikisser il-ħamrija.", "reason": "" }, { "index": 7600, "word": "rixtel", "pos": "verb", "sense": "en-rixtel-mt-verb-IgbsUSDq", "source": "to comb", "before": "moxt", "after": "Imoxt.", "decision": "replace", "text": "Imoxt.", "reason": "" }, { "index": 7601, "word": "rixtel", "pos": "verb", "sense": "en-rixtel-mt-verb-Ha8PUr~1", "source": "to card (to use carding device)", "before": "għall-karta (biex tuża apparat ta 'tqardix)", "after": "Jifred u jirranġa l-fibri b’għodda għat-tqardix.", "decision": "replace", "text": "Jifred u jirranġa l-fibri b’għodda għat-tqardix.", "reason": "" }, { "index": 7602, "word": "rixtel", "pos": "verb", "sense": "en-rixtel-mt-verb-b9ArkAJS", "source": "to scratch (one's head)", "before": "tobrox (ras)", "after": "Jobrox rasu.", "decision": "replace", "text": "Jobrox rasu.", "reason": "" }, { "index": 7603, "word": "rixtellu", "pos": "noun", "sense": "en-rixtellu-mt-noun-tuI66ckz", "source": "rail, gate", "before": "ferrovija, xatba", "after": "Poġġaman jew xatba.", "decision": "replace", "text": "Poġġaman jew xatba.", "reason": "" }, { "index": 7604, "word": "rixtellu", "pos": "noun", "sense": "en-rixtellu-mt-noun-kByxW7f7", "source": "stockade", "before": "stokk", "after": "Ċint mibni minn arbli wieqfa.", "decision": "replace", "text": "Ċint mibni minn arbli wieqfa.", "reason": "" }, { "index": 7605, "word": "rixtellu", "pos": "noun", "sense": "en-rixtellu-mt-noun--Bz715xb", "source": "flaxcomb", "before": "kittien", "after": "Moxt biex jitnaddaf u jitħejja l-kittien.", "decision": "replace", "text": "Moxt biex jitnaddaf u jitħejja l-kittien.", "reason": "" }, { "index": 7606, "word": "rixtellu", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-220-4", "source": "door, gate", "before": "bieb, xatba", "after": "bieb, xatba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7607, "word": "riżella", "pos": "noun", "sense": "en-riżella-mt-noun-SZbPRL1O", "source": "rice of poor quality", "before": "ross ta' kwalità fqira", "after": "ross ta' kwalità fqira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7608, "word": "riżorsa", "pos": "noun", "sense": "en-riżorsa-mt-noun-XelTGfF0", "source": "resource", "before": "riżorsa", "after": "riżorsa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7609, "word": "rizza", "pos": "noun", "sense": "en-rizza-mt-noun-sfPtAvcc", "source": "sea urchin", "before": "riċina tal-baħar", "after": "Annimal tal-baħar b’ġisem tond miksi bix-xewk.", "decision": "replace", "text": "Annimal tal-baħar b’ġisem tond miksi bix-xewk.", "reason": "" }, { "index": 7610, "word": "rjal", "pos": "adj", "sense": "en-rjal-mt-adj-qkMDivtj", "source": "royal", "before": "irjali", "after": "irjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7611, "word": "rkaċċa", "pos": "verb", "sense": "en-rkaċċa-mt-verb-LoCis7wI", "source": "to stand out, to contrast", "before": "tispikka, tikkuntrasta", "after": "Jispikka jew jikkuntrasta.", "decision": "replace", "text": "Jispikka jew jikkuntrasta.", "reason": "" }, { "index": 7612, "word": "rkada", "pos": "verb", "sense": "en-rkada-mt-verb-EeCF~nhB", "source": "to relapse", "before": "li tirkadi", "after": "Jerġa’ jimrad jew jerġa’ jaqa’ fl-istess kundizzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jerġa’ jimrad jew jerġa’ jaqa’ fl-istess kundizzjoni.", "reason": "" }, { "index": 7613, "word": "rkadatura", "pos": "noun", "sense": "en-rkadatura-mt-noun-GVDceyjS", "source": "relapse", "before": "rikaduta", "after": "rikaduta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7614, "word": "rkaduta", "pos": "noun", "sense": "en-rkaduta-mt-noun-GVDceyjS", "source": "relapse", "before": "rikaduta", "after": "rikaduta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7615, "word": "rkatta", "pos": "verb", "sense": "en-rkatta-mt-verb-H6mPXfgG", "source": "alternative form of rrikatta: to blackmail", "before": "Varjant ta’ “rrikatta”: biex tirrikatta.", "after": "Varjant ta’ “rrikatta”: jisforza lil xi ħadd permezz ta’ theddid.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “rrikatta”: jisforza lil xi ħadd permezz ta’ theddid.", "reason": "" }, { "index": 7616, "word": "rkobba", "pos": "noun", "sense": "en-rkobba-mt-noun-i3wmQ6Yo", "source": "alternative form of rkoppa: knee", "before": "Varjant ta’ “rkoppa”: irkoppa.", "after": "Varjant ta’ “rkoppa”: irkoppa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7617, "word": "rkoppa", "pos": "noun", "sense": "en-rkoppa-mt-noun-ae9aiLAn", "source": "knee", "before": "irkoppa", "after": "irkoppa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7618, "word": "rkotta", "pos": "noun", "sense": "en-rkotta-mt-noun-8-dw6-m6", "source": "ricotta", "before": "irkotta", "after": "irkotta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7619, "word": "rkubi", "pos": "adj", "sense": "en-rkubi-mt-adj-yRoEMWtY", "source": "rideable", "before": "rikbabbli", "after": "Li wieħed jista’ jirkbu.", "decision": "replace", "text": "Li wieħed jista’ jirkbu.", "reason": "" }, { "index": 7620, "word": "rkupra", "pos": "verb", "sense": "en-rkupra-mt-verb-fjuqDaCH", "source": "to recuperate, to regain, to recover", "before": "tirkupra", "after": "Jirkupra, jerġa’ jikseb jew jerġa’ jieħu saħħtu.", "decision": "replace", "text": "Jirkupra, jerġa’ jikseb jew jerġa’ jieħu saħħtu.", "reason": "" }, { "index": 7621, "word": "rkupru", "pos": "noun", "sense": "en-rkupru-mt-noun-jFhTeFE~", "source": "recovery", "before": "irkupru", "after": "irkupru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7622, "word": "rmazza", "pos": "verb", "sense": "en-rmazza-mt-verb-V7LrMHBs", "source": "to be stiff", "before": "tkun iebes", "after": "Ikun iebes jew riġidu.", "decision": "replace", "text": "Ikun iebes jew riġidu.", "reason": "" }, { "index": 7623, "word": "rmazzatura", "pos": "noun", "sense": "en-rmazzatura-mt-noun-AZ3rFcBA", "source": "stiffness", "before": "ebusija", "after": "ebusija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7624, "word": "rmejla", "pos": "noun", "sense": "en-rmejla-mt-noun-NPQe0NkW", "source": "diminutive of ramla: small sandbeach", "before": "Forma diminuttiva ta’ “ramla”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “ramla”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7625, "word": "rmied", "pos": "noun", "sense": "en-rmied-mt-noun-5sDwTZt8", "source": "ash, ashes", "before": "irmied", "after": "irmied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7626, "word": "rmied", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-840-1", "source": "ashes", "before": "irmied", "after": "irmied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7627, "word": "rmiedi", "pos": "adj", "sense": "en-rmiedi-mt-adj-us9bAHNj", "source": "ashy, greyish", "before": "irmied, griż", "after": "Lewn l-irmied jew jagħti fil-griż.", "decision": "replace", "text": "Lewn l-irmied jew jagħti fil-griż.", "reason": "" }, { "index": 7628, "word": "rmiedi", "pos": "adj", "sense": "en-rmiedi-mt-adj-R6b8dub4", "source": "grey; from light grey to ashy grey", "before": "griż; minn griż ċar għal griż irmied", "after": "griż; minn griż ċar għal griż irmied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7629, "word": "rmiġġ", "pos": "noun", "sense": "en-rmiġġ-mt-noun-u8FW6w6g", "source": "mooring, berth", "before": "irmiġġ, irmiġġ", "after": "irmiġġ, irmiġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7630, "word": "rmixk", "pos": "noun", "sense": "en-rmixk-mt-noun-ccp9ky5a", "source": "rubbish", "before": "żibel", "after": "żibel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7631, "word": "rmixka", "pos": "verb", "sense": "en-rmixka-mt-verb-QaAohUNu", "source": "to shuffle (cards)", "before": "tħaffef (karti)", "after": "Iħallat il-karti tal-logħob.", "decision": "replace", "text": "Iħallat il-karti tal-logħob.", "reason": "" }, { "index": 7632, "word": "rmixkatura", "pos": "noun", "sense": "en-rmixkatura-mt-noun-dUP0de~w", "source": "reshuffle (of cards)", "before": "tibdil (tal-karti)", "after": "Taħlit mill-ġdid tal-karti tal-logħob.", "decision": "replace", "text": "Taħlit mill-ġdid tal-karti tal-logħob.", "reason": "" }, { "index": 7633, "word": "rmonk", "pos": "noun", "sense": "en-rmonk-mt-noun-9s1eDtpx", "source": "tow, towing", "before": "irmunkar", "after": "irmunkar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7634, "word": "rmonka", "pos": "verb", "sense": "en-rmonka-mt-verb-glxqyKmF", "source": "to tow", "before": "Jirmonka.", "after": "Jirmonka.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7635, "word": "rmoxk", "pos": "noun", "sense": "en-rmoxk-mt-noun-BmuEqVNH", "source": "alternative form of rmixk: rubbish", "before": "Varjant ta’ “rmixk”: żibel.", "after": "Varjant ta’ “rmixk”: żibel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7636, "word": "rmulija", "pos": "noun", "sense": "en-rmulija-mt-noun-5dAuSMNz", "source": "widowhood", "before": "armla", "after": "L-istat ta’ min tilef lir-raġel jew lill-mara tiegħu bil-mewt.", "decision": "replace", "text": "L-istat ta’ min tilef lir-raġel jew lill-mara tiegħu bil-mewt.", "reason": "" }, { "index": 7637, "word": "rnexxa", "pos": "verb", "sense": "en-rnexxa-mt-verb-W3Jjgmam", "source": "to succeed", "before": "Jirnexxi.", "after": "Jirnexxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7638, "word": "rnexxa", "pos": "verb", "sense": "en-rnexxa-mt-verb-Lfq50KPd", "source": "to be able to, to manage", "before": "li jkun kapaċi, li jamministra", "after": "Ikun kapaċi jew jirnexxilu jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikun kapaċi jew jirnexxilu jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7639, "word": "rnexxija", "pos": "noun", "sense": "en-rnexxija-mt-noun-VNuo82Lr", "source": "issue, outcome", "before": "kwistjoni, riżultat", "after": "Riżultat jew eżitu.", "decision": "replace", "text": "Riżultat jew eżitu.", "reason": "" }, { "index": 7640, "word": "rnexxitura", "pos": "noun", "sense": "en-rnexxitura-mt-noun-ltqE-yvP", "source": "successful outcome", "before": "riżultat ta' suċċess", "after": "riżultat ta' suċċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7641, "word": "robbu", "pos": "noun", "sense": "en-robbu-mt-noun-FrYOneYH", "source": "quarter", "before": "kwart", "after": "kwart", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7642, "word": "robbu", "pos": "noun", "sense": "en-robbu-mt-noun-H39AsmvW", "source": "quarter (of meat)", "before": "kwart (tal-laħam)", "after": "kwart (tal-laħam)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7643, "word": "robu'", "pos": "noun", "sense": "en-robu'-mt-noun-Mx0nVtG~", "source": "obsolete form of robbu", "before": "forma obsoleta ta robbu", "after": "forma obsoleta ta robbu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7644, "word": "rodju", "pos": "noun", "sense": "en-rodju-mt-noun-TsauiMAp", "source": "rhodium (chemical element)", "before": "rodju (element kimiku)", "after": "rodju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7645, "word": "roentgenju", "pos": "noun", "sense": "en-roentgenju-mt-noun-dvcMnrqH", "source": "roentgenium (chemical element)", "before": "roentgenju (element kimiku)", "after": "roentgenju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7646, "word": "rogħda", "pos": "noun", "sense": "en-rogħda-mt-noun-VETelaLW", "source": "a trembling, a quiver", "before": "rogħda, kiver", "after": "Rogħda jew tregħid ħafif.", "decision": "replace", "text": "Rogħda jew tregħid ħafif.", "reason": "" }, { "index": 7647, "word": "roħs", "pos": "noun", "sense": "en-roħs-mt-noun-Z5pO3x4O", "source": "cheapness", "before": "irħas", "after": "Il-kwalità ta’ dak li ma jiswiex ħafna flus.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li ma jiswiex ħafna flus.", "reason": "" }, { "index": 7648, "word": "rokna", "pos": "noun", "sense": "en-rokna-mt-noun-~RHy3jmL", "source": "corner, angle", "before": "kantuniera, angolu", "after": "kantuniera, angolu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7649, "word": "rokna", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-760-1", "source": "corner", "before": "kantuniera", "after": "kantuniera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7650, "word": "rokokò", "pos": "noun", "sense": "en-rokokò-mt-noun-FNZCSoaE", "source": "rococo", "before": "rokokku", "after": "rokokku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7651, "word": "romblu", "pos": "noun", "sense": "en-romblu-mt-noun-Jjqj9eXx", "source": "roll, roller", "before": "roll, romblu", "after": "roll, romblu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7652, "word": "romol", "pos": "verb", "sense": "en-romol-mt-verb-aFFsW6as", "source": "to become a widow or widower", "before": "li ssir armla jew armla", "after": "Jitlef lir-raġel jew lill-mara tiegħu bil-mewt.", "decision": "replace", "text": "Jitlef lir-raġel jew lill-mara tiegħu bil-mewt.", "reason": "" }, { "index": 7653, "word": "roqba", "pos": "noun", "sense": "en-roqba-mt-noun-rWUEgEni", "source": "alternative form of raqba: nape", "before": "Varjant ta’ “raqba”: naqa.", "after": "Varjant ta’ “raqba”: il-parti ta’ wara tal-għonq.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “raqba”: il-parti ta’ wara tal-għonq.", "reason": "" }, { "index": 7654, "word": "roqgħa", "pos": "noun", "sense": "en-roqgħa-mt-noun-2KD8m5Sa", "source": "patch (for mending clothes)", "before": "garża (għal tissewwa l-ħwejjeġ)", "after": "Biċċa drapp li biha tissewwa toqba fil-ħwejjeġ.", "decision": "replace", "text": "Biċċa drapp li biha tissewwa toqba fil-ħwejjeġ.", "reason": "" }, { "index": 7655, "word": "roqgħa", "pos": "noun", "sense": "en-roqgħa-mt-noun-3dAZ7g3Q", "source": "patch of land, spot", "before": "garża art, post", "after": "Biċċa art jew post żgħir.", "decision": "replace", "text": "Biċċa art jew post żgħir.", "reason": "" }, { "index": 7656, "word": "roqos", "pos": "verb", "sense": "en-roqos-mt-verb-y8XNuhTf", "source": "to jump around", "before": "taqbeż madwar", "after": "Jaqbeż minn post għal ieħor.", "decision": "replace", "text": "Jaqbeż minn post għal ieħor.", "reason": "" }, { "index": 7657, "word": "ross", "pos": "noun", "sense": "en-ross-mt-noun-IJ92QY7O", "source": "rice", "before": "ross", "after": "ross", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7658, "word": "rota", "pos": "noun", "sense": "en-rota-mt-noun-ulmSYVnS", "source": "wheel", "before": "rota", "after": "rota", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7659, "word": "rota", "pos": "noun", "sense": "en-rota-mt-noun-0pr4ouFg", "source": "bicycle", "before": "roti", "after": "Vettura b’żewġ roti li titħaddem bil-pedali.", "decision": "replace", "text": "Vettura b’żewġ roti li titħaddem bil-pedali.", "reason": "" }, { "index": 7660, "word": "rotta", "pos": "noun", "sense": "en-rotta-mt-noun-odb5TaJh", "source": "course, route", "before": "kors, rotta", "after": "kors, rotta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7661, "word": "roża", "pos": "noun", "sense": "en-roża-mt-noun-U1Kgo-Fy", "source": "rose, pink", "before": "tela, roża", "after": "Fjura tal-ward, jew il-kulur roża.", "decision": "replace", "text": "Fjura tal-ward, jew il-kulur roża.", "reason": "" }, { "index": 7662, "word": "rpilja", "pos": "verb", "sense": "en-rpilja-mt-verb-e9fxQ~L7", "source": "to regain strength, to reinvigorate", "before": "Jerġa’ tikseb is-saħħa, biex terġa’ tagħti ħajja.", "after": "Jerġa’ jieħu saħħtu jew isaħħaħ mill-ġdid.", "decision": "replace", "text": "Jerġa’ jieħu saħħtu jew isaħħaħ mill-ġdid.", "reason": "" }, { "index": 7663, "word": "rpiljatura", "pos": "noun", "sense": "en-rpiljatura-mt-noun-VjqZAAeQ", "source": "regaining strength, reinvigoration", "before": "terġa 'tikseb is-saħħa, tissaħħaħ mill-ġdid", "after": "Irkupru tas-saħħa jew tal-enerġija.", "decision": "replace", "text": "Irkupru tas-saħħa jew tal-enerġija.", "reason": "" }, { "index": 7664, "word": "rpoż", "pos": "noun", "sense": "en-rpoż-mt-noun-9ITT3DbU", "source": "rest, repose, break", "before": "mistrieħ, mistrieħ, waqfa", "after": "mistrieħ, mistrieħ, waqfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7665, "word": "rpoża", "pos": "verb", "sense": "en-rpoża-mt-verb-HMWz-NoF", "source": "to rest, to be at rest, to repose", "before": "mistrieħ, mistrieħ, mistrieħ", "after": "Jistrieħ.", "decision": "replace", "text": "Jistrieħ.", "reason": "" }, { "index": 7666, "word": "rpożat", "pos": "adj", "sense": "en-rpożat-mt-adj-hgw3a2VT", "source": "calm, quiet, placid", "before": "kalm, kwiet, kalm", "after": "kalm, kwiet, kalm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7667, "word": "rqad", "pos": "noun", "sense": "en-rqad-mt-noun-LVjDSnoZ", "source": "verbal noun of raqad: sleep, sleeping", "before": "Nom verbali ta’ “raqad”.", "after": "Nom verbali ta’ “raqad”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7668, "word": "rqajgħa", "pos": "noun", "sense": "en-rqajgħa-mt-noun-N6DYWE4N", "source": "diminutive of roqgħa: small patch (for mending clothes)", "before": "Forma diminuttiva ta’ “roqgħa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “roqgħa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7669, "word": "rqaq", "pos": "verb", "sense": "en-rqaq-mt-verb-Y6w9iUSB", "source": "to lose weight, to become thin", "before": "li titlef il-piż, li ssir irqaq", "after": "Jitlef il-piż jew isir irqiq.", "decision": "replace", "text": "Jitlef il-piż jew isir irqiq.", "reason": "" }, { "index": 7670, "word": "rqiq", "pos": "adj", "sense": "en-rqiq-mt-adj-Gg3CJ7Wq", "source": "thin", "before": "irqiq", "after": "irqiq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7671, "word": "rqiq", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-12-650-1", "source": "thin (in dimension)", "before": "irqiq (fid-dimensjoni)", "after": "irqiq (fid-dimensjoni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7672, "word": "rquqija", "pos": "noun", "sense": "en-rquqija-mt-noun-6dZVhFRy", "source": "thinness", "before": "irqiq", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu rqiq.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu rqiq.", "reason": "" }, { "index": 7673, "word": "rrabja", "pos": "verb", "sense": "en-rrabja-mt-verb-wEK4tret", "source": "to anger", "before": "għar-rabja", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jirrabja.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jirrabja.", "reason": "" }, { "index": 7674, "word": "rrabja", "pos": "verb", "sense": "en-rrabja-mt-verb-nkEG6x0E", "source": "to get angry", "before": "li tirrabja", "after": "Jirrabja.", "decision": "replace", "text": "Jirrabja.", "reason": "" }, { "index": 7675, "word": "rrafina", "pos": "verb", "sense": "en-rrafina-mt-verb-LcYoug1D", "source": "to refine", "before": "Jirfina.", "after": "Jirfina.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7676, "word": "rrakkomanda", "pos": "verb", "sense": "en-rrakkomanda-mt-verb-ha-3xSYq", "source": "to recommend", "before": "Jirrakkomanda.", "after": "Jirrakkomanda.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7677, "word": "rrakkonta", "pos": "verb", "sense": "en-rrakkonta-mt-verb-pDMrtAxM", "source": "to tell, narrate", "before": "li tgħid, tirrakkonta", "after": "Jgħid jew jirrakkonta.", "decision": "replace", "text": "Jgħid jew jirrakkonta.", "reason": "" }, { "index": 7678, "word": "rrakkonta", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-221-1", "source": "tell story", "before": "għid storja", "after": "Jirrakkonta storja.", "decision": "replace", "text": "Jirrakkonta storja.", "reason": "" }, { "index": 7679, "word": "rrapporta", "pos": "verb", "sense": "en-rrapporta-mt-verb-55a8rtKe", "source": "to report (to relate details of)", "before": "Jirrapporta (biex tirrelata d-dettalji ta').", "after": "Jirrakkonta jew jagħti d-dettalji ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jirrakkonta jew jagħti d-dettalji ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7680, "word": "rrapporta", "pos": "verb", "sense": "en-rrapporta-mt-verb-O83LWCME", "source": "to give information against (someone)", "before": "li tagħti informazzjoni kontra (xi ħadd)", "after": "Jagħti informazzjoni kontra xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti informazzjoni kontra xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7681, "word": "rraxka", "pos": "verb", "sense": "en-rraxka-mt-verb-qkbkEf3d", "source": "to scrape", "before": "tobrox", "after": "Jobrox.", "decision": "replace", "text": "Jobrox.", "reason": "" }, { "index": 7682, "word": "rreaġixxa", "pos": "verb", "sense": "en-rreaġixxa-mt-verb-WHS65IZE", "source": "to react", "before": "Jirreaġixxi.", "after": "Jirreaġixxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7683, "word": "rreffja", "pos": "verb", "sense": "en-rreffja-mt-verb-Qf7TdxI1", "source": "to referee", "before": "biex jirreferi", "after": "Imexxi logħba bħala referì.", "decision": "replace", "text": "Imexxi logħba bħala referì.", "reason": "" }, { "index": 7684, "word": "rregola", "pos": "verb", "sense": "en-rregola-mt-verb-nsvLZ0z4", "source": "to regulate", "before": "Jirregola.", "after": "Jirregola.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7685, "word": "rregola", "pos": "verb", "sense": "en-rregola-mt-verb-w5icQy63", "source": "to act, behave", "before": "jaġixxi, iġib ruħu", "after": "jaġixxi, iġib ruħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7686, "word": "rregolarizza", "pos": "verb", "sense": "en-rregolarizza-mt-verb-FZldzYq4", "source": "to regularize", "before": "Jirregolarizza.", "after": "Jirregolarizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7687, "word": "rrekwiżizzjona", "pos": "verb", "sense": "en-rrekwiżizzjona-mt-verb-eeM0j~9p", "source": "to requisition", "before": "li tirrekwiżizzjona", "after": "Jieħu għall-użu uffiċjali b’ordni tal-awtorità.", "decision": "replace", "text": "Jieħu għall-użu uffiċjali b’ordni tal-awtorità.", "reason": "" }, { "index": 7688, "word": "rreprima", "pos": "verb", "sense": "en-rreprima-mt-verb-i37M4mhp", "source": "to repress", "before": "li jrażżan", "after": "Irażżan.", "decision": "replace", "text": "Irażżan.", "reason": "" }, { "index": 7689, "word": "rrestawra", "pos": "verb", "sense": "en-rrestawra-mt-verb-Z~BtqfTH", "source": "to restore", "before": "Jirrestawra.", "after": "Jirrestawra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7690, "word": "rriħersja", "pos": "verb", "sense": "en-rriħersja-mt-verb-GZS4C0Cd", "source": "to rehearse", "before": "Jipprova.", "after": "Jipprova.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7691, "word": "rrikatta", "pos": "verb", "sense": "en-rrikatta-mt-verb-IOomy6gw", "source": "to blackmail", "before": "Jirrikatta.", "after": "Jirrikatta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7692, "word": "rrikmanda", "pos": "verb", "sense": "en-rrikmanda-mt-verb-DKF2fOsY", "source": "alternative form of rrakkomanda (“to recommend”)", "before": "Varjant ta’ “rrakkomanda”.", "after": "Varjant ta’ “rrakkomanda”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7693, "word": "rrileva", "pos": "verb", "sense": "en-rrileva-mt-verb-yd07lu5R", "source": "to point out", "before": "li jindika", "after": "Jiġbed l-attenzjoni għal xi ħaġa jew jindikaha.", "decision": "replace", "text": "Jiġbed l-attenzjoni għal xi ħaġa jew jindikaha.", "reason": "" }, { "index": 7694, "word": "rringrazzja", "pos": "verb", "sense": "en-rringrazzja-mt-verb-ILyxtvNV", "source": "to thank", "before": "Jirringrazzja.", "after": "Jirringrazzja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7695, "word": "rriproduċa", "pos": "verb", "sense": "en-rriproduċa-mt-verb-YpNYoz65", "source": "to reproduce", "before": "li tirriproduċi", "after": "Jirriproduċi.", "decision": "replace", "text": "Jirriproduċi.", "reason": "" }, { "index": 7696, "word": "rrisika", "pos": "verb", "sense": "en-rrisika-mt-verb-GMcSr2gi", "source": "alternative form of rriskja: to risk", "before": "Varjant ta’ “rriskja”: li tirriskja.", "after": "Varjant ta’ “rriskja”: jirriskja.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “rriskja”: jirriskja.", "reason": "" }, { "index": 7697, "word": "rriskja", "pos": "verb", "sense": "en-rriskja-mt-verb-AcaSOMfV", "source": "to risk", "before": "li tirriskja", "after": "Jirriskja.", "decision": "replace", "text": "Jirriskja.", "reason": "" }, { "index": 7698, "word": "rrispetta", "pos": "verb", "sense": "en-rrispetta-mt-verb-k7oncdzE", "source": "to respect", "before": "li tirrispetta", "after": "Jirrispetta.", "decision": "replace", "text": "Jirrispetta.", "reason": "" }, { "index": 7699, "word": "rrisponda", "pos": "verb", "sense": "en-rrisponda-mt-verb-sJh7hf9e", "source": "to answer, reply, respond", "before": "iwieġeb", "after": "iwieġeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7700, "word": "rrisponda", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-320-2", "source": "answer", "before": "risposta", "after": "Iwieġeb.", "decision": "replace", "text": "Iwieġeb.", "reason": "" }, { "index": 7701, "word": "rritardja", "pos": "verb", "sense": "en-rritardja-mt-verb-So0pb10Z", "source": "to retard", "before": "biex tirtardja", "after": "Idewwem jew inaqqas il-ħeffa ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Idewwem jew inaqqas il-ħeffa ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7702, "word": "rritorna", "pos": "verb", "sense": "en-rritorna-mt-verb-HdB9eGl6", "source": "to return, come back", "before": "terġa’ lura, terġa’ lura", "after": "Jerġa’ lura.", "decision": "replace", "text": "Jerġa’ lura.", "reason": "" }, { "index": 7703, "word": "rritorna", "pos": "verb", "sense": "en-rritorna-mt-verb-jUI~dojc", "source": "to give back", "before": "li tagħti lura", "after": "Jagħti lura.", "decision": "replace", "text": "Jagħti lura.", "reason": "" }, { "index": 7704, "word": "rritorna", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-481-2", "source": "come back", "before": "lura", "after": "Jerġa’ lura.", "decision": "replace", "text": "Jerġa’ lura.", "reason": "" }, { "index": 7705, "word": "rriveda", "pos": "verb", "sense": "en-rriveda-mt-verb-xgEedenq", "source": "to revise", "before": "biex tirrevedi", "after": "Jirrevedi.", "decision": "replace", "text": "Jirrevedi.", "reason": "" }, { "index": 7706, "word": "rriżika", "pos": "verb", "sense": "en-rriżika-mt-verb-GMcSr2gi", "source": "alternative form of rriskja: to risk", "before": "Varjant ta’ “rriskja”: li tirriskja.", "after": "Varjant ta’ “rriskja”: jirriskja.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “rriskja”: jirriskja.", "reason": "" }, { "index": 7707, "word": "rrotta", "pos": "verb", "sense": "en-rrotta-mt-verb-BcBS7Gvn", "source": "to route", "before": "għar-rotta", "after": "Jgħaddi minn rotta magħżula.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi minn rotta magħżula.", "reason": "" }, { "index": 7708, "word": "rrotta", "pos": "verb", "sense": "en-rrotta-mt-verb-TmreR4cm", "source": "to plan, follow a route", "before": "biex tippjana, segwi rotta", "after": "Jippjana jew isegwi rotta.", "decision": "replace", "text": "Jippjana jew isegwi rotta.", "reason": "" }, { "index": 7709, "word": "rrotta", "pos": "verb", "sense": "en-rrotta-mt-verb-s7xktXLn", "source": "to send by a specified route", "before": "Jibgħat b'rotta speċifikata.", "after": "Jibgħat b'rotta speċifikata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7710, "word": "rtab", "pos": "verb", "sense": "en-rtab-mt-verb-wYWMa3It", "source": "to become soft", "before": "li ssir artab", "after": "Isir artab.", "decision": "replace", "text": "Isir artab.", "reason": "" }, { "index": 7711, "word": "rteħa", "pos": "verb", "sense": "en-rteħa-mt-verb-I1fWqupz", "source": "to be loosened", "before": "jinħall", "after": "jinħall", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7712, "word": "rtenn", "pos": "noun", "sense": "en-rtenn-mt-noun-fDb8m-Fi", "source": "restraint", "before": "trażżin", "after": "trażżin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7713, "word": "rtir", "pos": "noun", "sense": "en-rtir-mt-noun-c4yQ5Fnp", "source": "withdrawal, retreat", "before": "irtirar, irtir", "after": "irtirar, irtir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7714, "word": "rtir", "pos": "noun", "sense": "en-rtir-mt-noun-GgdjMqoY", "source": "retreat", "before": "irtir", "after": "irtir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7715, "word": "rtira", "pos": "verb", "sense": "en-rtira-mt-verb-~5XLjpbv", "source": "to withdraw", "before": "li tirtira", "after": "Jirtira jew jiġbed lura.", "decision": "replace", "text": "Jirtira jew jiġbed lura.", "reason": "" }, { "index": 7716, "word": "rtira", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-20-450-1", "source": "retreat", "before": "irtir", "after": "Jirtira.", "decision": "replace", "text": "Jirtira.", "reason": "" }, { "index": 7717, "word": "rtogħod", "pos": "verb", "sense": "en-rtogħod-mt-verb-tl4Tinw0", "source": "to tremble, quiver", "before": "tirrogħ, tfarraġ", "after": "Jirtogħod.", "decision": "replace", "text": "Jirtogħod.", "reason": "" }, { "index": 7718, "word": "rtogħod", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-680-1", "source": "shiver", "before": "tregħid", "after": "Jirtogħod.", "decision": "replace", "text": "Jirtogħod.", "reason": "" }, { "index": 7719, "word": "rtubija", "pos": "noun", "sense": "en-rtubija-mt-noun-htPG3soG", "source": "softness", "before": "irtubija", "after": "irtubija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7720, "word": "rubidju", "pos": "noun", "sense": "en-rubidju-mt-noun-66p81aM0", "source": "rubidium (chemical element)", "before": "rubidju (element kimiku)", "after": "rubidju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7721, "word": "ruġ", "pos": "noun", "sense": "en-ruġ-mt-noun-2H7m8KL5", "source": "alternative form of ruxx: blush, rouge (makeup)", "before": "Varjant ta’ “ruxx”: Prodott tal-kożmetika li jagħti lewn lill-ħaddejn.", "after": "Varjant ta’ “ruxx”: Prodott tal-kożmetika li jagħti lewn lill-ħaddejn.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7722, "word": "ruħ", "pos": "noun", "sense": "en-ruħ-mt-noun-rg-szPCj", "source": "soul", "before": "ruħ", "after": "ruħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7723, "word": "ruħ", "pos": "pron", "sense": "en-ruħ-mt-pron-9XtBH1Ak", "source": "-self, -selves; used with a pronominal suffix to form reflexive pronouns", "before": "-self, -nfushom; użat b’suffiss pronominali biex jifforma pronomi riflessivi", "after": "Parti li tingħaqad ma’ suffiss pronominali biex tifforma pronom riflessiv, bħal f’“ruħi” jew “ruħhom”.", "decision": "replace", "text": "Parti li tingħaqad ma’ suffiss pronominali biex tifforma pronom riflessiv, bħal f’“ruħi” jew “ruħhom”.", "reason": "" }, { "index": 7724, "word": "ruħ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-110-1", "source": "soul, spirit", "before": "ruħ, spirtu", "after": "ruħ, spirtu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7725, "word": "Rumen", "pos": "adj", "sense": "en-Rumen-mt-adj-cLWjlZUE", "source": "Romanian (of, from or relating to Romania)", "before": "Rumen (ta', mir-Rumanija jew relatat mar-Rumanija)", "after": "Rumen (ta', mir-Rumanija jew relatat mar-Rumanija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7726, "word": "Rumen", "pos": "noun", "sense": "en-Rumen-mt-noun-SRAsUaJ0", "source": "Romanian (native or inhabitant of Romania) (usually male)", "before": "Rumen (indiġenu jew abitant tar-Rumanija) (ġeneralment raġel)", "after": "Rumen (indiġenu jew abitant tar-Rumanija) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7727, "word": "Rumen", "pos": "noun", "sense": "en-Rumen-mt-noun-QBFaxpy0", "source": "Romanian (language)", "before": "Rumen (lingwa)", "after": "Rumen (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7728, "word": "rummien", "pos": "noun", "sense": "en-rummien-mt-noun-cUsi32yQ", "source": "pomegranate, pomegranates (several fruits; pomegranate as a mass, taste, species)", "before": "rummien (diversi frott; rummien bħala massa, togħma, speċi)", "after": "Frott b’qoxra ħoxna u b’ħafna żrieragħ imdawrin b’polpa mmerqa; jintuża wkoll kollettivament jew għat-togħma u għall-ispeċi.", "decision": "replace", "text": "Frott b’qoxra ħoxna u b’ħafna żrieragħ imdawrin b’polpa mmerqa; jintuża wkoll kollettivament jew għat-togħma u għall-ispeċi.", "reason": "" }, { "index": 7729, "word": "rummiena", "pos": "noun", "sense": "en-rummiena-mt-noun-CCqpGE44", "source": "singulative of rummien: a pomegranate (single fruit)", "before": "Forma singulattiva ta’ “rummien”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “rummien”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7730, "word": "russett abjad", "pos": "noun", "sense": "en-russett_abjad-mt-noun-yxl8ZxP5", "source": "great egret (Ardea alba)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Ardea alba.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Ardea alba.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7731, "word": "russett aħmar", "pos": "noun", "sense": "en-russett_aħmar-mt-noun-4p~RgFrg", "source": "purple heron (Ardea purpurea)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Ardea purpurea.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Ardea purpurea.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7732, "word": "russett griż", "pos": "noun", "sense": "en-russett_griż-mt-noun-3SR69RCa", "source": "grey heron (Ardea cinerea)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Ardea cinerea.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Ardea cinerea.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7733, "word": "russett tas-siġar", "pos": "noun", "sense": "en-russett_tas-siġar-mt-noun-MApzvlgu", "source": "little bittern (Ixobrychus minutus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Ixobrychus minutus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Ixobrychus minutus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7734, "word": "Russu", "pos": "adj", "sense": "en-Russu-mt-adj-iLuFkaS1", "source": "Russian (of, from or relating to Russia)", "before": "Russu (ta ', minn jew relatat mar-Russja)", "after": "Russu (ta ', minn jew relatat mar-Russja)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7735, "word": "Russu", "pos": "noun", "sense": "en-Russu-mt-noun-7De-1c5k", "source": "Russian (native or inhabitant of Russia) (usually male)", "before": "Russu (indiġenu jew abitant tar-Russja) (ġeneralment raġel)", "after": "Russu (indiġenu jew abitant tar-Russja) (ġeneralment raġel)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7736, "word": "Russu", "pos": "noun", "sense": "en-Russu-mt-noun-7eLPpbmw", "source": "Russian (language)", "before": "Russu (lingwa)", "after": "Russu (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7737, "word": "rutenju", "pos": "noun", "sense": "en-rutenju-mt-noun-1ABqttvN", "source": "ruthenium (chemical element)", "before": "rutenju (element kimiku)", "after": "rutenju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7738, "word": "ruxxan", "pos": "adj", "sense": "en-ruxxan-mt-adj-cOfpcUS~", "source": "red-faced, flushed", "before": "wiċċ aħmar, imlaħlaħ", "after": "B’wiċċ aħmar jew imlaħlaħ.", "decision": "replace", "text": "B’wiċċ aħmar jew imlaħlaħ.", "reason": "" }, { "index": 7739, "word": "rvell", "pos": "noun", "sense": "en-rvell-mt-noun-sQGY93hI", "source": "revolt", "before": "rewwixta", "after": "rewwixta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7740, "word": "rvell", "pos": "noun", "sense": "en-rvell-mt-noun-d2HgfkOR", "source": "uproar", "before": "taqlib", "after": "taqlib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7741, "word": "rvella", "pos": "verb", "sense": "en-rvella-mt-verb-btyJ9Eps", "source": "to revolt", "before": "irvell", "after": "Jirribella jew iqum kontra l-awtorità.", "decision": "replace", "text": "Jirribella jew iqum kontra l-awtorità.", "reason": "" }, { "index": 7742, "word": "rvellatura", "pos": "noun", "sense": "en-rvellatura-mt-noun-px4QDRCS", "source": "rebellion, strife", "before": "ribelljoni, ġlied", "after": "ribelljoni, ġlied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7743, "word": "rvelluż", "pos": "adj", "sense": "en-rvelluż-mt-adj-rNa-~3w0", "source": "noisy", "before": "storbjuż", "after": "storbjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7744, "word": "rwejħa", "pos": "noun", "sense": "en-rwejħa-mt-noun-UkIwpcpm", "source": "diminutive of riħa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “riħa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “riħa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7745, "word": "rwol", "pos": "noun", "sense": "en-rwol-mt-noun-SxaNiNyH", "source": "role", "before": "rwol", "after": "rwol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7746, "word": "rxoxta", "pos": "verb", "sense": "en-rxoxta-mt-verb-2ei4l5hd", "source": "to rise from the dead, to be resurrected, resuscitated", "before": "li jqum mill-imwiet, li jiġi rxoxtat, resuscitat", "after": "Iqum mill-imwiet jew jerġa’ jingħata l-ħajja.", "decision": "replace", "text": "Iqum mill-imwiet jew jerġa’ jingħata l-ħajja.", "reason": "" }, { "index": 7747, "word": "rxoxta", "pos": "verb", "sense": "en-rxoxta-mt-verb-IKu9PGuT", "source": "to raise from the dead, to resurrect, resuscitate", "before": "iqajmu mill-imwiet, iqajmu", "after": "Iqajjem mill-imwiet jew jerġa’ jagħti l-ħajja.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem mill-imwiet jew jerġa’ jagħti l-ħajja.", "reason": "" }, { "index": 7748, "word": "sa", "pos": "prep", "sense": "en-sa-mt-prep-LjIA3oS5", "source": "until", "before": "sakemm", "after": "sakemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7749, "word": "sa", "pos": "prep", "sense": "en-sa-mt-prep-XFJz5Vn6", "source": "as far as", "before": "safejn", "after": "safejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7750, "word": "sab", "pos": "verb", "sense": "en-sab-mt-verb-dN8zHEYd", "source": "to find", "before": "biex issib", "after": "Isib.", "decision": "replace", "text": "Isib.", "reason": "" }, { "index": 7751, "word": "sab", "pos": "verb", "sense": "en-sab-mt-verb-XUrHAHwp", "source": "to find; to find (something or someone) useful", "before": "biex issib; li ssib (xi ħaġa jew xi ħadd) utli", "after": "Isib; isib lil xi ħadd jew xi ħaġa utli.", "decision": "replace", "text": "Isib; isib lil xi ħadd jew xi ħaġa utli.", "reason": "" }, { "index": 7752, "word": "sab", "pos": "verb", "sense": "en-sab-mt-verb-~neHFCn2", "source": "to catch", "before": "Jaqbad.", "after": "Jaqbad.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7753, "word": "sab", "pos": "verb", "sense": "en-sab-mt-verb-3yMFEON8", "source": "to look for", "before": "li tfittex", "after": "Ifittex.", "decision": "replace", "text": "Ifittex.", "reason": "" }, { "index": 7754, "word": "sab", "pos": "verb", "sense": "en-sab-mt-verb-2CzmhOe7", "source": "to find out, to realise", "before": "biex issir taf, tirrealizza", "after": "Isir jaf jew jirrealizza.", "decision": "replace", "text": "Isir jaf jew jirrealizza.", "reason": "" }, { "index": 7755, "word": "sab", "pos": "verb", "sense": "en-sab-mt-verb-HWzeky2x", "source": "to be known as", "before": "tkun magħrufa bħala", "after": "Ikun magħruf bħala.", "decision": "replace", "text": "Ikun magħruf bħala.", "reason": "" }, { "index": 7756, "word": "sab", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-320-1", "source": "find", "before": "issib", "after": "Isib.", "decision": "replace", "text": "Isib.", "reason": "" }, { "index": 7757, "word": "sab ħati", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-21-330-1", "source": "convict (vb)", "before": "ikkundannat (vb)", "after": "Jiddikjara lil xi ħadd ħati ta’ reat.", "decision": "replace", "text": "Jiddikjara lil xi ħadd ħati ta’ reat.", "reason": "" }, { "index": 7758, "word": "saba'", "pos": "noun", "sense": "en-saba'-mt-noun-DkoQDroe", "source": "alternative form of suba’ (“finger, toe”)", "before": "Varjant ta’ “suba’”.", "after": "Varjant ta’ “suba’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7759, "word": "saba'", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-340-1", "source": "finger", "before": "saba", "after": "Saba’ tal-id.", "decision": "replace", "text": "Saba’ tal-id.", "reason": "" }, { "index": 7760, "word": "saba' l-kbir", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-342-1", "source": "thumb", "before": "il-kbir", "after": "L-ewwel saba’ tal-id, l-eħxen wieħed.", "decision": "replace", "text": "L-ewwel saba’ tal-id, l-eħxen wieħed.", "reason": "" }, { "index": 7761, "word": "sabar", "pos": "noun", "sense": "en-sabar-mt-noun-c6QsP79g", "source": "patience (ability to wait)", "before": "paċenzja (ħila li tistenna)", "after": "paċenzja (ħila li tistenna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7762, "word": "sabar", "pos": "noun", "sense": "en-sabar-mt-noun-VhmAggis", "source": "patience, endurance (ability to accept sorrow and hardship)", "before": "paċenzja, sabar (kapaċità li taċċetta niket u tbatija)", "after": "paċenzja, sabar (kapaċità li taċċetta niket u tbatija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7763, "word": "sabar", "pos": "verb", "sense": "en-sabar-mt-verb-qI4aicrn", "source": "to tolerate, to be patient", "before": "li jittollera, li jkun paċenzja", "after": "Jissaporti jew ikollu l-paċenzja.", "decision": "replace", "text": "Jissaporti jew ikollu l-paċenzja.", "reason": "" }, { "index": 7764, "word": "sabbar", "pos": "verb", "sense": "en-sabbar-mt-verb-QAhtb9rZ", "source": "to console (try to alleviate someone's sadness)", "before": "biex tikkonsola (jipprova ttaffi d-dwejjaq ta’ xi ħadd)", "after": "Jikkonsla; jipprova jtaffi d-dwejjaq ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jikkonsla; jipprova jtaffi d-dwejjaq ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 7765, "word": "sabbara", "pos": "noun", "sense": "en-sabbara-mt-noun-yq6sMYTp", "source": "cactus", "before": "Kaktus", "after": "Kaktus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7766, "word": "sabbat", "pos": "verb", "sense": "en-sabbat-mt-verb-3exM~BYA", "source": "to bang, thump, stamp", "before": "tħabbat, tittimbra", "after": "Iħabbat jew jolqot bil-qawwi.", "decision": "replace", "text": "Iħabbat jew jolqot bil-qawwi.", "reason": "" }, { "index": 7767, "word": "sabbat", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-211-1", "source": "pound with fist", "before": "lira bil-ponn", "after": "Jolqot bil-ponn.", "decision": "replace", "text": "Jolqot bil-ponn.", "reason": "" }, { "index": 7768, "word": "sabieħ", "pos": "adj", "sense": "en-sabieħ-mt-adj-sEBOXRg0", "source": "misspelling of sabiħ", "before": "Kitba żbaljata ta’ “sabiħ”.", "after": "Kitba żbaljata ta’ “sabiħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7769, "word": "saborra", "pos": "noun", "sense": "en-saborra-mt-noun-RewXUXHZ", "source": "ballast", "before": "saborra", "after": "saborra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7770, "word": "sabta", "pos": "noun", "sense": "en-sabta-mt-noun-2SXEH2Fx", "source": "a sudden occurrence", "before": "okkorrenza f'daqqa", "after": "okkorrenza f'daqqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7771, "word": "saċerdot", "pos": "noun", "sense": "en-saċerdot-mt-noun-473tiV-q", "source": "priest, clergyman", "before": "qassis, kleru", "after": "Qassis jew membru tal-kleru.", "decision": "replace", "text": "Qassis jew membru tal-kleru.", "reason": "" }, { "index": 7772, "word": "saċerdot", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-180-2", "source": "priest", "before": "saċerdot", "after": "saċerdot", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7773, "word": "sadattant", "pos": "adv", "sense": "en-sadattant-mt-adv-wEQhXnuR", "source": "meanwhile", "before": "sadanittant", "after": "sadanittant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7774, "word": "sadd", "pos": "noun", "sense": "en-sadd-mt-noun-Ol~OTtYg", "source": "verbal noun of sadd: stoppage", "before": "Nom verbali ta’ “sadd”.", "after": "Nom verbali ta’ “sadd”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7775, "word": "sadd", "pos": "verb", "sense": "en-sadd-mt-verb-lbQFbfo3", "source": "to plug, to stop", "before": "Jimla, biex tieqaf.", "after": "Jagħlaq toqba jew iwaqqaf passaġġ.", "decision": "replace", "text": "Jagħlaq toqba jew iwaqqaf passaġġ.", "reason": "" }, { "index": 7776, "word": "sadd", "pos": "verb", "sense": "en-sadd-mt-verb-eeOr~-Rp", "source": "to block", "before": "li jimblokka", "after": "Jimblokka.", "decision": "replace", "text": "Jimblokka.", "reason": "" }, { "index": 7777, "word": "sadda", "pos": "noun", "sense": "en-sadda-mt-noun-XbJFgW7I", "source": "obstruction", "before": "ostruzzjoni", "after": "ostruzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7778, "word": "saddad", "pos": "verb", "sense": "en-saddad-mt-verb-5CXbYzXE", "source": "to rust", "before": "sadid", "after": "Irabbi s-sadid.", "decision": "replace", "text": "Irabbi s-sadid.", "reason": "" }, { "index": 7779, "word": "saddad", "pos": "verb", "sense": "en-saddad-mt-verb-53Mag9wK", "source": "to mildew", "before": "għal moffa", "after": "Irabbi l-moffa.", "decision": "replace", "text": "Irabbi l-moffa.", "reason": "" }, { "index": 7780, "word": "sadid", "pos": "noun", "sense": "en-sadid-mt-noun-1s3LTMe5", "source": "rust (oxidated iron)", "before": "sadid (ħadid ossidat)", "after": "sadid (ħadid ossidat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7781, "word": "sadid", "pos": "noun", "sense": "en-sadid-mt-noun-QlbqeP06", "source": "mildew, blight", "before": "moffa, seħta", "after": "Moffa jew marda tal-pjanti li tħassarhom.", "decision": "replace", "text": "Moffa jew marda tal-pjanti li tħassarhom.", "reason": "" }, { "index": 7782, "word": "safa", "pos": "noun", "sense": "en-safa-mt-noun-YAe0Qyek", "source": "purity", "before": "purità", "after": "purità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7783, "word": "safa", "pos": "verb", "sense": "en-safa-mt-verb-lRV8q5~r", "source": "to be left; to come to be in some undesired state", "before": "titħalla; li tiġi f'xi stat mhux mixtieq", "after": "Jispiċċa fi stat jew f’qagħda mhux mixtieqa.", "decision": "replace", "text": "Jispiċċa fi stat jew f’qagħda mhux mixtieqa.", "reason": "" }, { "index": 7784, "word": "safar", "pos": "noun", "sense": "en-safar-mt-noun-oBDTiRSQ", "source": "verbal noun of siefer:; voyage, travel, travelling", "before": "Nom verbali ta’ “siefer”.", "after": "Nom verbali ta’ “siefer”: vjaġġar jew safar.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “siefer”: vjaġġar jew safar.", "reason": "" }, { "index": 7785, "word": "safar", "pos": "noun", "sense": "en-safar-mt-noun-6pFo4to6", "source": "verbal noun of siefer:; emigration", "before": "Nom verbali ta’ “siefer”: emigrazzjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “siefer”: emigrazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7786, "word": "safar", "pos": "noun", "sense": "en-safar-mt-noun-Sct-85Bo", "source": "verbal noun of siefer:; export, export market", "before": "Nom verbali ta’ “siefer”.", "after": "Nom verbali ta’ “siefer”: esportazzjoni jew suq barrani għall-esportazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “siefer”: esportazzjoni jew suq barrani għall-esportazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 7787, "word": "safejn", "pos": "adv", "sense": "en-safejn-mt-adv-dcrKAk7b", "source": "until where, until what part", "before": "sa fejn, sa liema parti", "after": "sa fejn, sa liema parti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7788, "word": "saff", "pos": "noun", "sense": "en-saff-mt-noun-Y0do2uFH", "source": "row", "before": "ringiela", "after": "ringiela", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7789, "word": "saffa", "pos": "verb", "sense": "en-saffa-mt-verb-c5m9hcqt", "source": "to purify", "before": "Jippurifika.", "after": "Jippurifika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7790, "word": "saffaf", "pos": "verb", "sense": "en-saffaf-mt-verb-0c6G3XRS", "source": "to stratify", "before": "biex jistratifika", "after": "Jaqsam jew jirranġa f’saffi.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam jew jirranġa f’saffi.", "reason": "" }, { "index": 7791, "word": "saffajja", "pos": "noun", "sense": "en-saffajja-mt-noun-2Q1FyepN", "source": "purgatory", "before": "purgatorju", "after": "purgatorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7792, "word": "saffar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-170-1", "source": "whistle", "before": "isaffar", "after": "isaffar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7793, "word": "safi", "pos": "adj", "sense": "en-safi-mt-adj-uLoux-kH", "source": "pure", "before": "pur", "after": "pur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7794, "word": "saflieni", "pos": "adj", "sense": "en-saflieni-mt-adj-jG-x6eN6", "source": "lower", "before": "aktar baxxi", "after": "Li jinsab aktar ’l isfel.", "decision": "replace", "text": "Li jinsab aktar ’l isfel.", "reason": "" }, { "index": 7795, "word": "safra", "pos": "noun", "sense": "en-safra-mt-noun-woYOnhSY", "source": "a trip, voyage abroad, an instance of such travel", "before": "vjaġġ, vjaġġ barra l-pajjiż, eżempju ta' tali vjaġġ", "after": "vjaġġ, vjaġġ barra l-pajjiż, eżempju ta' tali vjaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7796, "word": "safsaf", "pos": "noun", "sense": "en-safsaf-mt-noun-6~MKvjU5", "source": "alternative form of żafżaf: willow (Salix gen. et spp.)", "before": "Varjant ta’ “żafżaf”: żafżafa (Salix gen. et spp.).", "after": "Varjant ta’ “żafżaf”: żafżafa (Salix gen. et spp.).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7797, "word": "saġġa", "pos": "noun", "sense": "en-saġġa-mt-noun-9rB9Uu9A", "source": "confessional (small room where confession is performed)", "before": "konfessjonali (kamra żgħira fejn issir il-qrar)", "after": "konfessjonali (kamra żgħira fejn issir il-qrar)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7798, "word": "saġġar", "pos": "verb", "sense": "en-saġġar-mt-verb-zwLGlBRQ", "source": "to plant with trees", "before": "Jħawwel bis-siġar.", "after": "Iħawwel is-siġar f’post.", "decision": "replace", "text": "Iħawwel is-siġar f’post.", "reason": "" }, { "index": 7799, "word": "saġġar", "pos": "verb", "sense": "en-saġġar-mt-verb-1-UUjTZS", "source": "to afforest", "before": "biex issir", "after": "Joħloq bosk billi jħawwel is-siġar.", "decision": "replace", "text": "Joħloq bosk billi jħawwel is-siġar.", "reason": "" }, { "index": 7800, "word": "sagrament", "pos": "noun", "sense": "en-sagrament-mt-noun-jSeMslDB", "source": "sacrament", "before": "sagrament", "after": "sagrament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7801, "word": "sagramentali", "pos": "adj", "sense": "en-sagramentali-mt-adj-47GA6MV3", "source": "sacramental", "before": "sagramentali", "after": "sagramentali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7802, "word": "sagramentalment", "pos": "adv", "sense": "en-sagramentalment-mt-adv-MK35JPyY", "source": "sacramentally", "before": "sagramentalment", "after": "sagramentalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7803, "word": "sagramentarju", "pos": "noun", "sense": "en-sagramentarju-mt-noun-Ahn455lG", "source": "sacramentary", "before": "sagramentarju", "after": "sagramentarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7804, "word": "sagrifiċċju", "pos": "noun", "sense": "en-sagrifiċċju-mt-noun-im4pT-32", "source": "sacrifice, offering (act of giving something up willingly in order to honour a deity; that which is so offered)", "before": "sagrifiċċju, offerta (att li jċedi xi ħaġa volontarjament sabiex jonora divinità; dak li jkun hekk offrut)", "after": "sagrifiċċju, offerta (att li jċedi xi ħaġa volontarjament sabiex jonora divinità; dak li jkun hekk offrut)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7805, "word": "sagrifiċċju", "pos": "noun", "sense": "en-sagrifiċċju-mt-noun-Iz3yiR-n", "source": "sacrifice (act of giving something up for the sake of something more important or pressing)", "before": "sagrifiċċju (att li jċedi xi ħaġa minħabba xi ħaġa aktar importanti jew tagħfas)", "after": "L-għoti volontarju ta’ xi ħaġa biex tinkiseb oħra aktar importanti jew urġenti.", "decision": "replace", "text": "L-għoti volontarju ta’ xi ħaġa biex tinkiseb oħra aktar importanti jew urġenti.", "reason": "" }, { "index": 7806, "word": "sagrifiċċju", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-150-1", "source": "sacrifice, offering", "before": "sagrifiċċju, offerta", "after": "sagrifiċċju, offerta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7807, "word": "sagrileġġ", "pos": "noun", "sense": "en-sagrileġġ-mt-noun-jvM4-NVr", "source": "sacrilege", "before": "sagrileġġ", "after": "sagrileġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7808, "word": "sagrilegu", "pos": "adj", "sense": "en-sagrilegu-mt-adj-qGXPLeMT", "source": "sacrilegious", "before": "sagrilegu", "after": "sagrilegu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7809, "word": "sagrosant", "pos": "adj", "sense": "en-sagrosant-mt-adj-6JVVfGlo", "source": "sacrosanct", "before": "sagrosant", "after": "sagrosant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7810, "word": "sagru", "pos": "adj", "sense": "en-sagru-mt-adj-YTGcST~8", "source": "sacred, holy", "before": "sagru, qaddis", "after": "sagru, qaddis", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7811, "word": "sagru", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-22-190-2", "source": "holy, sacred", "before": "qaddis, sagru", "after": "qaddis, sagru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7812, "word": "sagħaq", "pos": "verb", "sense": "en-sagħaq-mt-verb-86MsmEKS", "source": "to flash (lightning)", "before": "li jteptep (sajjetti)", "after": "Jiddi f’daqqa bħal sajjetta.", "decision": "replace", "text": "Jiddi f’daqqa bħal sajjetta.", "reason": "" }, { "index": 7813, "word": "sagħqa", "pos": "noun", "sense": "en-sagħqa-mt-noun-1zHG2Chv", "source": "a flash of lightning", "before": "leħħa ta’ sajjetta", "after": "leħħa ta’ sajjetta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7814, "word": "sagħtar", "pos": "noun", "sense": "en-sagħtar-mt-noun-lltG9fox", "source": "thyme", "before": "sagħtar", "after": "sagħtar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7815, "word": "sagħtri", "pos": "adj", "sense": "en-sagħtri-mt-adj-a4NvdMBT", "source": "thymey", "before": "sagħtar", "after": "Li jixbah is-sagħtar jew għandu r-riħa jew it-togħma tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Li jixbah is-sagħtar jew għandu r-riħa jew it-togħma tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 7816, "word": "sahar", "pos": "verb", "sense": "en-sahar-mt-verb-duMkyVr1", "source": "to wake (part of) the night (usually for work or religious devotions)", "before": "tqum (parti minn) il-lejl (ġeneralment għal xogħol jew devozzjonijiet reliġjużi)", "after": "Jibqa’ mqajjem matul il-lejl jew parti minnu, ġeneralment għax-xogħol jew għal devozzjoni reliġjuża.", "decision": "replace", "text": "Jibqa’ mqajjem matul il-lejl jew parti minnu, ġeneralment għax-xogħol jew għal devozzjoni reliġjuża.", "reason": "" }, { "index": 7817, "word": "sahra", "pos": "noun", "sense": "en-sahra-mt-noun-OermC4JA", "source": "vigil (private or communal act of devotion at nighttime)", "before": "velja (att ta' devozzjoni privat jew komunali bil-lejl)", "after": "velja (att ta' devozzjoni privat jew komunali bil-lejl)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7818, "word": "sahra", "pos": "noun", "sense": "en-sahra-mt-noun-NG~E3R8T", "source": "instance of working late or overtime", "before": "eżempju ta' xogħol tard jew sahra", "after": "eżempju ta' xogħol tard jew sahra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7819, "word": "sahra", "pos": "noun", "sense": "en-sahra-mt-noun-9B6uOmPg", "source": "watch; watch of the night (one of four divisions of the night in Antiquity)", "before": "għassa; għassa tal-lejl (waħda mill-erba’ taqsimiet tal-lejl fl-Antikità)", "after": "għassa; għassa tal-lejl (waħda mill-erba’ taqsimiet tal-lejl fl-Antikità)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7820, "word": "saħ", "pos": "verb", "sense": "en-saħ-mt-verb-1Ze6Ev7X", "source": "alternative form of sieħ: to call", "before": "Varjant ta’ “sieħ”: biex iċempel.", "after": "Varjant ta’ “sieħ”: isejjaħ.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “sieħ”: isejjaħ.", "reason": "" }, { "index": 7821, "word": "saħan", "pos": "verb", "sense": "en-saħan-mt-verb-xQtZeprR", "source": "to warm oneself, to get warm or hot", "before": "li jisħon lilu nnifsu, li jisħon jew jaħraq", "after": "Jisħon jew iħossu sħun.", "decision": "replace", "text": "Jisħon jew iħossu sħun.", "reason": "" }, { "index": 7822, "word": "saħan", "pos": "verb", "sense": "en-saħan-mt-verb-wA-9hOUV", "source": "to be angry", "before": "tkun irrabjata", "after": "Jirrabja.", "decision": "replace", "text": "Jirrabja.", "reason": "" }, { "index": 7823, "word": "saħansitra", "pos": "adv", "sense": "en-saħansitra-mt-adv-7DgGPIgf", "source": "even", "before": "anke", "after": "anke", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7824, "word": "saħaq", "pos": "verb", "sense": "en-saħaq-mt-verb-3ZKJQP8B", "source": "to stress, to insist on (a point or argument)", "before": "tenfasizza, tinsisti fuq (punt jew argument)", "after": "Jenfasizza jew jinsisti fuq punt jew argument.", "decision": "replace", "text": "Jenfasizza jew jinsisti fuq punt jew argument.", "reason": "" }, { "index": 7825, "word": "saħaq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-560-1", "source": "crush, grind", "before": "tfarrak, itħan", "after": "Ifarrak jew jitħan.", "decision": "replace", "text": "Ifarrak jew jitħan.", "reason": "" }, { "index": 7826, "word": "saħħ", "pos": "verb", "sense": "en-saħħ-mt-verb-EE--PNVu", "source": "to be safe, to be faultless", "before": "li tkun sigur, li tkun bla difetti", "after": "Ikun sigur jew bla difetti.", "decision": "replace", "text": "Ikun sigur jew bla difetti.", "reason": "" }, { "index": 7827, "word": "saħħa", "pos": "intj", "sense": "en-saħħa-mt-intj-guNaY866", "source": "goodbye", "before": "addio", "after": "addio", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7828, "word": "saħħa", "pos": "noun", "sense": "en-saħħa-mt-noun-YkhOIqal", "source": "health", "before": "is-saħħa", "after": "is-saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7829, "word": "saħħa", "pos": "noun", "sense": "en-saħħa-mt-noun-rMQq0ErS", "source": "welfare", "before": "benesseri", "after": "benesseri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7830, "word": "saħħa", "pos": "noun", "sense": "en-saħħa-mt-noun-5riGI~cg", "source": "strength", "before": "saħħa", "after": "saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7831, "word": "saħħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-830-2", "source": "well, health", "before": "sew, is-saħħa", "after": "sew, is-saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7832, "word": "saħħan", "pos": "verb", "sense": "en-saħħan-mt-verb-SG995L0a", "source": "to warm, to heat", "before": "biex issaħħan, biex issaħħan", "after": "Isaħħan.", "decision": "replace", "text": "Isaħħan.", "reason": "" }, { "index": 7833, "word": "saħħan", "pos": "verb", "sense": "en-saħħan-mt-verb-RV-RsJqf", "source": "to entice sexually", "before": "li tħajjar sesswalment", "after": "Iħajjar sesswalment.", "decision": "replace", "text": "Iħajjar sesswalment.", "reason": "" }, { "index": 7834, "word": "saħħaq", "pos": "verb", "sense": "en-saħħaq-mt-verb-hWFVeAIH", "source": "to make someone crush, pestle, pulverise", "before": "li xi ħadd ifarraġ, jitfarrak, ifarfar", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jgħaffeġ, jitħan b’lida jew jagħmel trab.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jgħaffeġ, jitħan b’lida jew jagħmel trab.", "reason": "" }, { "index": 7835, "word": "saħħar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-22-430-1", "source": "sorcerer, witch", "before": "saħħar, saħħara", "after": "saħħar, saħħara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7836, "word": "saħħar", "pos": "verb", "sense": "en-saħħar-mt-verb-LPts4rSJ", "source": "to cast a spell; to perform magic on", "before": "li jitfa’ kelma; biex twettaq maġija fuq", "after": "Jagħmel seħer jew maġija fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel seħer jew maġija fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7837, "word": "saħħar", "pos": "verb", "sense": "en-saħħar-mt-verb-JDThXUng", "source": "to charm; to enchant", "before": "li jseħer; li jsaħħru", "after": "Jaffaxxina jew isaħħar.", "decision": "replace", "text": "Jaffaxxina jew isaħħar.", "reason": "" }, { "index": 7838, "word": "saħħara", "pos": "noun", "sense": "en-saħħara-mt-noun-j2QUTz4D", "source": "witch, sorceress", "before": "saħħara, sħaħra", "after": "Mara li tagħmel is-seħer.", "decision": "replace", "text": "Mara li tagħmel is-seħer.", "reason": "" }, { "index": 7839, "word": "saħħara", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-430-2", "source": "sorcerer, witch", "before": "saħħar, saħħara", "after": "saħħar, saħħara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7840, "word": "saħqa", "pos": "noun", "sense": "en-saħqa-mt-noun-7jdlzfJJ", "source": "a crushing", "before": "tgħaffiġ", "after": "tgħaffiġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7841, "word": "saħta", "pos": "noun", "sense": "en-saħta-mt-noun-2LlBc~P0", "source": "curse; malediction", "before": "saħta; maledizzjoni", "after": "saħta; maledizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7842, "word": "saħta", "pos": "noun", "sense": "en-saħta-mt-noun-avMI1a1w", "source": "disaster", "before": "diżastru", "after": "diżastru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7843, "word": "sajd", "pos": "noun", "sense": "en-sajd-mt-noun-tsxKWk7z", "source": "fishing (the act of catching fish; a fisherman's work)", "before": "sajd (l-att tal-qbid tal-ħut; xogħol ta' sajjied)", "after": "sajd (l-att tal-qbid tal-ħut; xogħol ta' sajjied)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7844, "word": "sajd", "pos": "noun", "sense": "en-sajd-mt-noun-2OZsfFaS", "source": "hunting", "before": "kaċċa", "after": "kaċċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7845, "word": "sajf", "pos": "noun", "sense": "en-sajf-mt-noun-HqDf6HYL", "source": "summer (season)", "before": "sajf (istaġun)", "after": "sajf (istaġun)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7846, "word": "sajf", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-760-1", "source": "summer", "before": "sajf", "after": "sajf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7847, "word": "sajfi", "pos": "adj", "sense": "en-sajfi-mt-adj-VMzrm5WZ", "source": "summerly", "before": "fis-sajf", "after": "fis-sajf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7848, "word": "sajjar", "pos": "verb", "sense": "en-sajjar-mt-verb-bGFRgPNX", "source": "to ripen", "before": "biex jimmatura", "after": "biex jimmatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7849, "word": "sajjar", "pos": "verb", "sense": "en-sajjar-mt-verb-qUY3OFDp", "source": "to cook", "before": "biex issajjar", "after": "biex issajjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7850, "word": "sajjar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-210-1", "source": "cook", "before": "sajjar", "after": "sajjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7851, "word": "sajjetta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-570-1", "source": "lightning (as striking)", "before": "sajjetti (kif jolqot)", "after": "sajjetti (kif jolqot)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7852, "word": "sajjied", "pos": "noun", "sense": "en-sajjied-mt-noun-2ozHkJBV", "source": "fisherman", "before": "sajjied", "after": "sajjied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7853, "word": "sajra", "pos": "noun", "sense": "en-sajra-mt-noun-35FnaioJ", "source": "a cooking", "before": "tisjir", "after": "tisjir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7854, "word": "sajran", "pos": "noun", "sense": "en-sajran-mt-noun-gr2B6ksD", "source": "cooking", "before": "tisjir", "after": "tisjir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7855, "word": "sajran", "pos": "noun", "sense": "en-sajran-mt-noun-rTleTmnK", "source": "ripening", "before": "sajran", "after": "sajran", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7856, "word": "sakemm", "pos": "prep", "sense": "en-sakemm-mt-prep-LjIA3oS5", "source": "until", "before": "sakemm", "after": "sakemm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7857, "word": "sakkar", "pos": "verb", "sense": "en-sakkar-mt-verb-Yo32kGLz", "source": "to lock (a door etc.)", "before": "tissakkar (bieb eċċ.)", "after": "tissakkar (bieb eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7858, "word": "sakkar", "pos": "verb", "sense": "en-sakkar-mt-verb-OoLHy27z", "source": "to get (someone) drunk", "before": "tixrob (xi ħadd).", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jisker.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jisker.", "reason": "" }, { "index": 7859, "word": "sakkeġġ", "pos": "noun", "sense": "en-sakkeġġ-mt-noun-9r8qSLf3", "source": "sacking, plundering, pillage", "before": "tkeċċija, serq, saq", "after": "Serq u ħerba, speċjalment waqt attakk fuq post.", "decision": "replace", "text": "Serq u ħerba, speċjalment waqt attakk fuq post.", "reason": "" }, { "index": 7860, "word": "sakkett", "pos": "noun", "sense": "en-sakkett-mt-noun-ZXHIzvhO", "source": "small sack", "before": "xkora żgħira", "after": "xkora żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7861, "word": "sakra", "pos": "noun", "sense": "en-sakra-mt-noun-98uEpzwO", "source": "drunkness", "before": "sokor", "after": "sokor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7862, "word": "sakra", "pos": "noun", "sense": "en-sakra-mt-noun-9gcQx~xx", "source": "anger outburst", "before": "faqqgħet ta’ rabja", "after": "Splużjoni jew tifqigħa ta’ rabja.", "decision": "replace", "text": "Splużjoni jew tifqigħa ta’ rabja.", "reason": "" }, { "index": 7863, "word": "sakranazz", "pos": "noun", "sense": "en-sakranazz-mt-noun-1r-fvkam", "source": "drunkard", "before": "sakra", "after": "Persuna li tisker spiss.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tisker spiss.", "reason": "" }, { "index": 7864, "word": "sakrangħas", "pos": "adj", "sense": "en-sakrangħas-mt-adj-JMSTEKcJ", "source": "sleep-drunk", "before": "irqad fis-sakra", "after": "Imħawwad jew mitluf minħabba n-ngħas.", "decision": "replace", "text": "Imħawwad jew mitluf minħabba n-ngħas.", "reason": "" }, { "index": 7865, "word": "saksofon", "pos": "noun", "sense": "en-saksofon-mt-noun-Q4kmhlpA", "source": "saxophone", "before": "sassofonu", "after": "sassofonu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7866, "word": "sal", "pos": "verb", "sense": "en-sal-mt-verb-xmPOZLAU", "source": "to rear up", "before": "biex irabbu", "after": "Iqum fuq saqajh ta’ wara, meta jingħad għal annimal.", "decision": "replace", "text": "Iqum fuq saqajh ta’ wara, meta jingħad għal annimal.", "reason": "" }, { "index": 7867, "word": "sala", "pos": "noun", "sense": "en-sala-mt-noun-9PE6a~ug", "source": "hall, large room", "before": "sala, kamra kbira", "after": "sala, kamra kbira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7868, "word": "salab", "pos": "verb", "sense": "en-salab-mt-verb-tEPeAX7f", "source": "alternative form of sallab (“to crucify”)", "before": "Varjant ta’ “sallab”.", "after": "Varjant ta’ “sallab”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7869, "word": "salarju", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-780-2", "source": "wages", "before": "pagi", "after": "pagi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7870, "word": "salib", "pos": "noun", "sense": "en-salib-mt-noun-iH2LXl8J", "source": "cross (geometrical figure)", "before": "salib (figura ġeometrika)", "after": "salib (figura ġeometrika)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7871, "word": "salib", "pos": "noun", "sense": "en-salib-mt-noun-VRZtbAfY", "source": "cross; Cross (post for crucifixion)", "before": "salib; Salib (post għat-tislib)", "after": "salib; Salib (post għat-tislib)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7872, "word": "salib", "pos": "noun", "sense": "en-salib-mt-noun-KaXneJYp", "source": "crucifix", "before": "kurċifiss", "after": "kurċifiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7873, "word": "salib", "pos": "noun", "sense": "en-salib-mt-noun-GP60P7lT", "source": "heavy burden", "before": "piż tqil", "after": "piż tqil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7874, "word": "salib", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-770-1", "source": "cross", "before": "salib", "after": "salib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7875, "word": "salib it-toroq", "pos": "noun", "sense": "en-salib_it-toroq-mt-noun-FUsoa~7S", "source": "crossroads", "before": "salib it-toroq", "after": "salib it-toroq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7876, "word": "salib it-toroq", "pos": "noun", "sense": "en-salib_it-toroq-mt-noun-mt:decision_point", "source": "A decision point; a turning point or opportunity to change a direction, a course, or a goal.", "before": "Punt ta' deċiżjoni; punt ta’ bidla jew opportunità biex tbiddel direzzjoni, rotta, jew mira.", "after": "Punt ta' deċiżjoni; punt ta’ bidla jew opportunità biex tbiddel direzzjoni, rotta, jew mira.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7877, "word": "salla", "pos": "verb", "sense": "en-salla-mt-verb-Ohzwho30", "source": "to praise God", "before": "biex infaħħru lil Alla", "after": "Ifaħħar lil Alla.", "decision": "replace", "text": "Ifaħħar lil Alla.", "reason": "" }, { "index": 7878, "word": "salla", "pos": "verb", "sense": "en-salla-mt-verb-DcCzI8nI", "source": "to perform the Islamic obligatory prayer", "before": "Jwettaq it-talb obbligatorju Iżlamiku.", "after": "Jwettaq it-talb obbligatorju Iżlamiku.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7879, "word": "salla", "pos": "verb", "sense": "en-salla-mt-verb-Iyf3uO2g", "source": "to blaspheme", "before": "li dagħa", "after": "Jidgħi.", "decision": "replace", "text": "Jidgħi.", "reason": "" }, { "index": 7880, "word": "salla", "pos": "verb", "sense": "en-salla-mt-verb-L~JjA8qW", "source": "alternative form of sella (“to greet”)", "before": "Varjant ta’ “sella”.", "after": "Varjant ta’ “sella”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7881, "word": "sallab", "pos": "verb", "sense": "en-sallab-mt-verb-H9Jl8pUO", "source": "to crucify", "before": "biex issallab", "after": "Isallab.", "decision": "replace", "text": "Isallab.", "reason": "" }, { "index": 7882, "word": "sallab", "pos": "verb", "sense": "en-sallab-mt-verb-T1PRl2IF", "source": "to torment", "before": "itturmenta", "after": "Jitturmenta.", "decision": "replace", "text": "Jitturmenta.", "reason": "" }, { "index": 7883, "word": "sallur", "pos": "noun", "sense": "en-sallur-mt-noun-j2-mBZZ6", "source": "European eel (Anguilla anguilla)", "before": "Sallura Ewropea (Anguilla anguilla)", "after": "Sallura Ewropea (Anguilla anguilla)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7884, "word": "sallura", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-3-665-1", "source": "freshwater eel", "before": "sallura tal-ilma ħelu", "after": "sallura tal-ilma ħelu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7885, "word": "saltan", "pos": "verb", "sense": "en-saltan-mt-verb-Dd5-W72v", "source": "to rule", "before": "Jiddeċiedi.", "after": "Imexxi jew jaħkem.", "decision": "replace", "text": "Imexxi jew jaħkem.", "reason": "" }, { "index": 7886, "word": "saltan", "pos": "verb", "sense": "en-saltan-mt-verb-OWhE-fY7", "source": "to reign despotically", "before": "biex isaltan b’mod despotiku", "after": "Jaħkem b’mod despotiku.", "decision": "replace", "text": "Jaħkem b’mod despotiku.", "reason": "" }, { "index": 7887, "word": "saltna", "pos": "noun", "sense": "en-saltna-mt-noun-wGUmOIkC", "source": "kingdom, realm", "before": "saltna, renju", "after": "saltna, renju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7888, "word": "saltni", "pos": "adj", "sense": "en-saltni-mt-adj-4i2GkLXJ", "source": "pertaining to a kingdom", "before": "li jappartjenu għal saltna", "after": "Li għandu x’jaqsam ma’ saltna.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam ma’ saltna.", "reason": "" }, { "index": 7889, "word": "salva", "pos": "verb", "sense": "en-salva-mt-verb-QKWmyCJO", "source": "to save, salvage, rescue", "before": "biex isalva", "after": "Isalva jew jeħles minn periklu.", "decision": "replace", "text": "Isalva jew jeħles minn periklu.", "reason": "" }, { "index": 7890, "word": "salva", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-250-1", "source": "save, rescue", "before": "isalva", "after": "isalva", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7891, "word": "salvaġġ", "pos": "adj", "sense": "en-salvaġġ-mt-adj-EcmG8Sd1", "source": "wild; rough; undomesticated", "before": "selvaġġ; mhux maħduma; mhux domestikati", "after": "Selvaġġ, aħrax jew mhux domestikat.", "decision": "replace", "text": "Selvaġġ, aħrax jew mhux domestikat.", "reason": "" }, { "index": 7892, "word": "sam", "pos": "verb", "sense": "en-sam-mt-verb-l1vlKRE3", "source": "to fast", "before": "biex isawm", "after": "Isum.", "decision": "replace", "text": "Isum.", "reason": "" }, { "index": 7893, "word": "sam", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-22-260-1", "source": "fast (vb)", "before": "mgħaġġel (vb)", "after": "Isum.", "decision": "replace", "text": "Isum.", "reason": "" }, { "index": 7894, "word": "sama'", "pos": "verb", "sense": "en-sama'-mt-verb-m4fDacje", "source": "alternative form of sema’", "before": "Varjant ta’ “sema’”.", "after": "Varjant ta’ “sema’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7895, "word": "samat", "pos": "verb", "sense": "en-samat-mt-verb-P5Co3kPN", "source": "to scald", "before": "tismit", "after": "Jaħraq il-ġilda b’likwidu jaħraq.", "decision": "replace", "text": "Jaħraq il-ġilda b’likwidu jaħraq.", "reason": "" }, { "index": 7896, "word": "samħ", "pos": "noun", "sense": "en-samħ-mt-noun-1FFOlSBC", "source": "wheat crop", "before": "uċuħ tar-raba' tal-qamħ", "after": "uċuħ tar-raba' tal-qamħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7897, "word": "samm", "pos": "adj", "sense": "en-samm-mt-adj-UF8f5ykm", "source": "very hard", "before": "iebes ħafna", "after": "iebes ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7898, "word": "samm", "pos": "adj", "sense": "en-samm-mt-adj-i7o8o3Gu", "source": "watertight", "before": "li ma jgħaddix ilma minnhom", "after": "Li ma jgħaddix ilma minnu.", "decision": "replace", "text": "Li ma jgħaddix ilma minnu.", "reason": "" }, { "index": 7899, "word": "sammar", "pos": "verb", "sense": "en-sammar-mt-verb-0fO~hqFz", "source": "to nail", "before": "li dwiefer", "after": "Iwaħħal bl-imsiemer.", "decision": "replace", "text": "Iwaħħal bl-imsiemer.", "reason": "" }, { "index": 7900, "word": "samrani", "pos": "adj", "sense": "en-samrani-mt-adj-B1PS6OM4", "source": "darkish, brownish", "before": "skur, kannella", "after": "skur, kannella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7901, "word": "sandar", "pos": "noun", "sense": "en-sandar-mt-noun-~Dq63Xnj", "source": "sandalwood", "before": "injam tas-sandl", "after": "injam tas-sandl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7902, "word": "sandla", "pos": "noun", "sense": "en-sandla-mt-noun-0nCJqEJC", "source": "sandal (a type of footwear)", "before": "sandl (tip ta’ xedd is-saqajn)", "after": "sandl (tip ta’ xedd is-saqajn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7903, "word": "sangisug", "pos": "noun", "sense": "en-sangisug-mt-noun-bgkHbiSc", "source": "sea lamprey (Petromyzon marinus)", "before": "lamprej tal-baħar (Petromyzon marinus)", "after": "lamprej tal-baħar (Petromyzon marinus)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7904, "word": "sangisug", "pos": "noun", "sense": "en-sangisug-mt-noun-Vmu6V1Bk", "source": "leech", "before": "arlinga", "after": "arlinga", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7905, "word": "sann", "pos": "verb", "sense": "en-sann-mt-verb-0xy7yj4I", "source": "to sharpen (a knife etc.)", "before": "biex tiffoka (sikkina eċċ.)", "after": "Jagħmel sikkina jew għodda oħra taqta’ aħjar.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel sikkina jew għodda oħra taqta’ aħjar.", "reason": "" }, { "index": 7906, "word": "santu", "pos": "noun", "sense": "en-santu-mt-noun-2Vz4KIq5", "source": "saint (male or of unspecified sex)", "before": "qaddis (raġel jew ta' sess mhux speċifikat)", "after": "qaddis (raġel jew ta' sess mhux speċifikat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7907, "word": "sappap", "pos": "verb", "sense": "en-sappap-mt-verb-iGIM~e23", "source": "to soak in broth", "before": "li jixxarrab fil-brodu", "after": "Ixarrab fil-brodu.", "decision": "replace", "text": "Ixarrab fil-brodu.", "reason": "" }, { "index": 7908, "word": "sapun", "pos": "noun", "sense": "en-sapun-mt-noun-c2vC1OCU", "source": "soap", "before": "sapun", "after": "sapun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7909, "word": "sapuna", "pos": "noun", "sense": "en-sapuna-mt-noun-6r-VPAMw", "source": "singulative of sapun: a piece or bar of soap", "before": "Forma singulattiva ta’ “sapun”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “sapun”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7910, "word": "saq", "pos": "verb", "sense": "en-saq-mt-verb-VaWcy3iy", "source": "to drive (cause to move)", "before": "biex issuq (tikkawża li tiċċaqlaq)", "after": "Iġiegħel jiċċaqlaq jew jimxi.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel jiċċaqlaq jew jimxi.", "reason": "" }, { "index": 7911, "word": "saq", "pos": "verb", "sense": "en-saq-mt-verb-KJakE2A0", "source": "to drive (a car, etc.)", "before": "issuq (karozza, eċċ.)", "after": "Isuq vettura.", "decision": "replace", "text": "Isuq vettura.", "reason": "" }, { "index": 7912, "word": "saq", "pos": "verb", "sense": "en-saq-mt-verb-sxsL28pw", "source": "to carry away", "before": "li ġġorr", "after": "Iġorr ’il bogħod.", "decision": "replace", "text": "Iġorr ’il bogħod.", "reason": "" }, { "index": 7913, "word": "saq", "pos": "verb", "sense": "en-saq-mt-verb-8GgNjVyh", "source": "to urge someone to hurry up", "before": "iħeġġeġ lil xi ħadd biex jgħaġġel", "after": "iħeġġeġ lil xi ħadd biex jgħaġġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7914, "word": "saq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-650-1", "source": "drive", "before": "issuq", "after": "Isuq.", "decision": "replace", "text": "Isuq.", "reason": "" }, { "index": 7915, "word": "saqaf", "pos": "noun", "sense": "en-saqaf-mt-noun-ouAEd6A~", "source": "roof, ceiling", "before": "saqaf", "after": "saqaf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7916, "word": "saqi", "pos": "noun", "sense": "en-saqi-mt-noun-r3mZ9DMm", "source": "verbal noun of seqa: watering, irrigation", "before": "Nom verbali ta’ “seqa”.", "after": "Nom verbali ta’ “seqa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7917, "word": "saqja", "pos": "noun", "sense": "en-saqja-mt-noun-XX9jZkd6", "source": "an irrigation", "before": "tisqija", "after": "tisqija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7918, "word": "saqqa", "pos": "verb", "sense": "en-saqqa-mt-verb-fdH5Tkdw", "source": "to water, irrigate", "before": "għall-ilma, saqwi", "after": "Isaqqi jew jsaqqi l-art.", "decision": "replace", "text": "Isaqqi jew jsaqqi l-art.", "reason": "" }, { "index": 7919, "word": "saqqaf", "pos": "verb", "sense": "en-saqqaf-mt-verb-DV4vC~Wq", "source": "to roof", "before": "għas-saqaf", "after": "Jagħmel jew iqiegħed saqaf.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel jew iqiegħed saqaf.", "reason": "" }, { "index": 7920, "word": "saqqu", "pos": "noun", "sense": "en-saqqu-mt-noun-CYIjtj73", "source": "mattress", "before": "saqqu", "after": "saqqu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7921, "word": "saqsa", "pos": "verb", "sense": "en-saqsa-mt-verb-SeJNAP0V", "source": "to ask", "before": "li jistaqsu", "after": "Jistaqsi.", "decision": "replace", "text": "Jistaqsi.", "reason": "" }, { "index": 7922, "word": "saqsa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-310-1", "source": "ask (question, inquire)", "before": "staqsi (mistoqsija, tistaqsi)", "after": "Jistaqsi mistoqsija jew jitlob tagħrif.", "decision": "replace", "text": "Jistaqsi mistoqsija jew jitlob tagħrif.", "reason": "" }, { "index": 7923, "word": "saqwi", "pos": "adj", "sense": "en-saqwi-mt-adj-AWC3MGKC", "source": "irrigated", "before": "saqwi", "after": "saqwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7924, "word": "saqwi", "pos": "noun", "sense": "en-saqwi-mt-noun-JCCUj2tm", "source": "irrigated land", "before": "art imsaqqija", "after": "art imsaqqija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7925, "word": "sar", "pos": "verb", "sense": "en-sar-mt-verb-rV000xq8", "source": "to become", "before": "li ssir", "after": "Isir.", "decision": "replace", "text": "Isir.", "reason": "" }, { "index": 7926, "word": "sar", "pos": "verb", "sense": "en-sar-mt-verb-y3EpDv5j", "source": "to come to; to start to", "before": "Jasal; biex tibda.", "after": "Jibda jagħmel xi ħaġa jew jasal biex jagħmilha.", "decision": "replace", "text": "Jibda jagħmel xi ħaġa jew jasal biex jagħmilha.", "reason": "" }, { "index": 7927, "word": "sar", "pos": "verb", "sense": "en-sar-mt-verb-bGFRgPNX", "source": "to ripen", "before": "biex jimmatura", "after": "Jimmatura jew isir misjur.", "decision": "replace", "text": "Jimmatura jew isir misjur.", "reason": "" }, { "index": 7928, "word": "sar", "pos": "verb", "sense": "en-sar-mt-verb-P1CYpdvJ", "source": "to be cooking; to become ready; to be in the oven, on the hob", "before": "li jkun sajjar; li ssir lesta; li tkun fil-forn, fuq il-hob", "after": "Ikun qed jissajjar jew isir lest għall-ikel, fil-forn jew fuq il-fuklar.", "decision": "replace", "text": "Ikun qed jissajjar jew isir lest għall-ikel, fil-forn jew fuq il-fuklar.", "reason": "" }, { "index": 7929, "word": "saram", "pos": "noun", "sense": "en-saram-mt-noun-kgIpzPme", "source": "obstacle, hindrance", "before": "ostaklu, xkiel", "after": "ostaklu, xkiel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7930, "word": "saram", "pos": "verb", "sense": "en-saram-mt-verb-36zJ8~qV", "source": "to entangle", "before": "tħabbil", "after": "Iħabbel.", "decision": "replace", "text": "Iħabbel.", "reason": "" }, { "index": 7931, "word": "saram", "pos": "verb", "sense": "en-saram-mt-verb-xE3Xq2ou", "source": "to confuse", "before": "tħawwad", "after": "Iħawwad.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad.", "reason": "" }, { "index": 7932, "word": "sardellin", "pos": "noun", "sense": "en-sardellin-mt-noun-bGHtp618", "source": "sprats", "before": "laċċa kaċċa", "after": "Ħut żgħir tal-baħar li jixbah is-sardin.", "decision": "replace", "text": "Ħut żgħir tal-baħar li jixbah is-sardin.", "reason": "" }, { "index": 7933, "word": "sardin", "pos": "noun", "sense": "en-sardin-mt-noun-JOjR2APn", "source": "sardines", "before": "sardin", "after": "sardin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7934, "word": "sarġ", "pos": "noun", "sense": "en-sarġ-mt-noun-ugja0YrI", "source": "saddle", "before": "sarġ", "after": "sarġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7935, "word": "sarima", "pos": "noun", "sense": "en-sarima-mt-noun-d1SGqC5f", "source": "muzzle", "before": "geddum", "after": "Għata li jitqiegħed fuq ħalq annimal biex ma jigdimx.", "decision": "replace", "text": "Għata li jitqiegħed fuq ħalq annimal biex ma jigdimx.", "reason": "" }, { "index": 7936, "word": "sarr", "pos": "verb", "sense": "en-sarr-mt-verb-iG6Wrt0-", "source": "to pack, pack up", "before": "ippakkja", "after": "Jippakkja jew jiġbor f’pakkett.", "decision": "replace", "text": "Jippakkja jew jiġbor f’pakkett.", "reason": "" }, { "index": 7937, "word": "sarr", "pos": "verb", "sense": "en-sarr-mt-verb-XzXgJBto", "source": "to bottle up one's anger (to keep suppressed and hidden)", "before": "biex ibbottilja r-rabja tiegħu (li żżomm imrażżna u moħbija)", "after": "Iżomm ir-rabja tiegħu moħbija u mrażżna.", "decision": "replace", "text": "Iżomm ir-rabja tiegħu moħbija u mrażżna.", "reason": "" }, { "index": 7938, "word": "sarra", "pos": "noun", "sense": "en-sarra-mt-noun-smPv-XuK", "source": "a bundling", "before": "ġbir", "after": "Ġbir jew irbit f’gozz.", "decision": "replace", "text": "Ġbir jew irbit f’gozz.", "reason": "" }, { "index": 7939, "word": "sarraf", "pos": "verb", "sense": "en-sarraf-mt-verb-~T3aX0fh", "source": "to change (money)", "before": "tibdel (flus)", "after": "Ibiddel il-flus.", "decision": "replace", "text": "Ibiddel il-flus.", "reason": "" }, { "index": 7940, "word": "sarraf", "pos": "verb", "sense": "en-sarraf-mt-verb-VAPwVSxI", "source": "to be the equivalent to (something, someone)", "before": "tkun l-ekwivalenti għal (xi ħaġa, xi ħadd)", "after": "Ikun daqs jew ekwivalenti għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikun daqs jew ekwivalenti għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 7941, "word": "sarraġ", "pos": "noun", "sense": "en-sarraġ-mt-noun-MOkZDX~f", "source": "liar", "before": "giddieb", "after": "giddieb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7942, "word": "sarram", "pos": "verb", "sense": "en-sarram-mt-verb-LCg0uQLn", "source": "to muzzle", "before": "to geddum", "after": "Iqiegħed sarima fuq ħalq annimal.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed sarima fuq ħalq annimal.", "reason": "" }, { "index": 7943, "word": "sarram", "pos": "verb", "sense": "en-sarram-mt-verb-DASExiFv", "source": "to impose silence, to silence", "before": "jimponi silenzju", "after": "jimponi silenzju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7944, "word": "sarrar", "pos": "verb", "sense": "en-sarrar-mt-verb-rIUsb1EP", "source": "to make into packages, bundles", "before": "Jagħmel f'pakketti, gzuz.", "after": "Jagħmel f'pakketti, gzuz.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7945, "word": "sarsella", "pos": "noun", "sense": "en-sarsella-mt-noun-SpV0l9V0", "source": "Eurasian teal (Anas crecca)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Anas crecca.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Anas crecca.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7946, "word": "sarsella mnaqqxa", "pos": "noun", "sense": "en-sarsella_mnaqqxa-mt-noun-F368H4Su", "source": "marbled teal (Marmaronetta angustirostris)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Marmaronetta angustirostris.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Marmaronetta angustirostris.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7947, "word": "sarsella tal-ġewnaħ ikħal", "pos": "noun", "sense": "en-sarsella_tal-ġewnaħ_ikħal-mt-noun-x8wU~QCb", "source": "blue-winged teal (Spatula discors, syn. Anas discors)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Spatula discors.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Spatula discors.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7948, "word": "sata'", "pos": "verb", "sense": "en-sata'-mt-verb-u-5~jqVT", "source": "alternative form of seta’", "before": "Varjant ta’ “seta’”.", "after": "Varjant ta’ “seta’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7949, "word": "satar", "pos": "noun", "sense": "en-satar-mt-noun-NyPcnhf1", "source": "verbal noun of satar: concealing", "before": "Nom verbali ta’ “satar”.", "after": "Nom verbali ta’ “satar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7950, "word": "satar", "pos": "verb", "sense": "en-satar-mt-verb-hiaKW9WX", "source": "to conceal, to cover up, to hide away", "before": "jaħbi, jgħatti, jaħbi", "after": "Jaħbi jew jgħatti.", "decision": "replace", "text": "Jaħbi jew jgħatti.", "reason": "" }, { "index": 7951, "word": "satra", "pos": "noun", "sense": "en-satra-mt-noun-gyXlpJsg", "source": "concealment", "before": "ħabi", "after": "ħabi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7952, "word": "satra", "pos": "noun", "sense": "en-satra-mt-noun-BFHcXarn", "source": "modesty", "before": "pudur", "after": "pudur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7953, "word": "Sawdi", "pos": "adj", "sense": "en-Sawdi-mt-adj-F1n8Juov", "source": "Saudi", "before": "Sawdi", "after": "Sawdi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7954, "word": "Sawdi", "pos": "noun", "sense": "en-Sawdi-mt-noun-28ZLSE2c", "source": "Saudi (person)", "before": "Għarabja (persuna)", "after": "Persuna mill-Arabja Sawdija.", "decision": "replace", "text": "Persuna mill-Arabja Sawdija.", "reason": "" }, { "index": 7955, "word": "sawm", "pos": "noun", "sense": "en-sawm-mt-noun-baM9wC2t", "source": "verbal noun of sam: fasting", "before": "Nom verbali ta’ “sam”.", "after": "Nom verbali ta’ “sam”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7956, "word": "sawqan", "pos": "noun", "sense": "en-sawqan-mt-noun-d1DllzFB", "source": "alternative form of sewqan: verbal noun of saq", "before": "Varjant ta’ “sewqan”: nom verbali ta saq.", "after": "Varjant ta’ “sewqan”: nom verbali ta saq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7957, "word": "sawt", "pos": "noun", "sense": "en-sawt-mt-noun-6u7vAXDs", "source": "whip", "before": "frosta", "after": "frosta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7958, "word": "sawwab", "pos": "verb", "sense": "en-sawwab-mt-verb-aD9RLbad", "source": "to pour", "before": "tferra", "after": "Ixerred likwidu billi jħallih joħroġ minn reċipjent.", "decision": "replace", "text": "Ixerred likwidu billi jħallih joħroġ minn reċipjent.", "reason": "" }, { "index": 7959, "word": "sawwaf", "pos": "verb", "sense": "en-sawwaf-mt-verb-3uOPzkr1", "source": "to cover in wool", "before": "li jgħatti fis-suf", "after": "Jiksi bis-suf.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bis-suf.", "reason": "" }, { "index": 7960, "word": "sawwar", "pos": "verb", "sense": "en-sawwar-mt-verb-aPdptqon", "source": "to make, form, shape, create", "before": "tagħmel, tifforma, toħloq", "after": "Jagħmel, jifforma jew joħloq.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel, jifforma jew joħloq.", "reason": "" }, { "index": 7961, "word": "sawwar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-720-3", "source": "mold (clay etc)", "before": "moffa (tafal eċċ)", "after": "Jagħti sura lil materjal bħat-tafal.", "decision": "replace", "text": "Jagħti sura lil materjal bħat-tafal.", "reason": "" }, { "index": 7962, "word": "sawwat", "pos": "verb", "sense": "en-sawwat-mt-verb-eloQ6ioH", "source": "to flog, whip", "before": "tolqot, frosta", "after": "Isawwat bil-frosta.", "decision": "replace", "text": "Isawwat bil-frosta.", "reason": "" }, { "index": 7963, "word": "sawwat", "pos": "verb", "sense": "en-sawwat-mt-verb-Zt6TBMZd", "source": "to oppress", "before": "Jgħakkes.", "after": "Jgħakkes.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7964, "word": "sawwat", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-210-4", "source": "strike (hit, beat)", "before": "strajk (hit, taħbit)", "after": "Jolqot jew isawwat.", "decision": "replace", "text": "Jolqot jew isawwat.", "reason": "" }, { "index": 7965, "word": "sbatax", "pos": "num", "sense": "en-sbatax-mt-num-XXuvkcLF", "source": "seventeen (absolute form)", "before": "sbatax (forma assoluta)", "after": "sbatax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7966, "word": "sbatax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-sbatax-il_elf-mt-num-VuaWhxTY", "source": "seventeen thousand", "before": "sbatax-il elf", "after": "sbatax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7967, "word": "sbejjaħ", "pos": "adj", "sense": "en-sbejjaħ-mt-adj-Uvvjt1Dq", "source": "diminutive of sabiħ: pretty, nice, beautiful", "before": "Forma diminuttiva ta’ “sabiħ”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “sabiħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7968, "word": "sbieħ", "pos": "noun", "sense": "en-sbieħ-mt-noun-gybgnOTp", "source": "dawn", "before": "bidunett", "after": "bidunett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7969, "word": "sbieħ", "pos": "verb", "sense": "en-sbieħ-mt-verb-5ev5AWjI", "source": "to become beautiful, to grow more beautiful", "before": "li ssir sabiħa, li tikber isbah", "after": "Isir sabiħ jew isbaħ.", "decision": "replace", "text": "Isir sabiħ jew isbaħ.", "reason": "" }, { "index": 7970, "word": "sbul", "pos": "noun", "sense": "en-sbul-mt-noun-izEBSDVW", "source": "ear(s) of grain", "before": "widna(i) tal-qamħ", "after": "L-irjus taċ-ċereali li jġorru l-ħbub.", "decision": "replace", "text": "L-irjus taċ-ċereali li jġorru l-ħbub.", "reason": "" }, { "index": 7971, "word": "se", "pos": "particle", "sense": "en-se-mt-particle-~RMmULgc", "source": "Indicates a future tense.", "before": "Tindika żmien futur.", "after": "Tindika żmien futur.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7972, "word": "seaborgju", "pos": "noun", "sense": "en-seaborgju-mt-noun-KNVVky1Z", "source": "seaborgium (chemical element)", "before": "seaborgju (element kimiku)", "after": "seaborgju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7973, "word": "seba'", "pos": "noun", "sense": "en-seba'-mt-noun-DkoQDroe", "source": "alternative form of suba’ (“finger, toe”)", "before": "Varjant ta’ “suba’”.", "after": "Varjant ta’ “suba’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7974, "word": "seba'", "pos": "num", "sense": "en-seba'-mt-num-um~m4fH7", "source": "short attributive form of sebgħa (“seven”)", "before": "forma attributiva qasira ta’ sebgħa (“sebgħa”)", "after": "forma attributiva qasira ta’ sebgħa (“sebgħa”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7975, "word": "seba' mija", "pos": "num", "sense": "en-seba'_mija-mt-num-H5ZNynsO", "source": "seven hundred", "before": "seba' mija", "after": "seba' mija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7976, "word": "sebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-sebaħ-mt-verb-DJUq4lnp", "source": "to dawn", "before": "li s-sebħ", "after": "Jibda jisbaħ il-jum.", "decision": "replace", "text": "Jibda jisbaħ il-jum.", "reason": "" }, { "index": 7977, "word": "sebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-sebaħ-mt-verb-FUPtNoZp", "source": "to be up very early, to be (somewhere) in the early morning", "before": "tqum kmieni ħafna, tkun (xi mkien) filgħodu kmieni", "after": "Ikun imqajjem kmieni ħafna jew jinsab xi mkien kmieni filgħodu.", "decision": "replace", "text": "Ikun imqajjem kmieni ħafna jew jinsab xi mkien kmieni filgħodu.", "reason": "" }, { "index": 7978, "word": "sebaq", "pos": "verb", "sense": "en-sebaq-mt-verb-0mTCMcWF", "source": "to exceed; to be greater, better or more important than", "before": "li taqbeż; li jkun akbar, aħjar jew aktar importanti minn", "after": "Ikun akbar, aħjar jew aktar importanti minn xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Ikun akbar, aħjar jew aktar importanti minn xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 7979, "word": "sebat", "pos": "num", "sense": "en-sebat-mt-num-ZJfUwGsV", "source": "long attributive form of sebgħa (“seven”)", "before": "forma attributiva twila ta’ sebgħa (“sebgħa”)", "after": "forma attributiva twila ta’ sebgħa (“sebgħa”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7980, "word": "sebat elef", "pos": "num", "sense": "en-sebat_elef-mt-num-gwngbmBn", "source": "seven thousand", "before": "sebat elef", "after": "sebat elef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7981, "word": "sebbaħ", "pos": "verb", "sense": "en-sebbaħ-mt-verb--HOaBL6w", "source": "to beautify, embellish, adorn", "before": "isebbaħ, isebbaħ, iżejnu", "after": "Jagħmel isbaħ jew iżejjen.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel isbaħ jew iżejjen.", "reason": "" }, { "index": 7982, "word": "sebbaħ", "pos": "verb", "sense": "en-sebbaħ-mt-verb-gFTOdZCg", "source": "to praise, glorify (God)", "before": "li tfaħħar, tigglorifika (Alla)", "after": "Ifaħħar jew jigglorifika lil Alla.", "decision": "replace", "text": "Ifaħħar jew jigglorifika lil Alla.", "reason": "" }, { "index": 7983, "word": "sebgħa", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa-mt-num-MIqfaIod", "source": "seven (absolute form)", "before": "sebgħa (forma assoluta)", "after": "sebgħa (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7984, "word": "sebgħa", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-70-1", "source": "seven", "before": "sebgħa", "after": "sebgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7985, "word": "sebgħa u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa_u_disgħin-mt-num-C9sj-ePs", "source": "ninety-seven", "before": "sebgħa u disgħin", "after": "sebgħa u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7986, "word": "sebgħa u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa_u_erbgħin-mt-num-EdW1Ma4s", "source": "forty-seven", "before": "sebgħa u erbgħin", "after": "sebgħa u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7987, "word": "sebgħa u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa_u_għoxrin-mt-num-QShm2AA1", "source": "twenty-seven", "before": "sebgħa u għoxrin", "after": "sebgħa u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7988, "word": "sebgħa u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa_u_ħamsin-mt-num-03bDZY~E", "source": "fifty-seven", "before": "sebgħa u ħamsin", "after": "sebgħa u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7989, "word": "sebgħa u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa_u_sebgħin-mt-num-z~3Cj66q", "source": "seventy-seven", "before": "sebgħa u sebgħin", "after": "sebgħa u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7990, "word": "sebgħa u sittin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa_u_sittin-mt-num-B5Q~7T4V", "source": "sixty-seven", "before": "sebgħa u sittin", "after": "sebgħa u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7991, "word": "sebgħa u tletin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa_u_tletin-mt-num-7g2OOFgK", "source": "thirty-seven", "before": "sebgħa u tletin", "after": "sebgħa u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7992, "word": "sebgħa u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħa_u_tmenin-mt-num-FomLm4UD", "source": "eighty-seven", "before": "sebgħa u tmenin", "after": "sebgħa u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7993, "word": "sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-sebgħin-mt-num-qw5LGng5", "source": "seventy", "before": "sebgħin", "after": "sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7994, "word": "sebħ", "pos": "noun", "sense": "en-sebħ-mt-noun-gybgnOTp", "source": "dawn", "before": "bidunett", "after": "bidunett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7995, "word": "sebuqa", "pos": "noun", "sense": "en-sebuqa-mt-noun-S60ursXN", "source": "elder", "before": "anzjan", "after": "Siġra tas-sebuqa.", "decision": "replace", "text": "Siġra tas-sebuqa.", "reason": "" }, { "index": 7996, "word": "seddaq", "pos": "verb", "sense": "en-seddaq-mt-verb-j5LYr2EC", "source": "to realise, to cause to be effective or true, to affirm, strengthen", "before": "li tirrealizza, li tikkawża li tkun effettiva jew vera, li tafferma, issaħħaħ", "after": "Jagħmel effettiv jew veru; jafferma jew isaħħaħ.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel effettiv jew veru; jafferma jew isaħħaħ.", "reason": "" }, { "index": 7997, "word": "sedil", "pos": "noun", "sense": "en-sedil-mt-noun-s6H7NDVm", "source": "seat (that part of a chair on which one sits; a chair-like construction in a car etc.)", "before": "sedil (dik il-parti ta' siġġu li fuqha wieħed ipoġġi; kostruzzjoni bħal siġġu f'karozza eċċ.)", "after": "sedil (dik il-parti ta' siġġu li fuqha wieħed ipoġġi; kostruzzjoni bħal siġġu f'karozza eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 7998, "word": "sedq", "pos": "noun", "sense": "en-sedq-mt-noun-vw2xvXN0", "source": "verbal noun of seddaq: veracity, sincerity, frankness", "before": "Nom verbali ta’ “seddaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “seddaq”: verità, sinċerità jew frankezza.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “seddaq”: verità, sinċerità jew frankezza.", "reason": "" }, { "index": 7999, "word": "sefsef", "pos": "verb", "sense": "en-sefsef-mt-verb-faFXfUcB", "source": "to suck (to use the mouth to pull in (liquid etc))", "before": "terda (li tuża l-ħalq biex tiġbed (likwidu eċċ))", "after": "Jerda’; jiġbed likwidu b’ħalqu.", "decision": "replace", "text": "Jerda’; jiġbed likwidu b’ħalqu.", "reason": "" }, { "index": 8000, "word": "sefsef", "pos": "verb", "sense": "en-sefsef-mt-verb-rQE~W7wm", "source": "to consolidate", "before": "biex tikkonsolida", "after": "Jikkonsolida.", "decision": "replace", "text": "Jikkonsolida.", "reason": "" }, { "index": 8001, "word": "sefsiefa", "pos": "noun", "sense": "en-sefsiefa-mt-noun-1wssWLBv", "source": "tobacco pipe", "before": "pajp tat-tabakk", "after": "Pipa tat-tabakk.", "decision": "replace", "text": "Pipa tat-tabakk.", "reason": "" }, { "index": 8002, "word": "sefsiefi", "pos": "adj", "sense": "en-sefsiefi-mt-adj-o~ZYrpxc", "source": "tending to make a sucking noise", "before": "tendenza li tagħmel ħoss ta 'rdigħ", "after": "Li għandu t-tendenza jagħmel ħoss ta’ rdigħ.", "decision": "replace", "text": "Li għandu t-tendenza jagħmel ħoss ta’ rdigħ.", "reason": "" }, { "index": 8003, "word": "seftur", "pos": "noun", "sense": "en-seftur-mt-noun-KVryxVxx", "source": "servant", "before": "qaddej", "after": "qaddej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8004, "word": "seftur", "pos": "noun", "sense": "en-seftur-mt-noun-3epM3Aq5", "source": "cleaner, housecleaner", "before": "aktar nadif, tindif tad-dar", "after": "Persuna li tnaddaf id-djar.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tnaddaf id-djar.", "reason": "" }, { "index": 8005, "word": "seftura", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-430-3", "source": "servant", "before": "qaddej", "after": "Qaddejja.", "decision": "replace", "text": "Qaddejja.", "reason": "" }, { "index": 8006, "word": "sega", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-480-2", "source": "saw", "before": "raw", "after": "Għodda bi snien li tintuża biex taqta’.", "decision": "replace", "text": "Għodda bi snien li tintuża biex taqta’.", "reason": "" }, { "index": 8007, "word": "segwa", "pos": "verb", "sense": "en-segwa-mt-verb-h8oRCcyX", "source": "to follow", "before": "li jsegwu", "after": "Isegwi.", "decision": "replace", "text": "Isegwi.", "reason": "" }, { "index": 8008, "word": "segwa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-520-1", "source": "follow", "before": "segwi", "after": "Isegwi.", "decision": "replace", "text": "Isegwi.", "reason": "" }, { "index": 8009, "word": "segwa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-530-1", "source": "pursue", "before": "issegwi", "after": "Isegwi jew jiġri wara.", "decision": "replace", "text": "Isegwi jew jiġri wara.", "reason": "" }, { "index": 8010, "word": "seha", "pos": "verb", "sense": "en-seha-mt-verb-ODHiOLT9", "source": "to be distracted", "before": "tkun distratt", "after": "Ikun distratt.", "decision": "replace", "text": "Ikun distratt.", "reason": "" }, { "index": 8011, "word": "sehem", "pos": "noun", "sense": "en-sehem-mt-noun-tPGavUMk", "source": "share, portion (part someone has or receives, or that is due them)", "before": "sehem, porzjon (parti li xi ħadd għandu jew jirċievi, jew li hija dovuta)", "after": "sehem, porzjon (parti li xi ħadd għandu jew jirċievi, jew li hija dovuta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8012, "word": "sehi", "pos": "noun", "sense": "en-sehi-mt-noun-NuaB6x7-", "source": "verbal noun of seha: distraction", "before": "Nom verbali ta’ “seha”: distrazzjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “seha”: distrazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8013, "word": "sehu", "pos": "noun", "sense": "en-sehu-mt-noun-NuaB6x7-", "source": "verbal noun of seha: distraction", "before": "Nom verbali ta’ “seha”: distrazzjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “seha”: distrazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8014, "word": "sehwa", "pos": "noun", "sense": "en-sehwa-mt-noun-LXoqiXhB", "source": "distraction, absent-mindedness", "before": "distrazzjoni", "after": "distrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8015, "word": "sehwien", "pos": "adj", "sense": "en-sehwien-mt-adj-3TIZwJG2", "source": "distracted; absent-minded; inattentive", "before": "distratt; moħħok assenti; inattenti", "after": "Distratt jew li ma jagħtix kas.", "decision": "replace", "text": "Distratt jew li ma jagħtix kas.", "reason": "" }, { "index": 8016, "word": "sehwieni", "pos": "adj", "sense": "en-sehwieni-mt-adj-fF~6hd52", "source": "synonym of sehwien: distracted; absent-minded; inattentive", "before": "sinonimu ta' sehwien: distratt; moħħok assenti; inattenti", "after": "Sinonimu ta’ “sehwien”: distratt jew li ma jagħtix kas.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “sehwien”: distratt jew li ma jagħtix kas.", "reason": "" }, { "index": 8017, "word": "seħba", "pos": "noun", "sense": "en-seħba-mt-noun-M~gimlvx", "source": "partnership; membership", "before": "sħubija; sħubija", "after": "sħubija; sħubija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8018, "word": "seħer", "pos": "noun", "sense": "en-seħer-mt-noun-s6knz2MT", "source": "charm", "before": "seħer", "after": "seħer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8019, "word": "seħer", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-420-2", "source": "magic, witchcraft, sorcery", "before": "maġija", "after": "maġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8020, "word": "seħet", "pos": "verb", "sense": "en-seħet-mt-verb-muHpGTUT", "source": "to curse, to imprecate", "before": "jisħet, li jimxi", "after": "Jisħet.", "decision": "replace", "text": "Jisħet.", "reason": "" }, { "index": 8021, "word": "seħet", "pos": "verb", "sense": "en-seħet-mt-verb-pJTg4BTa", "source": "to ruin", "before": "torovina", "after": "Jeqred jew iġib ir-rovina.", "decision": "replace", "text": "Jeqred jew iġib ir-rovina.", "reason": "" }, { "index": 8022, "word": "seħet", "pos": "verb", "sense": "en-seħet-mt-verb-2zwLaQvI", "source": "to be ruined", "before": "li tiġi mħassra", "after": "Jinqered jew jaqa’ f’rovina.", "decision": "replace", "text": "Jinqered jew jaqa’ f’rovina.", "reason": "" }, { "index": 8023, "word": "seħet", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-22-240-1", "source": "curse", "before": "saħta", "after": "Jisħet.", "decision": "replace", "text": "Jisħet.", "reason": "" }, { "index": 8024, "word": "seħħ", "pos": "verb", "sense": "en-seħħ-mt-verb-1I-ULqd3", "source": "to come true", "before": "biex isir realtà", "after": "Isir realtà.", "decision": "replace", "text": "Isir realtà.", "reason": "" }, { "index": 8025, "word": "sejba", "pos": "noun", "sense": "en-sejba-mt-noun-9MAx0AsO", "source": "treasure trove", "before": "teżor", "after": "teżor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8026, "word": "sejf", "pos": "noun", "sense": "en-sejf-mt-noun-NIUQWVdA", "source": "dagger (short sword)", "before": "sejf (xabla qasira)", "after": "sejf (xabla qasira)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8027, "word": "sejf", "pos": "noun", "sense": "en-sejf-mt-noun-zglDI97d", "source": "sword (in general)", "before": "xabla (b'mod ġenerali)", "after": "xabla (b'mod ġenerali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8028, "word": "sejf", "pos": "noun", "sense": "en-sejf-mt-noun-9mzSqoZH", "source": "safe (box for valuables)", "before": "sikur (kaxxa għall-oġġetti ta' valur)", "after": "Kaxxa b’saħħitha li tissakkar biex fiha jinżammu oġġetti ta’ valur.", "decision": "replace", "text": "Kaxxa b’saħħitha li tissakkar biex fiha jinżammu oġġetti ta’ valur.", "reason": "" }, { "index": 8029, "word": "sejħa", "pos": "noun", "sense": "en-sejħa-mt-noun-aV0-5FTi", "source": "a call", "before": "sejħa", "after": "sejħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8030, "word": "sejħa", "pos": "noun", "sense": "en-sejħa-mt-noun-PxQHb9Hf", "source": "a vocation", "before": "vokazzjoni", "after": "vokazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8031, "word": "sejjaħ", "pos": "verb", "sense": "en-sejjaħ-mt-verb-SnmE33nV", "source": "to call", "before": "biex iċempel", "after": "Isejjaħ.", "decision": "replace", "text": "Isejjaħ.", "reason": "" }, { "index": 8032, "word": "sejjaħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-410-1", "source": "call (=summon)", "before": "sejħa (=taħrika)", "after": "Isejjaħ lil xi ħadd biex jiġi.", "decision": "replace", "text": "Isejjaħ lil xi ħadd biex jiġi.", "reason": "" }, { "index": 8033, "word": "sejjer", "pos": "adj", "sense": "en-sejjer-mt-adj-vfFXyrQ8", "source": "on one’s way (to), going (somewhere)", "before": "fi triqtu (lejn), sejjer (x'imkien)", "after": "fi triqtu (lejn), sejjer (x'imkien)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8034, "word": "sejjer", "pos": "particle", "sense": "en-sejjer-mt-particle-~RMmULgc", "source": "Indicates a future tense.", "before": "Tindika żmien futur.", "after": "Tindika żmien futur.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8035, "word": "sejjes", "pos": "verb", "sense": "en-sejjes-mt-verb-Ugk3jJCE", "source": "to base, to lay the foundation of", "before": "li tibbaża, li tpoġġi l-pedament ta", "after": "Jibbaża jew iqiegħed il-pedamenti ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jibbaża jew iqiegħed il-pedamenti ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8036, "word": "sejjieb", "pos": "noun", "sense": "en-sejjieb-mt-noun-24ZT4IWX", "source": "agent noun of sab and sieb: finder", "before": "Nom tal-aġent ta’ “sab and sieb”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “sab” u “sieb”: min isib.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “sab” u “sieb”: min isib.", "reason": "" }, { "index": 8037, "word": "sejjiebi", "pos": "adj", "sense": "en-sejjiebi-mt-adj-QIHIyVQD", "source": "able to find (something) hidden", "before": "kapaċi ssib (xi ħaġa) moħbija", "after": "Li kapaċi jsib xi ħaġa moħbija.", "decision": "replace", "text": "Li kapaċi jsib xi ħaġa moħbija.", "reason": "" }, { "index": 8038, "word": "sejqer", "pos": "noun", "sense": "en-sejqer-mt-noun-L6iNct7A", "source": "diminutive of seqer", "before": "Forma diminuttiva ta’ “seqer”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “seqer”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8039, "word": "sekken", "pos": "verb", "sense": "en-sekken-mt-verb-s4t2hp9d", "source": "to cut with a knife", "before": "taqta b'sikkina", "after": "Jaqta’ b’sikkina.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ b’sikkina.", "reason": "" }, { "index": 8040, "word": "seklu", "pos": "noun", "sense": "en-seklu-mt-noun-RtjwRtNJ", "source": "century (period of 100 years)", "before": "seklu (perjodu ta’ 100 sena)", "after": "seklu (perjodu ta’ 100 sena)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8041, "word": "sekond", "pos": "adj", "sense": "en-sekond-mt-adj-FjZ6rLZ6", "source": "second", "before": "it-tieni", "after": "it-tieni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8042, "word": "sekonda", "pos": "noun", "sense": "en-sekonda-mt-noun-W9Vhn-QP", "source": "second (unit of time)", "before": "it-tieni (unità ta' ħin)", "after": "Miżura ta’ ħin daqs wieħed minn sittin ta’ minuta.", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ ħin daqs wieħed minn sittin ta’ minuta.", "reason": "" }, { "index": 8043, "word": "sekonda", "pos": "noun", "sense": "en-sekonda-mt-noun-FLb3epb2", "source": "placenta", "before": "plaċenta", "after": "plaċenta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8044, "word": "sekonda", "pos": "noun", "sense": "en-sekonda-mt-noun-G7AujlXQ", "source": "second (interval between two adjacent notes)", "before": "it-tieni (intervall bejn żewġ noti ħdejn xulxin)", "after": "Intervall mużikali bejn żewġ noti ħdejn xulxin.", "decision": "replace", "text": "Intervall mużikali bejn żewġ noti ħdejn xulxin.", "reason": "" }, { "index": 8045, "word": "sekondarjament", "pos": "adv", "sense": "en-sekondarjament-mt-adv-iyHdUHPt", "source": "secondly", "before": "it-tieni", "after": "Fit-tieni lok.", "decision": "replace", "text": "Fit-tieni lok.", "reason": "" }, { "index": 8046, "word": "sekondarju", "pos": "adj", "sense": "en-sekondarju-mt-adj-wPaeGbol", "source": "secondary", "before": "sekondarju", "after": "sekondarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8047, "word": "sekwenza", "pos": "noun", "sense": "en-sekwenza-mt-noun-vzfHwghx", "source": "sequence", "before": "sekwenza", "after": "sekwenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8048, "word": "sekwenzjali", "pos": "adj", "sense": "en-sekwenzjali-mt-adj-PuFbinfs", "source": "sequential", "before": "sekwenzjali", "after": "sekwenzjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8049, "word": "sekwenzjalment", "pos": "adv", "sense": "en-sekwenzjalment-mt-adv-VHqlIo7p", "source": "sequentially", "before": "sekwenzjali", "after": "F’sekwenza jew wara xulxin.", "decision": "replace", "text": "F’sekwenza jew wara xulxin.", "reason": "" }, { "index": 8050, "word": "selaħ", "pos": "verb", "sense": "en-selaħ-mt-verb-iSGS0PtT", "source": "to skin (an animal)", "before": "għall-ġilda (annimal)", "after": "Ineħħi l-ġilda ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ġilda ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 8051, "word": "selaħ", "pos": "verb", "sense": "en-selaħ-mt-verb-qI8ShX0v", "source": "to bruise or scrape one's skin", "before": "tbenġil jew tobrox il-ġilda", "after": "Ibenġel jew jobrox il-ġilda tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Ibenġel jew jobrox il-ġilda tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 8052, "word": "selaħ", "pos": "verb", "sense": "en-selaħ-mt-verb-ApLjb92I", "source": "to extort", "before": "tolqot", "after": "Jisforza lil xi ħadd jagħtih flus jew xi ħaġa oħra permezz ta’ theddid.", "decision": "replace", "text": "Jisforza lil xi ħadd jagħtih flus jew xi ħaġa oħra permezz ta’ theddid.", "reason": "" }, { "index": 8053, "word": "selaħ il-ġilda ta'", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-290-2", "source": "flay, skin", "before": "qxur, ġilda", "after": "Ineħħi l-ġilda ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ġilda ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 8054, "word": "selenju", "pos": "noun", "sense": "en-selenju-mt-noun-qUA6uI0j", "source": "selenium (chemical element)", "before": "selenju (element kimiku)", "after": "selenju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8055, "word": "selezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-selezzjoni-mt-noun-ZQRRNAZN", "source": "selection", "before": "għażla", "after": "għażla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8056, "word": "self", "pos": "noun", "sense": "en-self-mt-noun-Ryu~FJI-", "source": "loan", "before": "self", "after": "self", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8057, "word": "sella", "pos": "verb", "sense": "en-sella-mt-verb-1Fpb09D4", "source": "to greet", "before": "isellem", "after": "isellem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8058, "word": "sellef", "pos": "verb", "sense": "en-sellef-mt-verb-uMHjbvm2", "source": "to lend", "before": "isellef", "after": "isellef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8059, "word": "sellef", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-610-2", "source": "lend", "before": "isellef", "after": "isellef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8060, "word": "sellem", "pos": "verb", "sense": "en-sellem-mt-verb-1Fpb09D4", "source": "to greet", "before": "isellem", "after": "isellem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8061, "word": "sellet", "pos": "verb", "sense": "en-sellet-mt-verb-orbKfW3~", "source": "to fray or rend (a garment)", "before": "toqgħod jew tinqer (libsa)", "after": "Iċarrat jew iħoll it-truf ta’ libsa.", "decision": "replace", "text": "Iċarrat jew iħoll it-truf ta’ libsa.", "reason": "" }, { "index": 8062, "word": "sellum", "pos": "noun", "sense": "en-sellum-mt-noun-VgWlFqfr", "source": "ladder", "before": "sellum", "after": "sellum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8063, "word": "sellum bir-riġel", "pos": "noun", "sense": "en-sellum_bir-riġel-mt-noun-f1hn-ryT", "source": "step ladder", "before": "sellum tar-ras", "after": "Sellum li joqgħod wieqaf waħdu meta jinfetaħ.", "decision": "replace", "text": "Sellum li joqgħod wieqaf waħdu meta jinfetaħ.", "reason": "" }, { "index": 8064, "word": "sellum tal-ħabel", "pos": "noun", "sense": "en-sellum_tal-ħabel-mt-noun-jSYz74eL", "source": "rope ladder", "before": "sellum tal-ħabel", "after": "sellum tal-ħabel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8065, "word": "sellum tal-ħbula", "pos": "noun", "sense": "en-sellum_tal-ħbula-mt-noun-jSYz74eL", "source": "rope ladder", "before": "sellum tal-ħabel", "after": "sellum tal-ħabel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8066, "word": "selma", "pos": "noun", "sense": "en-selma-mt-noun-Fe9a0DGg", "source": "a greeting", "before": "tislima", "after": "tislima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8067, "word": "sema", "pos": "noun", "sense": "en-sema-mt-noun-BfUU-ufK", "source": "sky", "before": "sema", "after": "sema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8068, "word": "sema", "pos": "noun", "sense": "en-sema-mt-noun-gY7-RqbC", "source": "heaven", "before": "ġenna", "after": "ġenna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8069, "word": "sema'", "pos": "verb", "sense": "en-sema'-mt-verb-jqEb34OJ", "source": "to hear", "before": "biex tisma", "after": "Jisma’.", "decision": "replace", "text": "Jisma’.", "reason": "" }, { "index": 8070, "word": "sema'", "pos": "verb", "sense": "en-sema'-mt-verb-ESBVb3z3", "source": "to listen (to)", "before": "tisma' (li)", "after": "Jisma’ b’attenzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jisma’ b’attenzjoni.", "reason": "" }, { "index": 8071, "word": "sema'", "pos": "verb", "sense": "en-sema'-mt-verb-b7H8Y1kh", "source": "to listen to (someone’s advice or admonition), to heed", "before": "tisma’ (parir jew twissija ta’ xi ħadd), tagħti kas", "after": "Jagħti kas il-parir jew it-twissija ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti kas il-parir jew it-twissija ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8072, "word": "sema'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-15-410-1", "source": "hear", "before": "tisma", "after": "Jisma’.", "decision": "replace", "text": "Jisma’.", "reason": "" }, { "index": 8073, "word": "sema'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-15-420-1", "source": "listen", "before": "isma", "after": "Jisma’ b’attenzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jisma’ b’attenzjoni.", "reason": "" }, { "index": 8074, "word": "sema' minn", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-460-2", "source": "obey", "before": "jobdu", "after": "Jobdi.", "decision": "replace", "text": "Jobdi.", "reason": "" }, { "index": 8075, "word": "semel", "pos": "noun", "sense": "en-semel-mt-noun-RDQUGyJH", "source": "alternative form of semen: butter", "before": "Varjant ta’ “semen”: butir.", "after": "Varjant ta’ “semen”: butir.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8076, "word": "semen", "pos": "noun", "sense": "en-semen-mt-noun-ybgrkK5X", "source": "butter", "before": "butir", "after": "butir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8077, "word": "semm", "pos": "noun", "sense": "en-semm-mt-noun-V0Or3d36", "source": "poison", "before": "velenu", "after": "velenu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8078, "word": "semma", "pos": "verb", "sense": "en-semma-mt-verb-e~xsvLhC", "source": "to name, to call", "before": "issemmi, issejjaħ", "after": "Jagħti isem jew isejjaħ b’isem.", "decision": "replace", "text": "Jagħti isem jew isejjaħ b’isem.", "reason": "" }, { "index": 8079, "word": "semma", "pos": "verb", "sense": "en-semma-mt-verb-H0DSAvd6", "source": "to mention", "before": "biex insemmu", "after": "Isemmi.", "decision": "replace", "text": "Isemmi.", "reason": "" }, { "index": 8080, "word": "semma", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-420-1", "source": "call (=name)", "before": "ċempel (=isem)", "after": "Isejjaħ b’isem.", "decision": "replace", "text": "Isejjaħ b’isem.", "reason": "" }, { "index": 8081, "word": "semma'", "pos": "verb", "sense": "en-semma'-mt-verb-xKWwlx4-", "source": "to make something heard", "before": "biex tinstema xi ħaġa", "after": "Jagħmel xi ħaġa tinstema’.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa tinstema’.", "reason": "" }, { "index": 8082, "word": "semma'", "pos": "verb", "sense": "en-semma'-mt-verb-dGBlhECz", "source": "to make someone hear", "before": "biex xi ħadd jisma", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jisma’.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jisma’.", "reason": "" }, { "index": 8083, "word": "semmen", "pos": "verb", "sense": "en-semmen-mt-verb-NQoEumd~", "source": "to fatten", "before": "biex tixxenn", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jissemmen.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jissemmen.", "reason": "" }, { "index": 8084, "word": "semni", "pos": "adj", "sense": "en-semni-mt-adj-9sVE8Uz0", "source": "buttery", "before": "butir", "after": "Li jixbah il-butir jew fih ħafna butir.", "decision": "replace", "text": "Li jixbah il-butir jew fih ħafna butir.", "reason": "" }, { "index": 8085, "word": "sempliċement", "pos": "adv", "sense": "en-sempliċement-mt-adv-DsizpKEO", "source": "simply", "before": "sempliċiment", "after": "sempliċiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8086, "word": "sempliċi", "pos": "adj", "sense": "en-sempliċi-mt-adj-p6ObcvKX", "source": "simple", "before": "sempliċi", "after": "sempliċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8087, "word": "sempliċità", "pos": "noun", "sense": "en-sempliċità-mt-noun-KuBRSSSx", "source": "simplicity", "before": "sempliċità", "after": "sempliċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8088, "word": "semplifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-semplifikazzjoni-mt-noun-EfeX6KId", "source": "simplification", "before": "simplifikazzjoni", "after": "simplifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8089, "word": "sena", "pos": "noun", "sense": "en-sena-mt-noun-TLTqJVg8", "source": "year", "before": "sena", "after": "sena", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8090, "word": "sena dawl", "pos": "noun", "sense": "en-sena_dawl-mt-noun-UjimZ3HV", "source": "light year", "before": "sena dawl", "after": "sena dawl", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8091, "word": "senat", "pos": "noun", "sense": "en-senat-mt-noun-JZhk1wqK", "source": "senate", "before": "senat", "after": "senat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8092, "word": "senduq", "pos": "noun", "sense": "en-senduq-mt-noun-YuHbLD~7", "source": "box, case, chest (strong box)", "before": "kaxxa, każ, sider (kaxxa b'saħħitha)", "after": "Kaxxa kbira u b’saħħitha għall-ħażna.", "decision": "replace", "text": "Kaxxa kbira u b’saħħitha għall-ħażna.", "reason": "" }, { "index": 8093, "word": "sengħa", "pos": "noun", "sense": "en-sengħa-mt-noun-Kk5nShHb", "source": "trade, craft, sector of skilled work", "before": "kummerċ, sengħa, settur tax-xogħol tas-sengħa", "after": "Xogħol jew professjoni li teħtieġ ħila partikolari.", "decision": "replace", "text": "Xogħol jew professjoni li teħtieġ ħila partikolari.", "reason": "" }, { "index": 8094, "word": "senneġ", "pos": "verb", "sense": "en-senneġ-mt-verb-kDta1-lI", "source": "to harden (especially bread in an oven)", "before": "Jibbies (speċjalment ħobż fil-forn).", "after": "Iwebbes, speċjalment il-ħobż fil-forn.", "decision": "replace", "text": "Iwebbes, speċjalment il-ħobż fil-forn.", "reason": "" }, { "index": 8095, "word": "senneg", "pos": "verb", "sense": "en-senneg-mt-verb-2ECLdRfp", "source": "to mark lines", "before": "biex timmarka linji", "after": "Jimmarka linji.", "decision": "replace", "text": "Jimmarka linji.", "reason": "" }, { "index": 8096, "word": "senneg", "pos": "verb", "sense": "en-senneg-mt-verb-1At6Yfo0", "source": "to plough straight rows", "before": "Jinħarat ringieli dritti.", "after": "Jaħrat f’ringieli dritti.", "decision": "replace", "text": "Jaħrat f’ringieli dritti.", "reason": "" }, { "index": 8097, "word": "sensar", "pos": "noun", "sense": "en-sensar-mt-noun-mt:broker", "source": "broker, agent, middleman", "before": "sensar, aġent, pitkal", "after": "sensar, aġent, pitkal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8098, "word": "sensar", "pos": "verb", "sense": "en-sensar-mt-verb-oIQdcBzI", "source": "to broker, to act as a broker", "before": "li jxandar, li jaġixxi bħala sensar", "after": "Jaġixxi bħala sensar jew intermedjarju.", "decision": "replace", "text": "Jaġixxi bħala sensar jew intermedjarju.", "reason": "" }, { "index": 8099, "word": "sensel", "pos": "verb", "sense": "en-sensel-mt-verb-IZfL2kBo", "source": "to get the blame", "before": "Jikseb it-tort.", "after": "Jieħu t-tort jew jitqiegħed it-tort fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jieħu t-tort jew jitqiegħed it-tort fuqu.", "reason": "" }, { "index": 8100, "word": "senserija", "pos": "noun", "sense": "en-senserija-mt-noun-OCuTIcZr", "source": "brokerage", "before": "senserija", "after": "senserija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8101, "word": "sensiela", "pos": "noun", "sense": "en-sensiela-mt-noun-nNo46jor", "source": "series", "before": "serje", "after": "serje", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8102, "word": "senswali", "pos": "adj", "sense": "en-senswali-mt-adj-e7tR0vfC", "source": "sensual", "before": "senswali", "after": "senswali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8103, "word": "senswalità", "pos": "noun", "sense": "en-senswalità-mt-noun-gwhfZpMH", "source": "sensuality", "before": "senswalità", "after": "senswalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8104, "word": "sentenza", "pos": "noun", "sense": "en-sentenza-mt-noun-4tyY3frH", "source": "sentence (judicial order for punishment)", "before": "sentenza (ordni ġudizzjarja għall-piena)", "after": "sentenza (ordni ġudizzjarja għall-piena)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8105, "word": "sentenza", "pos": "noun", "sense": "en-sentenza-mt-noun-nwFldhGp", "source": "sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)", "before": "sentenza (serje grammatikament kompleta ta’ kliem li tikkonsisti f’suġġett u predikat)", "after": "sentenza (serje grammatikament kompleta ta’ kliem li tikkonsisti f’suġġett u predikat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8106, "word": "sentenzjuż", "pos": "adj", "sense": "en-sentenzjuż-mt-adj-cG7DR5RF", "source": "sententious", "before": "sentenzjuż", "after": "sentenzjuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8107, "word": "senter", "pos": "noun", "sense": "en-senter-mt-noun-c-fK7yL6", "source": "rifle, gun", "before": "xkubetta, pistola", "after": "xkubetta, pistola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8108, "word": "senter", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-280-1", "source": "gun, cannon", "before": "pistola, kanun", "after": "pistola, kanun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8109, "word": "seqa", "pos": "verb", "sense": "en-seqa-mt-verb-tXp8CR3z", "source": "to give drink to, to quench someone’s thirst", "before": "li jagħti tixrob, li jaqta’ l-għatx ta’ xi ħadd", "after": "Jagħti lil xi ħadd jixrob jew jaqtagħlu l-għatx.", "decision": "replace", "text": "Jagħti lil xi ħadd jixrob jew jaqtagħlu l-għatx.", "reason": "" }, { "index": 8110, "word": "seqa", "pos": "verb", "sense": "en-seqa-mt-verb-TdeQKV4g", "source": "alternative form of saqqa (“to water, irrigate”)", "before": "Varjant ta’ “saqqa”.", "after": "Varjant ta’ “saqqa”: isaqqi jew jsaqqi l-art.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “saqqa”: isaqqi jew jsaqqi l-art.", "reason": "" }, { "index": 8111, "word": "seqer", "pos": "noun", "sense": "en-seqer-mt-noun-ATm8Xeuq", "source": "hawk", "before": "ħawk", "after": "Tajra tal-priża tat-tip magħruf bħala seqer.", "decision": "replace", "text": "Tajra tal-priża tat-tip magħruf bħala seqer.", "reason": "" }, { "index": 8112, "word": "seqer", "pos": "noun", "sense": "en-seqer-mt-noun-qEVxOUte", "source": "falcon", "before": "falkun", "after": "falkun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8113, "word": "seqer tal-ħannieqa", "pos": "noun", "sense": "en-seqer_tal-ħannieqa-mt-noun-SDsZRITZ", "source": "Eurasian hobby (Falco subbuteo)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco subbuteo.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco subbuteo.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8114, "word": "seqi", "pos": "noun", "sense": "en-seqi-mt-noun-CJ1pSLFO", "source": "chilblain", "before": "blain", "after": "Nefħa jew infjammazzjoni żgħira fil-ġilda kkawżata mill-kesħa.", "decision": "replace", "text": "Nefħa jew infjammazzjoni żgħira fil-ġilda kkawżata mill-kesħa.", "reason": "" }, { "index": 8115, "word": "seqqer", "pos": "verb", "sense": "en-seqqer-mt-verb-AkviGw4o", "source": "to watch the movements of someone like a hawk", "before": "Jara l-movimenti ta’ xi ħadd bħal halk.", "after": "Isegwi l-movimenti ta’ xi ħadd b’attenzjoni kbira.", "decision": "replace", "text": "Isegwi l-movimenti ta’ xi ħadd b’attenzjoni kbira.", "reason": "" }, { "index": 8116, "word": "seqqer", "pos": "verb", "sense": "en-seqqer-mt-verb-6IXxNzHY", "source": "to hunt with a hawk", "before": "tikkaċċa bil-fawk", "after": "Jikkaċċa permezz ta’ seqer imħarreġ.", "decision": "replace", "text": "Jikkaċċa permezz ta’ seqer imħarreġ.", "reason": "" }, { "index": 8117, "word": "seraq", "pos": "verb", "sense": "en-seraq-mt-verb-6exYWwd2", "source": "to steal", "before": "tosteal", "after": "Jisraq.", "decision": "replace", "text": "Jisraq.", "reason": "" }, { "index": 8118, "word": "seraq", "pos": "verb", "sense": "en-seraq-mt-verb-xZJyQBEb", "source": "to kidnap", "before": "toħtif", "after": "Jaħtaf persuna u jżommha kontra r-rieda tagħha.", "decision": "replace", "text": "Jaħtaf persuna u jżommha kontra r-rieda tagħha.", "reason": "" }, { "index": 8119, "word": "seraq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-21-510-1", "source": "steal", "before": "jisraq", "after": "jisraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8120, "word": "serduk", "pos": "noun", "sense": "en-serduk-mt-noun-ye3T4lVJ", "source": "alternative form of serduq: cock, rooster (male chicken)", "before": "Varjant ta’ “serduq”: vit, serduq (tiġieġ maskili).", "after": "Varjant ta’ “serduq”: it-tiġieġa maskili.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “serduq”: it-tiġieġa maskili.", "reason": "" }, { "index": 8121, "word": "serduk", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-520-2", "source": "cock, rooster", "before": "vit, serduk", "after": "It-tiġieġa maskili.", "decision": "replace", "text": "It-tiġieġa maskili.", "reason": "" }, { "index": 8122, "word": "serduq", "pos": "noun", "sense": "en-serduq-mt-noun-auWjwyiR", "source": "cock, rooster (male chicken)", "before": "vit, serduq (tiġieġ maskili)", "after": "It-tiġieġa maskili.", "decision": "replace", "text": "It-tiġieġa maskili.", "reason": "" }, { "index": 8123, "word": "serduq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-520-1", "source": "cock, rooster", "before": "vit, serduk", "after": "It-tiġieġa maskili.", "decision": "replace", "text": "It-tiġieġa maskili.", "reason": "" }, { "index": 8124, "word": "serħan", "pos": "noun", "sense": "en-serħan-mt-noun-tRIKbP0r", "source": "calmness", "before": "kalma", "after": "kalma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8125, "word": "serp", "pos": "noun", "sense": "en-serp-mt-noun-U419n-eO", "source": "snake", "before": "serp", "after": "serp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8126, "word": "serq", "pos": "noun", "sense": "en-serq-mt-noun-zcsOdlu3", "source": "verbal noun of seraq: the act of stealing; theft, robbery, (also) kidnapping", "before": "Nom verbali ta’ “seraq”.", "after": "Nom verbali ta’ “seraq”: teħid ta’ ħwejjeġ ta’ ħaddieħor mingħajr permess; ukoll ħtif ta’ persuni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “seraq”: teħid ta’ ħwejjeġ ta’ ħaddieħor mingħajr permess; ukoll ħtif ta’ persuni.", "reason": "" }, { "index": 8127, "word": "serqa", "pos": "noun", "sense": "en-serqa-mt-noun-JYVXBQ5z", "source": "an instance of stealing, a theft, robbery", "before": "eżempju ta' serq", "after": "Att ta’ serq.", "decision": "replace", "text": "Att ta’ serq.", "reason": "" }, { "index": 8128, "word": "serra", "pos": "noun", "sense": "en-serra-mt-noun-qTee--9x", "source": "red-breasted merganser (Mergus serrator)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Mergus serrator.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Mergus serrator.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8129, "word": "serrieq", "pos": "noun", "sense": "en-serrieq-mt-noun-I2m2EhSf", "source": "saw (tool)", "before": "serrieq (għodda)", "after": "serrieq (għodda)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8130, "word": "serrieq", "pos": "noun", "sense": "en-serrieq-mt-noun-8URp8XX8", "source": "synonym of ħalliel (“thief”)", "before": "sinonimu ta' el (\"ħalliel\")", "after": "Sinonimu ta’ “ħalliel”.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “ħalliel”.", "reason": "" }, { "index": 8131, "word": "serrieq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-480-1", "source": "saw", "before": "raw", "after": "Għodda bi snien li tintuża biex taqta’.", "decision": "replace", "text": "Għodda bi snien li tintuża biex taqta’.", "reason": "" }, { "index": 8132, "word": "serrieqa", "pos": "noun", "sense": "en-serrieqa-mt-noun-bC7iGLVo", "source": "alternative form of serrieq (“saw”)", "before": "Varjant ta’ “serrieq”.", "after": "Varjant ta’ “serrieq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8133, "word": "serva", "pos": "verb", "sense": "en-serva-mt-verb-sXq4gxwG", "source": "to serve (arrange and provide food or drink)", "before": "biex iservi (rranġa u jipprovdi ikel jew xorb)", "after": "Iħejji u jagħti l-ikel jew ix-xorb biex jittieħed.", "decision": "replace", "text": "Iħejji u jagħti l-ikel jew ix-xorb biex jittieħed.", "reason": "" }, { "index": 8134, "word": "serva", "pos": "verb", "sense": "en-serva-mt-verb-fEBewC9y", "source": "to serve (render service to)", "before": "biex iservi (tagħti servizz lil)", "after": "Jagħti servizz lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħti servizz lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8135, "word": "servizz", "pos": "noun", "sense": "en-servizz-mt-noun-nfawJqjG", "source": "service", "before": "servizz", "after": "servizz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8136, "word": "sess", "pos": "noun", "sense": "en-sess-mt-noun-3p~q6otm", "source": "gender", "before": "sess", "after": "sess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8137, "word": "sess", "pos": "noun", "sense": "en-sess-mt-noun-HCAOypYT", "source": "sex (sexual intercourse)", "before": "sess (att sesswali)", "after": "sess (att sesswali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8138, "word": "sess anali", "pos": "noun", "sense": "en-sess_anali-mt-noun--OT7l~6I", "source": "anal sex", "before": "sess anali", "after": "sess anali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8139, "word": "sess orali", "pos": "noun", "sense": "en-sess_orali-mt-noun--NN5L6TG", "source": "oral sex", "before": "sess orali", "after": "sess orali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8140, "word": "sessjoni", "pos": "noun", "sense": "en-sessjoni-mt-noun-Pzrx7Ou9", "source": "session", "before": "sessjoni", "after": "sessjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8141, "word": "sessoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-sessoloġija-mt-noun-WkcnlMrw", "source": "sexology", "before": "sessoloġija", "after": "sessoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8142, "word": "sessologu", "pos": "noun", "sense": "en-sessologu-mt-noun-El9fss20", "source": "sexologist", "before": "sessologu", "after": "sessologu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8143, "word": "sesswali", "pos": "adj", "sense": "en-sesswali-mt-adj-5oNnk1il", "source": "sexual", "before": "sesswali", "after": "sesswali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8144, "word": "sesswalità", "pos": "noun", "sense": "en-sesswalità-mt-noun-lVcHCkOx", "source": "sexuality", "before": "sesswalità", "after": "sesswalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8145, "word": "sesswalment", "pos": "adv", "sense": "en-sesswalment-mt-adv-bvnZ~UoE", "source": "sexually", "before": "sesswalment", "after": "sesswalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8146, "word": "seta'", "pos": "verb", "sense": "en-seta'-mt-verb-yMvz2vio", "source": "can, be able", "before": "tista, tkun kapaċi", "after": "Jista’ jew ikun kapaċi.", "decision": "replace", "text": "Jista’ jew ikun kapaċi.", "reason": "" }, { "index": 8147, "word": "seta'", "pos": "verb", "sense": "en-seta'-mt-verb-a2R7Jjvl", "source": "to be well off", "before": "li jkun tajjeb", "after": "Ikun f’qagħda finanzjarja tajba.", "decision": "replace", "text": "Ikun f’qagħda finanzjarja tajba.", "reason": "" }, { "index": 8148, "word": "setaħ", "pos": "noun", "sense": "en-setaħ-mt-noun-b1sMSzB9", "source": "a kind of veranda or terrace in a traditional Maltese house", "before": "speċi ta’ veranda jew terrazzin f’dar tradizzjonali Maltija", "after": "speċi ta’ veranda jew terrazzin f’dar tradizzjonali Maltija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8149, "word": "setgħa", "pos": "noun", "sense": "en-setgħa-mt-noun-HPDikZ0D", "source": "power, might, authority", "before": "poter, setgħa, awtorità", "after": "poter, setgħa, awtorità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8150, "word": "setgħan", "pos": "adj", "sense": "en-setgħan-mt-adj-WMSGAtNz", "source": "powerful", "before": "qawwija", "after": "Qawwi jew b’ħafna setgħa.", "decision": "replace", "text": "Qawwi jew b’ħafna setgħa.", "reason": "" }, { "index": 8151, "word": "setgħani", "pos": "adj", "sense": "en-setgħani-mt-adj-k97vsd-8", "source": "alternative form of setgħan: powerful", "before": "Varjant ta’ “setgħan”: qawwija.", "after": "Varjant ta’ “setgħan”: qawwi jew b’ħafna setgħa.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “setgħan”: qawwi jew b’ħafna setgħa.", "reason": "" }, { "index": 8152, "word": "settariżmu", "pos": "noun", "sense": "en-settariżmu-mt-noun-bGylBsF1", "source": "sectarianism", "before": "settarju", "after": "Diviżjoni jew preġudizzju bbażati fuq appartenenza għal setta jew grupp.", "decision": "replace", "text": "Diviżjoni jew preġudizzju bbażati fuq appartenenza għal setta jew grupp.", "reason": "" }, { "index": 8153, "word": "settarju", "pos": "adj", "sense": "en-settarju-mt-adj-N8dDl1Wg", "source": "sectarian", "before": "settarju", "after": "settarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8154, "word": "Settembru", "pos": "noun", "sense": "en-Settembru-mt-noun-zVWeoKvK", "source": "September", "before": "Settembru", "after": "Settembru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8155, "word": "settier", "pos": "adj", "sense": "en-settier-mt-adj-EYARvvbG", "source": "naughty", "before": "imqareb", "after": "imqareb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8156, "word": "settur", "pos": "noun", "sense": "en-settur-mt-noun-nV1~zzqj", "source": "sector", "before": "settur", "after": "settur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8157, "word": "sewa", "pos": "verb", "sense": "en-sewa-mt-verb-PxIJtfSA", "source": "to cost, to be worth (to incur a charge, a price)", "before": "li jiswa, li jkun jiswa (li jeħel ħlas, prezz)", "after": "Ikollu prezz jew valur.", "decision": "replace", "text": "Ikollu prezz jew valur.", "reason": "" }, { "index": 8158, "word": "sewa", "pos": "verb", "sense": "en-sewa-mt-verb-iiG4QIMy", "source": "to cost (to cause something to be lost)", "before": "tiswa (biex tikkawża li tintilef xi ħaġa)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8159, "word": "sewa", "pos": "verb", "sense": "en-sewa-mt-verb-7pg4WaO7", "source": "to cause", "before": "li tikkawża", "after": "Jikkawża.", "decision": "replace", "text": "Jikkawża.", "reason": "" }, { "index": 8160, "word": "sewa", "pos": "verb", "sense": "en-sewa-mt-verb-M4tIOg17", "source": "to be allowed", "before": "għandu jitħalla", "after": "Ikun permess.", "decision": "replace", "text": "Ikun permess.", "reason": "" }, { "index": 8161, "word": "sewwa", "pos": "adj", "sense": "en-sewwa-mt-adj-GGnJ0qEe", "source": "fair", "before": "ġust", "after": "ġust", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8162, "word": "sewwa", "pos": "adv", "sense": "en-sewwa-mt-adv-iNQjDzUQ", "source": "correctly", "before": "b'mod korrett", "after": "b'mod korrett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8163, "word": "sewwa", "pos": "adv", "sense": "en-sewwa-mt-adv-lzAcG~yq", "source": "very much", "before": "ħafna", "after": "ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8164, "word": "sewwa", "pos": "adv", "sense": "en-sewwa-mt-adv-4ormscPy", "source": "precisely", "before": "preċiżament", "after": "preċiżament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8165, "word": "sewwa", "pos": "adv", "sense": "en-sewwa-mt-adv-1cY7s2SC", "source": "just, only", "before": "biss", "after": "biss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8166, "word": "sewwa", "pos": "noun", "sense": "en-sewwa-mt-noun-xcS62J7k", "source": "truth", "before": "verità", "after": "verità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8167, "word": "sewwa", "pos": "noun", "sense": "en-sewwa-mt-noun-wGQGqHE~", "source": "that which is true and just; the right thing", "before": "dak li hu veru u ġust; il-ħaġa t-tajba", "after": "dak li hu veru u ġust; il-ħaġa t-tajba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8168, "word": "sewwa", "pos": "verb", "sense": "en-sewwa-mt-verb-f8QkU78p", "source": "to mend, to solve (a problem, difficulty)", "before": "tissewwa, issolvi (problema, diffikultà)", "after": "Isewwi jew isolvi problema jew diffikultà.", "decision": "replace", "text": "Isewwi jew isolvi problema jew diffikultà.", "reason": "" }, { "index": 8169, "word": "sewwa", "pos": "verb", "sense": "en-sewwa-mt-verb-GQPEb~xD", "source": "to repair, to restore (something damaged, a loss)", "before": "biex isewwi, biex tirrestawra (xi ħaġa bil-ħsara, telf)", "after": "Isewwi jew jirrestawra xi ħaġa bil-ħsara; jagħmel tajjeb għal telf.", "decision": "replace", "text": "Isewwi jew jirrestawra xi ħaġa bil-ħsara; jagħmel tajjeb għal telf.", "reason": "" }, { "index": 8170, "word": "sewwa", "pos": "verb", "sense": "en-sewwa-mt-verb-yDWmLEGr", "source": "to castrate", "before": "kastrar", "after": "Jikkastra.", "decision": "replace", "text": "Jikkastra.", "reason": "" }, { "index": 8171, "word": "sewwa", "pos": "verb", "sense": "en-sewwa-mt-verb-tU8oh2Mr", "source": "to season", "before": "li tħawwad", "after": "Iħawwar l-ikel.", "decision": "replace", "text": "Iħawwar l-ikel.", "reason": "" }, { "index": 8172, "word": "sewwieq", "pos": "noun", "sense": "en-sewwieq-mt-noun-tN74IXyt", "source": "driver", "before": "xufier", "after": "xufier", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8173, "word": "sewwieq", "pos": "noun", "sense": "en-sewwieq-mt-noun-snRNMB4X", "source": "chauffeur", "before": "sewwieq", "after": "sewwieq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8174, "word": "sezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-sezzjoni-mt-noun-P7RWI8sw", "source": "section", "before": "taqsima", "after": "taqsima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8175, "word": "sezzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-sezzjoni-mt-noun-KtKfZXQ6", "source": "department", "before": "dipartiment", "after": "dipartiment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8176, "word": "sfajfra", "pos": "noun", "sense": "en-sfajfra-mt-noun-7hgAxOKs", "source": "diminutive of suffara or saffara", "before": "Forma diminuttiva ta’ “suffara or saffara”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “suffara” jew “saffara”.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “suffara” jew “saffara”.", "reason": "" }, { "index": 8177, "word": "sfarġel", "pos": "noun", "sense": "en-sfarġel-mt-noun-T2dkLAfU", "source": "quince", "before": "isfarġel", "after": "isfarġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8178, "word": "sfaxxa", "pos": "verb", "sense": "en-sfaxxa-mt-verb-J1dFxyHb", "source": "to become disorganised", "before": "li ssir diżorganizzata", "after": "Isir diżorganizzat.", "decision": "replace", "text": "Isir diżorganizzat.", "reason": "" }, { "index": 8179, "word": "sfaxxament", "pos": "noun", "sense": "en-sfaxxament-mt-noun-HdsFvRv4", "source": "dismantle, collapse, ruin, break-up", "before": "żarma, kollass, rovina, tkissir", "after": "Żarmar, kollass, rovina jew tkissir.", "decision": "replace", "text": "Żarmar, kollass, rovina jew tkissir.", "reason": "" }, { "index": 8180, "word": "sfera", "pos": "noun", "sense": "en-sfera-mt-noun-iV~3HjCY", "source": "sphere, globe", "before": "sfera, globu", "after": "sfera, globu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8181, "word": "sferiċità", "pos": "noun", "sense": "en-sferiċità-mt-noun-HMbCVYgf", "source": "sphericity", "before": "sferiċità", "after": "sferiċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8182, "word": "sferikali", "pos": "adj", "sense": "en-sferikali-mt-adj--P6hP3T5", "source": "spherical", "before": "sferika", "after": "B’għamla ta’ sfera.", "decision": "replace", "text": "B’għamla ta’ sfera.", "reason": "" }, { "index": 8183, "word": "sferiku", "pos": "adj", "sense": "en-sferiku-mt-noun--P6hP3T5", "source": "spherical", "before": "sferika", "after": "B’għamla ta’ sfera.", "decision": "replace", "text": "B’għamla ta’ sfera.", "reason": "" }, { "index": 8184, "word": "sferojdali", "pos": "adj", "sense": "en-sferojdali-mt-adj-y2xDG0JT", "source": "spheroidal", "before": "sferoidali", "after": "sferoidali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8185, "word": "sferojdi", "pos": "noun", "sense": "en-sferojdi-mt-noun-D9t-N-so", "source": "spheroid", "before": "sferojde", "after": "sferojde", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8186, "word": "sferra", "pos": "verb", "sense": "en-sferra-mt-verb-InCQDNoH", "source": "to break loose", "before": "li jinħall", "after": "Jinħall jew jeħles mill-irbit.", "decision": "replace", "text": "Jinħall jew jeħles mill-irbit.", "reason": "" }, { "index": 8187, "word": "sfida", "pos": "noun", "sense": "en-sfida-mt-noun-Km9qDvLy", "source": "defiance, challenge", "before": "sfida", "after": "sfida", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8188, "word": "sfida", "pos": "verb", "sense": "en-sfida-mt-verb-1~GvT0Nk", "source": "to challenge, to defy", "before": "jisfida", "after": "jisfida", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8189, "word": "sfidant", "pos": "adj", "sense": "en-sfidant-mt-adj-MgjEsUWk", "source": "challenging", "before": "sfida", "after": "Li jisfida jew jirreżisti.", "decision": "replace", "text": "Li jisfida jew jirreżisti.", "reason": "" }, { "index": 8190, "word": "sfidant", "pos": "noun", "sense": "en-sfidant-mt-noun-56yCfCew", "source": "challenger", "before": "sfidant", "after": "sfidant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8191, "word": "sfieq", "pos": "noun", "sense": "en-sfieq-mt-noun-Bvg4IHGk", "source": "density", "before": "densità", "after": "densità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8192, "word": "sfieq", "pos": "verb", "sense": "en-sfieq-mt-verb-IBRX0z0o", "source": "to become dense", "before": "li ssir dens", "after": "Isir dens.", "decision": "replace", "text": "Isir dens.", "reason": "" }, { "index": 8193, "word": "sfigura", "pos": "verb", "sense": "en-sfigura-mt-verb-jj8DyBU~", "source": "to disfigure", "before": "li jisfiguraw", "after": "Ikerrah id-dehra ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikerrah id-dehra ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8194, "word": "sfila", "pos": "verb", "sense": "en-sfila-mt-verb-snsBkYdR", "source": "to unthread, to unstring", "before": "tħoll il-ħajt, tħoll", "after": "Joħroġ il-ħajt minn labra jew ineħħi l-ħajt li fuqu jkunu miġbura affarijiet.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ il-ħajt minn labra jew ineħħi l-ħajt li fuqu jkunu miġbura affarijiet.", "reason": "" }, { "index": 8195, "word": "sfilata", "pos": "noun", "sense": "en-sfilata-mt-noun-7PPny3E7", "source": "march-past", "before": "marzu-passat", "after": "Parata li tgħaddi quddiem spettaturi jew quddiem min qed jagħmel spezzjoni.", "decision": "replace", "text": "Parata li tgħaddi quddiem spettaturi jew quddiem min qed jagħmel spezzjoni.", "reason": "" }, { "index": 8196, "word": "sfiljura", "pos": "verb", "sense": "en-sfiljura-mt-verb-2bP5WQ8u", "source": "alternative form of sfuljura: to make puff pastry", "before": "Varjant ta’ “sfuljura”: biex tagħmel għaġina tal-fawra.", "after": "Varjant ta’ “sfuljura”: jagħmel għaġina li tinqala’ f’saffi rqaq wara li tinħema.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “sfuljura”: jagħmel għaġina li tinqala’ f’saffi rqaq wara li tinħema.", "reason": "" }, { "index": 8197, "word": "sfinġa", "pos": "noun", "sense": "en-sfinġa-mt-noun-v7LhlVrX", "source": "a type of fried pastry, similar to Maghrebi sfanj.", "before": "tip ta’ għaġina moqlija, simili għall-Maghrebi sfanj.", "after": "Tip ta’ għaġina moqlija, simili għall-isfenġ tal-Magreb.", "decision": "replace", "text": "Tip ta’ għaġina moqlija, simili għall-isfenġ tal-Magreb.", "reason": "" }, { "index": 8198, "word": "sfog", "pos": "noun", "sense": "en-sfog-mt-noun-oopCfdE-", "source": "outlet, way out", "before": "żbokk, triq 'il barra", "after": "żbokk, triq 'il barra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8199, "word": "sfoga", "pos": "verb", "sense": "en-sfoga-mt-verb-qxZsvrTJ", "source": "to manifest, to unleash, to vent, to manifest", "before": "li jimmanifesta, li joħroġ, li joħroġ, li juri", "after": "Joħroġ jew jesprimi sentimenti li kienu miżmumin ġewwa.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew jesprimi sentimenti li kienu miżmumin ġewwa.", "reason": "" }, { "index": 8200, "word": "sfoga", "pos": "verb", "sense": "en-sfoga-mt-verb-a~OSIMT6", "source": "to find solace, to find relief", "before": "biex issib serħan, biex issib serħan", "after": "Isib serħan jew faraġ.", "decision": "replace", "text": "Isib serħan jew faraġ.", "reason": "" }, { "index": 8201, "word": "sfoga", "pos": "verb", "sense": "en-sfoga-mt-verb-~7KKu9-0", "source": "to die out, to run its course", "before": "li tmut, li tmexxi l-kors tagħha", "after": "Jgħaddi żmienu u jispiċċa waħdu.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi żmienu u jispiċċa waħdu.", "reason": "" }, { "index": 8202, "word": "sfoka", "pos": "verb", "sense": "en-sfoka-mt-verb-X4IJ1FPq", "source": "to put out of focus", "before": "Jpoġġi barra mill-fokus.", "after": "Jpoġġi barra mill-fokus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8203, "word": "sfolja", "pos": "verb", "sense": "en-sfolja-mt-verb-9ifIjgt2", "source": "to leaf through", "before": "biex weraq", "after": "Iqalleb il-paġni ta’ ktieb jew ta’ xi ħaġa simili.", "decision": "replace", "text": "Iqalleb il-paġni ta’ ktieb jew ta’ xi ħaġa simili.", "reason": "" }, { "index": 8204, "word": "sfoll", "pos": "noun", "sense": "en-sfoll-mt-noun-xSOZOgSl", "source": "puff pastry", "before": "għaġina tal-fawra", "after": "Għaġina li tinqala’ f’saffi rqaq wara li tinħema.", "decision": "replace", "text": "Għaġina li tinqala’ f’saffi rqaq wara li tinħema.", "reason": "" }, { "index": 8205, "word": "sfolla", "pos": "verb", "sense": "en-sfolla-mt-verb-vRjBSBy3", "source": "to disperse", "before": "li tferrex", "after": "Iferrex jew ixerred.", "decision": "replace", "text": "Iferrex jew ixerred.", "reason": "" }, { "index": 8206, "word": "sfond", "pos": "noun", "sense": "en-sfond-mt-noun-ibkd8Z2d", "source": "background", "before": "sfond", "after": "sfond", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8207, "word": "sforma", "pos": "verb", "sense": "en-sforma-mt-verb-r3Id2c1c", "source": "to deform, to disfigure", "before": "tiddeforma, tisfigura", "after": "Ibiddel jew ikerrah il-forma ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ibiddel jew ikerrah il-forma ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8208, "word": "sfortunat", "pos": "noun", "sense": "en-sfortunat-mt-noun-4N1bXJug", "source": "unlucky", "before": "sfortunat", "after": "sfortunat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8209, "word": "sforz", "pos": "noun", "sense": "en-sforz-mt-noun-pPEsOJUl", "source": "effort", "before": "sforz", "after": "sforz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8210, "word": "sforz", "pos": "noun", "sense": "en-sforz-mt-noun-5tWuPfuV", "source": "strain, stress", "before": "tensjoni, stress", "after": "tensjoni, stress", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8211, "word": "sforza", "pos": "verb", "sense": "en-sforza-mt-verb-XOM4PPsy", "source": "to force, to compel", "before": "iġiegħel", "after": "iġiegħel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8212, "word": "sforza", "pos": "verb", "sense": "en-sforza-mt-verb-tbnuGofL", "source": "to strive", "before": "tistinka", "after": "Jistinka.", "decision": "replace", "text": "Jistinka.", "reason": "" }, { "index": 8213, "word": "sforza", "pos": "verb", "sense": "en-sforza-mt-verb-IDv4HJHp", "source": "to exert oneself", "before": "jeżerċita lilu nnifsu", "after": "Jagħmel sforz.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel sforz.", "reason": "" }, { "index": 8214, "word": "sfrakass", "pos": "noun", "sense": "en-sfrakass-mt-noun-a7u~hpjY", "source": "shattering", "before": "tifrik", "after": "tifrik", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8215, "word": "sfrakassa", "pos": "verb", "sense": "en-sfrakassa-mt-verb-fijteAlK", "source": "to shatter", "before": "tfarrak", "after": "Ifarrak f’biċċiet.", "decision": "replace", "text": "Ifarrak f’biċċiet.", "reason": "" }, { "index": 8216, "word": "sfratt", "pos": "noun", "sense": "en-sfratt-mt-noun-jvbyJE5K", "source": "break up, disorganisation", "before": "tkissir, diżorganizzazzjoni", "after": "tkissir, diżorganizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8217, "word": "sfratta", "pos": "verb", "sense": "en-sfratta-mt-verb-aOUoSm~s", "source": "to become undisciplined, unruly", "before": "li ssir indixxiplinat, indisciplinat", "after": "Isir bla dixxiplina jew diffiċli biex jiġi kkontrollat.", "decision": "replace", "text": "Isir bla dixxiplina jew diffiċli biex jiġi kkontrollat.", "reason": "" }, { "index": 8218, "word": "sfratta", "pos": "verb", "sense": "en-sfratta-mt-verb-Ma0SDI7C", "source": "to upset (a plan)", "before": "tħawwad (pjan)", "after": "Ifixkel jew iħarbat pjan.", "decision": "replace", "text": "Ifixkel jew iħarbat pjan.", "reason": "" }, { "index": 8219, "word": "sfratta", "pos": "verb", "sense": "en-sfratta-mt-verb-bsln1GSv", "source": "to scare away, to drive away", "before": "ibeżża’, ikeċċi", "after": "ibeżża’, ikeċċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8220, "word": "sfrattatur", "pos": "noun", "sense": "en-sfrattatur-mt-noun-PtOywRDe", "source": "disrupter, disorganiser", "before": "tfixkel, diżorganizzatur", "after": "Persuna li tfixkel jew tħarbat l-ordni.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tfixkel jew tħarbat l-ordni.", "reason": "" }, { "index": 8221, "word": "sfrattatura", "pos": "noun", "sense": "en-sfrattatura-mt-noun-j9a0Xc4p", "source": "disorganisation; disturbance", "before": "diżorganizzazzjoni; disturb", "after": "diżorganizzazzjoni; disturb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8222, "word": "sfrattetu", "pos": "noun", "sense": "en-sfrattetu-mt-noun-I~NRZHsK", "source": "big disorder", "before": "diżordni kbir", "after": "diżordni kbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8223, "word": "sfrattu", "pos": "noun", "sense": "en-sfrattu-mt-noun-NfBjVtZu", "source": "alternative form of sfratt: break up, disorganisation", "before": "Varjant ta’ “sfratt”: tkissir, diżorganizzazzjoni.", "after": "Varjant ta’ “sfratt”: tkissir, diżorganizzazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8224, "word": "sfreġja", "pos": "verb", "sense": "en-sfreġja-mt-verb-ubsm-IfG", "source": "to disfigure, to deface", "before": "sfigurat, tgħawweġ", "after": "Ikerrah jew iħassar id-dehra ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikerrah jew iħassar id-dehra ta’ xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8225, "word": "sfreġju", "pos": "noun", "sense": "en-sfreġju-mt-noun-FLx8nrgo", "source": "scar; slash", "before": "ċikatriċi; mmejla", "after": "Ċikatriċi jew qatgħa.", "decision": "replace", "text": "Ċikatriċi jew qatgħa.", "reason": "" }, { "index": 8226, "word": "sfrena", "pos": "verb", "sense": "en-sfrena-mt-verb-6tpf0~Cg", "source": "to exercise no restraint", "before": "li teżerċita l-ebda trażżin", "after": "Jaġixxi bla rażan.", "decision": "replace", "text": "Jaġixxi bla rażan.", "reason": "" }, { "index": 8227, "word": "sfrenat", "pos": "adj", "sense": "en-sfrenat-mt-adj-efzQXD7t", "source": "unrestrained, unbridled", "before": "bla rażan, bla rażan", "after": "bla rażan, bla rażan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8228, "word": "sfrutta", "pos": "verb", "sense": "en-sfrutta-mt-verb-rtjPN5Xc", "source": "to make the most of, to take advantage of", "before": "li tagħmel l-aħjar minn, li tieħu vantaġġ minn", "after": "Jinqeda b’xi ħaġa bl-aħjar mod jew jieħu vantaġġ minnha.", "decision": "replace", "text": "Jinqeda b’xi ħaġa bl-aħjar mod jew jieħu vantaġġ minnha.", "reason": "" }, { "index": 8229, "word": "sfruttament", "pos": "noun", "sense": "en-sfruttament-mt-noun-OhuZEZ3E", "source": "exploitation", "before": "sfruttament", "after": "sfruttament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8230, "word": "sfruttatur", "pos": "noun", "sense": "en-sfruttatur-mt-noun-kr5AGRfU", "source": "exploiter", "before": "jisfrutta", "after": "Persuna li tisfrutta lil ħaddieħor jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tisfrutta lil ħaddieħor jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8231, "word": "sfugatura", "pos": "noun", "sense": "en-sfugatura-mt-noun--3JbhZ9u", "source": "eruption", "before": "eruzzjoni", "after": "eruzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8232, "word": "sfugatura", "pos": "noun", "sense": "en-sfugatura-mt-noun-orZTA9bX", "source": "blowing off steam", "before": "infiħ tal-fwar", "after": "Ħruġ jew espressjoni ta’ rabja jew tensjoni miżmuma ġewwa.", "decision": "replace", "text": "Ħruġ jew espressjoni ta’ rabja jew tensjoni miżmuma ġewwa.", "reason": "" }, { "index": 8233, "word": "sfuljura", "pos": "verb", "sense": "en-sfuljura-mt-verb-hLEc6D1y", "source": "to make puff pastry", "before": "Jagħmel għaġina tal-fawra.", "after": "Jagħmel għaġina li tinqala’ f’saffi rqaq wara li tinħema.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel għaġina li tinqala’ f’saffi rqaq wara li tinħema.", "reason": "" }, { "index": 8234, "word": "sġajra", "pos": "noun", "sense": "en-sġajra-mt-noun-u2Ag3HzP", "source": "diminutive of siġra: a shrub", "before": "Forma diminuttiva ta’ “siġra”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “siġra”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8235, "word": "sgerra", "pos": "noun", "sense": "en-sgerra-mt-noun-5o~aQknl", "source": "alternative form of skwerra: set square", "before": "Varjant ta’ “skwerra”: sett kwadru.", "after": "Varjant ta’ “skwerra”: għodda trijangulari għat-tpinġija ta’ angoli u linji dritti.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “skwerra”: għodda trijangulari għat-tpinġija ta’ angoli u linji dritti.", "reason": "" }, { "index": 8236, "word": "sħab", "pos": "noun", "sense": "en-sħab-mt-noun-UeU9thWu", "source": "cloud, clouds", "before": "sħab", "after": "sħab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8237, "word": "sħaba", "pos": "noun", "sense": "en-sħaba-mt-noun-DaueQB0m", "source": "singulative of sħab: a cloud", "before": "Forma singulattiva ta’ “sħab”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “sħab”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8238, "word": "sħaba", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-730-1", "source": "cloud", "before": "sħaba", "after": "sħaba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8239, "word": "sħajba", "pos": "noun", "sense": "en-sħajba-mt-noun-wsjGddx8", "source": "diminutive of sħaba", "before": "Forma diminuttiva ta’ “sħaba”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “sħaba”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8240, "word": "sħana", "pos": "noun", "sense": "en-sħana-mt-noun-Qdb6b7BS", "source": "heat; warmth", "before": "sħana; sħana", "after": "sħana; sħana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8241, "word": "sħiħ", "pos": "adj", "sense": "en-sħiħ-mt-adj-7aFc5INK", "source": "strong", "before": "qawwi", "after": "qawwi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8242, "word": "sħiħ", "pos": "adj", "sense": "en-sħiħ-mt-adj-mSPndBuN", "source": "competent", "before": "kompetenti", "after": "kompetenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8243, "word": "sħiħ", "pos": "adj", "sense": "en-sħiħ-mt-adj-7rv2RX5G", "source": "complete", "before": "kompluta", "after": "Sħiħ jew komplut.", "decision": "replace", "text": "Sħiħ jew komplut.", "reason": "" }, { "index": 8244, "word": "sħiħ", "pos": "adj", "sense": "en-sħiħ-mt-adj-QMy8RczK", "source": "unbroken", "before": "mhux imkisser", "after": "mhux imkisser", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8245, "word": "sħiħ", "pos": "adj", "sense": "en-sħiħ-mt-adj-3SlELeym", "source": "sound", "before": "ħoss", "after": "F’kundizzjoni tajba u bla ħsara.", "decision": "replace", "text": "F’kundizzjoni tajba u bla ħsara.", "reason": "" }, { "index": 8246, "word": "sħit", "pos": "noun", "sense": "en-sħit-mt-noun-qnp51e7~", "source": "verbal noun of seħet: cursing", "before": "Nom verbali ta’ “seħet”.", "after": "Nom verbali ta’ “seħet”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8247, "word": "sħubija", "pos": "noun", "sense": "en-sħubija-mt-noun-M~gimlvx", "source": "partnership; membership", "before": "sħubija; sħubija", "after": "sħubija; sħubija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8248, "word": "sħuħija", "pos": "noun", "sense": "en-sħuħija-mt-noun-5riGI~cg", "source": "strength", "before": "saħħa", "after": "saħħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8249, "word": "sħun", "pos": "adj", "sense": "en-sħun-mt-adj-d9cwbvzH", "source": "warm; hot (having a high temperature)", "before": "sħun; sħun (li jkollu temperatura għolja)", "after": "sħun; sħun (li jkollu temperatura għolja)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8250, "word": "sħun", "pos": "adj", "sense": "en-sħun-mt-adj-CpbxlgeG", "source": "angry", "before": "rrabjata", "after": "Irrabjat.", "decision": "replace", "text": "Irrabjat.", "reason": "" }, { "index": 8251, "word": "sħun", "pos": "adj", "sense": "en-sħun-mt-adj-4Any0r13", "source": "enthusiastic, up for", "before": "entużjast, up for", "after": "Entużjast jew lest li jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Entużjast jew lest li jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8252, "word": "sħun", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-851-1", "source": "warm", "before": "sħun", "after": "sħun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8253, "word": "Sibt", "pos": "noun", "sense": "en-Sibt-mt-noun-dDf0pmiD", "source": "Saturday, the cessation or last day of the week.", "before": "Is-Sibt, il-waqfien jew l-aħħar jum tal-ġimgħa.", "after": "Il-jum bejn il-Ġimgħa u l-Ħadd.", "decision": "replace", "text": "Il-jum bejn il-Ġimgħa u l-Ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8254, "word": "sibt", "pos": "noun", "sense": "en-sibt-mt-noun-ZdCKfow3", "source": "alternative spelling of Sibt (“Saturday”)", "before": "ortografija alternattiva ta’ Sibt (“Is-Sibt”)", "after": "ortografija alternattiva ta’ Sibt (“Is-Sibt”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8255, "word": "Siċiljan", "pos": "adj", "sense": "en-Siċiljan-mt-adj-TO61FQk4", "source": "Sicilian", "before": "Sqalli", "after": "Sqalli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8256, "word": "Siċiljan", "pos": "noun", "sense": "en-Siċiljan-mt-noun-xfVPmDp-", "source": "Sicilian (person)", "before": "Sqalli (persuna)", "after": "Sqalli (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8257, "word": "sid", "pos": "noun", "sense": "en-sid-mt-noun-AQWsG4t7", "source": "lord, master, owner", "before": "sid", "after": "sid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8258, "word": "sid", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-410-1", "source": "master", "before": "kaptan", "after": "Sid jew kap.", "decision": "replace", "text": "Sid jew kap.", "reason": "" }, { "index": 8259, "word": "sider", "pos": "noun", "sense": "en-sider-mt-noun-fKDXAZFY", "source": "chest", "before": "sider", "after": "sider", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8260, "word": "sider", "pos": "noun", "sense": "en-sider-mt-noun-SfNTHCk3", "source": "a woman’s breasts collectively", "before": "isdra ta’ mara kollettivament", "after": "isdra ta’ mara kollettivament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8261, "word": "sider", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-410-2", "source": "breast (of woman)", "before": "sider (tal-mara)", "after": "sider (tal-mara)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8262, "word": "sidri", "pos": "adj", "sense": "en-sidri-mt-adj-qqhKy5dY", "source": "steep", "before": "wieqaf", "after": "wieqaf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8263, "word": "sidri", "pos": "adj", "sense": "en-sidri-mt-adj-HrQNRJCo", "source": "pectoral", "before": "pettorali", "after": "pettorali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8264, "word": "sidrija", "pos": "noun", "sense": "en-sidrija-mt-noun-s17aYrCs", "source": "waistcoat", "before": "sadcoat", "after": "Biċċa lbies bla kmiem li tintlibes fuq il-qmis.", "decision": "replace", "text": "Biċċa lbies bla kmiem li tintlibes fuq il-qmis.", "reason": "" }, { "index": 8265, "word": "sidt", "pos": "noun", "sense": "en-sidt-mt-noun-cs~r3oxj", "source": "lady, madam", "before": "sinjura", "after": "sinjura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8266, "word": "sieber", "pos": "adj", "sense": "en-sieber-mt-adj-IpX~eovY", "source": "patient", "before": "pazjent", "after": "Li juri paċenzja.", "decision": "replace", "text": "Li juri paċenzja.", "reason": "" }, { "index": 8267, "word": "siefel", "pos": "adj", "sense": "en-siefel-mt-adj-uO34Gbzs", "source": "humble, modest", "before": "umli, modest", "after": "umli, modest", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8268, "word": "siefer", "pos": "verb", "sense": "en-siefer-mt-verb-JEUusm3w", "source": "to journey, travel, make a trip of some distance (in the Maltese context generally implying going abroad)", "before": "li tivvjaġġa, tagħmel vjaġġ ta’ xi distanza (fil-kuntest Malti ġeneralment jimplika li tmur barra)", "after": "Jagħmel vjaġġ ta’ ċerta distanza, fil-kuntest Malti ġeneralment barra mill-pajjiż.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel vjaġġ ta’ ċerta distanza, fil-kuntest Malti ġeneralment barra mill-pajjiż.", "reason": "" }, { "index": 8269, "word": "siefer", "pos": "verb", "sense": "en-siefer-mt-verb-pKb~ddvO", "source": "to emigrate", "before": "jemigra", "after": "jemigra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8270, "word": "siefer", "pos": "verb", "sense": "en-siefer-mt-verb-6m0B11VF", "source": "to export", "before": "għall-esportazzjoni", "after": "Jesporta.", "decision": "replace", "text": "Jesporta.", "reason": "" }, { "index": 8271, "word": "siefi", "pos": "adj", "sense": "en-siefi-mt-adj-Cg60iE-J", "source": "bearded", "before": "daqna", "after": "Bid-daqna.", "decision": "replace", "text": "Bid-daqna.", "reason": "" }, { "index": 8272, "word": "siegħ", "pos": "noun", "sense": "en-siegħ-mt-noun-reRzyMIW", "source": "a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L).", "before": "unità ta' volum niexef, ekwivalenti għal 6 kejla, jiġifieri uffiċjalment 111-il pulzier kubu imperjali (1.818 L).", "after": "Miżura ta’ volum għal materjali niexfa, daqs sitt kejliet jew 111-il pulzier kubu imperjali (1.818 L).", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ volum għal materjali niexfa, daqs sitt kejliet jew 111-il pulzier kubu imperjali (1.818 L).", "reason": "" }, { "index": 8273, "word": "siegħ", "pos": "noun", "sense": "en-siegħ-mt-noun-7ErQoBzU", "source": "a unit of surface area, equivalent to 10 kejla, that is officially 224.1 imperial square yards (187.4 m2).", "before": "unità tal-erja tal-wiċċ, ekwivalenti għal 10 kejla, jiġifieri uffiċjalment 224.1 tarzni kwadri imperjali (187.4 m2).", "after": "Miżura ta’ erja, daqs għaxar kejliet jew 224.1 tarzna kwadra imperjali (187.4 m²).", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ erja, daqs għaxar kejliet jew 224.1 tarzna kwadra imperjali (187.4 m²).", "reason": "" }, { "index": 8274, "word": "siegħa", "pos": "noun", "sense": "en-siegħa-mt-noun-mOCsr~lK", "source": "hour (unit of time)", "before": "siegħa (unità ta' ħin)", "after": "siegħa (unità ta' ħin)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8275, "word": "siegħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-510-1", "source": "hour", "before": "siegħa", "after": "siegħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8276, "word": "sieħ", "pos": "verb", "sense": "en-sieħ-mt-verb-SnmE33nV", "source": "to call", "before": "biex iċempel", "after": "Isejjaħ.", "decision": "replace", "text": "Isejjaħ.", "reason": "" }, { "index": 8277, "word": "sieħeb", "pos": "noun", "sense": "en-sieħeb-mt-noun-Lmoyr4dI", "source": "companion, associate, partner, follower", "before": "sieħeb, assoċjat, sieħeb, segwaċi", "after": "sieħeb, assoċjat, sieħeb, segwaċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8278, "word": "sieħeb", "pos": "verb", "sense": "en-sieħeb-mt-verb-sOYD~zwF", "source": "to partner up", "before": "Jissieħeb.", "after": "Jissieħeb.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8279, "word": "sieket", "pos": "adj", "sense": "en-sieket-mt-adj-WpufyOmG", "source": "silent", "before": "sieket", "after": "sieket", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8280, "word": "siel", "pos": "verb", "sense": "en-siel-mt-verb-RM0AAVu9", "source": "to be owed money", "before": "tkun dovuta flus", "after": "Ikollu flus x’jieħu mingħand xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Ikollu flus x’jieħu mingħand xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8281, "word": "sielem", "pos": "adj", "sense": "en-sielem-mt-adj-KkuqZH9S", "source": "peaceful", "before": "paċifika", "after": "Paċifiku jew kalm.", "decision": "replace", "text": "Paċifiku jew kalm.", "reason": "" }, { "index": 8282, "word": "sieq", "pos": "noun", "sense": "en-sieq-mt-noun-Xac9Gpm4", "source": "foot, leg", "before": "sieq, riġel", "after": "sieq, riġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8283, "word": "sieq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-350-2", "source": "leg", "before": "riġel", "after": "riġel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8284, "word": "sieq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-370-1", "source": "foot", "before": "sieq", "after": "sieq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8285, "word": "sieqja", "pos": "noun", "sense": "en-sieqja-mt-noun-NMQZbT4b", "source": "aqueduct, water channel", "before": "akkwadott, kanal tal-ilma", "after": "akkwadott, kanal tal-ilma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8286, "word": "sies", "pos": "noun", "sense": "en-sies-mt-noun-nL1wukSl", "source": "foundation, basis", "before": "pedament, bażi", "after": "pedament, bażi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8287, "word": "sies", "pos": "verb", "sense": "en-sies-mt-verb-J1k3o---", "source": "to follow persistently, to tail after", "before": "li jsegwi b'mod persistenti, li jmur wara", "after": "Isegwi lil xi ħadd b’mod persistenti jew minn wara.", "decision": "replace", "text": "Isegwi lil xi ħadd b’mod persistenti jew minn wara.", "reason": "" }, { "index": 8288, "word": "sifja", "pos": "noun", "sense": "en-sifja-mt-noun-1ZbhUrB3", "source": "beard, awn", "before": "daqna, awn", "after": "Il-parti rqiqa bħal xagħra li toħroġ minn xi ħbub jew minn sbula.", "decision": "replace", "text": "Il-parti rqiqa bħal xagħra li toħroġ minn xi ħbub jew minn sbula.", "reason": "" }, { "index": 8289, "word": "siġġa", "pos": "noun", "sense": "en-siġġa-mt-noun-~dedHzMf", "source": "alternative form of saġġa: confessional (small room where confession is performed)", "before": "Varjant ta’ “saġġa”: konfessjonali (kamra żgħira fejn issir il-qrar).", "after": "Varjant ta’ “saġġa”: post żgħir fejn isir il-qrar.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “saġġa”: post żgħir fejn isir il-qrar.", "reason": "" }, { "index": 8290, "word": "siġġu", "pos": "noun", "sense": "en-siġġu-mt-noun-PX6z09qx", "source": "chair", "before": "siġġu", "after": "siġġu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8291, "word": "siġġu", "pos": "noun", "sense": "en-siġġu-mt-noun-V1q4270E", "source": "seat (in a parliament, committee etc.)", "before": "sede (f'parlament, kumitat eċċ.)", "after": "sede (f'parlament, kumitat eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8292, "word": "siġill", "pos": "noun", "sense": "en-siġill-mt-noun-KED4GUWn", "source": "seal (stamp on a document)", "before": "siġill (timbru fuq dokument)", "after": "siġill (timbru fuq dokument)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8293, "word": "siġra", "pos": "noun", "sense": "en-siġra-mt-noun-3Jxe24st", "source": "tree", "before": "siġra", "after": "siġra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8294, "word": "siġra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-420-1", "source": "tree (cf 08.600)", "before": "siġra (cf 08.600)", "after": "Siġra.", "decision": "replace", "text": "Siġra.", "reason": "" }, { "index": 8295, "word": "sigarett", "pos": "noun", "sense": "en-sigarett-mt-noun-vdqH68gA", "source": "cigarette", "before": "sigarett", "after": "sigarett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8296, "word": "sigarrett", "pos": "noun", "sense": "en-sigarrett-mt-noun-vdqH68gA", "source": "cigarette", "before": "sigarett", "after": "sigarett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8297, "word": "sigarru", "pos": "noun", "sense": "en-sigarru-mt-noun-C-yhxPPm", "source": "cigar", "before": "sigarru", "after": "sigarru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8298, "word": "sigriet", "pos": "noun", "sense": "en-sigriet-mt-noun-K7gNU3sd", "source": "secret", "before": "sigriet", "after": "sigriet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8299, "word": "sigriet", "pos": "noun", "sense": "en-sigriet-mt-noun-9pUtbu9V", "source": "penis", "before": "pene", "after": "pene", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8300, "word": "sigurtà", "pos": "noun", "sense": "en-sigurtà-mt-noun-XS0863q-", "source": "security", "before": "sigurtà", "after": "sigurtà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8301, "word": "sigħatiera", "pos": "noun", "sense": "en-sigħatiera-mt-noun-NgM0l2SX", "source": "hour hand", "before": "idejn tas-siegħa", "after": "Il-labra li turi s-siegħa fuq arloġġ.", "decision": "replace", "text": "Il-labra li turi s-siegħa fuq arloġġ.", "reason": "" }, { "index": 8302, "word": "sija", "pos": "conj", "sense": "en-sija-mt-conj-xVHwCjBh", "source": "both … and …", "before": "kemm … kif ukoll …", "after": "kemm … kif ukoll …", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8303, "word": "sija", "pos": "conj", "sense": "en-sija-mt-conj-0IDLNs3C", "source": "either … or …", "before": "jew … jew …", "after": "jew … jew …", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8304, "word": "sikem", "pos": "verb", "sense": "en-sikem-mt-verb-b3BL0QGO", "source": "to become emaciated", "before": "li ssir imħakken", "after": "Isir irqiq ħafna u dgħajjef.", "decision": "replace", "text": "Isir irqiq ħafna u dgħajjef.", "reason": "" }, { "index": 8305, "word": "siker", "pos": "verb", "sense": "en-siker-mt-verb-2Vd-lN0E", "source": "to get drunk", "before": "li tiskra", "after": "Jisker.", "decision": "replace", "text": "Jisker.", "reason": "" }, { "index": 8306, "word": "siker", "pos": "verb", "sense": "en-siker-mt-verb-ZHk0i22Y", "source": "to be overwatered (trees)", "before": "li jkun misqija żżejjed (siġar)", "after": "Jissaqqa żżejjed, b’referenza għal siġra.", "decision": "replace", "text": "Jissaqqa żżejjed, b’referenza għal siġra.", "reason": "" }, { "index": 8307, "word": "siket", "pos": "verb", "sense": "en-siket-mt-verb-KEUXzljz", "source": "to be silent", "before": "toqgħod sieket", "after": "Joqgħod sieket.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod sieket.", "reason": "" }, { "index": 8308, "word": "siket", "pos": "verb", "sense": "en-siket-mt-verb-2HrqfEQ8", "source": "to cease, abate", "before": "tieqaf, inaqqas", "after": "Jieqaf jew jonqos fl-intensità.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf jew jonqos fl-intensità.", "reason": "" }, { "index": 8309, "word": "siket", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-230-1", "source": "silent (be)", "before": "sieket (kun)", "after": "Joqgħod sieket.", "decision": "replace", "text": "Joqgħod sieket.", "reason": "" }, { "index": 8310, "word": "sikka", "pos": "noun", "sense": "en-sikka-mt-noun-G~OaTrFz", "source": "ploughshare", "before": "moħriet", "after": "Il-parti tal-ħadid tal-moħriet li taqta’ l-ħamrija.", "decision": "replace", "text": "Il-parti tal-ħadid tal-moħriet li taqta’ l-ħamrija.", "reason": "" }, { "index": 8311, "word": "sikka", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-342-1", "source": "reef", "before": "sikka", "after": "sikka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8312, "word": "sikkanti", "pos": "adj", "sense": "en-sikkanti-mt-adj-kuk-foHE", "source": "annoying", "before": "tedjanti", "after": "tedjanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8313, "word": "sikkatura", "pos": "noun", "sense": "en-sikkatura-mt-noun-YY8sHGwl", "source": "importunity", "before": "importunità", "after": "importunità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8314, "word": "sikket", "pos": "verb", "sense": "en-sikket-mt-verb-ffWBSC-F", "source": "to silence, to hush", "before": "is-skiet, is-skiet", "after": "Iwaqqaf il-ħoss jew iġiegħel lil xi ħadd jiskot.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqaf il-ħoss jew iġiegħel lil xi ħadd jiskot.", "reason": "" }, { "index": 8315, "word": "sikkina", "pos": "noun", "sense": "en-sikkina-mt-noun-PU0QHNfq", "source": "knife", "before": "sikkina", "after": "sikkina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8316, "word": "sikkina", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-380-1", "source": "knife (2)", "before": "sikkina (2)", "after": "Sikkina.", "decision": "replace", "text": "Sikkina.", "reason": "" }, { "index": 8317, "word": "sikma", "pos": "verb", "sense": "en-sikma-mt-verb-Njx5ZFU0", "source": "verbal noun of sikem: emaciation", "before": "Nom verbali ta’ “sikem”.", "after": "Nom verbali ta’ “sikem”: irqaq u dgħufija kbira tal-ġisem.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “sikem”: irqaq u dgħufija kbira tal-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 8318, "word": "sikt", "pos": "noun", "sense": "en-sikt-mt-noun-5sGP2-WX", "source": "silence", "before": "skiet", "after": "skiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8319, "word": "sikwit", "pos": "adv", "sense": "en-sikwit-mt-adv-s3pVnbEG", "source": "often, frequently", "before": "spiss", "after": "spiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8320, "word": "silef", "pos": "verb", "sense": "en-silef-mt-verb-uMHjbvm2", "source": "to lend", "before": "isellef", "after": "isellef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8321, "word": "silef", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-610-1", "source": "lend", "before": "isellef", "after": "isellef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8322, "word": "silem", "pos": "verb", "sense": "en-silem-mt-verb-7V7640Jb", "source": "to arrive after a long wait", "before": "li tasal wara stennija twila", "after": "Jasal wara stennija twila.", "decision": "replace", "text": "Jasal wara stennija twila.", "reason": "" }, { "index": 8323, "word": "silem", "pos": "verb", "sense": "en-silem-mt-verb-5cflQQ~J", "source": "to enjoy peace", "before": "biex igawdu l-paċi", "after": "Igawdi l-paċi.", "decision": "replace", "text": "Igawdi l-paċi.", "reason": "" }, { "index": 8324, "word": "silet", "pos": "verb", "sense": "en-silet-mt-verb-Gk4ucCBR", "source": "to extract, draw out, pull out", "before": "Jiġbed, tiġbed, tiġbed.", "after": "Joħroġ xi ħaġa billi jiġbidha.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ xi ħaġa billi jiġbidha.", "reason": "" }, { "index": 8325, "word": "silet", "pos": "verb", "sense": "en-silet-mt-verb-cVIhD0ic", "source": "to thin, to make something thin", "before": "irqaq, tagħmel xi ħaġa rqiqa", "after": "Jagħmel xi ħaġa rqiqa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa rqiqa.", "reason": "" }, { "index": 8326, "word": "silet", "pos": "verb", "sense": "en-silet-mt-verb-HwSGH8aq", "source": "to detach", "before": "jinqala’", "after": "Jifred jew jaqla’ xi ħaġa minn ma’ oħra.", "decision": "replace", "text": "Jifred jew jaqla’ xi ħaġa minn ma’ oħra.", "reason": "" }, { "index": 8327, "word": "silet", "pos": "verb", "sense": "en-silet-mt-verb-lYfwRfcC", "source": "to take from", "before": "li tieħu minn", "after": "Jieħu minn.", "decision": "replace", "text": "Jieħu minn.", "reason": "" }, { "index": 8328, "word": "silet", "pos": "verb", "sense": "en-silet-mt-verb-ZfnLk56e", "source": "to affect, to move", "before": "li jaffettwa, li jiċċaqlaq", "after": "Iqanqal emozzjoni jew iħalli effett fuq xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqanqal emozzjoni jew iħalli effett fuq xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8329, "word": "silf", "pos": "noun", "sense": "en-silf-mt-noun-c-mhp4HH", "source": "brother-in-law", "before": "ħutu", "after": "Ħu l-mara jew ir-raġel; jew ir-raġel tal-oħt.", "decision": "replace", "text": "Ħu l-mara jew ir-raġel; jew ir-raġel tal-oħt.", "reason": "" }, { "index": 8330, "word": "silfjun", "pos": "noun", "sense": "en-silfjun-mt-noun-1mSBcaL2", "source": "northern pintail (Anas acuta)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Anas acuta.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Anas acuta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8331, "word": "silfjun Asjatiku", "pos": "noun", "sense": "en-silfjun_Asjatiku-mt-noun-tGJiHrzx", "source": "falcated duck (Anas falcata)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Anas falcata.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Anas falcata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8332, "word": "silfjun Ewropew", "pos": "noun", "sense": "en-silfjun_Ewropew-mt-noun-Aaw-7PUa", "source": "Eurasian wigeon (Mareca penelope, syn. Anas penelope)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Mareca penelope.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Mareca penelope.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8333, "word": "silġ", "pos": "noun", "sense": "en-silġ-mt-noun-WOCKtn7q", "source": "ice; hail", "before": "silġ; silġ", "after": "Ilma ffriżat; ukoll, frak tas-silġ li jinżel mis-sħab.", "decision": "replace", "text": "Ilma ffriżat; ukoll, frak tas-silġ li jinżel mis-sħab.", "reason": "" }, { "index": 8334, "word": "silġ", "pos": "noun", "sense": "en-silġ-mt-noun-p0YiLwnY", "source": "snow", "before": "borra", "after": "borra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8335, "word": "silġ", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-770-1", "source": "ice", "before": "silġ", "after": "silġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8336, "word": "siliċiku", "pos": "adj", "sense": "en-siliċiku-mt-adj-6khITUWQ", "source": "silicic", "before": "siliċiku", "after": "siliċiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8337, "word": "siliċju", "pos": "noun", "sense": "en-siliċju-mt-noun--nKHFczq", "source": "silicon", "before": "silikon", "after": "Siliċju; element kimiku.", "decision": "replace", "text": "Siliċju; element kimiku.", "reason": "" }, { "index": 8338, "word": "silika", "pos": "noun", "sense": "en-silika-mt-noun-OseTqD4Q", "source": "silica (silicon dioxide)", "before": "silika (dijossidu tas-silikon)", "after": "Silika; dijossidu tas-siliċju.", "decision": "replace", "text": "Silika; dijossidu tas-siliċju.", "reason": "" }, { "index": 8339, "word": "silla", "pos": "noun", "sense": "en-silla-mt-noun-d9ngdB1k", "source": "French honeysuckle (Hedysarum coronarium)", "before": "Pjanta tal-ispeċi Hedysarum coronarium.", "after": "Pjanta tal-ispeċi Hedysarum coronarium.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8340, "word": "silla salvaġġa", "pos": "noun", "sense": "en-silla_salvaġġa-mt-noun-VhQktELd", "source": "kidney vetch (Anthyllis vulneraria)", "before": "ġliba tal-kliewi (Anthyllis vulneraria)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Anthyllis vulneraria.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Anthyllis vulneraria.", "reason": "" }, { "index": 8341, "word": "silla tal-blat", "pos": "noun", "sense": "en-silla_tal-blat-mt-noun-VhQktELd", "source": "kidney vetch (Anthyllis vulneraria)", "before": "ġliba tal-kliewi (Anthyllis vulneraria)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Anthyllis vulneraria.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Anthyllis vulneraria.", "reason": "" }, { "index": 8342, "word": "sillaba", "pos": "noun", "sense": "en-sillaba-mt-noun-20j3zrOx", "source": "syllable", "before": "sillaba", "after": "sillaba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8343, "word": "sillabarju", "pos": "noun", "sense": "en-sillabarju-mt-noun-skmIr6tp", "source": "syllabary", "before": "sillabarju", "after": "sillabarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8344, "word": "sillabazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-sillabazzjoni-mt-noun-QaGkjhAI", "source": "syllabification", "before": "sillabifikazzjoni", "after": "sillabifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8345, "word": "sillabiku", "pos": "adj", "sense": "en-sillabiku-mt-adj-sbze90wv", "source": "syllabic", "before": "sillabiku", "after": "sillabiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8346, "word": "silta", "pos": "noun", "sense": "en-silta-mt-noun-sJgp5qvA", "source": "small slice", "before": "porzjon żgħir", "after": "porzjon żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8347, "word": "silta", "pos": "noun", "sense": "en-silta-mt-noun-0Lc~FozI", "source": "extract, excerpt", "before": "estratt, silta", "after": "estratt, silta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8348, "word": "silwett", "pos": "noun", "sense": "en-silwett-mt-noun-H-DqFVTz", "source": "silhouette", "before": "siluwett", "after": "siluwett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8349, "word": "simar", "pos": "noun", "sense": "en-simar-mt-noun-bFMP7hBt", "source": "soft rush (Juncus effusus)", "before": "għaġla artab (Juncus effusus)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Juncus effusus.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Juncus effusus.", "reason": "" }, { "index": 8350, "word": "simblu", "pos": "noun", "sense": "en-simblu-mt-noun-rCWQUs43", "source": "alternative form of simbolu: symbol", "before": "Varjant ta’ “simbolu”: simbolu.", "after": "Varjant ta’ “simbolu”: simbolu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8351, "word": "simbolikament", "pos": "adv", "sense": "en-simbolikament-mt-adv-W6GyDbp0", "source": "symbolically", "before": "simbolikament", "after": "simbolikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8352, "word": "simboliku", "pos": "adj", "sense": "en-simboliku-mt-adj-2zYhijf3", "source": "symbolic, symbolical", "before": "simboliku", "after": "simboliku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8353, "word": "simbolista", "pos": "noun", "sense": "en-simbolista-mt-noun-4A9b~pPV", "source": "symbolist", "before": "simbolista", "after": "simbolista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8354, "word": "simboliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-simboliżmu-mt-noun-NHtuRhzx", "source": "symbolism", "before": "simboliżmu", "after": "simboliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8355, "word": "simboloġija", "pos": "noun", "sense": "en-simboloġija-mt-noun-KKPnToAL", "source": "symbology", "before": "simboloġija", "after": "simboloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8356, "word": "simbolu", "pos": "noun", "sense": "en-simbolu-mt-noun-t2p8oVPC", "source": "symbol", "before": "simbolu", "after": "simbolu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8357, "word": "simen", "pos": "verb", "sense": "en-simen-mt-verb-WTkFzQye", "source": "to put on weight, to stout", "before": "toqgħod fuq piż, tost", "after": "Iżid fil-piż u jsir eħxen.", "decision": "replace", "text": "Iżid fil-piż u jsir eħxen.", "reason": "" }, { "index": 8358, "word": "siment", "pos": "noun", "sense": "en-siment-mt-noun-rIAGmb32", "source": "cement", "before": "siment", "after": "siment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8359, "word": "simenta", "pos": "noun", "sense": "en-simenta-mt-noun-mVFCbV6Q", "source": "land covered with cement", "before": "art miksija bis-siment", "after": "art miksija bis-siment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8360, "word": "simenterija", "pos": "noun", "sense": "en-simenterija-mt-noun-kjxb~2go", "source": "cement factory", "before": "fabbrika tas-siment", "after": "fabbrika tas-siment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8361, "word": "simetrija", "pos": "noun", "sense": "en-simetrija-mt-noun-N4EEmst~", "source": "symmetry", "before": "simetrija", "after": "simetrija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8362, "word": "simetriku", "pos": "adj", "sense": "en-simetriku-mt-adj-EeAwK29L", "source": "symmetrical", "before": "simetriku", "after": "simetriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8363, "word": "simmetrikament", "pos": "adv", "sense": "en-simmetrikament-mt-adv-b6-cxHke", "source": "symmetrically", "before": "simmetrikament", "after": "simmetrikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8364, "word": "simmetriku", "pos": "adj", "sense": "en-simmetriku-mt-adj-6XcHSYYW", "source": "alternative form of simetriku: symmetrical", "before": "Varjant ta’ “simetriku”: simetriku.", "after": "Varjant ta’ “simetriku”: simetriku.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8365, "word": "simna", "pos": "noun", "sense": "en-simna-mt-noun-NyEj~jAs", "source": "fat, fattening", "before": "xaħam, tismin", "after": "xaħam, tismin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8366, "word": "simpatija", "pos": "noun", "sense": "en-simpatija-mt-noun-C59UuDGD", "source": "fondness, liking", "before": "għożża, gost", "after": "għożża, gost", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8367, "word": "simpatiku", "pos": "adj", "sense": "en-simpatiku-mt-adj-9IV~EmV5", "source": "amiable, likeable", "before": "simpatiku", "after": "simpatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8368, "word": "simsem", "pos": "noun", "sense": "en-simsem-mt-noun-0MBPSxlR", "source": "sesame", "before": "ġulġlien", "after": "ġulġlien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8369, "word": "sineġ", "pos": "verb", "sense": "en-sineġ-mt-verb-CYO5QK-s", "source": "to become hard (especially said of bread in an oven)", "before": "li ssir iebes (speċjalment imsemmi tal-ħobż fil-forn)", "after": "Isir iebes, speċjalment il-ħobż waqt il-ħami fil-forn.", "decision": "replace", "text": "Isir iebes, speċjalment il-ħobż waqt il-ħami fil-forn.", "reason": "" }, { "index": 8370, "word": "sing", "pos": "noun", "sense": "en-sing-mt-noun-OKnB5yFY", "source": "line", "before": "linja", "after": "linja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8371, "word": "sing", "pos": "noun", "sense": "en-sing-mt-noun-QrvKSt~g", "source": "dash, hyphen", "before": "sing", "after": "sing", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8372, "word": "Singaporjan", "pos": "adj", "sense": "en-Singaporjan-mt-adj-rhtpjRgM", "source": "Singaporean (of, from or relating to Singapore)", "before": "Singaporiż (ta', minn jew relatat ma' Singapor)", "after": "Ta’ Singapor jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Ta’ Singapor jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 8373, "word": "Singaporjan", "pos": "noun", "sense": "en-Singaporjan-mt-noun-tNSvGjR2", "source": "Singaporean (native or inhabitant of Singapore) (usually male)", "before": "Singaporiż (indiġenu jew abitant ta' Singapor) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej minn Singapor jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej minn Singapor jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8374, "word": "sinjal", "pos": "noun", "sense": "en-sinjal-mt-noun-WNC3teCx", "source": "sign, mark", "before": "sinjal, marka", "after": "sinjal, marka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8375, "word": "sinjal", "pos": "noun", "sense": "en-sinjal-mt-noun-0EGSTBWI", "source": "signal", "before": "sinjal", "after": "sinjal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8376, "word": "sinjifikanti", "pos": "adj", "sense": "en-sinjifikanti-mt-adj-5h24hb1u", "source": "significant", "before": "sinifikanti", "after": "sinifikanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8377, "word": "sink", "pos": "noun", "sense": "en-sink-mt-noun-GXi68sFT", "source": "sink", "before": "jegħrqu", "after": "Ħawt tal-kċina għall-ħasil tal-platti u affarijiet oħra.", "decision": "replace", "text": "Ħawt tal-kċina għall-ħasil tal-platti u affarijiet oħra.", "reason": "" }, { "index": 8378, "word": "sinna", "pos": "noun", "sense": "en-sinna-mt-noun-lyLUpLWc", "source": "tooth", "before": "sinna", "after": "sinna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8379, "word": "sinna", "pos": "noun", "sense": "en-sinna-mt-noun-xQaZiDMh", "source": "any tooth-like part", "before": "kwalunkwe parti li tixbah is-snien", "after": "kwalunkwe parti li tixbah is-snien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8380, "word": "sinsla", "pos": "noun", "sense": "en-sinsla-mt-noun-Av0Pau3c", "source": "spine, backbone", "before": "sinsla", "after": "sinsla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8381, "word": "sinsla", "pos": "noun", "sense": "en-sinsla-mt-noun-lBSIax6~", "source": "chain", "before": "katina", "after": "katina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8382, "word": "sinsla", "pos": "noun", "sense": "en-sinsla-mt-noun-z8Zgaodc", "source": "curb chain", "before": "katina tal-bankina", "after": "Katina li tgħaddi taħt il-geddum taż-żiemel u tkun marbuta mal-ilġiem.", "decision": "replace", "text": "Katina li tgħaddi taħt il-geddum taż-żiemel u tkun marbuta mal-ilġiem.", "reason": "" }, { "index": 8383, "word": "sinsla", "pos": "noun", "sense": "en-sinsla-mt-noun-nNo46jor", "source": "series", "before": "serje", "after": "serje", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8384, "word": "sinsla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-191-1", "source": "spine", "before": "sinsla", "after": "sinsla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8385, "word": "sintassi", "pos": "noun", "sense": "en-sintassi-mt-noun-k7jtsAZt", "source": "syntax", "before": "sintassi", "after": "sintassi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8386, "word": "sintattiku", "pos": "adj", "sense": "en-sintattiku-mt-adj-iZlG0-E5", "source": "syntactic", "before": "sintattiku", "after": "sintattiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8387, "word": "sintesi", "pos": "noun", "sense": "en-sintesi-mt-noun-oj8-Hjq0", "source": "synthesis", "before": "sinteżi", "after": "sinteżi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8388, "word": "sintetiku", "pos": "adj", "sense": "en-sintetiku-mt-adj-s8wEdbt4", "source": "synthetic", "before": "sintetiku", "after": "sintetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8389, "word": "siqi", "pos": "noun", "sense": "en-siqi-mt-noun-r3mZ9DMm", "source": "verbal noun of seqa: watering, irrigation", "before": "Nom verbali ta’ “seqa”.", "after": "Nom verbali ta’ “seqa”: tisqija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “seqa”: tisqija.", "reason": "" }, { "index": 8390, "word": "siqi", "pos": "noun", "sense": "en-siqi-mt-noun-36aaxidR", "source": "alternative form of seqi: chilblain", "before": "Varjant ta’ “seqi”: blain.", "after": "Varjant ta’ “seqi”: nefħa fil-ġilda kkawżata mill-kesħa.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “seqi”: nefħa fil-ġilda kkawżata mill-kesħa.", "reason": "" }, { "index": 8391, "word": "sir", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-270-3", "source": "teacher", "before": "għalliem", "after": "għalliem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8392, "word": "sired", "pos": "verb", "sense": "en-sired-mt-verb-sTM7iB--", "source": "to become cold", "before": "li ssir kiesaħ", "after": "Isir kiesaħ.", "decision": "replace", "text": "Isir kiesaħ.", "reason": "" }, { "index": 8393, "word": "siringa", "pos": "noun", "sense": "en-siringa-mt-noun-nGYjUmGK", "source": "syringe", "before": "siringa", "after": "siringa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8394, "word": "Sirjan", "pos": "adj", "sense": "en-Sirjan-mt-adj-IHFlcBqG", "source": "Syrian (of, from or relating to Syria)", "before": "Sirjan (tas-Sirja, minn jew relatat mas-Sirja)", "after": "Tas-Sirja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tas-Sirja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8395, "word": "Sirjan", "pos": "noun", "sense": "en-Sirjan-mt-noun-uNl4i8Yf", "source": "Syrian (native or inhabitant of Syria) (usually male)", "before": "Sirjan (indiġenu jew abitant tas-Sirja) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mis-Sirja jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mis-Sirja jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8396, "word": "sismiku", "pos": "adj", "sense": "en-sismiku-mt-adj-wiTMQi18", "source": "seismic", "before": "sismiku", "after": "sismiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8397, "word": "sismografija", "pos": "noun", "sense": "en-sismografija-mt-noun-V3sOWdfu", "source": "seismography", "before": "siżmografija", "after": "siżmografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8398, "word": "sismografiku", "pos": "adj", "sense": "en-sismografiku-mt-adj-qVOWeBIi", "source": "seismographic", "before": "sismografiku", "after": "sismografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8399, "word": "sismografu", "pos": "noun", "sense": "en-sismografu-mt-noun-Tuqxez~F", "source": "seismograph", "before": "sismografu", "after": "sismografu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8400, "word": "sismogramma", "pos": "noun", "sense": "en-sismogramma-mt-noun-tcfUxG9Y", "source": "seismogram", "before": "sismogramma", "after": "sismogramma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8401, "word": "sismoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-sismoloġija-mt-noun-srXORCes", "source": "seismology", "before": "siżmoloġija", "after": "siżmoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8402, "word": "sismoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-sismoloġiku-mt-adj-EerHte4l", "source": "seismologic", "before": "sismoloġiku", "after": "sismoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8403, "word": "sismologu", "pos": "noun", "sense": "en-sismologu-mt-noun-oAPYA3GR", "source": "seismologist", "before": "sismologu", "after": "sismologu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8404, "word": "sismometrija", "pos": "noun", "sense": "en-sismometrija-mt-noun-CGcsCk6H", "source": "seismometry", "before": "sismometrija", "after": "sismometrija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8405, "word": "sismometriku", "pos": "adj", "sense": "en-sismometriku-mt-adj-pRgVpfXt", "source": "seismometric", "before": "sismometriku", "after": "sismometriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8406, "word": "sismometru", "pos": "noun", "sense": "en-sismometru-mt-noun-3jgFnLj~", "source": "seismometer", "before": "sismometru", "after": "sismometru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8407, "word": "sistema", "pos": "noun", "sense": "en-sistema-mt-noun-u8XmYeEG", "source": "system", "before": "sistema", "after": "sistema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8408, "word": "sistematikament", "pos": "adv", "sense": "en-sistematikament-mt-adv-esdlHMNP", "source": "systematically", "before": "sistematikament", "after": "sistematikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8409, "word": "sistematiku", "pos": "adj", "sense": "en-sistematiku-mt-adj-5FKRd4D7", "source": "systematic", "before": "sistematiku", "after": "sistematiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8410, "word": "sistemazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-sistemazzjoni-mt-noun-cBZUiedu", "source": "systematization", "before": "sistematizzazzjoni", "after": "sistematizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8411, "word": "sistiljun", "pos": "num", "sense": "en-sistiljun-mt-num-o3baH7cm", "source": "a sextillion (a trillion billion; 10²¹)", "before": "sextiljun (triljun biljun; 10²¹)", "after": "Numru ugwali għal 10²¹.", "decision": "replace", "text": "Numru ugwali għal 10²¹.", "reason": "" }, { "index": 8412, "word": "sitt elef", "pos": "num", "sense": "en-sitt_elef-mt-num-AyrW-8u0", "source": "six thousand", "before": "sitt elef", "after": "sitt elef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8413, "word": "sitt mija", "pos": "num", "sense": "en-sitt_mija-mt-num-U9MvPimx", "source": "six hundred", "before": "sitt mija", "after": "sitt mija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8414, "word": "sitta", "pos": "num", "sense": "en-sitta-mt-num-kA8E~PlX", "source": "six (absolute form)", "before": "sitta (forma assoluta)", "after": "sitta (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8415, "word": "sitta", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-60-1", "source": "six", "before": "sitta", "after": "sitta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8416, "word": "sitta u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-sitta_u_disgħin-mt-num-HO6vF3JL", "source": "ninety-six", "before": "sitta u disgħin", "after": "sitta u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8417, "word": "sitta u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-sitta_u_erbgħin-mt-num-F7QsyVG6", "source": "forty-six", "before": "sitta u erbgħin", "after": "sitta u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8418, "word": "sitta u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-sitta_u_għoxrin-mt-num-YLfR961C", "source": "twenty-six", "before": "sitta u għoxrin", "after": "sitta u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8419, "word": "sitta u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-sitta_u_ħamsin-mt-num-7kHlRk7s", "source": "fifty-six", "before": "sitta u ħamsin", "after": "sitta u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8420, "word": "sitta u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-sitta_u_sebgħin-mt-num-O6XqaKjr", "source": "seventy-six", "before": "sitta u sebgħin", "after": "sitta u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8421, "word": "sitta u sittin", "pos": "num", "sense": "en-sitta_u_sittin-mt-num-9j2~Hv1s", "source": "sixty-six", "before": "sitta u sittin", "after": "sitta u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8422, "word": "sitta u tletin", "pos": "num", "sense": "en-sitta_u_tletin-mt-num-VticZoFi", "source": "thirty-six", "before": "sitta u tletin", "after": "sitta u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8423, "word": "sitta u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-sitta_u_tmenin-mt-num-lkiZ89~A", "source": "eighty-six", "before": "sitta u tmenin", "after": "sitta u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8424, "word": "sittax", "pos": "num", "sense": "en-sittax-mt-num-8nscKHsD", "source": "sixteen (absolute form)", "before": "sittax (forma assoluta)", "after": "sittax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8425, "word": "sittax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-sittax-il_elf-mt-num-CCouCx5I", "source": "sixteen thousand", "before": "sittax-il elf", "after": "sittax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8426, "word": "sittin", "pos": "num", "sense": "en-sittin-mt-num-30EWThUS", "source": "sixty", "before": "sittin", "after": "sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8427, "word": "sitwazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-sitwazzjoni-mt-noun-~Al-ZVA8", "source": "situation", "before": "sitwazzjoni", "after": "sitwazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8428, "word": "skakk", "pos": "noun", "sense": "en-skakk-mt-noun-Mv5PVk5B", "source": "chess piece", "before": "biċċa taċ-ċess", "after": "biċċa taċ-ċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8429, "word": "skakk", "pos": "noun", "sense": "en-skakk-mt-noun-rHOdzNEh", "source": "chess", "before": "ċess", "after": "ċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8430, "word": "skakkiera", "pos": "noun", "sense": "en-skakkiera-mt-noun-sAhlGAz2", "source": "chessboard", "before": "bord taċ-ċess", "after": "bord taċ-ċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8431, "word": "skalm", "pos": "noun", "sense": "en-skalm-mt-noun-g7WxNV5T", "source": "lizardfish", "before": "gremxula", "after": "Ħuta b’ras li tixbah lil dik ta’ gremxula.", "decision": "replace", "text": "Ħuta b’ras li tixbah lil dik ta’ gremxula.", "reason": "" }, { "index": 8432, "word": "skandju", "pos": "noun", "sense": "en-skandju-mt-noun-UXE9cxAu", "source": "scandium (chemical element)", "before": "skandju (element kimiku)", "after": "skandju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8433, "word": "skannja", "pos": "verb", "sense": "en-skannja-mt-verb-Vooie-HU", "source": "to scan", "before": "biex tiskennja", "after": "Jiskennja.", "decision": "replace", "text": "Jiskennja.", "reason": "" }, { "index": 8434, "word": "skansa", "pos": "verb", "sense": "en-skansa-mt-verb-4bolDpl4", "source": "to avoid, shirk", "before": "biex tevita", "after": "Jevita jew jaħrab minn dmir.", "decision": "replace", "text": "Jevita jew jaħrab minn dmir.", "reason": "" }, { "index": 8435, "word": "skansa", "pos": "verb", "sense": "en-skansa-mt-verb-Dq2eDycu", "source": "to escape (from death or misfortune)", "before": "taħrab (mill-mewt jew mill-isfortuna)", "after": "Jeħles mill-mewt jew minn xi sfortuna.", "decision": "replace", "text": "Jeħles mill-mewt jew minn xi sfortuna.", "reason": "" }, { "index": 8436, "word": "skansafaċendi", "pos": "noun", "sense": "en-skansafaċendi-mt-noun-w4J2jljk", "source": "lazy person", "before": "għażżien", "after": "għażżien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8437, "word": "skansament", "pos": "noun", "sense": "en-skansament-mt-noun-gRO2teUc", "source": "avoidance", "before": "evitar", "after": "evitar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8438, "word": "skappa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-510-2", "source": "flee", "before": "jaħarbu", "after": "Jaħrab.", "decision": "replace", "text": "Jaħrab.", "reason": "" }, { "index": 8439, "word": "skarpan", "pos": "noun", "sense": "en-skarpan-mt-noun-k52w0YmP", "source": "shoemaker", "before": "żarbun", "after": "Persuna li tagħmel jew issewwi ż-żraben.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tagħmel jew issewwi ż-żraben.", "reason": "" }, { "index": 8440, "word": "skartoċċ", "pos": "noun", "sense": "en-skartoċċ-mt-noun-l1KLskzV", "source": "cartridge, cartridge box", "before": "skartoċċ, kaxxa tal-iskartoċċ", "after": "skartoċċ, kaxxa tal-iskartoċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8441, "word": "skartoċċ", "pos": "noun", "sense": "en-skartoċċ-mt-noun-fGo1TWFz", "source": "cartridge, cartridge box; bullet", "before": "skartoċċ, kaxxa tal-iskartoċċ; bulit", "after": "skartoċċ, kaxxa tal-iskartoċċ; bulit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8442, "word": "skeċċ", "pos": "noun", "sense": "en-skeċċ-mt-noun-SHZv7VxP", "source": "sketch, outline, draft (rapidly executed freehand drawing that is not intended as a finished work, often consisting of a multitude of overlapping lines)", "before": "skeċċ, kontorn, abbozz (tpinġija b'idejn liberu esegwita malajr li mhux intenzjonat bħala xogħol lest, ħafna drabi jikkonsisti f'numru kbir ta' linji li jikkoinċidu)", "after": "Tpinġija magħmula malajr bl-idejn bħala abbozz, spiss b’ħafna linji jirkbu fuq xulxin.", "decision": "replace", "text": "Tpinġija magħmula malajr bl-idejn bħala abbozz, spiss b’ħafna linji jirkbu fuq xulxin.", "reason": "" }, { "index": 8443, "word": "skejkna", "pos": "noun", "sense": "en-skejkna-mt-noun-iu1oh3HS", "source": "diminutive of sikkina", "before": "Forma diminuttiva ta’ “sikkina”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “sikkina”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8444, "word": "skiet", "pos": "noun", "sense": "en-skiet-mt-noun-5sGP2-WX", "source": "silence", "before": "skiet", "after": "skiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8445, "word": "skiet", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-15-460-2", "source": "quiet, silence", "before": "kwiet, silenzju", "after": "kwiet, silenzju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8446, "word": "skjav", "pos": "noun", "sense": "en-skjav-mt-noun-GDk2sBDG", "source": "slave", "before": "skjav", "after": "skjav", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8447, "word": "sklama", "pos": "verb", "sense": "en-sklama-mt-verb-I3c6fj3F", "source": "alternative form of esklama: to exclaim", "before": "Varjant ta’ “esklama”: Jgħid xi ħaġa b’vuċi qawwija jew b’emozzjoni.", "after": "Varjant ta’ “esklama”: Jgħid xi ħaġa b’vuċi qawwija jew b’emozzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8448, "word": "skluda", "pos": "verb", "sense": "en-skluda-mt-verb-RbtXv15p", "source": "alternative form of eskluda: to exclude", "before": "Varjant ta’ “eskluda”: teskludi.", "after": "Varjant ta’ “eskluda”: iħalli barra.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “eskluda”: iħalli barra.", "reason": "" }, { "index": 8449, "word": "skojattlu", "pos": "noun", "sense": "en-skojattlu-mt-noun-phIMNajf", "source": "alternative form of skojjattlu: squirrel", "before": "Varjant ta’ “skojjattlu”: iskojjattlu.", "after": "Varjant ta’ “skojjattlu”: iskojjattlu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8450, "word": "skojjattlu", "pos": "noun", "sense": "en-skojjattlu-mt-noun-lgo4rOda", "source": "squirrel", "before": "iskojjattlu", "after": "iskojjattlu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8451, "word": "skolpixxa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-810-3", "source": "carve", "before": "inaqqax", "after": "inaqqax", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8452, "word": "skont", "pos": "noun", "sense": "en-skont-mt-noun-IhYXMYvP", "source": "discount", "before": "skont", "after": "skont", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8453, "word": "skont", "pos": "prep", "sense": "en-skont-mt-prep-Hakm9jRQ", "source": "according to, depending on", "before": "skond", "after": "Skont; kif jgħid jew kif jiddetermina xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Skont; kif jgħid jew kif jiddetermina xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8454, "word": "skop", "pos": "noun", "sense": "en-skop-mt-noun-8J3QNSjE", "source": "aim, end, goal", "before": "għan", "after": "għan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8455, "word": "skop", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-17-410-2", "source": "intention, purpose", "before": "intenzjoni, skop", "after": "intenzjoni, skop", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8456, "word": "skorfina", "pos": "noun", "sense": "en-skorfina-mt-noun-TWlVd2U1", "source": "nut (that fits on a bolt)", "before": "ġewż (li joqgħod fuq bolt)", "after": "Biċċa tal-metall b’toqba bil-kamin li tissikka fuq bolt.", "decision": "replace", "text": "Biċċa tal-metall b’toqba bil-kamin li tissikka fuq bolt.", "reason": "" }, { "index": 8457, "word": "skorpjun", "pos": "noun", "sense": "en-skorpjun-mt-noun-Yx~6ULWa", "source": "scorpion", "before": "skorpjun", "after": "skorpjun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8458, "word": "skorra", "pos": "noun", "sense": "en-skorra-mt-noun-5o~aQknl", "source": "alternative form of skwerra: set square", "before": "Varjant ta’ “skwerra”: sett kwadru.", "after": "Varjant ta’ “skwerra”: għodda għall-kejl u t-tpinġija ta’ angoli retti.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “skwerra”: għodda għall-kejl u t-tpinġija ta’ angoli retti.", "reason": "" }, { "index": 8459, "word": "skultur", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-820-1", "source": "sculptor", "before": "skultur", "after": "skultur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8460, "word": "skuna", "pos": "noun", "sense": "en-skuna-mt-noun-3JeOhcTz", "source": "schooner", "before": "skuna", "after": "skuna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8461, "word": "skur", "pos": "adj", "sense": "en-skur-mt-adj-330i8Kvu", "source": "dark (not bright, especially in colour)", "before": "skur (mhux qawwi, speċjalment fil-kulur)", "after": "skur (mhux qawwi, speċjalment fil-kulur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8462, "word": "skur", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-630-2", "source": "dark (in color)", "before": "skur (bil-kulur)", "after": "skur (bil-kulur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8463, "word": "skurra", "pos": "noun", "sense": "en-skurra-mt-noun-5o~aQknl", "source": "alternative form of skwerra: set square", "before": "Varjant ta’ “skwerra”: sett kwadru.", "after": "Varjant ta’ “skwerra”: għodda għall-kejl u t-tpinġija ta’ angoli retti.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “skwerra”: għodda għall-kejl u t-tpinġija ta’ angoli retti.", "reason": "" }, { "index": 8464, "word": "skuża", "pos": "noun", "sense": "en-skuża-mt-noun-vMG7sn6p", "source": "excuse, apology", "before": "skuża, apoloġija", "after": "skuża, apoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8465, "word": "skuża", "pos": "verb", "sense": "en-skuża-mt-verb-pmPhF1PD", "source": "to excuse, to apologize", "before": "skuża ruħu", "after": "Jaħfer jew jitlob skuża.", "decision": "replace", "text": "Jaħfer jew jitlob skuża.", "reason": "" }, { "index": 8466, "word": "skuża", "pos": "verb", "sense": "en-skuża-mt-verb-WfW5RZ3L", "source": "to excuse (to allow to leave)", "before": "skuża (li tħalli li titlaq)", "after": "Jagħti permess lil xi ħadd biex jitlaq.", "decision": "replace", "text": "Jagħti permess lil xi ħadd biex jitlaq.", "reason": "" }, { "index": 8467, "word": "skwarra", "pos": "noun", "sense": "en-skwarra-mt-noun-5o~aQknl", "source": "alternative form of skwerra: set square", "before": "Varjant ta’ “skwerra”: sett kwadru.", "after": "Varjant ta’ “skwerra”: għodda għall-kejl u t-tpinġija ta’ angoli retti.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “skwerra”: għodda għall-kejl u t-tpinġija ta’ angoli retti.", "reason": "" }, { "index": 8468, "word": "skwerra", "pos": "noun", "sense": "en-skwerra-mt-noun-EHu-hjd8", "source": "set square", "before": "sett kwadru", "after": "Għodda għall-kejl u t-tpinġija ta’ angoli retti.", "decision": "replace", "text": "Għodda għall-kejl u t-tpinġija ta’ angoli retti.", "reason": "" }, { "index": 8469, "word": "skwiril", "pos": "noun", "sense": "en-skwiril-mt-noun-lgo4rOda", "source": "squirrel", "before": "iskojjattlu", "after": "iskojjattlu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8470, "word": "slajtna", "pos": "noun", "sense": "en-slajtna-mt-noun-w9o8vPrw", "source": "diminutive of saltna", "before": "Forma diminuttiva ta’ “saltna”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “saltna”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8471, "word": "slexx", "pos": "noun", "sense": "en-slexx-mt-noun-k51Z0She", "source": "slash", "before": "mmejla", "after": "Il-marka tal-kitba /.", "decision": "replace", "text": "Il-marka tal-kitba /.", "reason": "" }, { "index": 8472, "word": "sliem", "pos": "noun", "sense": "en-sliem-mt-noun-gvRauYBT", "source": "verbal noun of silem:; peace, harmony, tranquility", "before": "Nom verbali ta’ “silem”: Stat ta’ armonija, kwiet u nuqqas ta’ ġlied.", "after": "Nom verbali ta’ “silem”: Stat ta’ armonija, kwiet u nuqqas ta’ ġlied.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8473, "word": "sliem", "pos": "noun", "sense": "en-sliem-mt-noun-eNs0O4V4", "source": "verbal noun of silem:; peace, absence of war", "before": "Nom verbali ta’ “silem”: Stat li fih ma jkunx hemm gwerra.", "after": "Nom verbali ta’ “silem”: Stat li fih ma jkunx hemm gwerra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8474, "word": "sliema", "pos": "noun", "sense": "en-sliema-mt-noun-81ASPMZf", "source": "peace, safety", "before": "paċi, sigurtà", "after": "paċi, sigurtà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8475, "word": "Slovakk", "pos": "adj", "sense": "en-Slovakk-mt-adj-0W5iLdop", "source": "Slovak (of, from or relating to Slovakia)", "before": "Slovakk (ta', minn jew relatat mas-Slovakkja)", "after": "Tas-Slovakkja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tas-Slovakkja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8476, "word": "Slovakk", "pos": "noun", "sense": "en-Slovakk-mt-noun-Oo47319q", "source": "Slovak (native or inhabitant of Slovakia) (usually male)", "before": "Slovakk (indiġenu jew abitant tas-Slovakkja) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mis-Slovakkja jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mis-Slovakkja jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8477, "word": "Slovakk", "pos": "noun", "sense": "en-Slovakk-mt-noun-caqbjHN0", "source": "Slovak (language)", "before": "Slovakk (lingwa)", "after": "Slovakk (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8478, "word": "Sloven", "pos": "adj", "sense": "en-Sloven-mt-adj-Ji8QwjPv", "source": "Slovene (of, from or relating to Slovenia)", "before": "Sloven (ta', mis-Slovenja jew relatat mas-Slovenja)", "after": "Tas-Slovenja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tas-Slovenja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8479, "word": "Sloven", "pos": "noun", "sense": "en-Sloven-mt-noun-mk85iWsA", "source": "Slovene (native or inhabitant of Slovenia) (usually male)", "before": "Sloven (indiġenu jew abitant tas-Slovenja) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mis-Slovenja jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mis-Slovenja jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8480, "word": "Sloven", "pos": "noun", "sense": "en-Sloven-mt-noun-b0UnVD4S", "source": "Slovene (language)", "before": "Sloven (lingwa)", "after": "Sloven (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8481, "word": "smajjar", "pos": "adj", "sense": "en-smajjar-mt-adj-B1PS6OM4", "source": "darkish, brownish", "before": "skur, kannella", "after": "Xi ftit skur jew jagħti fil-kannella.", "decision": "replace", "text": "Xi ftit skur jew jagħti fil-kannella.", "reason": "" }, { "index": 8482, "word": "smar", "pos": "verb", "sense": "en-smar-mt-verb-V9aPaEet", "source": "to become suntanned", "before": "li ssir xemx", "after": "Jiskura minħabba x-xemx.", "decision": "replace", "text": "Jiskura minħabba x-xemx.", "reason": "" }, { "index": 8483, "word": "smejjen", "pos": "adj", "sense": "en-smejjen-mt-adj-HZgQAcFE", "source": "diminutive of smin: somewhat fat (overweight)", "before": "Forma diminuttiva ta’ “smin”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “smin”: xi ftit smin.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “smin”: xi ftit smin.", "reason": "" }, { "index": 8484, "word": "smewwi", "pos": "adj", "sense": "en-smewwi-mt-adj-DLsEOr4Z", "source": "celestial", "before": "ċelesti", "after": "ċelesti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8485, "word": "smewwiet", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-22-310-2", "source": "heaven", "before": "ġenna", "after": "ġenna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8486, "word": "smewwieti", "pos": "adj", "sense": "en-smewwieti-mt-adj-cmWgsBj8", "source": "heavenly", "before": "tas-sema", "after": "tas-sema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8487, "word": "smid", "pos": "noun", "sense": "en-smid-mt-noun-oUFCWOO2", "source": "semolina", "before": "smid", "after": "smid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8488, "word": "smida", "pos": "noun", "sense": "en-smida-mt-noun-TxJ7n2AP", "source": "alternative form of smid: semolina", "before": "Varjant ta’ “smid”: smid.", "after": "Varjant ta’ “smid”: smid.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8489, "word": "smida", "pos": "noun", "sense": "en-smida-mt-noun-u4lTheEe", "source": "fodder for poultry", "before": "għalf għat-tjur", "after": "għalf għat-tjur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8490, "word": "smien", "pos": "verb", "sense": "en-smien-mt-verb-MTz83jmB", "source": "to become fat", "before": "li ssir xaħam", "after": "Isir smin.", "decision": "replace", "text": "Isir smin.", "reason": "" }, { "index": 8491, "word": "smigħ", "pos": "noun", "sense": "en-smigħ-mt-noun-oz758jzx", "source": "verbal noun of sema’: hearing", "before": "Nom verbali ta’ “sema’”.", "after": "Nom verbali ta’ “sema’”: is-sens li bih wieħed jagħraf il-ħsejjes.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “sema’”: is-sens li bih wieħed jagħraf il-ħsejjes.", "reason": "" }, { "index": 8492, "word": "smin", "pos": "adj", "sense": "en-smin-mt-adj-YihyI1gt", "source": "fat (overweight)", "before": "xaħam (piż żejjed)", "after": "Li għandu piż żejjed.", "decision": "replace", "text": "Li għandu piż żejjed.", "reason": "" }, { "index": 8493, "word": "smura", "pos": "noun", "sense": "en-smura-mt-noun-~Cr1GsCY", "source": "brownness", "before": "kannella", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu kannella.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu kannella.", "reason": "" }, { "index": 8494, "word": "smurija", "pos": "noun", "sense": "en-smurija-mt-noun-~Cr1GsCY", "source": "brownness", "before": "kannella", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu kannella.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu kannella.", "reason": "" }, { "index": 8495, "word": "snieħ", "pos": "verb", "sense": "en-snieħ-mt-verb-UHkz30w3", "source": "to become rancid", "before": "li ssir misnieħ", "after": "Isir misnieħ.", "decision": "replace", "text": "Isir misnieħ.", "reason": "" }, { "index": 8496, "word": "sniġ", "pos": "noun", "sense": "en-sniġ-mt-noun-EMyQu4eV", "source": "verbal noun of sineġ: baking until hard (especially bread)", "before": "Nom verbali ta’ “sineġ”.", "after": "Nom verbali ta’ “sineġ”: ħami sakemm xi ħaġa, speċjalment il-ħobż, tibbies.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “sineġ”: ħami sakemm xi ħaġa, speċjalment il-ħobż, tibbies.", "reason": "" }, { "index": 8497, "word": "soċjali", "pos": "adj", "sense": "en-soċjali-mt-adj-PoYPQaXq", "source": "social", "before": "soċjali", "after": "soċjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8498, "word": "soċjaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-soċjaliżmu-mt-noun-9MD111Qi", "source": "socialism", "before": "soċjaliżmu", "after": "soċjaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8499, "word": "soċjalizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-soċjalizzazzjoni-mt-noun-jPvipBQT", "source": "socialization", "before": "soċjalizzazzjoni", "after": "soċjalizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8500, "word": "soċjalment", "pos": "adv", "sense": "en-soċjalment-mt-adv-~dgwp1XD", "source": "socially", "before": "soċjalment", "after": "soċjalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8501, "word": "soċjetà", "pos": "noun", "sense": "en-soċjetà-mt-noun-D16uIWl6", "source": "society", "before": "soċjetà", "after": "soċjetà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8502, "word": "soċjetà ċivili", "pos": "noun", "sense": "en-soċjetà_ċivili-mt-noun-EAxBlEnH", "source": "civil society", "before": "is-soċjetà ċivili", "after": "is-soċjetà ċivili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8503, "word": "soċjevolezza", "pos": "noun", "sense": "en-soċjevolezza-mt-noun-K4zsA0MR", "source": "sociability", "before": "soċjabilità", "after": "soċjabilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8504, "word": "soċjevoli", "pos": "adj", "sense": "en-soċjevoli-mt-adj-KBfBG3sn", "source": "sociable", "before": "soċjevoli", "after": "soċjevoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8505, "word": "soċjoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-soċjoloġiku-mt-adj-KYbWUekO", "source": "sociological", "before": "soċjoloġiku", "after": "soċjoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8506, "word": "soċju", "pos": "noun", "sense": "en-soċju-mt-noun-NDRGLieV", "source": "partner, associate", "before": "sieħeb, assoċjat", "after": "sieħeb, assoċjat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8507, "word": "sod", "pos": "adj", "sense": "en-sod-mt-adj-8D3yAV2R", "source": "firm; steadfast", "before": "ditta; sod", "after": "Sod; li jibqa’ wieqaf fil-fehma jew fil-pożizzjoni tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Sod; li jibqa’ wieqaf fil-fehma jew fil-pożizzjoni tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 8508, "word": "sodda", "pos": "noun", "sense": "en-sodda-mt-noun-BO7eYVfa", "source": "bed (piece of furniture)", "before": "sodda (biċċa għamara)", "after": "sodda (biċċa għamara)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8509, "word": "sodda", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-420-1", "source": "bed", "before": "sodda", "after": "sodda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8510, "word": "sodju", "pos": "noun", "sense": "en-sodju-mt-noun-7p1id4yL", "source": "sodium", "before": "sodju", "after": "sodju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8511, "word": "sodomija", "pos": "noun", "sense": "en-sodomija-mt-noun-qwwPJ682", "source": "sodomy", "before": "sodomija", "after": "sodomija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8512, "word": "sodomita", "pos": "noun", "sense": "en-sodomita-mt-noun-dPrYkc5N", "source": "sodomite", "before": "sodomit", "after": "sodomit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8513, "word": "sodomitiku", "pos": "adj", "sense": "en-sodomitiku-mt-adj-th5MhECf", "source": "sodomitic", "before": "sodomitiku", "after": "sodomitiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8514, "word": "sogħba", "pos": "noun", "sense": "en-sogħba-mt-noun-csYqWTmU", "source": "regret, repentance", "before": "dispjaċir, indiema", "after": "dispjaċir, indiema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8515, "word": "sogħbien", "pos": "adj", "sense": "en-sogħbien-mt-adj-GIn~hD5Q", "source": "repentant", "before": "jindem", "after": "Li jħoss indiema.", "decision": "replace", "text": "Li jħoss indiema.", "reason": "" }, { "index": 8516, "word": "sogħla", "pos": "noun", "sense": "en-sogħla-mt-noun-RvVnPbzJ", "source": "a cough", "before": "sogħla", "after": "sogħla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8517, "word": "sogħol", "pos": "verb", "sense": "en-sogħol-mt-verb-mlnwbWT0", "source": "to cough", "before": "sogħla", "after": "Jisgħol.", "decision": "replace", "text": "Jisgħol.", "reason": "" }, { "index": 8518, "word": "sogħol", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-530-1", "source": "cough", "before": "sogħla", "after": "Jisgħol.", "decision": "replace", "text": "Jisgħol.", "reason": "" }, { "index": 8519, "word": "soker", "pos": "noun", "sense": "en-soker-mt-noun-jyf0Mvy6", "source": "soccer", "before": "futbol", "after": "futbol", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8520, "word": "soll", "pos": "noun", "sense": "en-soll-mt-noun-XFSKWUZN", "source": "doorstep, threshold", "before": "tarġa tal-bieb, limitu", "after": "It-tarġa jew il-limitu t’isfel ta’ bieb.", "decision": "replace", "text": "It-tarġa jew il-limitu t’isfel ta’ bieb.", "reason": "" }, { "index": 8521, "word": "soll", "pos": "noun", "sense": "en-soll-mt-noun-Y8XfDoNN", "source": "sill (base of a window)", "before": "soll (bażi ta’ tieqa)", "after": "soll (bażi ta’ tieqa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8522, "word": "soltu", "pos": "adj", "sense": "en-soltu-mt-adj-brmhZfNd", "source": "usual, habitual, ordinary", "before": "tas-soltu, abitwali, ordinarju", "after": "tas-soltu, abitwali, ordinarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8523, "word": "soltu", "pos": "adj", "sense": "en-soltu-mt-adj-cS5xK3ay", "source": "the usual, the ordinary", "before": "is-soltu, l-ordinarju", "after": "is-soltu, l-ordinarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8524, "word": "soltu", "pos": "adv", "sense": "en-soltu-mt-adv-zrHiUUof", "source": "usually", "before": "normalment", "after": "normalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8525, "word": "soluzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-soluzzjoni-mt-noun-gnDygkER", "source": "solution", "before": "soluzzjoni", "after": "soluzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8526, "word": "solva", "pos": "verb", "sense": "en-solva-mt-verb-Elwm3xxd", "source": "to solve", "before": "biex issolvi", "after": "Isolvi.", "decision": "replace", "text": "Isolvi.", "reason": "" }, { "index": 8527, "word": "solvibbli", "pos": "adj", "sense": "en-solvibbli-mt-adj-~NZOs4RT", "source": "solvable", "before": "solvubbli", "after": "solvubbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8528, "word": "solvibilità", "pos": "noun", "sense": "en-solvibilità-mt-noun-WMZpNbdq", "source": "solvency", "before": "solvenza", "after": "solvenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8529, "word": "Somalu", "pos": "adj", "sense": "en-Somalu-mt-adj-0FiT9A9y", "source": "Somali (of, from or relating to Somalia)", "before": "Somali (ta', mis-Somalja jew relatata mas-Somalja)", "after": "Tas-Somalja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tas-Somalja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8530, "word": "Somalu", "pos": "noun", "sense": "en-Somalu-mt-noun-SKl2~dSb", "source": "Somali (native or inhabitant of Somalia) (usually male)", "before": "Somalu (indiġenu jew abitant tas-Somalja) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mis-Somalja jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mis-Somalja jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8531, "word": "Somalu", "pos": "noun", "sense": "en-Somalu-mt-noun--d1tsiMS", "source": "Somali (language)", "before": "Somali (lingwa)", "after": "Somali (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8532, "word": "somma", "pos": "noun", "sense": "en-somma-mt-noun--RgD5Bq5", "source": "sum, total", "before": "somma, total", "after": "somma, total", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8533, "word": "sommarjament", "pos": "adv", "sense": "en-sommarjament-mt-adv-2UBuhxYP", "source": "summarily", "before": "fil-qosor", "after": "fil-qosor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8534, "word": "sommarju", "pos": "adj", "sense": "en-sommarju-mt-adj-dht62K1D", "source": "summary", "before": "sommarju", "after": "sommarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8535, "word": "sommarju", "pos": "noun", "sense": "en-sommarju-mt-noun-dht62K1D", "source": "summary", "before": "sommarju", "after": "sommarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8536, "word": "sonża", "pos": "noun", "sense": "en-sonża-mt-noun-mbROvTwm", "source": "leaf fat", "before": "xaħam tal-weraq", "after": "Xaħam artab ta’ ġewwa l-ġisem tal-annimal, speċjalment madwar il-kliewi.", "decision": "replace", "text": "Xaħam artab ta’ ġewwa l-ġisem tal-annimal, speċjalment madwar il-kliewi.", "reason": "" }, { "index": 8537, "word": "sonża", "pos": "noun", "sense": "en-sonża-mt-noun-WUWMBnz9", "source": "panniculus", "before": "panniku", "after": "Saff irqiq ta’ tessut taħt il-ġilda.", "decision": "replace", "text": "Saff irqiq ta’ tessut taħt il-ġilda.", "reason": "" }, { "index": 8538, "word": "soppa", "pos": "noun", "sense": "en-soppa-mt-noun-kBT6yBhN", "source": "soup", "before": "soppa", "after": "soppa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8539, "word": "soppa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-640-1", "source": "soup, broth", "before": "soppa, brodu", "after": "soppa, brodu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8540, "word": "sopraterħa", "pos": "noun", "sense": "en-sopraterħa-mt-noun-9SR0YoeP", "source": "altar cloth", "before": "drapp tal-artal", "after": "drapp tal-artal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8541, "word": "sorm", "pos": "noun", "sense": "en-sorm-mt-noun-XZZIBdto", "source": "butt, buttocks, arse, ass", "before": "il-warrani, il-warrani, il-ħmar, il-ħmar", "after": "Il-warrani.", "decision": "replace", "text": "Il-warrani.", "reason": "" }, { "index": 8542, "word": "sorm", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-464-2", "source": "buttocks", "before": "il-warrani", "after": "il-warrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8543, "word": "sorra", "pos": "noun", "sense": "en-sorra-mt-noun-sFRZOzO4", "source": "umbilical hernia", "before": "ftuq umbilikali", "after": "ftuq umbilikali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8544, "word": "sorra", "pos": "noun", "sense": "en-sorra-mt-noun-khwg4Z9p", "source": "a bundle, package", "before": "pakkett", "after": "pakkett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8545, "word": "soru", "pos": "noun", "sense": "en-soru-mt-noun-U8cEmrZ9", "source": "a nun, sister (in this sense)", "before": "soru, oħt (f'dan is-sens)", "after": "soru, oħt (f'dan is-sens)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8546, "word": "sostenibbiltà", "pos": "noun", "sense": "en-sostenibbiltà-mt-noun-QwKalktR", "source": "sustainability", "before": "sostenibbiltà", "after": "sostenibbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8547, "word": "sostenibbli", "pos": "adj", "sense": "en-sostenibbli-mt-adj-cRQV60NI", "source": "sustainable", "before": "sostenibbli", "after": "sostenibbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8548, "word": "sostenitur", "pos": "noun", "sense": "en-sostenitur-mt-noun-qLVMBdsP", "source": "supporter, backer", "before": "sostenitur", "after": "sostenitur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8549, "word": "sostna", "pos": "verb", "sense": "en-sostna-mt-verb-xEIjCKYk", "source": "to sustain", "before": "li ssostni", "after": "Isostni.", "decision": "replace", "text": "Isostni.", "reason": "" }, { "index": 8550, "word": "sostna", "pos": "verb", "sense": "en-sostna-mt-verb-t-ZvLBOc", "source": "to maintain", "before": "li jżommu", "after": "Iżomm jew ikompli jsostni.", "decision": "replace", "text": "Iżomm jew ikompli jsostni.", "reason": "" }, { "index": 8551, "word": "sostna", "pos": "verb", "sense": "en-sostna-mt-verb-mxx7FkQE", "source": "to provide for", "before": "Jipprovdi għal.", "after": "Jipprovdi dak li hu meħtieġ għal xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jipprovdi dak li hu meħtieġ għal xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8552, "word": "sottomissjoni", "pos": "noun", "sense": "en-sottomissjoni-mt-noun-KT8dLuIG", "source": "submission", "before": "sottomissjoni", "after": "sottomissjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8553, "word": "Sovjetiku", "pos": "adj", "sense": "en-Sovjetiku-mt-adj-Rz0SPSPB", "source": "Soviet (pertaining to the Soviet Union)", "before": "Sovjetiku (li jappartjeni għall-Unjoni Sovjetika)", "after": "Sovjetiku (li jappartjeni għall-Unjoni Sovjetika)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8554, "word": "spalla", "pos": "noun", "sense": "en-spalla-mt-noun-ifRdTIFy", "source": "shoulder", "before": "spalla", "after": "spalla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8555, "word": "Spanjol", "pos": "adj", "sense": "en-Spanjol-mt-adj-TCnETNkw", "source": "Spanish (of, from or relating to Spain)", "before": "Spanjol (ta', minn jew relatat ma' Spanja)", "after": "Ta’ Spanja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Ta’ Spanja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8556, "word": "Spanjol", "pos": "noun", "sense": "en-Spanjol-mt-noun-OsLJl2-T", "source": "Spaniard (native or inhabitant of Spain) (usually male)", "before": "Spanjol (indiġenu jew abitant ta' Spanja) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej minn Spanja jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej minn Spanja jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8557, "word": "spanjulett", "pos": "noun", "sense": "en-spanjulett-mt-noun--DgIhyQK", "source": "common kestrel (Falco tinnunculus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco tinnunculus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco tinnunculus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8558, "word": "spanjulett Amerikan", "pos": "noun", "sense": "en-spanjulett_Amerikan-mt-noun-qiV1ZeWD", "source": "American kestrel (Falco sparverius)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco sparverius.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco sparverius.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8559, "word": "spanjulett sekond", "pos": "noun", "sense": "en-spanjulett_sekond-mt-noun-hI-BXu9i", "source": "lesser kestrel (Falco naumanni)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco naumanni.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco naumanni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8560, "word": "spara", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-620-1", "source": "shoot", "before": "rimja", "after": "Jispara.", "decision": "replace", "text": "Jispara.", "reason": "" }, { "index": 8561, "word": "sparixxa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-491-2", "source": "disappear", "before": "jisparixxu", "after": "Jisparixxi.", "decision": "replace", "text": "Jisparixxi.", "reason": "" }, { "index": 8562, "word": "sparvier", "pos": "noun", "sense": "en-sparvier-mt-noun-bcj8y7S4", "source": "Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Accipiter nisus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Accipiter nisus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8563, "word": "spazja", "pos": "verb", "sense": "en-spazja-mt-verb-CTqD0k24", "source": "to space", "before": "għall-ispazju", "after": "Iħalli spazju bejn ħaġa u oħra.", "decision": "replace", "text": "Iħalli spazju bejn ħaġa u oħra.", "reason": "" }, { "index": 8564, "word": "spazjali", "pos": "adj", "sense": "en-spazjali-mt-adj-uemYtpK9", "source": "spatial", "before": "spazjali", "after": "spazjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8565, "word": "spazjatura", "pos": "noun", "sense": "en-spazjatura-mt-noun-WaVgzhvS", "source": "spacing", "before": "spazjar", "after": "spazjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8566, "word": "spazju", "pos": "noun", "sense": "en-spazju-mt-noun-P0nbv-BR", "source": "space", "before": "spazju", "after": "spazju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8567, "word": "spazjuż", "pos": "adj", "sense": "en-spazjuż-mt-adj-1j8AQwIw", "source": "spacious", "before": "spazjużi", "after": "Li għandu ħafna spazju.", "decision": "replace", "text": "Li għandu ħafna spazju.", "reason": "" }, { "index": 8568, "word": "speċifikament", "pos": "adv", "sense": "en-speċifikament-mt-adv-LHu0uRxP", "source": "specifically", "before": "speċifikament", "after": "speċifikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8569, "word": "speċifiku", "pos": "adj", "sense": "en-speċifiku-mt-adj-VLdZ26Le", "source": "specific", "before": "speċifiku", "after": "speċifiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8570, "word": "spekkjett", "pos": "noun", "sense": "en-spekkjett-mt-noun-jZ-AtP6S", "source": "synopsis", "before": "sinopsi", "after": "sinopsi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8571, "word": "spella", "pos": "verb", "sense": "en-spella-mt-verb-7gKFfMhh", "source": "to spell (write a word in a particular combination of letters; name these letters)", "before": "biex tispel (tikteb kelma f'kombinazzjoni partikolari ta' ittri; semmi dawn l-ittri)", "after": "Jikteb kelma bl-ittri tagħha fl-ordni t-tajba, jew jgħid dawk l-ittri waħda waħda.", "decision": "replace", "text": "Jikteb kelma bl-ittri tagħha fl-ordni t-tajba, jew jgħid dawk l-ittri waħda waħda.", "reason": "" }, { "index": 8572, "word": "spera", "pos": "verb", "sense": "en-spera-mt-verb-Gq1PvyM1", "source": "to hope", "before": "tittama", "after": "Jittama.", "decision": "replace", "text": "Jittama.", "reason": "" }, { "index": 8573, "word": "spera", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-630-2", "source": "hope", "before": "tama", "after": "Jittama.", "decision": "replace", "text": "Jittama.", "reason": "" }, { "index": 8574, "word": "speranza", "pos": "noun", "sense": "en-speranza-mt-noun-wpJ39V-z", "source": "hope", "before": "tama", "after": "tama", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8575, "word": "sperma", "pos": "noun", "sense": "en-sperma-mt-noun-qCUV3oM6", "source": "semen, sperm", "before": "semen, sperma", "after": "semen, sperma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8576, "word": "spiċċa", "pos": "verb", "sense": "en-spiċċa-mt-verb-oYOLNj4s", "source": "to stop, cease", "before": "tieqaf", "after": "Jieqaf jew jintemm.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf jew jintemm.", "reason": "" }, { "index": 8577, "word": "spiċċa", "pos": "verb", "sense": "en-spiċċa-mt-verb-KP0j1Wss", "source": "to finish, conclude", "before": "Jintemm, jikkonkludi.", "after": "Jintemm, jikkonkludi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8578, "word": "spiċċa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-14-270-2", "source": "finish", "before": "finitura", "after": "Jispiċċa jew itemm xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jispiċċa jew itemm xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8579, "word": "spinaċi", "pos": "noun", "sense": "en-spinaċi-mt-noun-in~rSr~1", "source": "spinach", "before": "spinaċi", "after": "spinaċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8580, "word": "spirtu", "pos": "noun", "sense": "en-spirtu-mt-noun-pomZrdMl", "source": "spirit", "before": "spirtu", "after": "spirtu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8581, "word": "spirtu", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-16-110-2", "source": "soul, spirit", "before": "ruħ, spirtu", "after": "ruħ, spirtu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8582, "word": "spirtu pront", "pos": "adv", "sense": "en-spirtu_pront-mt-adv-FVg2krVW", "source": "improvised", "before": "improvizzati", "after": "B’improvviżazzjoni.", "decision": "replace", "text": "B’improvviżazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 8583, "word": "spirtu pront", "pos": "adv", "sense": "en-spirtu_pront-mt-adv-xJRmCJct", "source": "off the cuff", "before": "barra mill-pulzieri", "after": "Bla tħejjija minn qabel.", "decision": "replace", "text": "Bla tħejjija minn qabel.", "reason": "" }, { "index": 8584, "word": "spirtu pront", "pos": "noun", "sense": "en-spirtu_pront-mt-noun-Rhxa2nTD", "source": "a form of Maltese għana where singers improvise their lyrics", "before": "forma ta’ għana Malti fejn il-kantanti jimprovizzaw il-lirika tagħhom", "after": "forma ta’ għana Malti fejn il-kantanti jimprovizzaw il-lirika tagħhom", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8585, "word": "spiss", "pos": "adv", "sense": "en-spiss-mt-adv-s3pVnbEG", "source": "often, frequently", "before": "spiss", "after": "spiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8586, "word": "spiss", "pos": "adv", "sense": "ids-malt1254-14-320-1", "source": "often", "before": "spiss", "after": "spiss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8587, "word": "spiżerija", "pos": "noun", "sense": "en-spiżerija-mt-noun-ILBKTwGL", "source": "pharmacy", "before": "spiżerija", "after": "spiżerija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8588, "word": "spiżjar", "pos": "noun", "sense": "en-spiżjar-mt-noun-IKE2q~Bl", "source": "pharmacist/chemist", "before": "spiżjar/kimika", "after": "Persuna kkwalifikata li tipprepara u tagħti l-mediċini.", "decision": "replace", "text": "Persuna kkwalifikata li tipprepara u tagħti l-mediċini.", "reason": "" }, { "index": 8589, "word": "spjega", "pos": "noun", "sense": "en-spjega-mt-noun-94~K5n1K", "source": "explanation", "before": "spjegazzjoni", "after": "spjegazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8590, "word": "spjega", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-380-1", "source": "explain", "before": "spjega", "after": "spjega", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8591, "word": "spjega", "pos": "verb", "sense": "en-spjega-mt-verb-cgQ~Nwbp", "source": "to explain", "before": "Jispjega.", "after": "Jispjega.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8592, "word": "spjegabbli", "pos": "adj", "sense": "en-spjegabbli-mt-adj-tpnSVnHZ", "source": "explainable", "before": "spjegabbli", "after": "spjegabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8593, "word": "spjegazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-spjegazzjoni-mt-noun-94~K5n1K", "source": "explanation", "before": "spjegazzjoni", "after": "spjegazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8594, "word": "sploda", "pos": "verb", "sense": "en-sploda-mt-verb-oTrNHtBR", "source": "to explode", "before": "tisplodi", "after": "Jisplodi.", "decision": "replace", "text": "Jisplodi.", "reason": "" }, { "index": 8595, "word": "splużjoni", "pos": "noun", "sense": "en-splużjoni-mt-noun-TjPVfYlV", "source": "explosion", "before": "splużjoni", "after": "splużjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8596, "word": "spnott", "pos": "noun", "sense": "en-spnott-mt-noun-Ul6~4Pc4", "source": "European seabass (Dicentrarchus labrax)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Dicentrarchus labrax.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Dicentrarchus labrax.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8597, "word": "spnott", "pos": "noun", "sense": "en-spnott-mt-noun-tGlBDDxm", "source": "spotted seabass (Dicentrarchus punctatus)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Dicentrarchus punctatus.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Dicentrarchus punctatus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8598, "word": "spnotta", "pos": "noun", "sense": "en-spnotta-mt-noun-RYZVlyD6", "source": "singulative of spnott", "before": "Forma singulattiva ta’ “spnott”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “spnott”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8599, "word": "spraġ", "pos": "noun", "sense": "en-spraġ-mt-noun-BMmbd2xF", "source": "asparagus", "before": "asparagu", "after": "asparagu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8600, "word": "sptajjar", "pos": "noun", "sense": "en-sptajjar-mt-noun-yGfaYi2P", "source": "diminutive of sptar: a small hospital", "before": "Forma diminuttiva ta’ “sptar”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “sptar”: sptar żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “sptar”: sptar żgħir.", "reason": "" }, { "index": 8601, "word": "sptar", "pos": "noun", "sense": "en-sptar-mt-noun-iv48g97P", "source": "hospital", "before": "sptar", "after": "sptar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8602, "word": "sqajjaq", "pos": "noun", "sense": "en-sqajjaq-mt-noun-QcDVw8Yq", "source": "diminutive of sqaq: a small alley", "before": "Forma diminuttiva ta’ “sqaq”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “sqaq”: sqaq żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “sqaq”: sqaq żgħir.", "reason": "" }, { "index": 8603, "word": "Sqalli", "pos": "adj", "sense": "en-Sqalli-mt-adj-TO61FQk4", "source": "Sicilian", "before": "Sqalli", "after": "Sqalli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8604, "word": "Sqalli", "pos": "noun", "sense": "en-Sqalli-mt-noun-xfVPmDp-", "source": "Sicilian (person)", "before": "Sqalli (persuna)", "after": "Sqalli (persuna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8605, "word": "sqaq", "pos": "noun", "sense": "en-sqaq-mt-noun-AOdoTA4V", "source": "alley", "before": "sqaq", "after": "sqaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8606, "word": "squiril", "pos": "noun", "sense": "en-squiril-mt-noun-Cn2Gmqig", "source": "alternative spelling of skwiril", "before": "ortografija alternattiva ta' skwiril", "after": "Kitba alternattiva ta’ “skwiril”.", "decision": "replace", "text": "Kitba alternattiva ta’ “skwiril”.", "reason": "" }, { "index": 8607, "word": "srejdek", "pos": "noun", "sense": "en-srejdek-mt-noun-faD784qI", "source": "diminutive of serduk", "before": "Forma diminuttiva ta’ “serduk”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “serduk”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8608, "word": "srejdeq", "pos": "noun", "sense": "en-srejdeq-mt-noun-7df5r4cf", "source": "diminutive of serduq", "before": "Forma diminuttiva ta’ “serduq”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “serduq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8609, "word": "Sri Lankan", "pos": "adj", "sense": "en-Sri_Lankan-mt-adj-yUd2sTeB", "source": "Sri Lankan (of, from or relating to Sri Lanka)", "before": "Sri Lanka (ta', minn jew relatat mas-Sri Lanka)", "after": "Ta’ Sri Lanka jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Ta’ Sri Lanka jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8610, "word": "Sri Lankan", "pos": "noun", "sense": "en-Sri_Lankan-mt-noun-DeL31weg", "source": "Sri Lankan (native or inhabitant of Sri Lanka) (usually male)", "before": "Sri Lankan (indiġenu jew abitant tas-Sri Lanka) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej minn Sri Lanka jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej minn Sri Lanka jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8611, "word": "ssagramenta", "pos": "verb", "sense": "en-ssagramenta-mt-verb-lU1TeLMk", "source": "to swear, to curse", "before": "taħlef, jisħet", "after": "Jaħlef jew jisħet.", "decision": "replace", "text": "Jaħlef jew jisħet.", "reason": "" }, { "index": 8612, "word": "ssallab", "pos": "verb", "sense": "en-ssallab-mt-verb-SroX1oSX", "source": "mediopassive of sallab:; to be crucified", "before": "Forma medjopassiva ta’ “sallab”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “sallab”: jiġi msallab.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “sallab”: jiġi msallab.", "reason": "" }, { "index": 8613, "word": "ssallab", "pos": "verb", "sense": "en-ssallab-mt-verb-jz~9mw4H", "source": "mediopassive of sallab:; to be tormented", "before": "Forma medjopassiva ta’ “sallab”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “sallab”: jiġi tturmentat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “sallab”: jiġi tturmentat.", "reason": "" }, { "index": 8614, "word": "ssarraf", "pos": "verb", "sense": "en-ssarraf-mt-verb-XfWSr9ED", "source": "mediopassive of sarraf:; to be equivalent to", "before": "Forma medjopassiva ta’ “sarraf”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “sarraf”: ikun ekwivalenti għal.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “sarraf”: ikun ekwivalenti għal.", "reason": "" }, { "index": 8615, "word": "ssawwab", "pos": "verb", "sense": "en-ssawwab-mt-verb-4NhR0a6n", "source": "mediopassive of sawwab:; to be poured", "before": "Forma medjopassiva ta’ “sawwab”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “sawwab”: jitferra’.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “sawwab”: jitferra’.", "reason": "" }, { "index": 8616, "word": "ssegrega", "pos": "verb", "sense": "en-ssegrega-mt-verb-RijnDMt6", "source": "to segregate", "before": "tissegrega", "after": "Jifred grupp minn ieħor.", "decision": "replace", "text": "Jifred grupp minn ieħor.", "reason": "" }, { "index": 8617, "word": "ssekonda", "pos": "verb", "sense": "en-ssekonda-mt-verb-lkNzJLC0", "source": "to second (to agree as a second person to a proposal)", "before": "li jissekonda (biex jaqbel bħala t-tieni persuna għal proposta)", "after": "Jappoġġja formalment proposta bħala t-tieni persuna li taqbel magħha.", "decision": "replace", "text": "Jappoġġja formalment proposta bħala t-tieni persuna li taqbel magħha.", "reason": "" }, { "index": 8618, "word": "ssellef", "pos": "verb", "sense": "en-ssellef-mt-verb-yFmrtlcM", "source": "mediopassive of sellef:; to borrow", "before": "Forma medjopassiva ta’ “sellef”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “sellef”: jieħu xi ħaġa b’self.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “sellef”: jieħu xi ħaġa b’self.", "reason": "" }, { "index": 8619, "word": "ssellef", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-620-1", "source": "borrow", "before": "jissellef", "after": "jissellef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8620, "word": "ssemma'", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-420-2", "source": "listen", "before": "isma", "after": "isma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8621, "word": "ssemplifika", "pos": "verb", "sense": "en-ssemplifika-mt-verb-5bbWGGCN", "source": "to simplify", "before": "biex tissimplifika", "after": "Jagħmel xi ħaġa aktar sempliċi.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa aktar sempliċi.", "reason": "" }, { "index": 8622, "word": "ssentenzja", "pos": "verb", "sense": "en-ssentenzja-mt-verb-vUd~8eo1", "source": "to pass sentence, to sentence", "before": "tgħaddi sentenza, tikkundanna", "after": "Jgħaddi sentenza fil-qorti.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi sentenza fil-qorti.", "reason": "" }, { "index": 8623, "word": "ssepara", "pos": "verb", "sense": "en-ssepara-mt-verb-2FJ7v9hp", "source": "to separate", "before": "Jissepara.", "after": "Jissepara.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8624, "word": "ssepara", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-230-1", "source": "separate", "before": "separat", "after": "Jifred.", "decision": "replace", "text": "Jifred.", "reason": "" }, { "index": 8625, "word": "sseqqer", "pos": "verb", "sense": "en-sseqqer-mt-verb-CcMIZI9S", "source": "to hover", "before": "tower", "after": "Jibqa’ jittajjar fl-istess post fl-ajru.", "decision": "replace", "text": "Jibqa’ jittajjar fl-istess post fl-ajru.", "reason": "" }, { "index": 8626, "word": "ssewwaq", "pos": "verb", "sense": "en-ssewwaq-mt-verb-Ha0beKuz", "source": "to be provided with aqueducts, water channels", "before": "għandu jkun ipprovdut b'akwdotti, kanali tal-ilma", "after": "Ikollu akwedotti jew kanali għall-ilma.", "decision": "replace", "text": "Ikollu akwedotti jew kanali għall-ilma.", "reason": "" }, { "index": 8627, "word": "ssieħeb", "pos": "verb", "sense": "en-ssieħeb-mt-verb-tHReI2Bz", "source": "to join, become a member", "before": "Jissieħeb, issir membru.", "after": "Jingħaqad ma’ grupp jew isir membru tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jingħaqad ma’ grupp jew isir membru tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 8628, "word": "ssielem", "pos": "verb", "sense": "en-ssielem-mt-verb-b1nJZjDE", "source": "to make peace with someone", "before": "tagħmel paċi ma’ xi ħadd", "after": "Jagħmel paċi ma’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel paċi ma’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8629, "word": "ssielem", "pos": "verb", "sense": "en-ssielem-mt-verb-1Fpb09D4", "source": "to greet", "before": "isellem", "after": "isellem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8630, "word": "ssikka", "pos": "verb", "sense": "en-ssikka-mt-verb-zYJyjxkP", "source": "to tighten (a law, measure)", "before": "tissikka (liġi, miżura)", "after": "Jagħmel liġi jew miżura aktar stretta.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel liġi jew miżura aktar stretta.", "reason": "" }, { "index": 8631, "word": "ssillaba", "pos": "verb", "sense": "en-ssillaba-mt-verb-NhC4~F0J", "source": "to syllabify", "before": "biex jissillabifika", "after": "Jaqsam kelma f’sillabi.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam kelma f’sillabi.", "reason": "" }, { "index": 8632, "word": "ssilwetta", "pos": "verb", "sense": "en-ssilwetta-mt-verb-cSlPyt5G", "source": "to silhouette", "before": "għal siluwett", "after": "Juri l-kontorn skur ta’ figura fuq sfond ċar.", "decision": "replace", "text": "Juri l-kontorn skur ta’ figura fuq sfond ċar.", "reason": "" }, { "index": 8633, "word": "ssimboleġġa", "pos": "verb", "sense": "en-ssimboleġġa-mt-verb-IlGwcHCm", "source": "to emblemize", "before": "biex emblemalizza", "after": "Jirrappreżenta permezz ta’ emblema.", "decision": "replace", "text": "Jirrappreżenta permezz ta’ emblema.", "reason": "" }, { "index": 8634, "word": "ssimboleġġa", "pos": "verb", "sense": "en-ssimboleġġa-mt-verb-BzL8acyx", "source": "to symbolize", "before": "Jissimbolizza.", "after": "Jissimbolizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8635, "word": "ssimbolizza", "pos": "verb", "sense": "en-ssimbolizza-mt-verb-BzL8acyx", "source": "to symbolize", "before": "Jissimbolizza.", "after": "Jissimbolizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8636, "word": "ssimenta", "pos": "verb", "sense": "en-ssimenta-mt-verb-hQOJcJzQ", "source": "to cement", "before": "għas-siment", "after": "Jgħaqqad jew jiksi bis-siment.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad jew jiksi bis-siment.", "reason": "" }, { "index": 8637, "word": "ssimpatizza", "pos": "verb", "sense": "en-ssimpatizza-mt-verb-Jo77U8PP", "source": "to have a liking, to sympathize", "before": "li jkollok gost, li jissimpatizza", "after": "Ikollu simpatija għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikollu simpatija għal xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8638, "word": "ssintetizza", "pos": "verb", "sense": "en-ssintetizza-mt-verb-l72ftoz2", "source": "to synthesize", "before": "Jissintetizza.", "after": "Jissintetizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8639, "word": "ssippja", "pos": "verb", "sense": "en-ssippja-mt-verb-kNrlLi4S", "source": "to sip", "before": "tixrob", "after": "Jixrob ftit ftit.", "decision": "replace", "text": "Jixrob ftit ftit.", "reason": "" }, { "index": 8640, "word": "ssistema", "pos": "verb", "sense": "en-ssistema-mt-verb-TRD9UJ24", "source": "to systematize", "before": "Jissistematizza.", "after": "Jissistematizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8641, "word": "ssistematizza", "pos": "verb", "sense": "en-ssistematizza-mt-verb-TRD9UJ24", "source": "to systematize", "before": "Jissistematizza.", "after": "Jissistematizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8642, "word": "ssoċjalizza", "pos": "verb", "sense": "en-ssoċjalizza-mt-verb-kR6mHPCv", "source": "to socialize", "before": "Jissoċjalizza.", "after": "Jissoċjalizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8643, "word": "ssodomizza", "pos": "verb", "sense": "en-ssodomizza-mt-verb-oO-m5FBI", "source": "to sodomize", "before": "Jissodomizza.", "after": "Jissodomizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8644, "word": "ssogra", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-510-3", "source": "dare", "before": "ażżard", "after": "ażżard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8645, "word": "ssokta", "pos": "verb", "sense": "en-ssokta-mt-verb-IRFlKe4k", "source": "to continue (to do) something", "before": "li tkompli (tagħmel) xi ħaġa", "after": "Ikompli jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikompli jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8646, "word": "ssokta", "pos": "verb", "sense": "en-ssokta-mt-verb-qIJw3c4R", "source": "to continue, go on", "before": "Jkompli, kompli.", "after": "Ikompli.", "decision": "replace", "text": "Ikompli.", "reason": "" }, { "index": 8647, "word": "ssomma", "pos": "verb", "sense": "en-ssomma-mt-verb-AE~Y-ZG4", "source": "to sum up, add up", "before": "Jiġbor, żid.", "after": "Jgħodd u jsib it-total.", "decision": "replace", "text": "Jgħodd u jsib it-total.", "reason": "" }, { "index": 8648, "word": "ssommetta", "pos": "verb", "sense": "en-ssommetta-mt-verb-w357gbxl", "source": "alternative form of ssottometta: to submit; (reflexive) to submit oneself", "before": "Varjant ta’ “ssottometta”: tissottometti; (riflessiv) li jissottometti lilu nnifsu.", "after": "Varjant ta’ “ssottometta”: jippreżenta; bħala verb riflessiv, ibaxxi ruħu għar-rieda ta’ ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ssottometta”: jippreżenta; bħala verb riflessiv, ibaxxi ruħu għar-rieda ta’ ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 8649, "word": "ssopprima", "pos": "verb", "sense": "en-ssopprima-mt-verb-dgdMiAAK", "source": "to suppress", "before": "li jrażżnu", "after": "Irażżan jew iwaqqaf bil-forza.", "decision": "replace", "text": "Irażżan jew iwaqqaf bil-forza.", "reason": "" }, { "index": 8650, "word": "ssottometta", "pos": "verb", "sense": "en-ssottometta-mt-verb-aLqy3p0d", "source": "to submit; (reflexive) to submit oneself", "before": "tissottometti; (riflessiv) li jissottometti lilu nnifsu", "after": "Jippreżenta; bħala verb riflessiv, ibaxxi ruħu għar-rieda ta’ ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Jippreżenta; bħala verb riflessiv, ibaxxi ruħu għar-rieda ta’ ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 8651, "word": "ssuġerixxa", "pos": "verb", "sense": "en-ssuġerixxa-mt-verb-wNmRIP6E", "source": "to suggest", "before": "li jissuġġerixxi", "after": "Jissuġġerixxi.", "decision": "replace", "text": "Jissuġġerixxi.", "reason": "" }, { "index": 8652, "word": "ssuġġetta", "pos": "verb", "sense": "en-ssuġġetta-mt-verb-lWLL9S81", "source": "to subject, to subdue", "before": "jissuġġetta, jissottometti", "after": "jissuġġetta, jissottometti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8653, "word": "ssuwiċida", "pos": "verb", "sense": "en-ssuwiċida-mt-verb-OnDvkqkM", "source": "to commit suicide", "before": "li tikkommetti suwiċidju", "after": "Itemm ħajtu hu stess.", "decision": "replace", "text": "Itemm ħajtu hu stess.", "reason": "" }, { "index": 8654, "word": "sswiċċja", "pos": "verb", "sense": "en-sswiċċja-mt-verb-pkBSNU7D", "source": "to switch", "before": "Jaqleb.", "after": "Jaqleb.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8655, "word": "stabar", "pos": "verb", "sense": "en-stabar-mt-verb-yfeeNFJK", "source": "to be comforted", "before": "li jiġi kkonfortat", "after": "Jirċievi faraġ.", "decision": "replace", "text": "Jirċievi faraġ.", "reason": "" }, { "index": 8656, "word": "stabbila", "pos": "verb", "sense": "en-stabbila-mt-verb-fY8-xdn1", "source": "alternative form of stabbilixxa: to establish", "before": "Varjant ta’ “stabbilixxa”: biex tistabbilixxi.", "after": "Varjant ta’ “stabbilixxa”: joħloq jew iwaqqaf fuq bażi soda.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stabbilixxa”: joħloq jew iwaqqaf fuq bażi soda.", "reason": "" }, { "index": 8657, "word": "stabbiliment", "pos": "noun", "sense": "en-stabbiliment-mt-noun-ozuhYe3i", "source": "establishment", "before": "stabbiliment", "after": "stabbiliment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8658, "word": "stabbilixxa", "pos": "verb", "sense": "en-stabbilixxa-mt-verb-MuS7r~0F", "source": "to establish", "before": "Jistabbilixxi.", "after": "Jistabbilixxi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8659, "word": "stabbilizza", "pos": "verb", "sense": "en-stabbilizza-mt-verb-GM2MCjz0", "source": "to stabilize", "before": "Jistabbilizza.", "after": "Jistabbilizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8660, "word": "stabbilizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-stabbilizzazzjoni-mt-noun-dfnQZlvg", "source": "stabilisation", "before": "stabbilizzazzjoni", "after": "stabbilizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8661, "word": "stabbiltà", "pos": "noun", "sense": "en-stabbiltà-mt-noun-seeVMtW5", "source": "stability", "before": "stabbiltà", "after": "stabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8662, "word": "stabbli", "pos": "adj", "sense": "en-stabbli-mt-adj-83nMuSuR", "source": "stable", "before": "stabbli", "after": "stabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8663, "word": "stabbli", "pos": "noun", "sense": "en-stabbli-mt-noun-1--i96nh", "source": "real estate", "before": "proprjetà immobbli", "after": "proprjetà immobbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8664, "word": "stabene", "pos": "adj", "sense": "en-stabene-mt-adj-e4e7QSIT", "source": "well-off", "before": "ġid", "after": "Li għandu biżżejjed ġid u jgħix tajjeb.", "decision": "replace", "text": "Li għandu biżżejjed ġid u jgħix tajjeb.", "reason": "" }, { "index": 8665, "word": "stabila", "pos": "verb", "sense": "en-stabila-mt-verb-QvrB9hjc", "source": "alternative form of stabilixxa: to establish", "before": "Varjant ta’ “stabilixxa”: biex tistabbilixxi.", "after": "Varjant ta’ “stabilixxa”: joħloq jew iwaqqaf fuq bażi soda.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stabilixxa”: joħloq jew iwaqqaf fuq bażi soda.", "reason": "" }, { "index": 8666, "word": "stabiliment", "pos": "noun", "sense": "en-stabiliment-mt-noun-sosVYwFX", "source": "alternative form of stabbiliment: establishment", "before": "Varjant ta’ “stabbiliment”: stabbiliment.", "after": "Varjant ta’ “stabbiliment”: stabbiliment.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8667, "word": "stabilità", "pos": "noun", "sense": "en-stabilità-mt-noun-n~ZGhs-I", "source": "alternative form of stabbiltà: stability", "before": "Varjant ta’ “stabbiltà”: stabbiltà.", "after": "Varjant ta’ “stabbiltà”: stabbiltà.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8668, "word": "stabilixxa", "pos": "verb", "sense": "en-stabilixxa-mt-verb-fY8-xdn1", "source": "alternative form of stabbilixxa: to establish", "before": "Varjant ta’ “stabbilixxa”: biex tistabbilixxi.", "after": "Varjant ta’ “stabbilixxa”: joħloq jew iwaqqaf fuq bażi soda.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stabbilixxa”: joħloq jew iwaqqaf fuq bażi soda.", "reason": "" }, { "index": 8669, "word": "stad", "pos": "verb", "sense": "en-stad-mt-verb-acHl7EVt", "source": "to fish (catch fish)", "before": "jistad (jaqbad il-ħut)", "after": "jistad (jaqbad il-ħut)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8670, "word": "stad", "pos": "verb", "sense": "en-stad-mt-verb-Di39lovH", "source": "to hunt", "before": "għall-kaċċa", "after": "Jikkaċċja.", "decision": "replace", "text": "Jikkaċċja.", "reason": "" }, { "index": 8671, "word": "stadd", "pos": "verb", "sense": "en-stadd-mt-verb-LWY1IP5I", "source": "to be plugged, to be stopped", "before": "li jiġi pplaggjat, li jitwaqqaf", "after": "Jingħalaq jew jiġi mblukkat b’xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jingħalaq jew jiġi mblukkat b’xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8672, "word": "stadd", "pos": "verb", "sense": "en-stadd-mt-verb-nzEO4J0q", "source": "to be blocked", "before": "għandu jiġi mblukkat", "after": "Jiġi mblukkat.", "decision": "replace", "text": "Jiġi mblukkat.", "reason": "" }, { "index": 8673, "word": "staġar", "pos": "verb", "sense": "en-staġar-mt-verb-JLYIdI9r", "source": "to hire", "before": "li tikri", "after": "Jikri.", "decision": "replace", "text": "Jikri.", "reason": "" }, { "index": 8674, "word": "staġna", "pos": "verb", "sense": "en-staġna-mt-verb-8gXHSFKd", "source": "to stagnate", "before": "li jistaġna", "after": "Jistaġna.", "decision": "replace", "text": "Jistaġna.", "reason": "" }, { "index": 8675, "word": "staġun", "pos": "noun", "sense": "en-staġun-mt-noun-j44k9lxX", "source": "season", "before": "staġun", "after": "staġun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8676, "word": "stagħġeb", "pos": "verb", "sense": "en-stagħġeb-mt-verb-minWbFda", "source": "to be amazed, astonished, surprised", "before": "tkun mistagħġeb, sorpriż", "after": "Jibqa’ mistagħġeb jew sorpriż.", "decision": "replace", "text": "Jibqa’ mistagħġeb jew sorpriż.", "reason": "" }, { "index": 8677, "word": "stagħġib", "pos": "noun", "sense": "en-stagħġib-mt-noun-Dy~gwMfy", "source": "verbal noun of stagħġeb: the state of being amazed, astonished, surprised", "before": "Nom verbali ta’ “stagħġeb”.", "after": "Nom verbali ta’ “stagħġeb”: stat ta’ stagħġib jew sorpriża.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “stagħġeb”: stat ta’ stagħġib jew sorpriża.", "reason": "" }, { "index": 8678, "word": "stagħna", "pos": "verb", "sense": "en-stagħna-mt-verb-09UxaZuf", "source": "to become rich", "before": "li ssir għani", "after": "Isir għani.", "decision": "replace", "text": "Isir għani.", "reason": "" }, { "index": 8679, "word": "stagħna", "pos": "verb", "sense": "en-stagħna-mt-verb-mwhgQOIR", "source": "to enrich oneself", "before": "Jarrikkixxi lilu nnifsu.", "after": "Jarrikkixxi lilu nnifsu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8680, "word": "staħba", "pos": "verb", "sense": "en-staħba-mt-verb-deBwa2cc", "source": "to hide (oneself); to go into hiding", "before": "jaħbi (lilu nnifsu); li tmur għall-ħabi", "after": "Jinħeba.", "decision": "replace", "text": "Jinħeba.", "reason": "" }, { "index": 8681, "word": "staħja", "pos": "verb", "sense": "en-staħja-mt-verb-P2bxaJbR", "source": "to refresh oneself", "before": "li jġedded lilu nnifsu", "after": "Jġedded saħħtu u jħossu aħjar.", "decision": "replace", "text": "Jġedded saħħtu u jħossu aħjar.", "reason": "" }, { "index": 8682, "word": "staħreġ", "pos": "verb", "sense": "en-staħreġ-mt-verb-bMYFS-49", "source": "alternative form of stħarreġ: to investigate, enquire", "before": "Varjant ta’ “stħarreġ”: tinvestiga, tinvestiga.", "after": "Varjant ta’ “stħarreġ”: jinvestiga jew jistaqsi biex jikseb tagħrif.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “stħarreġ”: jinvestiga jew jistaqsi biex jikseb tagħrif.", "reason": "" }, { "index": 8683, "word": "stalla", "pos": "verb", "sense": "en-stalla-mt-verb-UhXvnP8B", "source": "to halt, to stop", "before": "tieqaf", "after": "Jieqaf.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf.", "reason": "" }, { "index": 8684, "word": "stallett", "pos": "noun", "sense": "en-stallett-mt-noun-NIUQWVdA", "source": "dagger (short sword)", "before": "sejf (xabla qasira)", "after": "sejf (xabla qasira)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8685, "word": "stampa", "pos": "noun", "sense": "en-stampa-mt-noun-76BApoCE", "source": "press (device, or printed media)", "before": "agħfas (apparat, jew midja stampata)", "after": "Magna tal-istampar; jew il-mezzi tal-aħbarijiet stampati.", "decision": "replace", "text": "Magna tal-istampar; jew il-mezzi tal-aħbarijiet stampati.", "reason": "" }, { "index": 8686, "word": "stampa", "pos": "noun", "sense": "en-stampa-mt-noun-zpU6DrCC", "source": "print", "before": "ipprintja", "after": "Stampa jew immaġni stampata.", "decision": "replace", "text": "Stampa jew immaġni stampata.", "reason": "" }, { "index": 8687, "word": "stampa", "pos": "verb", "sense": "en-stampa-mt-verb-IdQVOC6v", "source": "to print", "before": "Jistampa.", "after": "Jistampa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8688, "word": "stampatur", "pos": "noun", "sense": "en-stampatur-mt-noun-5urZzEFo", "source": "printer (operator of a printing press)", "before": "printer (operatur ta' stampar)", "after": "Persuna li tħaddem magna tal-istampar.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tħaddem magna tal-istampar.", "reason": "" }, { "index": 8689, "word": "stampatura", "pos": "noun", "sense": "en-stampatura-mt-noun-OKy8OfNq", "source": "a printing", "before": "stampar", "after": "stampar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8690, "word": "stamperija", "pos": "noun", "sense": "en-stamperija-mt-noun-wRlnqCtV", "source": "printing press; printworks", "before": "stampar; stampi", "after": "Magna tal-istampar; jew post fejn isir l-istampar.", "decision": "replace", "text": "Magna tal-istampar; jew post fejn isir l-istampar.", "reason": "" }, { "index": 8691, "word": "stampier", "pos": "noun", "sense": "en-stampier-mt-noun-5urZzEFo", "source": "printer (operator of a printing press)", "before": "printer (operatur ta' stampar)", "after": "Persuna li tħaddem magna tal-istampar.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tħaddem magna tal-istampar.", "reason": "" }, { "index": 8692, "word": "staqsa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-310-2", "source": "ask (question, inquire)", "before": "staqsi (mistoqsija, tistaqsi)", "after": "Jistaqsi mistoqsija jew jitlob tagħrif.", "decision": "replace", "text": "Jistaqsi mistoqsija jew jitlob tagħrif.", "reason": "" }, { "index": 8693, "word": "star", "pos": "noun", "sense": "en-star-mt-noun-AZebZu4X", "source": "veil", "before": "velu", "after": "velu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8694, "word": "stat", "pos": "noun", "sense": "en-stat-mt-noun-CzuilPW9", "source": "state (condition)", "before": "stat (kundizzjoni)", "after": "stat (kundizzjoni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8695, "word": "stat", "pos": "noun", "sense": "en-stat-mt-noun-9qlJhAca", "source": "state, country, government", "before": "stat, pajjiż, gvern", "after": "stat, pajjiż, gvern", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8696, "word": "statistika", "pos": "noun", "sense": "en-statistika-mt-noun-SdSEMWOn", "source": "statistics", "before": "statistika", "after": "statistika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8697, "word": "statistiku", "pos": "adj", "sense": "en-statistiku-mt-adj-qPnG0zOE", "source": "statistical", "before": "statistika", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-istatistika.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-istatistika.", "reason": "" }, { "index": 8698, "word": "statwa", "pos": "noun", "sense": "en-statwa-mt-noun-wSt8E4xe", "source": "statue", "before": "statwa", "after": "statwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8699, "word": "statwarju", "pos": "adj", "sense": "en-statwarju-mt-adj-6fTtr2G9", "source": "statuesque", "before": "statwak", "after": "Li għandu dehra wieqfa u impressjonanti bħal statwa.", "decision": "replace", "text": "Li għandu dehra wieqfa u impressjonanti bħal statwa.", "reason": "" }, { "index": 8700, "word": "statwarju", "pos": "noun", "sense": "en-statwarju-mt-noun-8Ql3fDGP", "source": "statuary", "before": "statwarju", "after": "statwarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8701, "word": "statwetta", "pos": "noun", "sense": "en-statwetta-mt-noun-0tOHVJ1P", "source": "statuette, small statue", "before": "statwetta, statwa żgħira", "after": "statwetta, statwa żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8702, "word": "stazzjon", "pos": "noun", "sense": "en-stazzjon-mt-noun-amPkddD2", "source": "station (train station and in general)", "before": "stazzjon (stazzjon tal-ferrovija u b'mod ġenerali)", "after": "stazzjon (stazzjon tal-ferrovija u b'mod ġenerali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8703, "word": "stedin", "pos": "noun", "sense": "en-stedin-mt-noun-iAMilrja", "source": "verbal noun of stieden: act of inviting", "before": "Nom verbali ta’ “stieden”.", "after": "Nom verbali ta’ “stieden”: l-għemil li tistieden.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “stieden”: l-għemil li tistieden.", "reason": "" }, { "index": 8704, "word": "stedina", "pos": "noun", "sense": "en-stedina-mt-noun-sYIE~0Tp", "source": "an invitation", "before": "stedina", "after": "stedina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8705, "word": "steħet", "pos": "verb", "sense": "en-steħet-mt-verb-lEi8KGEL", "source": "to be overwhelmed", "before": "li tkun megħlub", "after": "Jinħakem minn emozzjoni jew piż qawwi.", "decision": "replace", "text": "Jinħakem minn emozzjoni jew piż qawwi.", "reason": "" }, { "index": 8706, "word": "stenbaħ", "pos": "verb", "sense": "en-stenbaħ-mt-verb-talzGX9c", "source": "to awake, to wake up", "before": "tqum", "after": "Jistenbaħ jew iqum mill-irqad.", "decision": "replace", "text": "Jistenbaħ jew iqum mill-irqad.", "reason": "" }, { "index": 8707, "word": "stenbaħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-630-2", "source": "wake up", "before": "tqum", "after": "Jistenbaħ jew iqum mill-irqad.", "decision": "replace", "text": "Jistenbaħ jew iqum mill-irqad.", "reason": "" }, { "index": 8708, "word": "stenna", "pos": "verb", "sense": "en-stenna-mt-verb-g4ppckIk", "source": "to wait", "before": "tistenna", "after": "Jistenna.", "decision": "replace", "text": "Jistenna.", "reason": "" }, { "index": 8709, "word": "stenna", "pos": "verb", "sense": "en-stenna-mt-verb-VuFfKPpr", "source": "to expect, anticipate", "before": "li tistenna, jantiċipaw", "after": "Jistenna li tiġri xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jistenna li tiġri xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8710, "word": "stennija", "pos": "noun", "sense": "en-stennija-mt-noun-lLoxamUW", "source": "verbal noun of stenna:; waiting", "before": "Nom verbali ta’ “stenna”.", "after": "Nom verbali ta’ “stenna”: il-ħin jew l-għemil ta’ min jistenna.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “stenna”: il-ħin jew l-għemil ta’ min jistenna.", "reason": "" }, { "index": 8711, "word": "stennija", "pos": "noun", "sense": "en-stennija-mt-noun-bZzw3oxm", "source": "verbal noun of stenna:; expectation, anticipation", "before": "Nom verbali ta’ “stenna”.", "after": "Nom verbali ta’ “stenna”: dak li wieħed jistenna li jiġri.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “stenna”: dak li wieħed jistenna li jiġri.", "reason": "" }, { "index": 8712, "word": "stess", "pos": "det", "sense": "en-stess-mt-det-CWcRXygT", "source": "same", "before": "l-istess", "after": "l-istess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8713, "word": "stessu", "pos": "noun", "sense": "en-stessu-mt-noun-fzifu-vA", "source": "A selfie; a self-taken photograph.", "before": "Selfie; ritratt meħud minnu nnifsu.", "after": "Ritratt li persuna tieħu tagħha stess.", "decision": "replace", "text": "Ritratt li persuna tieħu tagħha stess.", "reason": "" }, { "index": 8714, "word": "stgħall", "pos": "verb", "sense": "en-stgħall-mt-verb-iPxscweU", "source": "to benefit from, to make use of, to exploit", "before": "tibbenefika minn, tagħmel użu minn, tisfrutta", "after": "Jibbenefika minn xi ħaġa jew jużaha għall-vantaġġ tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jibbenefika minn xi ħaġa jew jużaha għall-vantaġġ tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 8715, "word": "stgħan", "pos": "verb", "sense": "en-stgħan-mt-verb-tbnuGofL", "source": "to strive", "before": "tistinka", "after": "Jistinka.", "decision": "replace", "text": "Jistinka.", "reason": "" }, { "index": 8716, "word": "sthewwa", "pos": "verb", "sense": "en-sthewwa-mt-verb-XciILYbM", "source": "to lust for (someone)", "before": "li jixxennaq għal (xi ħadd)", "after": "Iħoss xewqa sesswali għal xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iħoss xewqa sesswali għal xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8717, "word": "stħajjel", "pos": "verb", "sense": "en-stħajjel-mt-verb-K8WqZT3c", "source": "to imagine", "before": "timmaġina", "after": "Jimmaġina.", "decision": "replace", "text": "Jimmaġina.", "reason": "" }, { "index": 8718, "word": "stħaqq", "pos": "verb", "sense": "en-stħaqq-mt-verb-iPbdqFaf", "source": "to deserve", "before": "li jixirqilhom", "after": "Jixraqlu.", "decision": "replace", "text": "Jixraqlu.", "reason": "" }, { "index": 8719, "word": "stħarreġ", "pos": "verb", "sense": "en-stħarreġ-mt-verb-RNIkULrK", "source": "to investigate, enquire", "before": "tinvestiga", "after": "Jinvestiga jew jistaqsi biex jikseb tagħrif.", "decision": "replace", "text": "Jinvestiga jew jistaqsi biex jikseb tagħrif.", "reason": "" }, { "index": 8720, "word": "stieden", "pos": "verb", "sense": "en-stieden-mt-verb-~SsCrpfO", "source": "to invite", "before": "Jistieden.", "after": "Jistieden.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8721, "word": "stikka", "pos": "noun", "sense": "en-stikka-mt-noun-FNpdcNqq", "source": "cue", "before": "sinjal", "after": "Bastun użat biex jintlaqtu l-blalen fil-biljard.", "decision": "replace", "text": "Bastun użat biex jintlaqtu l-blalen fil-biljard.", "reason": "" }, { "index": 8722, "word": "stilla", "pos": "noun", "sense": "en-stilla-mt-noun-Ul7KHVCJ", "source": "star", "before": "stilla", "after": "stilla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8723, "word": "stima", "pos": "noun", "sense": "en-stima-mt-noun-UkZ41WpP", "source": "regard, esteem", "before": "rispett, stima", "after": "rispett, stima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8724, "word": "stima", "pos": "noun", "sense": "en-stima-mt-noun-IiGvA2Ad", "source": "estimate, estimation", "before": "stima", "after": "stima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8725, "word": "stimula", "pos": "verb", "sense": "en-stimula-mt-verb-ffqU3~hf", "source": "to stimulate", "before": "Jistimula.", "after": "Jistimula.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8726, "word": "stimulazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-stimulazzjoni-mt-noun-QaFO8KMK", "source": "stimulation", "before": "stimulazzjoni", "after": "stimulazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8727, "word": "stitut", "pos": "noun", "sense": "en-stitut-mt-noun-erFgo52g", "source": "alternative form of istitut: institut", "before": "Varjant ta’ “istitut”.", "after": "Varjant ta’ “istitut”: organizzazzjoni ddedikata għal xogħol, studju jew skop partikolari.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “istitut”: organizzazzjoni ddedikata għal xogħol, studju jew skop partikolari.", "reason": "" }, { "index": 8728, "word": "stkenn", "pos": "verb", "sense": "en-stkenn-mt-verb-hvYYe8bk", "source": "to seek shelter", "before": "li jfittex kenn", "after": "Ifittex kenn.", "decision": "replace", "text": "Ifittex kenn.", "reason": "" }, { "index": 8729, "word": "stkerrah", "pos": "verb", "sense": "en-stkerrah-mt-verb-7GRXFxKO", "source": "to despise, abhor", "before": "tiddisprezza, tistmerr", "after": "Jiddisprezza jew jistmerr.", "decision": "replace", "text": "Jiddisprezza jew jistmerr.", "reason": "" }, { "index": 8730, "word": "stma", "pos": "verb", "sense": "en-stma-mt-verb-lGzbrW8t", "source": "to regard, esteem, value", "before": "li tqis, jistima, valur", "after": "Iqis b’rispett jew jagħti valur lil.", "decision": "replace", "text": "Iqis b’rispett jew jagħti valur lil.", "reason": "" }, { "index": 8731, "word": "stmell", "pos": "verb", "sense": "en-stmell-mt-verb-EzUEavkG", "source": "to disdain, disregard", "before": "tiddisprezza, tinjora", "after": "Jiddisprezza jew ma jagħtix kas.", "decision": "replace", "text": "Jiddisprezza jew ma jagħtix kas.", "reason": "" }, { "index": 8732, "word": "stonku", "pos": "noun", "sense": "en-stonku-mt-noun-1aDZBXTV", "source": "stomach", "before": "istonku", "after": "istonku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8733, "word": "storbju", "pos": "noun", "sense": "en-storbju-mt-noun-VaOIW4aJ", "source": "noise, disturbance, uproar, fuss", "before": "storbju, tfixkil, taħwid, ħarbtu", "after": "Ħsejjes qawwija jew taħwid li jfixkel il-kwiet.", "decision": "replace", "text": "Ħsejjes qawwija jew taħwid li jfixkel il-kwiet.", "reason": "" }, { "index": 8734, "word": "storbju", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-15-440-2", "source": "sound, noise", "before": "ħoss, storbju", "after": "ħoss, storbju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8735, "word": "storja", "pos": "noun", "sense": "en-storja-mt-noun-xHg2Hmhp", "source": "story", "before": "storja", "after": "storja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8736, "word": "storja", "pos": "noun", "sense": "en-storja-mt-noun-JZqo75io", "source": "history", "before": "storja", "after": "storja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8737, "word": "stqarr", "pos": "verb", "sense": "en-stqarr-mt-verb-UEpUT-Os", "source": "to declare; to state", "before": "li tiddikjara; li jiddikjara", "after": "Jiddikjara jew jgħid b’mod ċar.", "decision": "replace", "text": "Jiddikjara jew jgħid b’mod ċar.", "reason": "" }, { "index": 8738, "word": "stqarr", "pos": "verb", "sense": "en-stqarr-mt-verb-Y2NH8ewG", "source": "to confess", "before": "nistqarr", "after": "Jammetti jew jistqarr ħtija.", "decision": "replace", "text": "Jammetti jew jistqarr ħtija.", "reason": "" }, { "index": 8739, "word": "stqarrija", "pos": "noun", "sense": "en-stqarrija-mt-noun-zv9JofV6", "source": "declaration; statement", "before": "dikjarazzjoni; dikjarazzjoni", "after": "dikjarazzjoni; dikjarazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8740, "word": "stramb", "pos": "adj", "sense": "en-stramb-mt-adj-P6Pb-C19", "source": "strange, odd, weird", "before": "stramba, fard, stramba", "after": "Stramb jew mhux tas-soltu.", "decision": "replace", "text": "Stramb jew mhux tas-soltu.", "reason": "" }, { "index": 8741, "word": "stramberija", "pos": "noun", "sense": "en-stramberija-mt-noun-iYIowhHJ", "source": "strangeness, oddness, peculiarity", "before": "stramba, strambi, partikolarità", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu stramb jew mhux tas-soltu.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu stramb jew mhux tas-soltu.", "reason": "" }, { "index": 8742, "word": "stranġier", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-19-550-1", "source": "stranger", "before": "barrani", "after": "barrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8743, "word": "straordinarju", "pos": "adj", "sense": "en-straordinarju-mt-adj-jOFEl2c3", "source": "extraordinary", "before": "straordinarju", "after": "straordinarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8744, "word": "stremmex", "pos": "verb", "sense": "en-stremmex-mt-verb-pJvr~vQJ", "source": "to relax while sunbathing", "before": "biex tirrilassa waqt li tieħu t-xemx", "after": "Jistrieħ waqt li jieħu x-xemx.", "decision": "replace", "text": "Jistrieħ waqt li jieħu x-xemx.", "reason": "" }, { "index": 8745, "word": "strieħ", "pos": "verb", "sense": "en-strieħ-mt-verb-OIVX1c4R", "source": "to rest", "before": "Jistrieħ.", "after": "Jistrieħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8746, "word": "strieħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-912-1", "source": "rest", "before": "mistrieħ", "after": "Jistrieħ.", "decision": "replace", "text": "Jistrieħ.", "reason": "" }, { "index": 8747, "word": "strixxa", "pos": "noun", "sense": "en-strixxa-mt-noun-a5LzB-y7", "source": "strip, band, stripe, trail, line, streak", "before": "strixxa, faxxa, strixxa, traċċa, linja, strixxa", "after": "Faxxa jew linja twila u dejqa.", "decision": "replace", "text": "Faxxa jew linja twila u dejqa.", "reason": "" }, { "index": 8748, "word": "strixxa", "pos": "verb", "sense": "en-strixxa-mt-verb-7SxQ4XWY", "source": "to cut in strips", "before": "Jinqata’ fi strixxi.", "after": "Jaqta’ fi strixxi.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ fi strixxi.", "reason": "" }, { "index": 8749, "word": "stronzju", "pos": "noun", "sense": "en-stronzju-mt-noun-3e4zuqre", "source": "strontium (chemical element)", "before": "stronzju (element kimiku)", "after": "stronzju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8750, "word": "studja", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-242-1", "source": "study", "before": "studju", "after": "Jistudja.", "decision": "replace", "text": "Jistudja.", "reason": "" }, { "index": 8751, "word": "stupidaġni", "pos": "noun", "sense": "en-stupidaġni-mt-noun-C9cNG7-F", "source": "stupidity", "before": "stupidità", "after": "stupidità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8752, "word": "stupidament", "pos": "adv", "sense": "en-stupidament-mt-adv-7DkYNMnx", "source": "stupidly", "before": "stupidament", "after": "stupidament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8753, "word": "stupidità", "pos": "noun", "sense": "en-stupidità-mt-noun-C9cNG7-F", "source": "stupidity", "before": "stupidità", "after": "stupidità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8754, "word": "stupidixxa", "pos": "verb", "sense": "en-stupidixxa-mt-verb-inVO8-Jk", "source": "to stupefy, to besot, to muddle", "before": "tordna, tobba, tħawwad", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef iċ-ċarezza tal-ħsieb jew jitħawwad.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef iċ-ċarezza tal-ħsieb jew jitħawwad.", "reason": "" }, { "index": 8755, "word": "stupra", "pos": "verb", "sense": "en-stupra-mt-verb-3M8ShexZ", "source": "to rape (force sexual intercourse on)", "before": "to stupra (sfurzat kopulazzjoni sesswali fuq)", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd ikollu x’jaqsam sesswalment miegħu bil-forza.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd ikollu x’jaqsam sesswalment miegħu bil-forza.", "reason": "" }, { "index": 8756, "word": "stupratur", "pos": "noun", "sense": "en-stupratur-mt-noun-p21YjQBH", "source": "rapist", "before": "stupratur", "after": "stupratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8757, "word": "stupru", "pos": "noun", "sense": "en-stupru-mt-noun-5NfmGBQE", "source": "rape (forced sexual intercourse)", "before": "stupru (att sesswali sfurzat)", "after": "stupru (att sesswali sfurzat)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8758, "word": "stupru", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-21-440-1", "source": "rape", "before": "stupru", "after": "stupru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8759, "word": "suba'", "pos": "noun", "sense": "en-suba'-mt-noun-QAsYHIeE", "source": "finger", "before": "saba", "after": "Saba’.", "decision": "replace", "text": "Saba’.", "reason": "" }, { "index": 8760, "word": "suba'", "pos": "noun", "sense": "en-suba'-mt-noun-TDs0rIeO", "source": "tentacle", "before": "tentaklu", "after": "tentaklu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8761, "word": "subiena", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-3-812-1", "source": "nit (louse egg)", "before": "nit (bajda tal-qawl)", "after": "Bajda tal-qamel.", "decision": "replace", "text": "Bajda tal-qamel.", "reason": "" }, { "index": 8762, "word": "suċċess", "pos": "noun", "sense": "en-suċċess-mt-noun-ruQIhH01", "source": "success", "before": "suċċess", "after": "suċċess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8763, "word": "Sud Afrikan", "pos": "adj", "sense": "en-Sud_Afrikan-mt-adj-yFHqQayd", "source": "South African (of, from or relating to South Africa)", "before": "Afrika t'Isfel (ta ', minn jew relatat mal-Afrika t'Isfel)", "after": "Tal-Afrika t’Isfel jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Afrika t’Isfel jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8764, "word": "Sud Afrikan", "pos": "noun", "sense": "en-Sud_Afrikan-mt-noun-qT4AAkru", "source": "South African (native or inhabitant of South Africa) (usually male)", "before": "Afrika t'Isfel (indiġeni jew abitant tal-Afrika t'Isfel) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mill-Afrika t’Isfel jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mill-Afrika t’Isfel jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8765, "word": "Sud Sudaniż", "pos": "adj", "sense": "en-Sud_Sudaniż-mt-adj-l0x6Yq~l", "source": "South Sudanese (of, from or relating to South Sudan)", "before": "Is-Sudan t'Isfel (ta', minn jew relatat mas-Sudan t'Isfel)", "after": "Tas-Sudan t’Isfel jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tas-Sudan t’Isfel jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 8766, "word": "Sud Sudaniż", "pos": "noun", "sense": "en-Sud_Sudaniż-mt-noun-0Ya5hrFG", "source": "South Sudanese (native or inhabitant of South Sudan) (usually male)", "before": "Sudaniż t'Isfel (indiġenu jew abitant tas-Sudan t'Isfel) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mis-Sudan t’Isfel jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mis-Sudan t’Isfel jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8767, "word": "Sudaniż", "pos": "adj", "sense": "en-Sudaniż-mt-adj-CpjtRSAO", "source": "Sudanese (of, from or relating to Sudan)", "before": "Sudaniż (ta', minn jew relatat mas-Sudan)", "after": "Tas-Sudan jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tas-Sudan jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 8768, "word": "Sudaniż", "pos": "noun", "sense": "en-Sudaniż-mt-noun-CTJx14mi", "source": "Sudanese (native or inhabitant of Sudan) (usually male)", "before": "Sudaniż (indiġenu jew abitant tas-Sudan) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mis-Sudan jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mis-Sudan jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8769, "word": "suf", "pos": "noun", "sense": "en-suf-mt-noun-~rZyoubq", "source": "wool", "before": "suf", "after": "suf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8770, "word": "suf", "pos": "noun", "sense": "en-suf-mt-noun-AlpSjviM", "source": "body hair, especially pubic hair, pubes", "before": "xagħar tal-ġisem, speċjalment xagħar pubiku, pubis", "after": "Xagħar tal-ġisem, speċjalment madwar l-organi ġenitali.", "decision": "replace", "text": "Xagħar tal-ġisem, speċjalment madwar l-organi ġenitali.", "reason": "" }, { "index": 8771, "word": "suf", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-144-1", "source": "body hair", "before": "xagħar tal-ġisem", "after": "xagħar tal-ġisem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8772, "word": "sufa", "pos": "noun", "sense": "en-sufa-mt-noun-Nc8fcZf2", "source": "singulative of suf: a piece of wool", "before": "Forma singulattiva ta’ “suf”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “suf”: biċċa suf.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “suf”: biċċa suf.", "reason": "" }, { "index": 8773, "word": "sufa", "pos": "noun", "sense": "en-sufa-mt-noun-kHJX5xIJ", "source": "a hair", "before": "xagħar", "after": "Xagħra waħda.", "decision": "replace", "text": "Xagħra waħda.", "reason": "" }, { "index": 8774, "word": "sufan", "pos": "noun", "sense": "en-sufan-mt-noun-0yznvwJ3", "source": "sofa", "before": "sufan", "after": "sufan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8775, "word": "suffara", "pos": "noun", "sense": "en-suffara-mt-noun-l1wvdJSp", "source": "child's penis", "before": "pene tat-tfal", "after": "pene tat-tfal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8776, "word": "suffejra", "pos": "noun", "sense": "en-suffejra-mt-noun-NjBoj1-j", "source": "jaundice", "before": "suffejra", "after": "suffejra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8777, "word": "sufi", "pos": "adj", "sense": "en-sufi-mt-adj-3X6Rrcux", "source": "woolly, woolen", "before": "suf", "after": "Magħmul mis-suf jew miksi bis-suf.", "decision": "replace", "text": "Magħmul mis-suf jew miksi bis-suf.", "reason": "" }, { "index": 8778, "word": "suġġett", "pos": "noun", "sense": "en-suġġett-mt-noun-qUkfTBv3", "source": "subject", "before": "suġġett", "after": "suġġett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8779, "word": "suġġett", "pos": "noun", "sense": "en-suġġett-mt-noun-qUkfTBv31", "source": "subject", "before": "suġġett", "after": "suġġett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8780, "word": "suġġettiv", "pos": "adj", "sense": "en-suġġettiv-mt-adj-MeVOlS4l", "source": "subjective", "before": "suġġettiv", "after": "suġġettiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8781, "word": "suġġettivament", "pos": "adv", "sense": "en-suġġettivament-mt-adv-sjtgBRMs", "source": "subjectively", "before": "suġġettiv", "after": "B’mod suġġettiv.", "decision": "replace", "text": "B’mod suġġettiv.", "reason": "" }, { "index": 8782, "word": "suġġettività", "pos": "noun", "sense": "en-suġġettività-mt-noun-O1P1YCWZ", "source": "subjectivity", "before": "suġġettività", "after": "suġġettività", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8783, "word": "suġġettiviżmu", "pos": "noun", "sense": "en-suġġettiviżmu-mt-noun-cHtk1zCv", "source": "subjectivism", "before": "suġġettiviżmu", "after": "suġġettiviżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8784, "word": "sugu", "pos": "noun", "sense": "en-sugu-mt-noun-xSmMm0Vw", "source": "juice, sap", "before": "meraq, jdgħajjef", "after": "Meraq, inkluż il-likwidu li jiċċirkola fil-pjanti.", "decision": "replace", "text": "Meraq, inkluż il-likwidu li jiċċirkola fil-pjanti.", "reason": "" }, { "index": 8785, "word": "sugu", "pos": "noun", "sense": "en-sugu-mt-noun-2rB9IILD", "source": "essence, substance", "before": "essenza, sustanza", "after": "essenza, sustanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8786, "word": "sukrożju", "pos": "noun", "sense": "en-sukrożju-mt-noun-ac3MfrSz", "source": "sucrose", "before": "sukrożju", "after": "sukrożju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8787, "word": "sulamank", "pos": "adv", "sense": "en-sulamank-mt-adv-wqXcNwKo", "source": "alternative form of lamank: at least", "before": "Varjant ta’ “lamank”: mill-inqas.", "after": "Varjant ta’ “lamank”: mill-inqas.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8788, "word": "sular", "pos": "noun", "sense": "en-sular-mt-noun-dudEPgKs", "source": "storey", "before": "sular", "after": "sular", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8789, "word": "suldat", "pos": "noun", "sense": "en-suldat-mt-noun-4MCMKx9T", "source": "soldier", "before": "suldat", "after": "suldat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8790, "word": "sulfarina", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-870-1", "source": "match (noun)", "before": "taqbila (nom)", "after": "Biċċa rqiqa li tintuża biex jinxtegħel in-nar billi tingħorok rasha.", "decision": "replace", "text": "Biċċa rqiqa li tintuża biex jinxtegħel in-nar billi tingħorok rasha.", "reason": "" }, { "index": 8791, "word": "sulla", "pos": "noun", "sense": "en-sulla-mt-noun-WQchEE21", "source": "alternative form of silla: French honeysuckle (Hedysarum coronarium)", "before": "Varjant ta’ “silla”: Honeysuckle Franċiż (Hedysarum coronarium).", "after": "Varjant ta’ “silla”: pjanta tal-ispeċi Hedysarum coronarium.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “silla”: pjanta tal-ispeċi Hedysarum coronarium.", "reason": "" }, { "index": 8792, "word": "sultan", "pos": "noun", "sense": "en-sultan-mt-noun-sOZ~QTVi", "source": "king, monarch, ruler", "before": "sultan, monarka, ħakkiem", "after": "sultan, monarka, ħakkiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8793, "word": "sultan", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-320-2", "source": "king, ruler", "before": "sultan, ħakkiem", "after": "sultan, ħakkiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8794, "word": "sultan iċ-ċawl", "pos": "noun", "sense": "en-sultan_iċ-ċawl-mt-noun-mt:jay", "source": "Eurasian jay (Garrulus glandarius)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Garrulus glandarius.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Garrulus glandarius.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8795, "word": "sultan iċ-ċawl", "pos": "noun", "sense": "en-sultan_iċ-ċawl-mt-noun-mt:cardinalfish", "source": "cardinalfish (Apogonidae)", "before": "ħut kardinali (Apogonidae)", "after": "Ħuta tal-familja Apogonidae.", "decision": "replace", "text": "Ħuta tal-familja Apogonidae.", "reason": "" }, { "index": 8796, "word": "sultan il-bqaraq", "pos": "noun", "sense": "en-sultan_il-bqaraq-mt-noun-7czZphOO", "source": "synonym of furrax is-summien", "before": "sinonimu ta furrax is-summien", "after": "Sinonimu ta’ “furrax is-summien”.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “furrax is-summien”.", "reason": "" }, { "index": 8797, "word": "sultan is-summien", "pos": "noun", "sense": "en-sultan_is-summien-mt-noun-7czZphOO", "source": "synonym of furrax is-summien", "before": "sinonimu ta furrax is-summien", "after": "Sinonimu ta’ “furrax is-summien”.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “furrax is-summien”.", "reason": "" }, { "index": 8798, "word": "sultani", "pos": "adj", "sense": "en-sultani-mt-adj-qkMDivtj", "source": "royal", "before": "irjali", "after": "irjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8799, "word": "sultanija", "pos": "noun", "sense": "en-sultanija-mt-noun-4svoGLpd", "source": "soup bowl", "before": "skutella tas-soppa", "after": "skutella tas-soppa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8800, "word": "summien", "pos": "noun", "sense": "en-summien-mt-noun-xBvBWBz-", "source": "common quails (Coturnix coturnix) (several birds; the quail as a species)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Coturnix coturnix.", "after": "Għasafar tal-ispeċi Coturnix coturnix; ukoll l-ispeċi b’mod ġenerali.", "decision": "replace", "text": "Għasafar tal-ispeċi Coturnix coturnix; ukoll l-ispeċi b’mod ġenerali.", "reason": "" }, { "index": 8801, "word": "summiena", "pos": "noun", "sense": "en-summiena-mt-noun-lC3NA5PG", "source": "singulative of summien: a quail", "before": "Forma singulattiva ta’ “summien”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “summien”: għasfur wieħed minn din l-ispeċi.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “summien”: għasfur wieħed minn din l-ispeċi.", "reason": "" }, { "index": 8802, "word": "sunnara", "pos": "noun", "sense": "en-sunnara-mt-noun-oqnOUNJ9", "source": "fishhook, fishing hook", "before": "ganċ tal-ħut, ganċ tas-sajd", "after": "ganċ tal-ħut, ganċ tas-sajd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8803, "word": "sunnara", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-520-1", "source": "fishhook", "before": "ganċ tal-ħut", "after": "ganċ tal-ħut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8804, "word": "supereroj", "pos": "noun", "sense": "en-supereroj-mt-noun-ehw2rkC7", "source": "superhero", "before": "supereroj", "after": "supereroj", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8805, "word": "superstizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-superstizzjoni-mt-noun-S4cjIzab", "source": "superstition", "before": "superstizzjoni", "after": "superstizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8806, "word": "suppiera", "pos": "noun", "sense": "en-suppiera-mt-noun-VpB-UhS5", "source": "tureen", "before": "tunpina", "after": "Reċipjent kbir u fond li fih titressaq is-soppa fuq il-mejda.", "decision": "replace", "text": "Reċipjent kbir u fond li fih titressaq is-soppa fuq il-mejda.", "reason": "" }, { "index": 8807, "word": "suq", "pos": "noun", "sense": "en-suq-mt-noun-5NaT0k5k", "source": "market", "before": "suq", "after": "suq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8808, "word": "suq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-11-850-1", "source": "market (place)", "before": "suq (post)", "after": "suq (post)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8809, "word": "sur", "pos": "noun", "sense": "en-sur-mt-noun-iFBV6j6E", "source": "wall, rampart", "before": "ħajt, baston", "after": "Ħajt ta’ fortifikazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Ħajt ta’ fortifikazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 8810, "word": "sur", "pos": "noun", "sense": "en-sur-mt-noun-ocUJ3yHO", "source": "bastion", "before": "bastjun", "after": "bastjun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8811, "word": "sur", "pos": "noun", "sense": "en-sur-mt-noun-NQp3DA7J", "source": "rock", "before": "blat", "after": "blat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8812, "word": "sur", "pos": "noun", "sense": "en-sur-mt-noun-bLfH1VsV", "source": "mister, sir", "before": "sinjur, sir", "after": "Titlu ta’ rispett mogħti lil raġel.", "decision": "replace", "text": "Titlu ta’ rispett mogħti lil raġel.", "reason": "" }, { "index": 8813, "word": "sura", "pos": "noun", "sense": "en-sura-mt-noun-YQXWzHav", "source": "image", "before": "immaġni", "after": "immaġni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8814, "word": "sura", "pos": "noun", "sense": "en-sura-mt-noun-LOonTQvt", "source": "picture", "before": "stampa", "after": "stampa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8815, "word": "sura", "pos": "noun", "sense": "en-sura-mt-noun-dILVgCw8", "source": "photograph", "before": "ritratt", "after": "ritratt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8816, "word": "Surinamjan", "pos": "adj", "sense": "en-Surinamjan-mt-adj-JBqE2e3c", "source": "Surinamese (of, from or relating to Suriname)", "before": "Surinam (ta', minn jew relatat mas-Surinam)", "after": "Tas-Surinam jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tas-Surinam jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 8817, "word": "Surinamjan", "pos": "noun", "sense": "en-Surinamjan-mt-noun-HH90Hftb", "source": "Surinamese (native or inhabitant of Suriname) (usually male)", "before": "Surinamiż (indiġenu jew abitant tas-Surinam) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mis-Surinam jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mis-Surinam jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8818, "word": "susteniment", "pos": "noun", "sense": "en-susteniment-mt-noun-5heVga3p", "source": "sustenance", "before": "sosteniment", "after": "sosteniment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8819, "word": "suwiċida", "pos": "adj", "sense": "en-suwiċida-mt-adj-OAEsJqU7", "source": "suicidal", "before": "suwiċidali", "after": "suwiċidali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8820, "word": "suwiċida", "pos": "noun", "sense": "en-suwiċida-mt-noun-2qDe3iip", "source": "suicide (one who has intentionally killed themselves)", "before": "suwiċidju (wieħed li qatel lilu nnifsu intenzjonalment)", "after": "Persuna li temmet ħajjitha intenzjonalment.", "decision": "replace", "text": "Persuna li temmet ħajjitha intenzjonalment.", "reason": "" }, { "index": 8821, "word": "suwiċidju", "pos": "noun", "sense": "en-suwiċidju-mt-noun-c1OgXmsU", "source": "suicide (act of killing oneself)", "before": "suwiċidju (att li joqtol lilu nnifsu)", "after": "L-għemil li persuna ttemm ħajjitha intenzjonalment.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li persuna ttemm ħajjitha intenzjonalment.", "reason": "" }, { "index": 8822, "word": "Svediż", "pos": "adj", "sense": "en-Svediż-mt-adj-8nk7xEpO", "source": "alternative spelling of Żvediż", "before": "ortografija alternattiva ta’ Żvediż", "after": "Kitba alternattiva ta’ “Żvediż”.", "decision": "replace", "text": "Kitba alternattiva ta’ “Żvediż”.", "reason": "" }, { "index": 8823, "word": "swaf", "pos": "verb", "sense": "en-swaf-mt-verb-nZ-Gil1D", "source": "to become covered with wool", "before": "li jsir miksi bis-suf", "after": "Jinkesa bis-suf.", "decision": "replace", "text": "Jinkesa bis-suf.", "reason": "" }, { "index": 8824, "word": "Swaħili", "pos": "noun", "sense": "en-Swaħili-mt-noun-YjVY1Fe3", "source": "Swahili (language)", "before": "Swaħili (lingwa)", "after": "Swaħili (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8825, "word": "swejd", "pos": "noun", "sense": "en-swejd-mt-noun-dMY2ux8O", "source": "suede (type of leather)", "before": "Suède (tip ta' ġilda)", "after": "Ġilda b’wiċċ artab u bellusi.", "decision": "replace", "text": "Ġilda b’wiċċ artab u bellusi.", "reason": "" }, { "index": 8826, "word": "swejgħa", "pos": "noun", "sense": "en-swejgħa-mt-noun-u2Y53TDE", "source": "diminutive of siegħa", "before": "Forma diminuttiva ta’ “siegħa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “siegħa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8827, "word": "swejqa", "pos": "noun", "sense": "en-swejqa-mt-noun-lN1NU-2c", "source": "diminutive of sieqja: a small aqueduct, a small water channel", "before": "Forma diminuttiva ta’ “sieqja”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “sieqja”: akwedott jew kanal żgħir għall-ilma.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “sieqja”: akwedott jew kanal żgħir għall-ilma.", "reason": "" }, { "index": 8828, "word": "swejqer", "pos": "noun", "sense": "en-swejqer-mt-noun-L6iNct7A", "source": "diminutive of seqer", "before": "Forma diminuttiva ta’ “seqer”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “seqer”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8829, "word": "swiċbord", "pos": "noun", "sense": "en-swiċbord-mt-noun-SHU3k1yS", "source": "switchboard", "before": "swiċċbord", "after": "swiċċbord", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8830, "word": "swiċċ", "pos": "noun", "sense": "en-swiċċ-mt-noun-eLSfsswt", "source": "switch", "before": "swiċċ", "after": "swiċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8831, "word": "swied", "pos": "noun", "sense": "en-swied-mt-noun-GAE3F90-", "source": "blackness", "before": "iswed", "after": "Il-kwalità jew l-istat ta’ dak li hu iswed.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità jew l-istat ta’ dak li hu iswed.", "reason": "" }, { "index": 8832, "word": "swied", "pos": "verb", "sense": "en-swied-mt-verb-nGtXwhA6", "source": "to become black", "before": "li ssir iswed", "after": "Isir iswed.", "decision": "replace", "text": "Isir iswed.", "reason": "" }, { "index": 8833, "word": "t'", "pos": "prep", "sense": "en-t'-mt-prep-4MCc0U2D", "source": "apocopic form of ta’", "before": "forma apokopika ta’ ta’", "after": "Forma mqassra ta’ “ta’”.", "decision": "replace", "text": "Forma mqassra ta’ “ta’”.", "reason": "" }, { "index": 8834, "word": "ta", "pos": "intj", "sense": "en-ta-mt-intj-cy3XKnii", "source": "Postpositioned after a statement, used for minor emphasis.", "before": "Pożizzjonat wara dikjarazzjoni, użata għal enfasi żgħira.", "after": "Tintuża wara stqarrija biex tagħti ftit enfasi.", "decision": "replace", "text": "Tintuża wara stqarrija biex tagħti ftit enfasi.", "reason": "" }, { "index": 8835, "word": "ta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-210-1", "source": "give", "before": "agħti", "after": "agħti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8836, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-jKZk8JaJ", "source": "to give", "before": "li tagħti", "after": "Jagħti.", "decision": "replace", "text": "Jagħti.", "reason": "" }, { "index": 8837, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-NXpcfAuy", "source": "to undertake, to conduct", "before": "jimpenja ruħu, imexxi", "after": "Jintrabat li jagħmel xi ħaġa jew imexxiha.", "decision": "replace", "text": "Jintrabat li jagħmel xi ħaġa jew imexxiha.", "reason": "" }, { "index": 8838, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-kizscKQT", "source": "to fight", "before": "tiġġieled", "after": "Jiġġieled.", "decision": "replace", "text": "Jiġġieled.", "reason": "" }, { "index": 8839, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-85PfTlK7", "source": "to beat, to strike, to hit", "before": "tħabbat, tolqot", "after": "Jolqot jew jagħti daqqa.", "decision": "replace", "text": "Jolqot jew jagħti daqqa.", "reason": "" }, { "index": 8840, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-Wny7nG2z", "source": "to apply", "before": "li japplika", "after": "Japplika.", "decision": "replace", "text": "Japplika.", "reason": "" }, { "index": 8841, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-mp2tpXSA", "source": "to take place", "before": "iseħħ", "after": "iseħħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8842, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-NpcGVBpJ", "source": "to describe", "before": "Jiddeskrivi.", "after": "Jiddeskrivi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8843, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-DD5lsA-p", "source": "to owe (money)", "before": "nirrispetta (flus)", "after": "Ikollu dejn ta’ flus.", "decision": "replace", "text": "Ikollu dejn ta’ flus.", "reason": "" }, { "index": 8844, "word": "ta", "pos": "verb", "sense": "en-ta-mt-verb-kw0SnSgj", "source": "to become addicted", "before": "li ssir vizzju", "after": "Jiżviluppa dipendenza fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jiżviluppa dipendenza fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8845, "word": "ta daqqa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-210-2", "source": "strike (hit, beat)", "before": "strajk (hit, taħbit)", "after": "Jolqot jew jagħti daqqa.", "decision": "replace", "text": "Jolqot jew jagħti daqqa.", "reason": "" }, { "index": 8846, "word": "ta lura", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-220-1", "source": "give back", "before": "agħti lura", "after": "agħti lura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8847, "word": "ta sura", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-720-2", "source": "mold (clay etc)", "before": "moffa (tafal eċċ)", "after": "Jagħti forma lit-tafal jew lil materjal ieħor.", "decision": "replace", "text": "Jagħti forma lit-tafal jew lil materjal ieħor.", "reason": "" }, { "index": 8848, "word": "ta xebgħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-9-210-3", "source": "strike (hit, beat)", "before": "strajk (hit, taħbit)", "after": "Isawwat.", "decision": "replace", "text": "Isawwat.", "reason": "" }, { "index": 8849, "word": "ta'", "pos": "prep", "sense": "en-ta'-mt-prep-F7n2mMyO", "source": "Expresses the possessive or genitive: of, 's", "before": "Jesprimi l-possessiv jew il-ġenittiv: ta, 's", "after": "Prepożizzjoni li turi pussess jew relazzjoni ġenittiva.", "decision": "replace", "text": "Prepożizzjoni li turi pussess jew relazzjoni ġenittiva.", "reason": "" }, { "index": 8850, "word": "ta'", "pos": "prep", "sense": "en-ta'-mt-prep-spiFDdKr", "source": "Used to connect an attributive adverb with its noun.", "before": "Użat biex jgħaqqad avverbju attributiv man-nom tiegħu.", "after": "Użat biex jgħaqqad avverbju attributiv man-nom tiegħu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8851, "word": "ta'", "pos": "prep", "sense": "en-ta'-mt-prep-Bv7wcDG0", "source": "Used to connect an attributive prepositional phrase with its noun (in this case more idiomatically restricted).", "before": "Użat biex jgħaqqad frażi prepożizzjoni attributtiva man-nom tagħha (f'dan il-każ aktar ristrett idjomatikament).", "after": "Tgħaqqad frażi prepożizzjonali li tiddeskrivi nom ma’ dak in-nom, f’espressjonijiet partikolari.", "decision": "replace", "text": "Tgħaqqad frażi prepożizzjonali li tiddeskrivi nom ma’ dak in-nom, f’espressjonijiet partikolari.", "reason": "" }, { "index": 8852, "word": "ta'", "pos": "prep", "sense": "en-ta'-mt-prep-2LbnwgRw", "source": "Used to form occupational nouns", "before": "Użat biex jifforma nomi okkupazzjonali", "after": "Tintuża biex tifforma nomi li jindikaw xogħol jew sengħa.", "decision": "replace", "text": "Tintuża biex tifforma nomi li jindikaw xogħol jew sengħa.", "reason": "" }, { "index": 8853, "word": "ta' xejn", "pos": "intj", "sense": "en-ta'_xejn-mt-intj-7uWM0WtI", "source": "you're welcome (said in response to an expression of gratitude)", "before": "int merħba (qal bi tweġiba għal espressjoni ta' gratitudni)", "after": "Tweġiba ta’ kortesija lil min jirringrazzja.", "decision": "replace", "text": "Tweġiba ta’ kortesija lil min jirringrazzja.", "reason": "" }, { "index": 8854, "word": "tabakk", "pos": "noun", "sense": "en-tabakk-mt-noun-2kPwbKoE", "source": "tobacco", "before": "tabakk", "after": "tabakk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8855, "word": "tabakkier", "pos": "noun", "sense": "en-tabakkier-mt-noun-VfIep6bd", "source": "tobacconist", "before": "tabakk", "after": "Persuna li tbigħ it-tabakk.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tbigħ it-tabakk.", "reason": "" }, { "index": 8856, "word": "tabal", "pos": "noun", "sense": "en-tabal-mt-noun-J1KitURv", "source": "drum", "before": "tanbur", "after": "tanbur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8857, "word": "tabaq", "pos": "verb", "sense": "en-tabaq-mt-verb-4qDYPL-q", "source": "alternative form of tebaq: to shut tight", "before": "Varjant ta’ “tebaq”: li jagħlaq issikkat.", "after": "Varjant ta’ “tebaq”: jagħlaq sew u bis-saħħa.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “tebaq”: jagħlaq sew u bis-saħħa.", "reason": "" }, { "index": 8858, "word": "tabar", "pos": "noun", "sense": "en-tabar-mt-noun-rrRdStYV", "source": "alternative form of tabal: drum", "before": "Varjant ta’ “tabal”: tanbur.", "after": "Varjant ta’ “tabal”: tanbur.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8859, "word": "tabbab", "pos": "verb", "sense": "en-tabbab-mt-verb-GxZU1d6u", "source": "to see a doctor frequently", "before": "Jara tabib ta' spiss.", "after": "Jara tabib ta' spiss.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8860, "word": "tabbal", "pos": "verb", "sense": "en-tabbal-mt-verb-eCw6NZIA", "source": "to beat a drum, to drum", "before": "li tħabbat tanbur, li tħabbat", "after": "Idoqq tanbur billi jħabbtu.", "decision": "replace", "text": "Idoqq tanbur billi jħabbtu.", "reason": "" }, { "index": 8861, "word": "tabbar", "pos": "verb", "sense": "en-tabbar-mt-verb-eGtQqrm7", "source": "alternative form of tabbal: to beat a drum, to drum", "before": "Varjant ta’ “tabbal”: li tħabbat tanbur, li tħabbat.", "after": "Varjant ta’ “tabbal”: idoqq tanbur billi jħabbtu.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “tabbal”: idoqq tanbur billi jħabbtu.", "reason": "" }, { "index": 8862, "word": "tabella", "pos": "noun", "sense": "en-tabella-mt-noun-14mH8xjn", "source": "table (grid of data in rows and columns)", "before": "tabella (grilja ta' data f'ringieli u kolonni)", "after": "tabella (grilja ta' data f'ringieli u kolonni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8863, "word": "tabella", "pos": "noun", "sense": "en-tabella-mt-noun-dBl-EHKw", "source": "signboard", "before": "tabella", "after": "tabella", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8864, "word": "tabib", "pos": "noun", "sense": "en-tabib-mt-noun-KvrAojYb", "source": "doctor (in the general sense, or a male doctor specifically)", "before": "tabib (fis-sens ġenerali, jew tabib maskili speċifikament)", "after": "tabib (fis-sens ġenerali, jew tabib maskili speċifikament)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8865, "word": "tabib", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-870-1", "source": "physician", "before": "tabib", "after": "tabib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8866, "word": "tabiberija", "pos": "noun", "sense": "en-tabiberija-mt-noun-qCzocPmZ", "source": "medicine", "before": "mediċina", "after": "mediċina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8867, "word": "tabilħaqq", "pos": "adv", "sense": "en-tabilħaqq-mt-adv-WyvcmhyL", "source": "truly, indeed", "before": "tassew, tabilħaqq", "after": "tassew, tabilħaqq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8868, "word": "tabilħaqq", "pos": "adv", "sense": "en-tabilħaqq-mt-adv-jeixHfYx", "source": "by the way", "before": "mill-mod", "after": "Espressjoni li tintuża biex tiddaħħal osservazzjoni fil-ġenb tad-diskors.", "decision": "replace", "text": "Espressjoni li tintuża biex tiddaħħal osservazzjoni fil-ġenb tad-diskors.", "reason": "" }, { "index": 8869, "word": "tabilħaqq", "pos": "adv", "sense": "en-tabilħaqq-mt-adv-Vyn73-vP", "source": "genuinely", "before": "ġenwinament", "after": "ġenwinament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8870, "word": "tablagħadd", "pos": "adj", "sense": "en-tablagħadd-mt-adj-s4BEyozi", "source": "indeterminate", "before": "indeterminat", "after": "indeterminat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8871, "word": "tabxa", "pos": "noun", "sense": "en-tabxa-mt-noun-H-I-Oq7V", "source": "sum of money to be paid coercively", "before": "somma ta’ flus li għandha titħallas b’mod koerċittiv", "after": "Somma ta’ flus li wieħed jiġi mġiegħel iħallas.", "decision": "replace", "text": "Somma ta’ flus li wieħed jiġi mġiegħel iħallas.", "reason": "" }, { "index": 8872, "word": "tabxa", "pos": "noun", "sense": "en-tabxa-mt-noun-VAy-YoeI", "source": "mess, trouble", "before": "mess, inkwiet", "after": "Taħwid jew inkwiet.", "decision": "replace", "text": "Taħwid jew inkwiet.", "reason": "" }, { "index": 8873, "word": "tadam", "pos": "noun", "sense": "en-tadam-mt-noun-AxpV80rH", "source": "tomato, tomatoes (several fruits; tomato as a mass, taste, species)", "before": "tadam (diversi frott; tadam bħala massa, togħma, speċi)", "after": "Tadam bħala ġabra ta’ frott jew bħala ikel, togħma jew speċi.", "decision": "replace", "text": "Tadam bħala ġabra ta’ frott jew bħala ikel, togħma jew speċi.", "reason": "" }, { "index": 8874, "word": "tadama", "pos": "noun", "sense": "en-tadama-mt-noun-wYOtVji3", "source": "singulative of tadam: a tomato", "before": "Forma singulattiva ta’ “tadam”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “tadam”: frotta waħda tat-tadam.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “tadam”: frotta waħda tat-tadam.", "reason": "" }, { "index": 8875, "word": "tafa'", "pos": "verb", "sense": "en-tafa'-mt-verb-f9P2dvKC", "source": "alternative form of tefa’", "before": "Varjant ta’ “tefa’”.", "after": "Varjant ta’ “tefa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8876, "word": "tafal", "pos": "noun", "sense": "en-tafal-mt-noun-BjY1VQVN", "source": "clay", "before": "tafal", "after": "tafal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8877, "word": "taffa", "pos": "verb", "sense": "en-taffa-mt-verb-vujxpESR", "source": "to relieve, mitigate", "before": "ittaffi, itaffu", "after": "Inaqqas l-uġigħ, il-qawwa jew is-severità ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas l-uġigħ, il-qawwa jew is-severità ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 8878, "word": "tafli", "pos": "adj", "sense": "en-tafli-mt-adj-FVX46fb6", "source": "clayey", "before": "tafal", "after": "Li fih it-tafal jew jixbah it-tafal.", "decision": "replace", "text": "Li fih it-tafal jew jixbah it-tafal.", "reason": "" }, { "index": 8879, "word": "taflija", "pos": "noun", "sense": "en-taflija-mt-noun-ynIdNPo1", "source": "marl", "before": "marna", "after": "marna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8880, "word": "taġen", "pos": "noun", "sense": "en-taġen-mt-noun-G5bX4nrA", "source": "frying pan", "before": "taġen", "after": "taġen", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8881, "word": "Taġikistani", "pos": "adj", "sense": "en-Taġikistani-mt-adj-EhrkewDe", "source": "Tajik (of, from or relating to Tajikistan)", "before": "Taġik (ta ', minn jew relatat mat-Taġikistan)", "after": "Tat-Taġikistan jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tat-Taġikistan jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 8882, "word": "Taġikistani", "pos": "noun", "sense": "en-Taġikistani-mt-noun-f6syqrm9", "source": "Tajik (native or inhabitant of Tajikistan) (usually male)", "before": "Taġik (indiġenu jew abitant tat-Taġikistan) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mit-Taġikistan jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mit-Taġikistan jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8883, "word": "Taġikistani", "pos": "noun", "sense": "en-Taġikistani-mt-noun--AOAKrBm", "source": "Tajik (language)", "before": "Taġik (lingwa)", "after": "Taġik (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8884, "word": "tagħbija", "pos": "noun", "sense": "en-tagħbija-mt-noun-DPZ~xys8", "source": "load", "before": "tagħbija", "after": "tagħbija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8885, "word": "tagħbija", "pos": "noun", "sense": "en-tagħbija-mt-noun-4M9SGF1S", "source": "burden", "before": "piż", "after": "piż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8886, "word": "tagħġib", "pos": "noun", "sense": "en-tagħġib-mt-noun-dCp98YjH", "source": "verbal noun of għaġġeb: the act of amazing, astonishing, surprising", "before": "Nom verbali ta’ “għaġġeb”.", "after": "Nom verbali ta’ “għaġġeb”: l-għemil li tqanqal stagħġib jew sorpriża.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għaġġeb”: l-għemil li tqanqal stagħġib jew sorpriża.", "reason": "" }, { "index": 8887, "word": "tagħġib", "pos": "noun", "sense": "en-tagħġib-mt-noun-aGtbGKk-", "source": "astonishment", "before": "istagħġib", "after": "istagħġib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8888, "word": "tagħha", "pos": "det", "sense": "en-tagħha-mt-det-eKfqeb0F", "source": "her; hers", "before": "tagħha; tagħha", "after": "tagħha; tagħha", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8889, "word": "tagħhom", "pos": "det", "sense": "en-tagħhom-mt-det-~ZY-T9RZ", "source": "their", "before": "tagħhom", "after": "tagħhom", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8890, "word": "tagħhom", "pos": "det", "sense": "en-tagħhom-mt-det-TFWoVSos", "source": "theirs", "before": "tagħhom", "after": "tagħhom", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8891, "word": "tagħkom", "pos": "det", "sense": "en-tagħkom-mt-det-IuZImSaH", "source": "your; yours (plural possessor)", "before": "tiegħek; tiegħek (pussessur plural)", "after": "Tagħkom; li jappartjeni lil aktar minn persuna waħda li qed jiġu indirizzati.", "decision": "replace", "text": "Tagħkom; li jappartjeni lil aktar minn persuna waħda li qed jiġu indirizzati.", "reason": "" }, { "index": 8892, "word": "tagħlim", "pos": "noun", "sense": "en-tagħlim-mt-noun-UO9-LXd4", "source": "verbal noun of għallem; the act of teaching", "before": "Nom verbali ta’ “għallem”.", "after": "Nom verbali ta’ “għallem”: l-għemil li tgħallem.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għallem”: l-għemil li tgħallem.", "reason": "" }, { "index": 8893, "word": "tagħlim", "pos": "noun", "sense": "en-tagħlim-mt-noun-dEVGmg82", "source": "verbal noun of għallem; a teaching, doctrine", "before": "Nom verbali ta’ “għallem”.", "after": "Nom verbali ta’ “għallem”: duttrina jew sett ta’ ideat mgħallma.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għallem”: duttrina jew sett ta’ ideat mgħallma.", "reason": "" }, { "index": 8894, "word": "tagħlima", "pos": "noun", "sense": "en-tagħlima-mt-noun-aRPHTg6h", "source": "singulative of tagħlim: an instance or section of teaching, something taught and/or learnt; a lesson (but not as a period of time)", "before": "Forma singulattiva ta’ “tagħlim”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “tagħlim”: xi ħaġa mgħallma jew mitgħallma; lezzjoni, fis-sens tal-kontenut tagħha.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “tagħlim”: xi ħaġa mgħallma jew mitgħallma; lezzjoni, fis-sens tal-kontenut tagħha.", "reason": "" }, { "index": 8895, "word": "tagħna", "pos": "det", "sense": "en-tagħna-mt-det-CRL8eKas", "source": "our; ours", "before": "tagħna; tagħna", "after": "tagħna; tagħna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8896, "word": "tagħrib", "pos": "noun", "sense": "en-tagħrib-mt-noun-6edtf3u-", "source": "verbal noun of għarrab.", "before": "Nom verbali ta’ “għarrab.”.", "after": "Nom verbali ta’ “għarrab”.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għarrab”.", "reason": "" }, { "index": 8897, "word": "tagħrib", "pos": "noun", "sense": "en-tagħrib-mt-noun-kUZThEsY", "source": "Arabization", "before": "Arabizzazzjoni", "after": "Arabizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8898, "word": "tagħrib", "pos": "noun", "sense": "en-tagħrib-mt-noun-fpjJ08aM", "source": "the adaptation of a loanword to the phonetic and morphologic system of Arabic or one of its descendants such as Maltese.", "before": "l-adattament ta’ kelma b’self għas-sistema fonetika u morfoloġika tal-Għarbi jew wieħed mid-dixxendenti tiegħu bħall-Malti.", "after": "L-adattament ta’ kelma mislufa għas-sistema tal-ħsejjes u tal-forom tal-Għarbi jew ta’ lingwa li żviluppat minnu, bħall-Malti.", "decision": "replace", "text": "L-adattament ta’ kelma mislufa għas-sistema tal-ħsejjes u tal-forom tal-Għarbi jew ta’ lingwa li żviluppat minnu, bħall-Malti.", "reason": "" }, { "index": 8899, "word": "tagħtagħ", "pos": "verb", "sense": "en-tagħtagħ-mt-verb-rG678yDz", "source": "to stammer", "before": "li tħawwad", "after": "Jitkellem b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "reason": "" }, { "index": 8900, "word": "taħan", "pos": "verb", "sense": "en-taħan-mt-verb-Z7eRVPPd", "source": "to grind", "before": "itħan", "after": "Jitħan.", "decision": "replace", "text": "Jitħan.", "reason": "" }, { "index": 8901, "word": "taħan", "pos": "verb", "sense": "en-taħan-mt-verb-9TpCqUow", "source": "to wear out", "before": "li jintlibsu", "after": "Jikkawża li xi ħaġa tittiekel jew tintemm bl-użu.", "decision": "replace", "text": "Jikkawża li xi ħaġa tittiekel jew tintemm bl-użu.", "reason": "" }, { "index": 8902, "word": "taħan", "pos": "verb", "sense": "en-taħan-mt-verb-sRfSCvf0", "source": "to beat", "before": "tħabbat", "after": "Isawwat.", "decision": "replace", "text": "Isawwat.", "reason": "" }, { "index": 8903, "word": "taħan", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-560-2", "source": "crush, grind", "before": "tfarrak, itħan", "after": "Jitħan jew ifarrak.", "decision": "replace", "text": "Jitħan jew ifarrak.", "reason": "" }, { "index": 8904, "word": "taħdit", "pos": "noun", "sense": "en-taħdit-mt-noun-23oujymB", "source": "verbal noun of tħaddet: discourse, speech", "before": "Nom verbali ta’ “tħaddet”.", "after": "Nom verbali ta’ “tħaddet”: diskors jew taħdit.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tħaddet”: diskors jew taħdit.", "reason": "" }, { "index": 8905, "word": "taħdita", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-222-2", "source": "speech (make a)", "before": "diskors (agħmel a)", "after": "Diskors magħmul quddiem nies oħra.", "decision": "replace", "text": "Diskors magħmul quddiem nies oħra.", "reason": "" }, { "index": 8906, "word": "taħħan", "pos": "noun", "sense": "en-taħħan-mt-noun-0mQYiO1k", "source": "miller", "before": "tħin", "after": "Persuna li taħdem fil-mitħna u titħan il-qamħ jew qmuħ oħra.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħdem fil-mitħna u titħan il-qamħ jew qmuħ oħra.", "reason": "" }, { "index": 8907, "word": "taħħan", "pos": "verb", "sense": "en-taħħan-mt-verb-tBNuEfJC", "source": "to grind intensively", "before": "biex itħan b'mod intensiv", "after": "Jitħan ħafna jew bis-saħħa.", "decision": "replace", "text": "Jitħan ħafna jew bis-saħħa.", "reason": "" }, { "index": 8908, "word": "taħħar", "pos": "verb", "sense": "en-taħħar-mt-verb-sWilL22N", "source": "to circumcise", "before": "ċirkonċiżi", "after": "Jagħmel iċ-ċirkonċiżjoni.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel iċ-ċirkonċiżjoni.", "reason": "" }, { "index": 8909, "word": "taħħat", "pos": "verb", "sense": "en-taħħat-mt-verb-cxCzvSdw", "source": "to put below or underneath", "before": "tpoġġi taħt jew taħt", "after": "Iqiegħed taħt xi ħaġa oħra.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed taħt xi ħaġa oħra.", "reason": "" }, { "index": 8910, "word": "taħħat", "pos": "verb", "sense": "en-taħħat-mt-verb-9FIDczPX", "source": "to demote", "before": "Jitbaxxa.", "after": "Inaqqas il-grad jew il-pożizzjoni ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas il-grad jew il-pożizzjoni ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8911, "word": "taħlib", "pos": "noun", "sense": "en-taħlib-mt-noun-m3jp46ma", "source": "verbal noun of ħalleb:; grouting", "before": "Nom verbali ta’ “ħalleb”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħalleb”: mili tal-ġonot jew ix-xquq b’taħlita apposta.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħalleb”: mili tal-ġonot jew ix-xquq b’taħlita apposta.", "reason": "" }, { "index": 8912, "word": "taħna", "pos": "noun", "sense": "en-taħna-mt-noun-zdpy5SUp", "source": "a grinding", "before": "a tħin", "after": "L-għemil jew darba tat-tħin.", "decision": "replace", "text": "L-għemil jew darba tat-tħin.", "reason": "" }, { "index": 8913, "word": "taħsir", "pos": "noun", "sense": "en-taħsir-mt-noun-NgSAUxm6", "source": "verbal noun of ħassar: rot, decay, corruption", "before": "Nom verbali ta’ “ħassar”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħassar”: tħassir jew korruzzjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħassar”: tħassir jew korruzzjoni.", "reason": "" }, { "index": 8914, "word": "taħt", "pos": "adv", "sense": "en-taħt-mt-adv-zXFYr~jV", "source": "below; down (there)", "before": "hawn taħt; isfel (hemm)", "after": "F’post aktar baxx; hemm isfel.", "decision": "replace", "text": "F’post aktar baxx; hemm isfel.", "reason": "" }, { "index": 8915, "word": "taħt", "pos": "prep", "sense": "en-taħt-mt-prep-12d0imA3", "source": "under", "before": "taħt", "after": "taħt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8916, "word": "taħt", "pos": "prep", "sense": "en-taħt-mt-prep-H6Uqam1y", "source": "during the time of (someone)", "before": "matul iż-żmien ta' (xi ħadd)", "after": "matul iż-żmien ta' (xi ħadd)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8917, "word": "taħt", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-70-1", "source": "under", "before": "taħt", "after": "taħt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8918, "word": "taħtieni", "pos": "adj", "sense": "en-taħtieni-mt-adj-cR7uIXeC", "source": "lower, inferior", "before": "aktar baxx, inferjuri", "after": "aktar baxx, inferjuri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8919, "word": "taħtnijiet", "pos": "adv", "sense": "en-taħtnijiet-mt-adv-yQzJuCDE", "source": "secretly, privately", "before": "segretament, privatament", "after": "segretament, privatament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8920, "word": "taħwif", "pos": "noun", "sense": "en-taħwif-mt-noun-hZEl7PF-", "source": "fluttering", "before": "tħawwad", "after": "Ċaqliq ħafif u mgħaġġel, bħal dak tal-ġwienaħ.", "decision": "replace", "text": "Ċaqliq ħafif u mgħaġġel, bħal dak tal-ġwienaħ.", "reason": "" }, { "index": 8921, "word": "tajfa", "pos": "noun", "sense": "en-tajfa-mt-noun-JTRmD1tF", "source": "group of related people", "before": "grupp ta' nies relatati", "after": "Grupp ta’ nies li għandhom rabta bejniethom.", "decision": "replace", "text": "Grupp ta’ nies li għandhom rabta bejniethom.", "reason": "" }, { "index": 8922, "word": "tajfa", "pos": "noun", "sense": "en-tajfa-mt-noun-lwBLRRR6", "source": "ethnic group", "before": "grupp etniku", "after": "grupp etniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8923, "word": "tajfi", "pos": "adj", "sense": "en-tajfi-mt-adj-ruxRc27c", "source": "belonging to the same group", "before": "jappartjenu għall-istess grupp", "after": "Li jappartjeni għall-istess grupp.", "decision": "replace", "text": "Li jappartjeni għall-istess grupp.", "reason": "" }, { "index": 8924, "word": "tajjan", "pos": "verb", "sense": "en-tajjan-mt-verb-MxsZ9er-", "source": "to cover with mud", "before": "li jgħatti bit-tajn", "after": "Jiksi bit-tajn.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bit-tajn.", "reason": "" }, { "index": 8925, "word": "tajjar", "pos": "noun", "sense": "en-tajjar-mt-noun-dXv2H7kA", "source": "cotton swabs", "before": "tampuni tal-qoton", "after": "tampuni tal-qoton", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8926, "word": "tajjar", "pos": "noun", "sense": "en-tajjar-mt-noun-aeOZhRyE", "source": "cotton", "before": "qoton", "after": "qoton", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8927, "word": "tajjar", "pos": "verb", "sense": "en-tajjar-mt-verb-GvCI7WX-", "source": "to make something fly", "before": "li tagħmel xi ħaġa ittir", "after": "Iġiegħel xi ħaġa ttir.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel xi ħaġa ttir.", "reason": "" }, { "index": 8928, "word": "tajjar", "pos": "verb", "sense": "en-tajjar-mt-verb-OSg6y-zb", "source": "to set free (birds)", "before": "biex jinħeles (għasafar)", "after": "Jeħles l-għasafar biex itiru.", "decision": "replace", "text": "Jeħles l-għasafar biex itiru.", "reason": "" }, { "index": 8929, "word": "tajjar", "pos": "verb", "sense": "en-tajjar-mt-verb-sGrumdHF", "source": "to squander, waste money", "before": "taħli flus", "after": "Jaħli l-flus.", "decision": "replace", "text": "Jaħli l-flus.", "reason": "" }, { "index": 8930, "word": "tajjar", "pos": "verb", "sense": "en-tajjar-mt-verb-BMGEd2mN", "source": "to run over someone with a vehicle", "before": "tgħaddi minn fuq xi ħadd b'vettura", "after": "Jolqot lil xi ħadd b’vettura u jgħaddi minn fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jolqot lil xi ħadd b’vettura u jgħaddi minn fuqu.", "reason": "" }, { "index": 8931, "word": "Tajlandiż", "pos": "adj", "sense": "en-Tajlandiż-mt-adj-QyZ3GTOX", "source": "Thai (of, from or relating to Thailand)", "before": "Tajlandiż (ta', minn jew relatat mat-Tajlandja)", "after": "Tat-Tajlandja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tat-Tajlandja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8932, "word": "Tajlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Tajlandiż-mt-noun-i6fQcYcR", "source": "Thai (native or inhabitant of Thailand) (usually male)", "before": "Tajlandiż (indiġenu jew abitant tat-Tajlandja) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mit-Tajlandja jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mit-Tajlandja jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8933, "word": "Tajlandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Tajlandiż-mt-noun-O1S4HDA7", "source": "Thai (language)", "before": "Tajlandiż (lingwa)", "after": "Tajlandiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8934, "word": "tajn", "pos": "noun", "sense": "en-tajn-mt-noun-rwf~kat8", "source": "mud", "before": "tajn", "after": "tajn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8935, "word": "tajping", "pos": "noun", "sense": "en-tajping-mt-noun--P2OhOXQ", "source": "typing", "before": "ittajpjar", "after": "ittajpjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8936, "word": "tajpist", "pos": "noun", "sense": "en-tajpist-mt-noun-YEM9G~Te", "source": "typist", "before": "ittajpista", "after": "ittajpista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8937, "word": "tajpjatura", "pos": "noun", "sense": "en-tajpjatura-mt-noun-OyzUFTif", "source": "a typing", "before": "ittajpjar", "after": "ittajpjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8938, "word": "tajprajter", "pos": "noun", "sense": "en-tajprajter-mt-noun-q2KW4vyr", "source": "typewriter", "before": "tajprajter", "after": "tajprajter", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8939, "word": "tajr", "pos": "noun", "sense": "en-tajr-mt-noun-ReotSYsl", "source": "bird(s), especially poultry", "before": "għasafar(i), speċjalment tjur", "after": "Għasafar, speċjalment tjur.", "decision": "replace", "text": "Għasafar, speċjalment tjur.", "reason": "" }, { "index": 8940, "word": "tajr", "pos": "noun", "sense": "en-tajr-mt-noun-M8FTDGuJ", "source": "kite(s)", "before": "astun(i)", "after": "Astun jew astuni.", "decision": "replace", "text": "Astun jew astuni.", "reason": "" }, { "index": 8941, "word": "tajra", "pos": "noun", "sense": "en-tajra-mt-noun-6Z3XohdC", "source": "a flight", "before": "titjira", "after": "titjira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8942, "word": "tajra", "pos": "noun", "sense": "en-tajra-mt-noun-zvfeH1Mq", "source": "singulative of tajr", "before": "Forma singulattiva ta’ “tajr”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “tajr”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8943, "word": "tajra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-500-1", "source": "fowl", "before": "tjur", "after": "Għasfur tat-trobbija, bħal tiġieġa.", "decision": "replace", "text": "Għasfur tat-trobbija, bħal tiġieġa.", "reason": "" }, { "index": 8944, "word": "tajran", "pos": "noun", "sense": "en-tajran-mt-noun-pwYC7BuT", "source": "verbal noun of tar: flying", "before": "Nom verbali ta’ “tar”.", "after": "Nom verbali ta’ “tar”: l-għemil tat-titjir.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tar”: l-għemil tat-titjir.", "reason": "" }, { "index": 8945, "word": "Tajwaniż", "pos": "adj", "sense": "en-Tajwaniż-mt-adj-kq1oZbJn", "source": "Taiwanese (of, from or relating to Taiwan)", "before": "Tajwaniż (ta', mit-Tajwan jew relatat mat-Tajwan)", "after": "Tat-Tajwan jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tat-Tajwan jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 8946, "word": "Tajwaniż", "pos": "noun", "sense": "en-Tajwaniż-mt-noun-5-2dTaU4", "source": "Taiwanese (native or inhabitant of Taiwan) (usually male)", "before": "Tajwaniż (indiġenu jew abitant tat-Tajwan) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mit-Tajwan jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mit-Tajwan jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8947, "word": "takkan", "pos": "verb", "sense": "en-takkan-mt-verb-f2hvtF0t", "source": "to heel (to perform by the use of the heels, as in dancing, running, etc.)", "before": "għarqub (li jwettaq bl-użu tal-għarqbejn, bħal fiż-żfin, fil-ġiri, eċċ.)", "after": "Juża t-takkuna jew l-għarqub fiż-żfin, fil-ġiri jew f’attività oħra.", "decision": "replace", "text": "Juża t-takkuna jew l-għarqub fiż-żfin, fil-ġiri jew f’attività oħra.", "reason": "" }, { "index": 8948, "word": "takkun", "pos": "noun", "sense": "en-takkun-mt-noun-2hyH~Ybz", "source": "heel (of a shoe)", "before": "għarqub (ta' żarbun)", "after": "għarqub (ta' żarbun)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8949, "word": "tal", "pos": "verb", "sense": "en-tal-mt-verb-QC3I4C1w", "source": "to become long, to become prolonged, to last", "before": "li jsir twil, li jsir fit-tul, li jdum", "after": "Isir itwal jew idum aktar.", "decision": "replace", "text": "Isir itwal jew idum aktar.", "reason": "" }, { "index": 8950, "word": "tal-għaġeb", "pos": "adj", "sense": "en-tal-għaġeb-mt-adj-u6L8RKQh", "source": "amazing, astonishing, surprising, extraordinary", "before": "tal-għaġeb, tal-għaġeb, sorprendenti, straordinarju", "after": "Li jqajjem stagħġib jew sorpriża kbira.", "decision": "replace", "text": "Li jqajjem stagħġib jew sorpriża kbira.", "reason": "" }, { "index": 8951, "word": "tal-ħalib", "pos": "noun", "sense": "en-tal-ħalib-mt-noun-B3gk5ltQ", "source": "milkman", "before": "halib", "after": "Persuna li tbigħ jew tqassam il-ħalib.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tbigħ jew tqassam il-ħalib.", "reason": "" }, { "index": 8952, "word": "tala'", "pos": "verb", "sense": "en-tala'-mt-verb-6kvgwFfu", "source": "alternative form of tela’", "before": "Varjant ta’ “tela’”.", "after": "Varjant ta’ “tela’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8953, "word": "talab", "pos": "verb", "sense": "en-talab-mt-verb-tLSTusPO", "source": "to ask for; to request; to beg", "before": "li titlob; li titlob; li jittallab", "after": "Jitlob xi ħaġa jew jittallab.", "decision": "replace", "text": "Jitlob xi ħaġa jew jittallab.", "reason": "" }, { "index": 8954, "word": "talab", "pos": "verb", "sense": "en-talab-mt-verb-sa1E-kjl", "source": "to pray; to be in prayer", "before": "li titlob; li tkun fit-talb", "after": "Jitlob lil Alla jew ikun fit-talb.", "decision": "replace", "text": "Jitlob lil Alla jew ikun fit-talb.", "reason": "" }, { "index": 8955, "word": "talab", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-350-1", "source": "ask, request", "before": "titlob", "after": "Jitlob.", "decision": "replace", "text": "Jitlob.", "reason": "" }, { "index": 8956, "word": "talab", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-22-170-1", "source": "pray", "before": "itolbu", "after": "Jitlob lil Alla.", "decision": "replace", "text": "Jitlob lil Alla.", "reason": "" }, { "index": 8957, "word": "talahawn", "pos": "intj", "sense": "en-talahawn-mt-intj-N4-acmka", "source": "come here!", "before": "ejja hawn!", "after": "ejja hawn!", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8958, "word": "talanqas", "pos": "adv", "sense": "en-talanqas-mt-adv-6SE3VqLm", "source": "at least", "before": "mill-inqas", "after": "mill-inqas", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8959, "word": "talb", "pos": "noun", "sense": "en-talb-mt-noun-3dOeTZjN", "source": "verbal noun of talab:; praying, prayer", "before": "Nom verbali ta’ “talab”.", "after": "Nom verbali ta’ “talab”: talb lil Alla.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “talab”: talb lil Alla.", "reason": "" }, { "index": 8960, "word": "talb", "pos": "noun", "sense": "en-talb-mt-noun-Bv06i3dN", "source": "verbal noun of talab:; begging, requesting", "before": "Nom verbali ta’ “talab”.", "after": "Nom verbali ta’ “talab”: talbiet jew it-tallab.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “talab”: talbiet jew it-tallab.", "reason": "" }, { "index": 8961, "word": "talba", "pos": "noun", "sense": "en-talba-mt-noun-uI3g9VGA", "source": "singulative of talb:; a prayer (way or instance of praying)", "before": "Forma singulattiva ta’ “talb”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “talb”: darba jew mod ta’ kif wieħed jitlob lil Alla.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “talb”: darba jew mod ta’ kif wieħed jitlob lil Alla.", "reason": "" }, { "index": 8962, "word": "talba", "pos": "noun", "sense": "en-talba-mt-noun-yEb~FBz9", "source": "singulative of talb:; a request, demand", "before": "Forma singulattiva ta’ “talb”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “talb”: ħaġa li wieħed jitlob jew jesiġi.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “talb”: ħaġa li wieħed jitlob jew jesiġi.", "reason": "" }, { "index": 8963, "word": "talgħa", "pos": "noun", "sense": "en-talgħa-mt-noun-7YOAu1Lj", "source": "alternative form of telgħa: an ascent, an ascension, a rising, a soaring", "before": "Varjant ta’ “telgħa”: tlugħ, tlugħ, tlugħ, togħla.", "after": "Varjant ta’ “telgħa”: moviment ’il fuq.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “telgħa”: moviment ’il fuq.", "reason": "" }, { "index": 8964, "word": "Taljan", "pos": "adj", "sense": "en-Taljan-mt-adj-0Pg1XTy~", "source": "Italian (of, from or relating to Italy)", "before": "Taljan (ta ', minn jew relatat mal-Italja)", "after": "Tal-Italja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Italja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8965, "word": "Taljan", "pos": "noun", "sense": "en-Taljan-mt-noun-uXDmFcnB", "source": "Italian (native or inhabitant of Italy) (usually male)", "before": "Taljan (indiġenu jew abitant tal-Italja) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mill-Italja jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mill-Italja jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8966, "word": "Taljana", "pos": "noun", "sense": "en-Taljana-mt-noun-VWAkmRXz", "source": "female Italian (female native or inhabitant of Italy)", "before": "mara Taljana (mara indiġena jew abitant tal-Italja)", "after": "Mara li ġejja mill-Italja jew tgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Mara li ġejja mill-Italja jew tgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8967, "word": "taljola", "pos": "noun", "sense": "en-taljola-mt-noun-~G8FvF-t", "source": "pulley", "before": "taljola", "after": "taljola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8968, "word": "taljola", "pos": "noun", "sense": "en-taljola-mt-noun-SzeMN6EO", "source": "winch", "before": "winċ", "after": "winċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8969, "word": "taljola", "pos": "noun", "sense": "en-taljola-mt-noun--e-q-yFR", "source": "fairlead", "before": "passaġġ", "after": "Ċirku jew għodda oħra li tiggwida ħabel u żżommu fid-direzzjoni t-tajba.", "decision": "replace", "text": "Ċirku jew għodda oħra li tiggwida ħabel u żżommu fid-direzzjoni t-tajba.", "reason": "" }, { "index": 8970, "word": "talla'", "pos": "verb", "sense": "en-talla'-mt-verb-xtvyQGy6", "source": "alternative form of tella’", "before": "Varjant ta’ “tella’”.", "after": "Varjant ta’ “tella’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8971, "word": "tallab", "pos": "noun", "sense": "en-tallab-mt-noun-DVr988Bw", "source": "beggar", "before": "tallab", "after": "tallab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8972, "word": "talli", "pos": "prep", "sense": "en-talli-mt-prep-Ca1GU7O3", "source": "because of", "before": "minħabba", "after": "minħabba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8973, "word": "tallju", "pos": "noun", "sense": "en-tallju-mt-noun-P5psTrb3", "source": "thallium (chemical element)", "before": "tallju (element kimiku)", "after": "tallju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8974, "word": "talq", "pos": "noun", "sense": "en-talq-mt-noun-yezULrsG", "source": "verbal noun of telaq: departure", "before": "Nom verbali ta’ “telaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "reason": "" }, { "index": 8975, "word": "tama", "pos": "noun", "sense": "en-tama-mt-noun-wpJ39V-z", "source": "hope", "before": "tama", "after": "tama", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8976, "word": "tama", "pos": "verb", "sense": "en-tama-mt-verb-Gq1PvyM1", "source": "to hope", "before": "tittama", "after": "Jittama.", "decision": "replace", "text": "Jittama.", "reason": "" }, { "index": 8977, "word": "tama'", "pos": "verb", "sense": "en-tama'-mt-verb-GFCvg03M", "source": "alternative form of tema’", "before": "Varjant ta’ “tema’”.", "after": "Varjant ta’ “tema’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8978, "word": "tamar", "pos": "noun", "sense": "en-tamar-mt-noun-C0RsFBH~", "source": "date, dates (fruit)", "before": "data, dati (frott)", "after": "Frott tal-palma tat-tamar.", "decision": "replace", "text": "Frott tal-palma tat-tamar.", "reason": "" }, { "index": 8979, "word": "tamar", "pos": "noun", "sense": "en-tamar-mt-noun-vLqRcULA", "source": "date shell", "before": "qoxra tad-data", "after": "Mollusk tal-baħar magħruf bħala tamar il-baħar.", "decision": "replace", "text": "Mollusk tal-baħar magħruf bħala tamar il-baħar.", "reason": "" }, { "index": 8980, "word": "tamar", "pos": "noun", "sense": "en-tamar-mt-noun-kglSaqph", "source": "fruit", "before": "frott", "after": "frott", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8981, "word": "tamma", "pos": "verb", "sense": "en-tamma-mt-verb-~tquIN3F", "source": "to raise one's hopes", "before": "li tqajjem it-tamiet", "after": "Iqajjem it-tama f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem it-tama f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 8982, "word": "tamma'", "pos": "verb", "sense": "en-tamma'-mt-verb-B2aqGEwj", "source": "alternative form of temma’", "before": "Varjant ta’ “temma’”.", "after": "Varjant ta’ “temma’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8983, "word": "tammar", "pos": "verb", "sense": "en-tammar-mt-verb-obxfpMki", "source": "to procreate, have children", "before": "li tnissil, ikollha t-tfal", "after": "Inissel it-tfal.", "decision": "replace", "text": "Inissel it-tfal.", "reason": "" }, { "index": 8984, "word": "tamtil", "pos": "noun", "sense": "en-tamtil-mt-noun-Y4XQOkAU", "source": "verbal noun of matal: delay", "before": "Nom verbali ta’ “matal”: dewmien.", "after": "Nom verbali ta’ “matal”: dewmien.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8985, "word": "tanbar", "pos": "verb", "sense": "en-tanbar-mt-verb-bcZgHu01", "source": "to play the drum", "before": "biex idoqq it-tanbur", "after": "Idoqq it-tanbur.", "decision": "replace", "text": "Idoqq it-tanbur.", "reason": "" }, { "index": 8986, "word": "tanbir", "pos": "noun", "sense": "en-tanbir-mt-noun-P7~2~P1D", "source": "verbal noun of tanbar: drumming", "before": "Nom verbali ta’ “tanbar”.", "after": "Nom verbali ta’ “tanbar”: daqq tat-tanbur.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tanbar”: daqq tat-tanbur.", "reason": "" }, { "index": 8987, "word": "tanbir", "pos": "noun", "sense": "en-tanbir-mt-noun-ELa1sZhm", "source": "brainwashing", "before": "ħasil tal-moħħ", "after": "ħasil tal-moħħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8988, "word": "tanbur", "pos": "noun", "sense": "en-tanbur-mt-noun-J1KitURv", "source": "drum", "before": "tanbur", "after": "tanbur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8989, "word": "tant ieħor", "pos": "pron", "sense": "en-tant_ieħor-mt-pron-Rg6tY0Rh", "source": "same to you, likewise, you too (in response to good wishes, etc.)", "before": "l-istess għalik, bl-istess mod, int ukoll (bi tweġiba għal xewqat tajba, eċċ.)", "after": "l-istess għalik, bl-istess mod, int ukoll (bi tweġiba għal xewqat tajba, eċċ.)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8990, "word": "tantalju", "pos": "noun", "sense": "en-tantalju-mt-noun-ka9bZuCa", "source": "tantalum (chemical element)", "before": "tantalu (element kimiku)", "after": "Tantalju; element kimiku.", "decision": "replace", "text": "Tantalju; element kimiku.", "reason": "" }, { "index": 8991, "word": "Tanzani", "pos": "adj", "sense": "en-Tanzani-mt-adj-4YH19NEv", "source": "Tanzanian (of, from or relating to Tanzania)", "before": "Tanżanjan (ta', minn jew relatat mat-Tanżanija)", "after": "Tat-Tanzanija jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tat-Tanzanija jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 8992, "word": "Tanzani", "pos": "noun", "sense": "en-Tanzani-mt-noun-QjvCqqcR", "source": "Tanzanian (native or inhabitant of Tanzania) (usually male)", "before": "Tanżanjan (indiġenu jew abitant tat-Tanżanija) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mit-Tanzanija jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mit-Tanzanija jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 8993, "word": "tapit", "pos": "noun", "sense": "en-tapit-mt-noun-uv4zkRKj", "source": "carpet, rug", "before": "tapit", "after": "tapit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8994, "word": "tapit", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-770-1", "source": "mat", "before": "tapit", "after": "tapit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 8995, "word": "tappan", "pos": "verb", "sense": "en-tappan-mt-verb-bjrbq1oN", "source": "to fog up, to steam up", "before": "tord up, tosteam up", "after": "Jitgħatta b’saff ta’ fwar li jċajpar il-wiċċ.", "decision": "replace", "text": "Jitgħatta b’saff ta’ fwar li jċajpar il-wiċċ.", "reason": "" }, { "index": 8996, "word": "tappan", "pos": "verb", "sense": "en-tappan-mt-verb-I0DsjCGA", "source": "to fog", "before": "li ċpar", "after": "Iċajpar jew jitgħatta biċ-ċpar.", "decision": "replace", "text": "Iċajpar jew jitgħatta biċ-ċpar.", "reason": "" }, { "index": 8997, "word": "tappan", "pos": "verb", "sense": "en-tappan-mt-verb-OUq6Nlov", "source": "to press, to trample", "before": "li tagħfas, li jitfarrak", "after": "Jagħfas jew jgħaffeġ bis-saqajn.", "decision": "replace", "text": "Jagħfas jew jgħaffeġ bis-saqajn.", "reason": "" }, { "index": 8998, "word": "taptap", "pos": "verb", "sense": "en-taptap-mt-verb-TUKWeaXj", "source": "to tap, to patter", "before": "li ttektek, tpatter", "after": "Iħabbat ħafif u ripetutament.", "decision": "replace", "text": "Iħabbat ħafif u ripetutament.", "reason": "" }, { "index": 8999, "word": "taptap", "pos": "verb", "sense": "en-taptap-mt-verb-88ZlJh~7", "source": "to blink", "before": "biex teptip", "after": "Iteptep b’għajnejh.", "decision": "replace", "text": "Iteptep b’għajnejh.", "reason": "" }, { "index": 9000, "word": "taqab", "pos": "verb", "sense": "en-taqab-mt-verb-32ALfXUh", "source": "to pierce, to bore", "before": "ittaqqab, toqgħod", "after": "Jiftaħ toqba billi jtaqqab.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħ toqba billi jtaqqab.", "reason": "" }, { "index": 9001, "word": "taqbida", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-130-3", "source": "war, battle", "before": "gwerra, battalja", "after": "gwerra, battalja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9002, "word": "taqqal", "pos": "verb", "sense": "en-taqqal-mt-verb-q2Bcsnb6", "source": "to weigh, be heavy on, burden", "before": "li tiżen, tkun tqil fuq, piż", "after": "Ikun ta’ piż jew jagħfas bil-piż tiegħu fuq.", "decision": "replace", "text": "Ikun ta’ piż jew jagħfas bil-piż tiegħu fuq.", "reason": "" }, { "index": 9003, "word": "taqqal", "pos": "verb", "sense": "en-taqqal-mt-verb-BZWDz-~Z", "source": "to increase the weight of, make something heavier", "before": "biex iżżid il-piż ta ', tagħmel xi ħaġa itqal", "after": "Iżid il-piż ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iżid il-piż ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9004, "word": "taqqal", "pos": "verb", "sense": "en-taqqal-mt-verb-qna2iXQ7", "source": "to complicate, make something more difficult", "before": "biex tikkomplika, tagħmel xi ħaġa aktar diffiċli", "after": "Jagħmel xi ħaġa aktar diffiċli jew kumplikata.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa aktar diffiċli jew kumplikata.", "reason": "" }, { "index": 9005, "word": "taqsit", "pos": "noun", "sense": "en-taqsit-mt-noun-9JIWQFpR", "source": "verbal noun of qassat:; meditation", "before": "Nom verbali ta’ “qassat”.", "after": "Nom verbali ta’ “qassat”: meditazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “qassat”: meditazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9006, "word": "taqsita", "pos": "noun", "sense": "en-taqsita-mt-noun-sdm~T0~O", "source": "rosary", "before": "rużarju", "after": "rużarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9007, "word": "taqtaq", "pos": "verb", "sense": "en-taqtaq-mt-verb-kEorPTUH", "source": "to beat heavily, to palpitate", "before": "tħabbat ħafna, tħabbat", "after": "Iħabbat bis-saħħa, b’mod partikulari l-qalb.", "decision": "replace", "text": "Iħabbat bis-saħħa, b’mod partikulari l-qalb.", "reason": "" }, { "index": 9008, "word": "taqtiq", "pos": "noun", "sense": "en-taqtiq-mt-noun-bqSDJoIT", "source": "verbal noun of taqtaq: palpitation, heavy heartbeat", "before": "Nom verbali ta’ “taqtaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “taqtaq”: taħbit qawwi tal-qalb.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “taqtaq”: taħbit qawwi tal-qalb.", "reason": "" }, { "index": 9009, "word": "tar", "pos": "verb", "sense": "en-tar-mt-verb-VbVz4JiY", "source": "to fly", "before": "itir", "after": "itir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9010, "word": "tar", "pos": "verb", "sense": "en-tar-mt-verb-~IHmCqPq", "source": "to be quick", "before": "tkun malajr", "after": "Jimxi jew jaġixxi malajr ħafna.", "decision": "replace", "text": "Jimxi jew jaġixxi malajr ħafna.", "reason": "" }, { "index": 9011, "word": "tar", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-370-1", "source": "fly (vb)", "before": "itir (vb)", "after": "Itir.", "decision": "replace", "text": "Itir.", "reason": "" }, { "index": 9012, "word": "taraġ", "pos": "noun", "sense": "en-taraġ-mt-noun-DvXl-vwy", "source": "stair(s), step(s)", "before": "taraġ(i), tarġa(i)", "after": "Tarġa waħda jew sensiela ta’ tarġiet.", "decision": "replace", "text": "Tarġa waħda jew sensiela ta’ tarġiet.", "reason": "" }, { "index": 9013, "word": "tarbija", "pos": "noun", "sense": "en-tarbija-mt-noun-trRcUFrc", "source": "baby, infant", "before": "tarbija", "after": "tarbija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9014, "word": "tarbija", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-2-280-2", "source": "infant, baby", "before": "tarbija", "after": "tarbija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9015, "word": "tard", "pos": "adv", "sense": "en-tard-mt-adv-CJABo1Z5", "source": "late", "before": "tard", "after": "tard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9016, "word": "tardiv", "pos": "adj", "sense": "en-tardiv-mt-adj-C21uN6pu", "source": "mentally retarded, intellectually disabled", "before": "ritardati mentalment, b'diżabilità intellettwali", "after": "Li għandu diżabbiltà intellettwali; terminu li jista’ jitqies antikwat jew offensiv.", "decision": "replace", "text": "Li għandu diżabbiltà intellettwali; terminu li jista’ jitqies antikwat jew offensiv.", "reason": "" }, { "index": 9017, "word": "tarf", "pos": "noun", "sense": "en-tarf-mt-noun--p~RqzzC", "source": "end, extreme", "before": "tmiem, estrem", "after": "tmiem, estrem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9018, "word": "tarf", "pos": "noun", "sense": "en-tarf-mt-noun-TxpV3kC8", "source": "border", "before": "fruntiera", "after": "fruntiera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9019, "word": "tarf", "pos": "noun", "sense": "en-tarf-mt-noun-ocsQD1fp", "source": "edge", "before": "tarf", "after": "tarf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9020, "word": "tarf", "pos": "noun", "sense": "en-tarf-mt-noun-kM5CKFrO", "source": "pending matter", "before": "materja pendenti", "after": "materja pendenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9021, "word": "tarf", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-350-1", "source": "end", "before": "tmiem", "after": "tmiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9022, "word": "tarfien", "pos": "noun", "sense": "en-tarfien-mt-noun-~E6dhUmg", "source": "alternative form of turfien: exile; banishment", "before": "Varjant ta’ “turfien”: eżilju; tkeċċija.", "after": "Varjant ta’ “turfien”: eżilju; tkeċċija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9023, "word": "tari", "pos": "adj", "sense": "en-tari-mt-adj-goKC407w", "source": "tender; mellow; not tough or hard", "before": "offerta; artab; mhux iebsa jew iebsa", "after": "Artab jew teneru; mhux iebes.", "decision": "replace", "text": "Artab jew teneru; mhux iebes.", "reason": "" }, { "index": 9024, "word": "tari baqta", "pos": "adj", "sense": "en-tari_baqta-mt-adj-iayLjh2p", "source": "very soft", "before": "artab ħafna", "after": "artab ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9025, "word": "tarka", "pos": "noun", "sense": "en-tarka-mt-noun-BypibtLW", "source": "shield", "before": "tarka", "after": "tarka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9026, "word": "tarmak", "pos": "noun", "sense": "en-tarmak-mt-noun-gfXFzHlh", "source": "tarmac", "before": "tarmak", "after": "tarmak", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9027, "word": "tarraf", "pos": "noun", "sense": "en-tarraf-mt-noun-N40ghtX6", "source": "agent noun of tarraf", "before": "Nom tal-aġent ta’ “tarraf”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “tarraf”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9028, "word": "tarraf", "pos": "verb", "sense": "en-tarraf-mt-verb-d5VMMgAI", "source": "to banish, exile", "before": "tkeċċi, eżiljat", "after": "Ikeċċi lil xi ħadd lejn l-eżilju.", "decision": "replace", "text": "Ikeċċi lil xi ħadd lejn l-eżilju.", "reason": "" }, { "index": 9029, "word": "tarraf", "pos": "verb", "sense": "en-tarraf-mt-verb-X-ljkG57", "source": "to hint indirectly", "before": "Jagħti ħjiel indirettament.", "after": "Jagħti ħjiel indirettament.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9030, "word": "tarraf", "pos": "verb", "sense": "en-tarraf-mt-verb-c8tvckBx", "source": "to let someone in secretly", "before": "li tħalli lil xi ħadd jidħol bil-moħbi", "after": "Idaħħal lil xi ħadd bil-moħbi.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal lil xi ħadd bil-moħbi.", "reason": "" }, { "index": 9031, "word": "tarrax", "pos": "verb", "sense": "en-tarrax-mt-verb-Y356lxZs", "source": "to deafen, to make deaf", "before": "torox", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef is-smigħ.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef is-smigħ.", "reason": "" }, { "index": 9032, "word": "tarrax", "pos": "verb", "sense": "en-tarrax-mt-verb-YJoImjpX", "source": "to numb", "before": "tordna", "after": "Iġiegħel parti tal-ġisem titlef is-sensazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel parti tal-ġisem titlef is-sensazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9033, "word": "tarraxi", "pos": "adj", "sense": "en-tarraxi-mt-adj-LZCRbo9o", "source": "deafening", "before": "istord", "after": "Qawwi ħafna, b’mod li kważi jtelliflek is-smigħ.", "decision": "replace", "text": "Qawwi ħafna, b’mod li kważi jtelliflek is-smigħ.", "reason": "" }, { "index": 9034, "word": "tars", "pos": "noun", "sense": "en-tars-mt-noun-BypibtLW", "source": "shield", "before": "tarka", "after": "tarka", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9035, "word": "tarxien", "pos": "noun", "sense": "en-tarxien-mt-noun-40unyhBd", "source": "deafness", "before": "truxija", "after": "truxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9036, "word": "tarzna", "pos": "noun", "sense": "en-tarzna-mt-noun-bnSpf-ab", "source": "dockyard, shipyard", "before": "tarzna", "after": "tarzna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9037, "word": "tarznar", "pos": "noun", "sense": "en-tarznar-mt-noun-PXD7SNF-", "source": "alternative form of tarzna: dockyard, shipyard", "before": "Varjant ta’ “tarzna”: tarzna, tarzna.", "after": "Varjant ta’ “tarzna”: post fejn jinbnew jew jissewwew il-bastimenti.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “tarzna”: post fejn jinbnew jew jissewwew il-bastimenti.", "reason": "" }, { "index": 9038, "word": "tassew", "pos": "adj", "sense": "en-tassew-mt-adj-g3o9gAxE", "source": "real, true, not fictional", "before": "reali, veru, mhux fittizju", "after": "reali, veru, mhux fittizju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9039, "word": "tassew", "pos": "adv", "sense": "en-tassew-mt-adv-GZ7AurNo", "source": "really, truly", "before": "tassew", "after": "tassew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9040, "word": "tassewwa", "pos": "adj", "sense": "en-tassewwa-mt-adj-Acr5R6MR", "source": "alternative form of tassew: real, true, not fictional", "before": "Varjant ta’ “tassew”: reali, veru, mhux fittizju.", "after": "Varjant ta’ “tassew”: reali, veru, mhux fittizju.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9041, "word": "tassewwa", "pos": "adv", "sense": "en-tassewwa-mt-adv-lb5CwoCl", "source": "alternative form of tassew: really, truly", "before": "Varjant ta’ “tassew”: tassew, tassew.", "after": "Varjant ta’ “tassew”: verament.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “tassew”: verament.", "reason": "" }, { "index": 9042, "word": "tassonomiku", "pos": "adj", "sense": "en-tassonomiku-mt-adj-8iNxq5da", "source": "taxonomic, taxonomical", "before": "tassonomiku", "after": "tassonomiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9043, "word": "tast", "pos": "noun", "sense": "en-tast-mt-noun-lAvt0guw", "source": "feel, touch", "before": "tħoss, tmiss", "after": "Is-sensazzjoni li wieħed jieħu meta jmiss xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Is-sensazzjoni li wieħed jieħu meta jmiss xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9044, "word": "tast", "pos": "noun", "sense": "en-tast-mt-noun-LHDhK3oG", "source": "key", "before": "ċavetta", "after": "Buttuna ta’ tastiera jew strument simili.", "decision": "replace", "text": "Buttuna ta’ tastiera jew strument simili.", "reason": "" }, { "index": 9045, "word": "tastatur", "pos": "noun", "sense": "en-tastatur-mt-noun-wKwYTfqR", "source": "bevel", "before": "ċanfrin", "after": "ċanfrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9046, "word": "tastiera", "pos": "noun", "sense": "en-tastiera-mt-noun-kfBgqa1L", "source": "keyboard", "before": "tastiera", "after": "tastiera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9047, "word": "tattwaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-tattwaġġ-mt-noun-pMcdBDvH", "source": "tattoo", "before": "tatwaġġ", "after": "tatwaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9048, "word": "tatù", "pos": "noun", "sense": "en-tatù-mt-noun-pMcdBDvH", "source": "tattoo", "before": "tatwaġġ", "after": "tatwaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9049, "word": "tavla", "pos": "noun", "sense": "en-tavla-mt-noun-whKILuA9", "source": "draughts, checkers", "before": "abbozzi, kontrolluri", "after": "Il-logħba tad-dama.", "decision": "replace", "text": "Il-logħba tad-dama.", "reason": "" }, { "index": 9050, "word": "tavla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-570-1", "source": "board", "before": "bord", "after": "bord", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9051, "word": "tawes", "pos": "noun", "sense": "en-tawes-mt-noun-oJXHcT4z", "source": "peacock", "before": "pagun", "after": "pagun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9052, "word": "tawla", "pos": "noun", "sense": "en-tawla-mt-noun-CKzHLYJp", "source": "prolongation", "before": "titwil", "after": "titwil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9053, "word": "tawr", "pos": "noun", "sense": "en-tawr-mt-noun-xnwSY2UU", "source": "bull", "before": "barri", "after": "barri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9054, "word": "tawwal", "pos": "verb", "sense": "en-tawwal-mt-verb-S98Gkaqb", "source": "to lengthen, to prolong", "before": "itawwal", "after": "itawwal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9055, "word": "taxxa", "pos": "noun", "sense": "en-taxxa-mt-noun-efSLqWnj", "source": "tax; toll", "before": "taxxa; pedaġġ", "after": "taxxa; pedaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9056, "word": "taxxa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-11-690-1", "source": "tax, tribute", "before": "taxxa, tribut", "after": "taxxa, tribut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9057, "word": "taxxa tad-dħul", "pos": "noun", "sense": "en-taxxa_tad-dħul-mt-noun-ePnM-jqO", "source": "income tax", "before": "taxxa fuq id-dħul", "after": "taxxa fuq id-dħul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9058, "word": "taxxabbli", "pos": "adj", "sense": "en-taxxabbli-mt-adj-m0zrJR5T", "source": "taxable", "before": "taxxabbli", "after": "taxxabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9059, "word": "taxxabilità", "pos": "noun", "sense": "en-taxxabilità-mt-noun-65g1uDVY", "source": "taxability", "before": "taxxabbli", "after": "Il-kwalità ta’ ħaġa li tista’ tiġi ntaxxata.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ ħaġa li tista’ tiġi ntaxxata.", "reason": "" }, { "index": 9060, "word": "taxxier", "pos": "noun", "sense": "en-taxxier-mt-noun-8RRWVAYp", "source": "assessor", "before": "assessur", "after": "assessur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9061, "word": "tazza", "pos": "noun", "sense": "en-tazza-mt-noun-c0yqmYQX", "source": "glass, cup (any small drinking vessel)", "before": "ħġieġ, tazza (kwalunkwe reċipjent żgħir tax-xorb)", "after": "Reċipjent żgħir tax-xorb.", "decision": "replace", "text": "Reċipjent żgħir tax-xorb.", "reason": "" }, { "index": 9062, "word": "tbagħal", "pos": "verb", "sense": "en-tbagħal-mt-verb-sXBNjg6y", "source": "to degenerate", "before": "jiddeġenera", "after": "jiddeġenera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9063, "word": "tbagħal", "pos": "verb", "sense": "en-tbagħal-mt-verb-LbC-KtRt", "source": "to work extremely hard", "before": "Jaħdem ħafna iebes.", "after": "Jaħdem iebes ħafna.", "decision": "replace", "text": "Jaħdem iebes ħafna.", "reason": "" }, { "index": 9064, "word": "tbagħtar", "pos": "verb", "sense": "en-tbagħtar-mt-verb-bdaAZnKQ", "source": "to become muddy", "before": "li ssir tajn", "after": "Jitħammeġ jew jimtela bit-tajn.", "decision": "replace", "text": "Jitħammeġ jew jimtela bit-tajn.", "reason": "" }, { "index": 9065, "word": "tbahrad", "pos": "verb", "sense": "en-tbahrad-mt-verb-IGo6aKoe", "source": "to enjoy oneself boisterously", "before": "li jgawdi ruħu b'mod brijuż", "after": "Jiddeverti b’ħafna storbju u briju.", "decision": "replace", "text": "Jiddeverti b’ħafna storbju u briju.", "reason": "" }, { "index": 9066, "word": "tbahrad", "pos": "verb", "sense": "en-tbahrad-mt-verb-Wfkcj5-i", "source": "to indulge in frivolous amusement", "before": "biex jipprattikaw divertiment frivoli", "after": "Jingħata għal divertiment frivolu.", "decision": "replace", "text": "Jingħata għal divertiment frivolu.", "reason": "" }, { "index": 9067, "word": "tbaħbaħ", "pos": "verb", "sense": "en-tbaħbaħ-mt-verb-vJd--1-r", "source": "to splash, wash one's face", "before": "li titlaq, taħsel wiċċu", "after": "Iċaflas bl-ilma jew jaħsel wiċċu.", "decision": "replace", "text": "Iċaflas bl-ilma jew jaħsel wiċċu.", "reason": "" }, { "index": 9068, "word": "tbaħnan", "pos": "verb", "sense": "en-tbaħnan-mt-verb-anHuA16b", "source": "to act foolish", "before": "taġixxi iblah", "after": "Iġib ruħu b’mod iblah.", "decision": "replace", "text": "Iġib ruħu b’mod iblah.", "reason": "" }, { "index": 9069, "word": "tballa'", "pos": "verb", "sense": "en-tballa'-mt-verb-KPCNdNxN", "source": "mediopassive of balla’:; to be forced to swallow", "before": "Forma medjopassiva ta’ “balla’”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “balla’”: jiġi mġiegħel jibla’.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “balla’”: jiġi mġiegħel jibla’.", "reason": "" }, { "index": 9070, "word": "tbandil", "pos": "noun", "sense": "en-tbandil-mt-noun-xc~E8N6c", "source": "verbal noun of bandal and tbandal: swinging, rocking", "before": "Nom verbali ta’ “bandal and tbandal”.", "after": "Nom verbali ta’ “bandal” u “tbandal”: ċaqliq minn naħa għal oħra.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “bandal” u “tbandal”: ċaqliq minn naħa għal oħra.", "reason": "" }, { "index": 9071, "word": "tbaqqit", "pos": "noun", "sense": "en-tbaqqit-mt-noun-LaZs3JFJ", "source": "verbal noun of tbaqqat", "before": "Nom verbali ta’ “tbaqqat”.", "after": "Nom verbali ta’ “tbaqqat”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9072, "word": "tbatija", "pos": "noun", "sense": "en-tbatija-mt-noun-znuwlq8-", "source": "verbal noun of bata: suffering", "before": "Nom verbali ta’ “bata”.", "after": "Nom verbali ta’ “bata”: tbatija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “bata”: tbatija.", "reason": "" }, { "index": 9073, "word": "tbatta", "pos": "verb", "sense": "en-tbatta-mt-verb-~xRny-3W", "source": "mediopassive of batta; to be knocked or beaten", "before": "Forma medjopassiva ta’ “batta”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “batta”: jintlaqat jew jissawwat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “batta”: jintlaqat jew jissawwat.", "reason": "" }, { "index": 9074, "word": "tbatta", "pos": "verb", "sense": "en-tbatta-mt-verb-MPWESYlK", "source": "mediopassive of batta; to make a knocking sound", "before": "Forma medjopassiva ta’ “batta”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “batta”: jagħmel ħoss ta’ taħbit.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “batta”: jagħmel ħoss ta’ taħbit.", "reason": "" }, { "index": 9075, "word": "tbatta", "pos": "verb", "sense": "en-tbatta-mt-verb-~b2myPLC", "source": "mediopassive of batta; to be knocked over, to fall", "before": "Forma medjopassiva ta’ “batta”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “batta”: jinqaleb b’daqqa jew jaqa’.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “batta”: jinqaleb b’daqqa jew jaqa’.", "reason": "" }, { "index": 9076, "word": "tbawwa'", "pos": "verb", "sense": "en-tbawwa'-mt-verb-FkM4Uu0G", "source": "to vomit", "before": "tirremetti", "after": "Jirremetti.", "decision": "replace", "text": "Jirremetti.", "reason": "" }, { "index": 9077, "word": "tbaxxa", "pos": "verb", "sense": "en-tbaxxa-mt-verb-xSFJ-edQ", "source": "mediopassive of baxxa:; to lower oneself, to be lowered", "before": "Forma medjopassiva ta’ “baxxa”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “baxxa”: jinżel aktar ’l isfel jew jitniżżel.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “baxxa”: jinżel aktar ’l isfel jew jitniżżel.", "reason": "" }, { "index": 9078, "word": "tbaxxa", "pos": "verb", "sense": "en-tbaxxa-mt-verb-vpUPdK1c", "source": "mediopassive of baxxa:; to humble oneself, to be humbled", "before": "Forma medjopassiva ta’ “baxxa”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “baxxa”: iċekken ruħu jew jiġi umiljat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “baxxa”: iċekken ruħu jew jiġi umiljat.", "reason": "" }, { "index": 9079, "word": "tbażwar", "pos": "verb", "sense": "en-tbażwar-mt-verb-wRRyLTMT", "source": "to overtire oneself", "before": "to overrere lilu nnifsu", "after": "Jgħejja lilu nnifsu żżejjed.", "decision": "replace", "text": "Jgħejja lilu nnifsu żżejjed.", "reason": "" }, { "index": 9080, "word": "tbażwar", "pos": "verb", "sense": "en-tbażwar-mt-verb-9wE3EF9N", "source": "to be deformed", "before": "Jiġi deformat.", "after": "Jiġi deformat.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9081, "word": "tbażża'", "pos": "verb", "sense": "en-tbażża'-mt-verb-41Qpfz8i", "source": "alternative form of tbeżża’", "before": "Varjant ta’ “tbeżża’”.", "after": "Varjant ta’ “tbeżża’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9082, "word": "tbejgħa", "pos": "noun", "sense": "en-tbejgħa-mt-noun-z~aXjH7a", "source": "diminutive of tebgħa: a small stain, spot", "before": "Forma diminuttiva ta’ “tebgħa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “tebgħa”: tebgħa żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “tebgħa”: tebgħa żgħira.", "reason": "" }, { "index": 9083, "word": "tbelgħen", "pos": "verb", "sense": "en-tbelgħen-mt-verb-1UFXmaE~", "source": "to be angry, to be inflamed with anger", "before": "li tkun irrabjat, li tkun infjammat bir-rabja", "after": "Jagħdab jew jimtela bir-rabja.", "decision": "replace", "text": "Jagħdab jew jimtela bir-rabja.", "reason": "" }, { "index": 9084, "word": "tbella'", "pos": "verb", "sense": "en-tbella'-mt-verb-nKwps2v3", "source": "mediopassive of bella’:; to be forced to swallow", "before": "Forma medjopassiva ta’ “bella’”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “bella’”: jiġi mġiegħel jibla’.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “bella’”: jiġi mġiegħel jibla’.", "reason": "" }, { "index": 9085, "word": "tbelligħ", "pos": "noun", "sense": "en-tbelligħ-mt-noun-0mVEn1oZ", "source": "verbal noun of tbella’", "before": "Nom verbali ta’ “tbella’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tbella’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9086, "word": "tbenġil", "pos": "noun", "sense": "en-tbenġil-mt-noun-42HSPDfj", "source": "verbal noun of benġel: bruising", "before": "Nom verbali ta’ “benġel”.", "after": "Nom verbali ta’ “benġel”: il-ħolqien ta’ tbenġil.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “benġel”: il-ħolqien ta’ tbenġil.", "reason": "" }, { "index": 9087, "word": "tbenġila", "pos": "noun", "sense": "en-tbenġila-mt-noun-j1IflbEQ", "source": "a bruise", "before": "tbenġil", "after": "Marka fil-ġilda minn daqqa.", "decision": "replace", "text": "Marka fil-ġilda minn daqqa.", "reason": "" }, { "index": 9088, "word": "tbenġila", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-852-1", "source": "bruise", "before": "tbenġil", "after": "Marka fil-ġilda minn daqqa.", "decision": "replace", "text": "Marka fil-ġilda minn daqqa.", "reason": "" }, { "index": 9089, "word": "tbeżża'", "pos": "verb", "sense": "en-tbeżża'-mt-verb-ASFMFEP8", "source": "to hesitate", "before": "li taħsibha", "after": "Joħodha bi tqila biex jiddeċiedi jew jaġixxi.", "decision": "replace", "text": "Joħodha bi tqila biex jiddeċiedi jew jaġixxi.", "reason": "" }, { "index": 9090, "word": "tbeżża'", "pos": "verb", "sense": "en-tbeżża'-mt-verb-X9QWjGAH", "source": "to feel demoralised", "before": "li tħossok demoralizzat", "after": "Iħossu skuraġġit.", "decision": "replace", "text": "Iħossu skuraġġit.", "reason": "" }, { "index": 9091, "word": "tbeżżigħ", "pos": "noun", "sense": "en-tbeżżigħ-mt-noun-SuJEK6az", "source": "verbal noun of beżża’", "before": "Nom verbali ta’ “beżża’”.", "after": "Nom verbali ta’ “beżża’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9092, "word": "tbiegħa", "pos": "noun", "sense": "en-tbiegħa-mt-noun-w5HOuz2~", "source": "printing, press", "before": "stampar, stampa", "after": "stampar, stampa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9093, "word": "tbieq", "pos": "verb", "sense": "en-tbieq-mt-verb-A6vXmoqo", "source": "to become overcast", "before": "li ssir imsaħħab", "after": "Jimtela bis-sħab.", "decision": "replace", "text": "Jimtela bis-sħab.", "reason": "" }, { "index": 9094, "word": "tbigħ", "pos": "noun", "sense": "en-tbigħ-mt-noun-9BChZJC0", "source": "verbal noun of tebagħ: printing", "before": "Nom verbali ta’ “tebagħ”.", "after": "Nom verbali ta’ “tebagħ”: stampar.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tebagħ”: stampar.", "reason": "" }, { "index": 9095, "word": "tbikkim", "pos": "noun", "sense": "en-tbikkim-mt-noun-7yT7FESb", "source": "verbal noun of tbikkem", "before": "Nom verbali ta’ “tbikkem”.", "after": "Nom verbali ta’ “tbikkem”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9096, "word": "tbissem", "pos": "verb", "sense": "en-tbissem-mt-verb-97mpTeR1", "source": "to smile", "before": "tbissem", "after": "Jitbissem.", "decision": "replace", "text": "Jitbissem.", "reason": "" }, { "index": 9097, "word": "tbissem", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-251-1", "source": "smile", "before": "tbissima", "after": "Jitbissem.", "decision": "replace", "text": "Jitbissem.", "reason": "" }, { "index": 9098, "word": "tbubija", "pos": "noun", "sense": "en-tbubija-mt-noun-qCzocPmZ", "source": "medicine", "before": "mediċina", "after": "mediċina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9099, "word": "te", "pos": "noun", "sense": "en-te-mt-noun-qfdNHsNu", "source": "tea", "before": "tè", "after": "tè", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9100, "word": "teatru", "pos": "noun", "sense": "en-teatru-mt-noun-0Fw05yNS", "source": "theatre", "before": "teatru", "after": "teatru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9101, "word": "tebagħ", "pos": "verb", "sense": "en-tebagħ-mt-verb-IdQVOC6v", "source": "to print", "before": "Jistampa.", "after": "Jistampa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9102, "word": "tebaħ", "pos": "verb", "sense": "en-tebaħ-mt-verb-qUY3OFDp", "source": "to cook", "before": "biex issajjar", "after": "Isajjar.", "decision": "replace", "text": "Isajjar.", "reason": "" }, { "index": 9103, "word": "tebaq", "pos": "verb", "sense": "en-tebaq-mt-verb-slQ~0Eg0", "source": "to shut tight", "before": "li jagħlaq issikkat", "after": "Jagħlaq sew u bis-saħħa.", "decision": "replace", "text": "Jagħlaq sew u bis-saħħa.", "reason": "" }, { "index": 9104, "word": "tebaq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-12-250-2", "source": "shut, close", "before": "agħlaq", "after": "Jagħlaq.", "decision": "replace", "text": "Jagħlaq.", "reason": "" }, { "index": 9105, "word": "tebgħa", "pos": "noun", "sense": "en-tebgħa-mt-noun-lTAu69m8", "source": "a print", "before": "stampata", "after": "Immaġni jew marka stampata.", "decision": "replace", "text": "Immaġni jew marka stampata.", "reason": "" }, { "index": 9106, "word": "tebqa", "pos": "noun", "sense": "en-tebqa-mt-noun-G~aP3cTp", "source": "one of two corresponding things, especially where one fits or shuts into the other; doorleaf", "before": "waħda minn żewġ affarijiet korrispondenti, speċjalment fejn waħda tidħol jew tagħlaq fl-oħra; werqa tal-bieb", "after": "Waħda minn żewġ partijiet li jaqblu jew jingħalqu ma’ xulxin; waħda miż-żewġ partijiet ta’ bieb.", "decision": "replace", "text": "Waħda minn żewġ partijiet li jaqblu jew jingħalqu ma’ xulxin; waħda miż-żewġ partijiet ta’ bieb.", "reason": "" }, { "index": 9107, "word": "tebqa", "pos": "noun", "sense": "en-tebqa-mt-noun-BV~AfzA8", "source": "one of two corresponding things, especially where one fits or shuts into the other; eyelid", "before": "waħda minn żewġ affarijiet korrispondenti, speċjalment fejn waħda tidħol jew tagħlaq fl-oħra; tebqet il-għajn", "after": "Waħda minn żewġ partijiet li jaqblu jew jingħalqu ma’ xulxin; tebqet l-għajn.", "decision": "replace", "text": "Waħda minn żewġ partijiet li jaqblu jew jingħalqu ma’ xulxin; tebqet l-għajn.", "reason": "" }, { "index": 9108, "word": "tebqa", "pos": "noun", "sense": "en-tebqa-mt-noun-PhVRfqvZ", "source": "one of two corresponding things, especially where one fits or shuts into the other; buttock", "before": "waħda minn żewġ affarijiet korrispondenti, speċjalment fejn waħda tidħol jew tagħlaq fl-oħra; warrani", "after": "Waħda minn żewġ partijiet li jaqblu ma’ xulxin; waħda miż-żewġ naħat tal-warrani.", "decision": "replace", "text": "Waħda minn żewġ partijiet li jaqblu ma’ xulxin; waħda miż-żewġ naħat tal-warrani.", "reason": "" }, { "index": 9109, "word": "tebqa", "pos": "noun", "sense": "en-tebqa-mt-noun-pdQlRsWK", "source": "an instance of shutting; (especially of the eye) a blink", "before": "eżempju ta' għeluq; (speċjalment tal-għajn) teptip", "after": "Darba tal-għeluq; speċjalment teptipa tal-għajn.", "decision": "replace", "text": "Darba tal-għeluq; speċjalment teptipa tal-għajn.", "reason": "" }, { "index": 9110, "word": "tebqa tas-sorm", "pos": "noun", "sense": "en-tebqa_tas-sorm-mt-noun-QrA0Jzq3", "source": "buttock", "before": "warrani", "after": "Waħda miż-żewġ naħat tal-warrani.", "decision": "replace", "text": "Waħda miż-żewġ naħat tal-warrani.", "reason": "" }, { "index": 9111, "word": "Tedesk", "pos": "adj", "sense": "en-Tedesk-mt-adj-plm2DSRt", "source": "German", "before": "Ġermaniż", "after": "Ġermaniż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9112, "word": "tefa", "pos": "verb", "sense": "en-tefa-mt-verb-3UhMn1WK", "source": "to extinguish (fire)", "before": "titfi (nar)", "after": "Jitfi n-nar.", "decision": "replace", "text": "Jitfi n-nar.", "reason": "" }, { "index": 9113, "word": "tefa", "pos": "verb", "sense": "en-tefa-mt-verb-udp46Kk3", "source": "to turn off (device)", "before": "itfi (apparat)", "after": "Jitfi apparat.", "decision": "replace", "text": "Jitfi apparat.", "reason": "" }, { "index": 9114, "word": "tefa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-1-861-1", "source": "extinguish", "before": "itfi", "after": "Jitfi.", "decision": "replace", "text": "Jitfi.", "reason": "" }, { "index": 9115, "word": "tefa'", "pos": "verb", "sense": "en-tefa'-mt-verb-rXsYG5fG", "source": "to throw", "before": "li tarmi", "after": "Jarmi.", "decision": "replace", "text": "Jarmi.", "reason": "" }, { "index": 9116, "word": "tefa'", "pos": "verb", "sense": "en-tefa'-mt-verb-8YaCTdRF", "source": "to assign", "before": "li jassenja", "after": "Jassenja.", "decision": "replace", "text": "Jassenja.", "reason": "" }, { "index": 9117, "word": "tefa'", "pos": "verb", "sense": "en-tefa'-mt-verb-YOod9QM7", "source": "to post, mail", "before": "għall-posta", "after": "Jibgħat bil-posta.", "decision": "replace", "text": "Jibgħat bil-posta.", "reason": "" }, { "index": 9118, "word": "tefa'", "pos": "verb", "sense": "en-tefa'-mt-verb-e3DhC1wg", "source": "to submit", "before": "tissottometti", "after": "Jissottometti jew jippreżenta.", "decision": "replace", "text": "Jissottometti jew jippreżenta.", "reason": "" }, { "index": 9119, "word": "tefa'", "pos": "verb", "sense": "en-tefa'-mt-verb-1~dqrXgr", "source": "to place, to put", "before": "tpoġġi", "after": "Iqiegħed.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed.", "reason": "" }, { "index": 9120, "word": "tefa'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-250-1", "source": "throw", "before": "tarmi", "after": "Jarmi.", "decision": "replace", "text": "Jarmi.", "reason": "" }, { "index": 9121, "word": "tefgħa", "pos": "noun", "sense": "en-tefgħa-mt-noun-ru-QNyl9", "source": "a throw; instance of throwing", "before": "tarmi; eżempju ta’ tarmi", "after": "L-għemil li tarmi xi ħaġa darba.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li tarmi xi ħaġa darba.", "reason": "" }, { "index": 9122, "word": "tehdid", "pos": "noun", "sense": "en-tehdid-mt-noun-dcY9vVBt", "source": "verbal noun of hedded; the act of threatening", "before": "Nom verbali ta’ “hedded”.", "after": "Nom verbali ta’ “hedded”: l-għemil li thedded.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “hedded”: l-għemil li thedded.", "reason": "" }, { "index": 9123, "word": "tehdid", "pos": "noun", "sense": "en-tehdid-mt-noun-WP-HjIjY", "source": "verbal noun of hedded; threats", "before": "Nom verbali ta’ “hedded”.", "after": "Nom verbali ta’ “hedded”: theddid.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “hedded”: theddid.", "reason": "" }, { "index": 9124, "word": "tehdida", "pos": "noun", "sense": "en-tehdida-mt-noun-148plqnZ", "source": "a threat, a single instance of threatening", "before": "theddida, każ wieħed ta’ theddid", "after": "theddida, każ wieħed ta’ theddid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9125, "word": "teħillu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-211-3", "source": "stutter, stammer", "before": "tħawwad", "after": "Jitkellem b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "reason": "" }, { "index": 9126, "word": "tejjeb", "pos": "verb", "sense": "en-tejjeb-mt-verb-Aw0bxo3s", "source": "to improve", "before": "biex ittejjeb", "after": "Jagħmel xi ħaġa aħjar.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa aħjar.", "reason": "" }, { "index": 9127, "word": "tejjeġ", "pos": "verb", "sense": "en-tejjeġ-mt-verb-ojqcXCNq", "source": "to give in marriage", "before": "li tagħti fiż-żwieġ", "after": "Jagħti lil xi ħadd fiż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Jagħti lil xi ħadd fiż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 9128, "word": "tejjeġ", "pos": "verb", "sense": "en-tejjeġ-mt-verb-rdV3libJ", "source": "to wed", "before": "to wew", "after": "Iżewweġ.", "decision": "replace", "text": "Iżewweġ.", "reason": "" }, { "index": 9129, "word": "tejjiebi", "pos": "adj", "sense": "en-tejjiebi-mt-adj-ZvKEYBo2", "source": "ameliorative", "before": "ittejjeb", "after": "Li jtejjeb.", "decision": "replace", "text": "Li jtejjeb.", "reason": "" }, { "index": 9130, "word": "teka", "pos": "verb", "sense": "en-teka-mt-verb-AuPhr4pf", "source": "alternative form of itka: to lean on", "before": "Varjant ta’ “itka”: tistrieħ fuq.", "after": "Varjant ta’ “itka”: jistrieħ fuq.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “itka”: jistrieħ fuq.", "reason": "" }, { "index": 9131, "word": "tekil", "pos": "noun", "sense": "en-tekil-mt-noun-WbQ4ZxCS", "source": "verbal noun of tiekel:; hope", "before": "Nom verbali ta’ “tiekel”: tama.", "after": "Nom verbali ta’ “tiekel”: tama.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9132, "word": "teknezju", "pos": "noun", "sense": "en-teknezju-mt-noun-eA1YpIZt", "source": "technetium (chemical element)", "before": "teknetju (element kimiku)", "after": "Teknezju; element kimiku.", "decision": "replace", "text": "Teknezju; element kimiku.", "reason": "" }, { "index": 9133, "word": "teknika", "pos": "noun", "sense": "en-teknika-mt-noun-bL38-DZ5", "source": "technique", "before": "teknika", "after": "teknika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9134, "word": "teknikalità", "pos": "noun", "sense": "en-teknikalità-mt-noun-TYHx9tPO", "source": "technicality", "before": "teknikalità", "after": "teknikalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9135, "word": "teknikament", "pos": "adv", "sense": "en-teknikament-mt-adv-JqPpswg0", "source": "technically", "before": "teknikament", "after": "teknikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9136, "word": "tekniku", "pos": "adj", "sense": "en-tekniku-mt-adj-g-O3jxTg", "source": "technical", "before": "tekniku", "after": "tekniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9137, "word": "tekniku", "pos": "noun", "sense": "en-tekniku-mt-noun-KbqdnO9a", "source": "technician", "before": "tekniku", "after": "tekniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9138, "word": "teknokrata", "pos": "noun", "sense": "en-teknokrata-mt-noun-8Cki9BYx", "source": "technocrat", "before": "teknokratiku", "after": "Persuna li teżerċita tmexxija bis-saħħa tal-għarfien tekniku tagħha.", "decision": "replace", "text": "Persuna li teżerċita tmexxija bis-saħħa tal-għarfien tekniku tagħha.", "reason": "" }, { "index": 9139, "word": "teknokrazija", "pos": "noun", "sense": "en-teknokrazija-mt-noun-jMe3EjwE", "source": "technocracy", "before": "teknokrazija", "after": "teknokrazija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9140, "word": "teknoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-teknoloġija-mt-noun-6R-t8k94", "source": "technology", "before": "teknoloġija", "after": "teknoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9141, "word": "teknoloġikament", "pos": "adv", "sense": "en-teknoloġikament-mt-adv-6l02dCuJ", "source": "technologically", "before": "teknoloġikament", "after": "teknoloġikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9142, "word": "teknoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-teknoloġiku-mt-adj-Zl8VzFE8", "source": "technological", "before": "teknoloġiku", "after": "teknoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9143, "word": "tektek", "pos": "verb", "sense": "en-tektek-mt-verb-pgf7v9l8", "source": "to tick (of a clock etc.)", "before": "timmarka (ta' arloġġ eċċ.)", "after": "Jagħmel ħoss regolari u ħafif, bħal arloġġ.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss regolari u ħafif, bħal arloġġ.", "reason": "" }, { "index": 9144, "word": "tela'", "pos": "verb", "sense": "en-tela'-mt-verb-opdrKOuO", "source": "to ascend; to rise; to soar; to climb up (move to a higher position)", "before": "jitla’; li tqum; li togħla; titla 'l fuq (timxi għal pożizzjoni ogħla)", "after": "Jiċċaqlaq għal pożizzjoni ogħla; jitla’.", "decision": "replace", "text": "Jiċċaqlaq għal pożizzjoni ogħla; jitla’.", "reason": "" }, { "index": 9145, "word": "tela'", "pos": "verb", "sense": "en-tela'-mt-verb-F~T9UqHr", "source": "to be under construction", "before": "tkun qed tinbena", "after": "Ikun qed jinbena.", "decision": "replace", "text": "Ikun qed jinbena.", "reason": "" }, { "index": 9146, "word": "tela'", "pos": "verb", "sense": "en-tela'-mt-verb-4XDJDCff", "source": "to be leavened", "before": "li jkun ħmira", "after": "Jintefaħ bil-ħmira.", "decision": "replace", "text": "Jintefaħ bil-ħmira.", "reason": "" }, { "index": 9147, "word": "tela'", "pos": "verb", "sense": "en-tela'-mt-verb-mEn4-yXL", "source": "to be elected", "before": "Jiġi elett.", "after": "Jiġi elett.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9148, "word": "tela'", "pos": "verb", "sense": "en-tela'-mt-verb-ZtELHfEB", "source": "to be promoted", "before": "li għandu jiġi promoss", "after": "Jingħata grad jew pożizzjoni ogħla.", "decision": "replace", "text": "Jingħata grad jew pożizzjoni ogħla.", "reason": "" }, { "index": 9149, "word": "tela'", "pos": "verb", "sense": "en-tela'-mt-verb-KlZR63Yn", "source": "to go somewhere", "before": "Jmur xi mkien.", "after": "Jmur xi mkien.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9150, "word": "tela'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-210-1", "source": "rise", "before": "tqum", "after": "Jogħla.", "decision": "replace", "text": "Jogħla.", "reason": "" }, { "index": 9151, "word": "tela'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-471-1", "source": "go up", "before": "telgħu", "after": "Jitla’.", "decision": "replace", "text": "Jitla’.", "reason": "" }, { "index": 9152, "word": "telaq", "pos": "verb", "sense": "en-telaq-mt-verb-rObVJ74J", "source": "to leave; to depart; to go away", "before": "jitlaq; jitlaq; li tmur lil hinn", "after": "Jitlaq jew imur lil hinn.", "decision": "replace", "text": "Jitlaq jew imur lil hinn.", "reason": "" }, { "index": 9153, "word": "telaq", "pos": "verb", "sense": "en-telaq-mt-verb-cweeupiW", "source": "to leave behind; to leave (also a spouse)", "before": "li jħalli warajh; titlaq (ukoll konjuġi)", "after": "Iħalli lil xi ħadd jew xi ħaġa warajh, inkluż lil martu jew lil żewġha.", "decision": "replace", "text": "Iħalli lil xi ħadd jew xi ħaġa warajh, inkluż lil martu jew lil żewġha.", "reason": "" }, { "index": 9154, "word": "telaq", "pos": "verb", "sense": "en-telaq-mt-verb-P6rXT2Mc", "source": "to enervate, to weaken", "before": "inervate, idgħajjef", "after": "Idgħajjef jew inaqqas is-saħħa.", "decision": "replace", "text": "Idgħajjef jew inaqqas is-saħħa.", "reason": "" }, { "index": 9155, "word": "telaq", "pos": "verb", "sense": "en-telaq-mt-verb-O49PKooo", "source": "to set free", "before": "biex jinħeles", "after": "Jeħles lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jeħles lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 9156, "word": "telaq", "pos": "verb", "sense": "en-telaq-mt-verb-L2Mli9fq", "source": "to die", "before": "li jmutu", "after": "Imut.", "decision": "replace", "text": "Imut.", "reason": "" }, { "index": 9157, "word": "telaq", "pos": "verb", "sense": "en-telaq-mt-verb-RODMxVLu", "source": "to go insane", "before": "li tmur ġenn", "after": "Jitlef saħħtu mentali.", "decision": "replace", "text": "Jitlef saħħtu mentali.", "reason": "" }, { "index": 9158, "word": "telaq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-490-1", "source": "go away, depart", "before": "tmur lil hinn, titlaq", "after": "Jitlaq jew imur lil hinn.", "decision": "replace", "text": "Jitlaq jew imur lil hinn.", "reason": "" }, { "index": 9159, "word": "telefon", "pos": "noun", "sense": "en-telefon-mt-noun-czlyUVmJ", "source": "telephone", "before": "telefon", "after": "telefon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9160, "word": "televixin", "pos": "noun", "sense": "en-televixin-mt-noun-oDHtonOs", "source": "television", "before": "televiżjoni", "after": "televiżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9161, "word": "telf", "pos": "noun", "sense": "en-telf-mt-noun-D2z8B-mC", "source": "verbal noun of tilef: loss, losing", "before": "Nom verbali ta’ “tilef”.", "after": "Nom verbali ta’ “tilef”: telf.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tilef”: telf.", "reason": "" }, { "index": 9162, "word": "telfa", "pos": "noun", "sense": "en-telfa-mt-noun-nHjbgelv", "source": "a loss", "before": "telf", "after": "telf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9163, "word": "telfa", "pos": "noun", "sense": "en-telfa-mt-noun-NqVm6-Hs", "source": "loss of self-control", "before": "telf ta 'awto-kontroll", "after": "telf ta 'awto-kontroll", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9164, "word": "telfa", "pos": "noun", "sense": "en-telfa-mt-noun-aE3dqSQ-", "source": "mental distraction", "before": "distrazzjoni mentali", "after": "distrazzjoni mentali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9165, "word": "telfa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-420-1", "source": "defeat", "before": "telfa", "after": "telfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9166, "word": "telfien", "pos": "noun", "sense": "en-telfien-mt-noun-jxKjBidF", "source": "moral loss", "before": "telf morali", "after": "telf morali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9167, "word": "telgħa", "pos": "noun", "sense": "en-telgħa-mt-noun-5QQykDzP", "source": "an ascent, an ascension, a rising, a soaring", "before": "tlugħ, tlugħ, tlugħ, togħla", "after": "Moviment ’il fuq; tlugħ.", "decision": "replace", "text": "Moviment ’il fuq; tlugħ.", "reason": "" }, { "index": 9168, "word": "tella'", "pos": "verb", "sense": "en-tella'-mt-verb-ZtenZ6cX", "source": "to erect, to build", "before": "itella, jibni", "after": "Jibni jew iwaqqaf.", "decision": "replace", "text": "Jibni jew iwaqqaf.", "reason": "" }, { "index": 9169, "word": "tella'", "pos": "verb", "sense": "en-tella'-mt-verb-3FF9zrG3", "source": "to raise, to lift (move something to a higher position)", "before": "tgħolli (ċaqlaq xi ħaġa għal pożizzjoni ogħla)", "after": "Jgħolli xi ħaġa għal pożizzjoni ogħla.", "decision": "replace", "text": "Jgħolli xi ħaġa għal pożizzjoni ogħla.", "reason": "" }, { "index": 9170, "word": "tella'", "pos": "verb", "sense": "en-tella'-mt-verb-cRf-7vGF", "source": "to upload", "before": "biex ittella", "after": "Jittrasferixxi fajl minn apparat għal sistema jew sit fuq in-network.", "decision": "replace", "text": "Jittrasferixxi fajl minn apparat għal sistema jew sit fuq in-network.", "reason": "" }, { "index": 9171, "word": "tella'", "pos": "verb", "sense": "en-tella'-mt-verb-MQWgJV0W", "source": "to make one lose temper", "before": "biex wieħed jitlef il-kura", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef il-paċenzja u jirrabja.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef il-paċenzja u jirrabja.", "reason": "" }, { "index": 9172, "word": "tella'", "pos": "verb", "sense": "en-tella'-mt-verb-70W9dh4k", "source": "to organise", "before": "Jorganizza.", "after": "Jorganizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9173, "word": "tella'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-570-4", "source": "vomit", "before": "tirremetti", "after": "Jirremetti.", "decision": "replace", "text": "Jirremetti.", "reason": "" }, { "index": 9174, "word": "tellaq", "pos": "verb", "sense": "en-tellaq-mt-verb-PgLNTies", "source": "to race", "before": "li tiġri", "after": "Jieħu sehem f’tellieqa.", "decision": "replace", "text": "Jieħu sehem f’tellieqa.", "reason": "" }, { "index": 9175, "word": "tellaq", "pos": "verb", "sense": "en-tellaq-mt-verb-05uReGDt", "source": "to abandon, to forsake one's wife, to divorce", "before": "tabbanduna lil martu, tiddivorzja", "after": "Jabbanduna lil martu jew jiddivorzja.", "decision": "replace", "text": "Jabbanduna lil martu jew jiddivorzja.", "reason": "" }, { "index": 9176, "word": "tellaq", "pos": "verb", "sense": "en-tellaq-mt-verb-Kcqh3g1Z", "source": "to fly (a kit)", "before": "itir (kit)", "after": "Iħalli astun itir.", "decision": "replace", "text": "Iħalli astun itir.", "reason": "" }, { "index": 9177, "word": "tellaq", "pos": "verb", "sense": "en-tellaq-mt-verb-OMpL-BoU", "source": "to make (someone) leave", "before": "li jagħmel (xi ħadd) jitlaq", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlaq.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlaq.", "reason": "" }, { "index": 9178, "word": "tellef", "pos": "verb", "sense": "en-tellef-mt-verb-pYOqD-HP", "source": "to make someone lose, forfeit", "before": "li xi ħadd jitlef", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef xi ħaġa jew id-dritt għaliha.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jitlef xi ħaġa jew id-dritt għaliha.", "reason": "" }, { "index": 9179, "word": "tellerit", "pos": "noun", "sense": "en-tellerit-mt-noun-ubt2bk2W", "source": "Eurasian stone-curlew (Burhinus oedicnemus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Burhinus oedicnemus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Burhinus oedicnemus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9180, "word": "tellet", "pos": "verb", "sense": "en-tellet-mt-verb-4D3MoiLG", "source": "to triple", "before": "biex tittrippla", "after": "Jagħmel tliet darbiet daqs xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel tliet darbiet daqs xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9181, "word": "tellief", "pos": "noun", "sense": "en-tellief-mt-noun-zIow6m-s", "source": "loser", "before": "jitlef", "after": "Persuna li titlef.", "decision": "replace", "text": "Persuna li titlef.", "reason": "" }, { "index": 9182, "word": "telliegħ", "pos": "noun", "sense": "en-telliegħ-mt-noun-bMEPJZWE", "source": "agent noun of tella’ and talla’", "before": "Nom tal-aġent ta’ “tella’ and talla’”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “tella’” u “talla’”.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “tella’” u “talla’”.", "reason": "" }, { "index": 9183, "word": "telliegħi", "pos": "adj", "sense": "en-telliegħi-mt-adj-r~~ot3hW", "source": "quick, efficient", "before": "malajr, effiċjenti", "after": "Li jaħdem malajr u b’effiċjenza.", "decision": "replace", "text": "Li jaħdem malajr u b’effiċjenza.", "reason": "" }, { "index": 9184, "word": "tellieqa", "pos": "noun", "sense": "en-tellieqa-mt-noun-Xc4f0YqB", "source": "race (competition)", "before": "razza (kompetizzjoni)", "after": "Kompetizzjoni biex wieħed jasal qabel l-oħrajn.", "decision": "replace", "text": "Kompetizzjoni biex wieħed jasal qabel l-oħrajn.", "reason": "" }, { "index": 9185, "word": "tellieqa", "pos": "noun", "sense": "en-tellieqa-mt-noun-RyGBmyvz", "source": "competition", "before": "kompetizzjoni", "after": "kompetizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9186, "word": "tellisa", "pos": "noun", "sense": "en-tellisa-mt-noun-T3zB9TDf", "source": "sack, pouch", "before": "xkora, borża", "after": "xkora, borża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9187, "word": "tellurju", "pos": "noun", "sense": "en-tellurju-mt-noun-d7CQMvG7", "source": "tellurium (chemical element)", "before": "tellurju (element kimiku)", "after": "tellurju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9188, "word": "telq", "pos": "noun", "sense": "en-telq-mt-noun-yezULrsG", "source": "verbal noun of telaq: departure", "before": "Nom verbali ta’ “telaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "reason": "" }, { "index": 9189, "word": "telqien", "pos": "noun", "sense": "en-telqien-mt-noun-qrrc7bkX", "source": "verbal noun of telaq:; lassitude", "before": "Nom verbali ta’ “telaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “telaq”: għeja u nuqqas ta’ enerġija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “telaq”: għeja u nuqqas ta’ enerġija.", "reason": "" }, { "index": 9190, "word": "telqien", "pos": "noun", "sense": "en-telqien-mt-noun-Q9QDVUcl", "source": "verbal noun of telaq:; departure", "before": "Nom verbali ta’ “telaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "reason": "" }, { "index": 9191, "word": "tema", "pos": "noun", "sense": "en-tema-mt-noun-oInQTcfz", "source": "topic, theme", "before": "suġġett, tema", "after": "suġġett, tema", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9192, "word": "tema'", "pos": "verb", "sense": "en-tema'-mt-verb-tFTu-3EE", "source": "to feed", "before": "għall-għalf", "after": "Jagħti l-ikel.", "decision": "replace", "text": "Jagħti l-ikel.", "reason": "" }, { "index": 9193, "word": "tema'", "pos": "verb", "sense": "en-tema'-mt-verb-GPu4qA7~", "source": "to maintain, to provide a living", "before": "li jżomm, li jipprovdi għajxien", "after": "Isostni lil xi ħadd billi jipprovdilu l-għajxien.", "decision": "replace", "text": "Isostni lil xi ħadd billi jipprovdilu l-għajxien.", "reason": "" }, { "index": 9194, "word": "temgħa", "pos": "noun", "sense": "en-temgħa-mt-noun-Z1XtYS0T", "source": "a meal", "before": "ikla", "after": "ikla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9195, "word": "temm", "pos": "noun", "sense": "en-temm-mt-noun-mt:verbal_noun1", "source": "verbal noun of temm:; conclusion", "before": "Nom verbali ta’ “temm”.", "after": "Nom verbali ta’ “temm”: tmiem jew konklużjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “temm”: tmiem jew konklużjoni.", "reason": "" }, { "index": 9196, "word": "temm", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-14-270-1", "source": "finish", "before": "finitura", "after": "Itemm.", "decision": "replace", "text": "Itemm.", "reason": "" }, { "index": 9197, "word": "temm", "pos": "verb", "sense": "en-temm-mt-verb-mt:verb", "source": "to finish, to conclude", "before": "Jintemm, biex jikkonkludi.", "after": "Itemm jew jikkonkludi.", "decision": "replace", "text": "Itemm jew jikkonkludi.", "reason": "" }, { "index": 9198, "word": "temm", "pos": "verb", "sense": "en-temm-mt-verb-z~oZCw4l", "source": "to destroy", "before": "li jeqirdu", "after": "Jeqred.", "decision": "replace", "text": "Jeqred.", "reason": "" }, { "index": 9199, "word": "temma'", "pos": "verb", "sense": "en-temma'-mt-verb-8nOm700O", "source": "to make someone eat", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd jiekol", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jiekol.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jiekol.", "reason": "" }, { "index": 9200, "word": "temma'", "pos": "verb", "sense": "en-temma'-mt-verb-LWULuCZ-", "source": "to throw at someone's face", "before": "tarmi wiċċ xi ħadd", "after": "Jarmi xi ħaġa lejn wiċċ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jarmi xi ħaġa lejn wiċċ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 9201, "word": "temp", "pos": "noun", "sense": "en-temp-mt-noun-5ecr6048", "source": "weather", "before": "temp", "after": "temp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9202, "word": "temp", "pos": "noun", "sense": "en-temp-mt-noun-3rjMJfAU", "source": "tense", "before": "tensjoni", "after": "Kategorija grammatikali li turi ż-żmien tal-verb.", "decision": "replace", "text": "Kategorija grammatikali li turi ż-żmien tal-verb.", "reason": "" }, { "index": 9203, "word": "temperament", "pos": "noun", "sense": "en-temperament-mt-noun-hAxNXY~S", "source": "temperament, disposition", "before": "temperament, dispożizzjoni", "after": "temperament, dispożizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9204, "word": "temperamentali", "pos": "adj", "sense": "en-temperamentali-mt-adj-aM5rG-Xa", "source": "temperamental", "before": "temperamentali", "after": "temperamentali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9205, "word": "temperanza", "pos": "noun", "sense": "en-temperanza-mt-noun-K0Kb59rq", "source": "temperance, moderation", "before": "temperanza, moderazzjoni", "after": "temperanza, moderazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9206, "word": "temperat", "pos": "adj", "sense": "en-temperat-mt-adj-DENvvUIQ", "source": "temperate, moderate", "before": "moderat", "after": "moderat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9207, "word": "temperatura", "pos": "noun", "sense": "en-temperatura-mt-noun-sxSuYMt0", "source": "temperature", "before": "temperatura", "after": "temperatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9208, "word": "tempesta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-580-2", "source": "storm", "before": "maltempata", "after": "maltempata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9209, "word": "tempju", "pos": "noun", "sense": "en-tempju-mt-noun-Z0JYAb8a", "source": "temple", "before": "tempju", "after": "tempju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9210, "word": "tempju", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-130-1", "source": "temple, church", "before": "tempju, knisja", "after": "tempju, knisja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9211, "word": "temporanjament", "pos": "adv", "sense": "en-temporanjament-mt-adv-wGpPjwZH", "source": "temporarily", "before": "temporanjament", "after": "temporanjament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9212, "word": "temporanju", "pos": "adj", "sense": "en-temporanju-mt-adj-6ouCpcQq", "source": "temporary", "before": "temporanju", "after": "temporanju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9213, "word": "tempra", "pos": "noun", "sense": "en-tempra-mt-noun-HeLeMfQV", "source": "hardening", "before": "ebusija", "after": "L-għemil li materjal isir iebes jew jiġi mwebbes.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li materjal isir iebes jew jiġi mwebbes.", "reason": "" }, { "index": 9214, "word": "temprin", "pos": "noun", "sense": "en-temprin-mt-noun-4V-ak~dg", "source": "penknife", "before": "sikkina", "after": "Sikkina żgħira tal-but.", "decision": "replace", "text": "Sikkina żgħira tal-but.", "reason": "" }, { "index": 9215, "word": "temtem", "pos": "verb", "sense": "en-temtem-mt-verb-c5oSHOlP", "source": "to stutter", "before": "tobba", "after": "Jitkellem b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "reason": "" }, { "index": 9216, "word": "temtem", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-211-1", "source": "stutter, stammer", "before": "tħawwad", "after": "Jitkellem b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "reason": "" }, { "index": 9217, "word": "tena", "pos": "verb", "sense": "en-tena-mt-verb-YIpQRP~S", "source": "to fold", "before": "li jintewa", "after": "Jitwi.", "decision": "replace", "text": "Jitwi.", "reason": "" }, { "index": 9218, "word": "tena", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-150-1", "source": "fold", "before": "darbiet", "after": "Jitwi.", "decision": "replace", "text": "Jitwi.", "reason": "" }, { "index": 9219, "word": "tenfex", "pos": "verb", "sense": "en-tenfex-mt-verb-rKHf~9OA", "source": "to soften", "before": "biex irattab", "after": "Irattab.", "decision": "replace", "text": "Irattab.", "reason": "" }, { "index": 9220, "word": "tenfex", "pos": "verb", "sense": "en-tenfex-mt-verb-F3auK9yn", "source": "to fray", "before": "toqrob", "after": "Iħoll it-truf ta’ drapp jew ħabel f’ħjut.", "decision": "replace", "text": "Iħoll it-truf ta’ drapp jew ħabel f’ħjut.", "reason": "" }, { "index": 9221, "word": "tenfix", "pos": "noun", "sense": "en-tenfix-mt-noun--25foZ1K", "source": "verbal noun of tenfex:; softening", "before": "Nom verbali ta’ “tenfex”.", "after": "Nom verbali ta’ “tenfex”: trattib.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tenfex”: trattib.", "reason": "" }, { "index": 9222, "word": "tenfix", "pos": "noun", "sense": "en-tenfix-mt-noun-bDGTQqUw", "source": "verbal noun of tenfex:; fraying", "before": "Nom verbali ta’ “tenfex”.", "after": "Nom verbali ta’ “tenfex”: tħollija tat-truf f’ħjut.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tenfex”: tħollija tat-truf f’ħjut.", "reason": "" }, { "index": 9223, "word": "tenna", "pos": "verb", "sense": "en-tenna-mt-verb-iGgTzPUi", "source": "to repeat", "before": "li tirrepeti", "after": "Jirrepeti.", "decision": "replace", "text": "Jirrepeti.", "reason": "" }, { "index": 9224, "word": "tensjoni", "pos": "noun", "sense": "en-tensjoni-mt-noun-SuG4RODp", "source": "tension", "before": "tensjoni", "after": "tensjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9225, "word": "tentazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-tentazzjoni-mt-noun-IN075KOx", "source": "temptation", "before": "tentazzjoni", "after": "tentazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9226, "word": "teoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-teoloġija-mt-noun-pWfbY6Py", "source": "theology", "before": "teoloġija", "after": "teoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9227, "word": "teoloġikament", "pos": "adv", "sense": "en-teoloġikament-mt-adv-Y2VavLBD", "source": "theologically", "before": "teoloġikament", "after": "teoloġikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9228, "word": "teoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-teoloġiku-mt-adj-LiSf75qR", "source": "theological", "before": "teoloġiku", "after": "teoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9229, "word": "teologali", "pos": "adj", "sense": "en-teologali-mt-adj-LiSf75qR", "source": "theological", "before": "teoloġiku", "after": "teoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9230, "word": "teologu", "pos": "noun", "sense": "en-teologu-mt-noun-pgOhVnd0", "source": "theologian", "before": "teologu", "after": "teologu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9231, "word": "teoretika", "pos": "noun", "sense": "en-teoretika-mt-noun-Mu1wYsTp", "source": "theoretical philosophy", "before": "filosofija teoretika", "after": "filosofija teoretika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9232, "word": "teoretikament", "pos": "adv", "sense": "en-teoretikament-mt-adv-qecCr55A", "source": "alternative form of teorikament: theoretically", "before": "Varjant ta’ “teorikament”: teoretikament.", "after": "Varjant ta’ “teorikament”: teoretikament.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9233, "word": "teoretiku", "pos": "adj", "sense": "en-teoretiku-mt-adj-rAivGoHr", "source": "alternative form of teoriku: theoretical", "before": "Varjant ta’ “teoriku”: teoretiku.", "after": "Varjant ta’ “teoriku”: teoretiku.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9234, "word": "teorija", "pos": "noun", "sense": "en-teorija-mt-noun-9Dl7SAXg", "source": "theory", "before": "teorija", "after": "teorija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9235, "word": "teorikament", "pos": "adv", "sense": "en-teorikament-mt-adv-9df6Kg1s", "source": "theoretically", "before": "teoretikament", "after": "teoretikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9236, "word": "teoriku", "pos": "adj", "sense": "en-teoriku-mt-adj-O0nQSnnF", "source": "theoretical", "before": "teoretiku", "after": "teoretiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9237, "word": "teorista", "pos": "noun", "sense": "en-teorista-mt-noun--KDqC4mG", "source": "theorist, theoretician", "before": "teoriku", "after": "teoriku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9238, "word": "teorizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-teorizzazzjoni-mt-noun-tL~C78o1", "source": "theorization", "before": "teorizzazzjoni", "after": "teorizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9239, "word": "terapewtika", "pos": "noun", "sense": "en-terapewtika-mt-noun-~w-62oG1", "source": "therapeutics", "before": "terapewtika", "after": "terapewtika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9240, "word": "terapewtiku", "pos": "adj", "sense": "en-terapewtiku-mt-adj-51ljxbYj", "source": "therapeutic", "before": "terapewtiku", "after": "terapewtiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9241, "word": "terapija", "pos": "noun", "sense": "en-terapija-mt-noun-SvAJ3NVh", "source": "therapy", "before": "terapija", "after": "terapija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9242, "word": "terapista", "pos": "noun", "sense": "en-terapista-mt-noun-94~lOj8Q", "source": "therapist", "before": "terapista", "after": "terapista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9243, "word": "teraq", "pos": "verb", "sense": "en-teraq-mt-verb-39f~5eug", "source": "to crush", "before": "tfarrak", "after": "Ifarrak.", "decision": "replace", "text": "Ifarrak.", "reason": "" }, { "index": 9244, "word": "teraq", "pos": "verb", "sense": "en-teraq-mt-verb-kYjRgiqi", "source": "to hammer", "before": "martell", "after": "Jolqot bil-martell.", "decision": "replace", "text": "Jolqot bil-martell.", "reason": "" }, { "index": 9245, "word": "terbju", "pos": "noun", "sense": "en-terbju-mt-noun-bZeJSBYG", "source": "terbium (chemical element)", "before": "terbju (element kimiku)", "after": "terbju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9246, "word": "terħa", "pos": "noun", "sense": "en-terħa-mt-noun-9SR0YoeP", "source": "altar cloth", "before": "drapp tal-artal", "after": "drapp tal-artal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9247, "word": "terminoloġija", "pos": "noun", "sense": "en-terminoloġija-mt-noun-NJt7gGkQ", "source": "terminology", "before": "terminoloġija", "after": "terminoloġija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9248, "word": "terminoloġikament", "pos": "adv", "sense": "en-terminoloġikament-mt-adv-MM-pnP0I", "source": "terminologically", "before": "terminoloġikament", "after": "terminoloġikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9249, "word": "terminoloġiku", "pos": "adj", "sense": "en-terminoloġiku-mt-adj-9phvhWkj", "source": "terminological", "before": "terminoloġiku", "after": "terminoloġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9250, "word": "terraq", "pos": "verb", "sense": "en-terraq-mt-verb-pprrkZU9", "source": "to hammer repeatedly", "before": "martell ripetutament", "after": "Jolqot bil-martell ripetutament.", "decision": "replace", "text": "Jolqot bil-martell ripetutament.", "reason": "" }, { "index": 9251, "word": "terremot", "pos": "noun", "sense": "en-terremot-mt-noun--ng1~Bx0", "source": "earthquake", "before": "terremot", "after": "terremot", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9252, "word": "tertaq", "pos": "verb", "sense": "en-tertaq-mt-verb-jJmiyqc2", "source": "to destroy, (especially) to shred, tatter", "before": "teqred, (speċjalment) tqatta’, tfarraġ", "after": "Jeqred, speċjalment billi jqatta’ f’biċċiet żgħar.", "decision": "replace", "text": "Jeqred, speċjalment billi jqatta’ f’biċċiet żgħar.", "reason": "" }, { "index": 9253, "word": "terter", "pos": "verb", "sense": "en-terter-mt-verb-uUj3bTq5", "source": "to shiver", "before": "tower", "after": "Jitriegħed.", "decision": "replace", "text": "Jitriegħed.", "reason": "" }, { "index": 9254, "word": "tertir", "pos": "noun", "sense": "en-tertir-mt-noun-gsJVlnP7", "source": "verbal noun of terter: shivering", "before": "Nom verbali ta’ “terter”.", "after": "Nom verbali ta’ “terter”: tregħid.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “terter”: tregħid.", "reason": "" }, { "index": 9255, "word": "tertuqa", "pos": "noun", "sense": "en-tertuqa-mt-noun--1AYKaTB", "source": "shred, tatter", "before": "tqatta', tfarraġ", "after": "Biċċa żgħira jew imqatta’ ta’ drapp jew materjal ieħor.", "decision": "replace", "text": "Biċċa żgħira jew imqatta’ ta’ drapp jew materjal ieħor.", "reason": "" }, { "index": 9256, "word": "tertuqa", "pos": "noun", "sense": "en-tertuqa-mt-noun-u-xarbbK", "source": "smithereens", "before": "biċċiet", "after": "biċċiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9257, "word": "tertuqa", "pos": "noun", "sense": "en-tertuqa-mt-noun-xx6nZRVy", "source": "film for a camera", "before": "film għal kamera", "after": "film għal kamera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9258, "word": "tertux", "pos": "noun", "sense": "en-tertux-mt-noun-Ir-C-8br", "source": "little stint (Calidris minuta)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Calidris minuta.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Calidris minuta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9259, "word": "tertuxa griża", "pos": "noun", "sense": "en-tertuxa_griża-mt-noun-UfTifxC1", "source": "Temminck's stint (Calidris temminckii)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Calidris temminckii.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Calidris temminckii.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9260, "word": "terz", "pos": "adj", "sense": "en-terz-mt-adj-semTJFBb", "source": "third", "before": "it-tielet", "after": "it-tielet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9261, "word": "terz", "pos": "noun", "sense": "en-terz-mt-noun-1E4tEy75", "source": "a third", "before": "terz", "after": "terz", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9262, "word": "terz", "pos": "noun", "sense": "en-terz-mt-noun-ygLv-1nV", "source": "a unit of volume:; for spirits that is officially half an imperial pint (284.1 mL).", "before": "unità ta' volum:; għal spirti li huwa uffiċjalment nofs pinta imperjali (284.1 mL).", "after": "Miżura għall-ispirti alkoħoliċi li fis-sors tingħata bħala nofs pinta imperjali, jiġifieri 284.1 ml.", "decision": "replace", "text": "Miżura għall-ispirti alkoħoliċi li fis-sors tingħata bħala nofs pinta imperjali, jiġifieri 284.1 ml.", "reason": "" }, { "index": 9263, "word": "terz", "pos": "noun", "sense": "en-terz-mt-noun-oqrlJclr", "source": "a unit of volume:; for milk and oil that is officially 11+¹⁄₄ imperial fluid ounces (319.6 mL).", "before": "unità ta' volum:; għal ħalib u żejt li huwa uffiċjalment 11+¹⁄₄ uqija fluwidu imperjali (319.6 mL).", "after": "Miżura għall-ħalib u ż-żejt li fis-sors tingħata bħala 11¼ uqija fluwida imperjali, jiġifieri 319.6 ml.", "decision": "replace", "text": "Miżura għall-ħalib u ż-żejt li fis-sors tingħata bħala 11¼ uqija fluwida imperjali, jiġifieri 319.6 ml.", "reason": "" }, { "index": 9264, "word": "test", "pos": "noun", "sense": "en-test-mt-noun-5SdfiHw1", "source": "test (examination)", "before": "test (eżami)", "after": "test (eżami)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9265, "word": "testikola", "pos": "noun", "sense": "en-testikola-mt-noun-XnOaVEA-", "source": "testicle (male sex gland)", "before": "testikolu (glandola tas-sess maskili)", "after": "testikolu (glandola tas-sess maskili)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9266, "word": "testikola", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-490-2", "source": "testicle", "before": "testikolu", "after": "testikolu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9267, "word": "tewa", "pos": "verb", "sense": "en-tewa-mt-verb-YIpQRP~S", "source": "to fold", "before": "li jintewa", "after": "Jitwi.", "decision": "replace", "text": "Jitwi.", "reason": "" }, { "index": 9268, "word": "tewa", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-150-2", "source": "fold", "before": "darbiet", "after": "Jitwi.", "decision": "replace", "text": "Jitwi.", "reason": "" }, { "index": 9269, "word": "tewba", "pos": "noun", "sense": "en-tewba-mt-noun-9c-ODLwP", "source": "penance", "before": "penitenza", "after": "penitenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9270, "word": "tewm", "pos": "noun", "sense": "en-tewm-mt-noun-QQJAhNLi", "source": "garlic", "before": "tewm", "after": "tewm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9271, "word": "tewm ħamrani", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_ħamrani-mt-noun-k5uERxZa", "source": "rosy garlic (Allium roseum)", "before": "tewm lewn (Allium roseum)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Allium roseum.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Allium roseum.", "reason": "" }, { "index": 9272, "word": "tewm irqiq ta' Malta", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_irqiq_ta'_Malta-mt-noun-HchEfV2N", "source": "Maltese dwarf garlic, Allium lojaconoi", "before": "Tewm nanu Malti, Allium lojaconoi", "after": "Tewm nanu Malti, Allium lojaconoi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9273, "word": "tewm kaħlani", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_kaħlani-mt-noun-BrKFTAJ1", "source": "round-headed garlic, Allium sphaerocephalon subsp. sphaerocephalon", "before": "tewm b'rasu tond, Allium sphaerocephalon subsp. sphaerocephalon", "after": "Pjanta tas-sottospeċi Allium sphaerocephalon subsp. sphaerocephalon.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tas-sottospeċi Allium sphaerocephalon subsp. sphaerocephalon.", "reason": "" }, { "index": 9274, "word": "tewm muswaf", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_muswaf-mt-noun-FVmkVXtd", "source": "hairy garlic, Allium subhirsutum", "before": "tewm bil-pil, Allium subhirsutum", "after": "Pjanta tal-ispeċi Allium subhirsutum.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Allium subhirsutum.", "reason": "" }, { "index": 9275, "word": "tewm muswaf rari", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_muswaf_rari-mt-noun-vMel5S-d", "source": "spring garlic, Allium subvillosum", "before": "tewm tar-rebbiegħa, Allium subvillosum", "after": "tewm tar-rebbiegħa, Allium subvillosum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9276, "word": "tewm qerqni", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_qerqni-mt-noun-gU-pelKP", "source": "dwarf garlic, Allium chamaemoly", "before": "tewm nanu, Allium chamaemoly", "after": "tewm nanu, Allium chamaemoly", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9277, "word": "tewm safrani", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_safrani-mt-noun-8CGh60qb", "source": "pale garlic (Allium paniculatum)", "before": "tewm ċar (Allium paniculatum)", "after": "tewm ċar (Allium paniculatum)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9278, "word": "tewm salvaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_salvaġġ-mt-noun-9AxBCc~2", "source": "wild leek, Allium ampeloprasum", "before": "kurrat selvaġġ, Allium ampeloprasum", "after": "kurrat selvaġġ, Allium ampeloprasum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9279, "word": "tewm ta' Għawdex", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_ta'_Għawdex-mt-noun-JK5pJY6N", "source": "white round-headed garlic, Allium sphaerocephalon subsp. arvense", "before": "tewm abjad bir-ras tonda, Allium sphaerocephalon subsp. arvense", "after": "Pjanta tas-sottospeċi Allium sphaerocephalon subsp. arvense.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tas-sottospeċi Allium sphaerocephalon subsp. arvense.", "reason": "" }, { "index": 9280, "word": "tewm tal-linja vjola", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_tal-linja_vjola-mt-noun-QD7U1TzW", "source": "pink garlic, Allium trifoliatum", "before": "tewm roża, Allium trifoliatum", "after": "tewm roża, Allium trifoliatum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9281, "word": "tewm tal-qsari", "pos": "noun", "sense": "en-tewm_tal-qsari-mt-noun-zSyBDQyg", "source": "fragrant false garlic, Nothoscordum borbonicum", "before": "tewm falz fragranti, Nothoscordum borbonicum", "after": "tewm falz fragranti, Nothoscordum borbonicum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9282, "word": "tewmi", "pos": "noun", "sense": "en-tewmi-mt-noun-29zwR3c5", "source": "a twin", "before": "tewmin", "after": "Wieħed minn żewġt itfal li jitwieldu mill-istess tqala.", "decision": "replace", "text": "Wieħed minn żewġt itfal li jitwieldu mill-istess tqala.", "reason": "" }, { "index": 9283, "word": "tewmin", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-458-1", "source": "twins", "before": "tewmin", "after": "tewmin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9284, "word": "tewq", "pos": "noun", "sense": "en-tewq-mt-noun-ikaFSSbl", "source": "collar", "before": "kullar", "after": "kullar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9285, "word": "tewqima", "pos": "noun", "sense": "en-tewqima-mt-noun-naApLney", "source": "a pile of straw, wheat on a threshing floor", "before": "munzell tiben, qamħ fuq dris", "after": "Munzell tiben jew qamħ fuq il-qiegħa tad-dris.", "decision": "replace", "text": "Munzell tiben jew qamħ fuq il-qiegħa tad-dris.", "reason": "" }, { "index": 9286, "word": "tewqit", "pos": "noun", "sense": "en-tewqit-mt-noun-P5s0E37u", "source": "verbal noun of waqqat: timing", "before": "Nom verbali ta’ “waqqat”.", "after": "Nom verbali ta’ “waqqat”: iffissar jew kejl tal-ħin.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “waqqat”: iffissar jew kejl tal-ħin.", "reason": "" }, { "index": 9287, "word": "tewwem", "pos": "verb", "sense": "en-tewwem-mt-verb-AdXXEmg6", "source": "to season with garlic", "before": "biex tħawwar bit-tewm", "after": "Iħawwar bit-tewm.", "decision": "replace", "text": "Iħawwar bit-tewm.", "reason": "" }, { "index": 9288, "word": "tfaċċa", "pos": "verb", "sense": "en-tfaċċa-mt-verb-wM2PUBDV", "source": "to emerge, to appear", "before": "joħroġ, jidher", "after": "joħroġ, jidher", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9289, "word": "tfajjar", "pos": "verb", "sense": "en-tfajjar-mt-verb-B2ZhXewa", "source": "mediopassive of fajjar; to be hurled", "before": "Forma medjopassiva ta’ “fajjar”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “fajjar”: jintefa’ bis-saħħa.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “fajjar”: jintefa’ bis-saħħa.", "reason": "" }, { "index": 9290, "word": "tfajjar", "pos": "verb", "sense": "en-tfajjar-mt-verb-FRUTJChn", "source": "mediopassive of fajjar; to be thrown about (of words, e.g. swearwords)", "before": "Forma medjopassiva ta’ “fajjar”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “fajjar”: jintqal bl-addoċċ jew bis-saħħa, bħal kliem ta’ dagħa.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “fajjar”: jintqal bl-addoċċ jew bis-saħħa, bħal kliem ta’ dagħa.", "reason": "" }, { "index": 9291, "word": "tfajjel", "pos": "noun", "sense": "en-tfajjel-mt-noun-gGa7HKGx", "source": "diminutive of tifel (“boy; child”)", "before": "Forma diminuttiva ta’ “tifel”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “tifel”: tifel żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “tifel”: tifel żgħir.", "reason": "" }, { "index": 9292, "word": "tfajjel", "pos": "noun", "sense": "en-tfajjel-mt-noun-XHfX~Y9R", "source": "kid", "before": "gidi", "after": "Tifel.", "decision": "replace", "text": "Tifel.", "reason": "" }, { "index": 9293, "word": "tfajla", "pos": "noun", "sense": "en-tfajla-mt-noun-P4O0KDFV", "source": "diminutive of tifla (“girl”)", "before": "Forma diminuttiva ta’ “tifla”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “tifla”: tifla żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “tifla”: tifla żgħira.", "reason": "" }, { "index": 9294, "word": "tfajla", "pos": "noun", "sense": "en-tfajla-mt-noun--l-F0LNI", "source": "female adolescent or young woman; girl (in this sense)", "before": "adolexxenti jew mara żagħżugħa; tifla (f'dan is-sens)", "after": "adolexxenti jew mara żagħżugħa; tifla (f'dan is-sens)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9295, "word": "tfanfar", "pos": "verb", "sense": "en-tfanfar-mt-verb-xc63ZLq-", "source": "to brag, to boast, to show off", "before": "jiftaħar, juri", "after": "Jiftaħar jew jipprova jiġbed l-attenzjoni fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħar jew jipprova jiġbed l-attenzjoni fuqu.", "reason": "" }, { "index": 9296, "word": "tfejjiq", "pos": "noun", "sense": "en-tfejjiq-mt-noun-07Q6osZ~", "source": "verbal noun of tfejjaq", "before": "Nom verbali ta’ “tfejjaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “tfejjaq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9297, "word": "tfettaħ", "pos": "verb", "sense": "en-tfettaħ-mt-verb-kGZZlcr9", "source": "to brag, to show off", "before": "li jiftaħar, li juri", "after": "Jiftaħar jew jipprova jiġbed l-attenzjoni fuqu.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħar jew jipprova jiġbed l-attenzjoni fuqu.", "reason": "" }, { "index": 9298, "word": "tfewwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-tfewwaħ-mt-verb-lm3Tu5o0", "source": "to be made fragrant", "before": "li jsir fragranti", "after": "Isir ifuħ.", "decision": "replace", "text": "Isir ifuħ.", "reason": "" }, { "index": 9299, "word": "tfewwaq", "pos": "verb", "sense": "en-tfewwaq-mt-verb-Xx3OC3BF", "source": "to burp, to belch", "before": "tordna, titfa'", "after": "Joħroġ gass mill-istonku minn ħalqu.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ gass mill-istonku minn ħalqu.", "reason": "" }, { "index": 9300, "word": "tfief xewwieki", "pos": "noun", "sense": "en-tfief_xewwieki-mt-noun-skyhORNf", "source": "prickly goldenfleece (Urospermum picroides)", "before": "suf tad-deheb tax-xewk (Urospermum picroides)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Urospermum picroides.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Urospermum picroides.", "reason": "" }, { "index": 9301, "word": "tfigħ", "pos": "noun", "sense": "en-tfigħ-mt-noun-w8~hBF00", "source": "verbal noun of tefa’: throwing", "before": "Nom verbali ta’ “tefa’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tefa’”: l-għemil li tarmi.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tefa’”: l-għemil li tarmi.", "reason": "" }, { "index": 9302, "word": "tfissed", "pos": "verb", "sense": "en-tfissed-mt-verb-NCxnWXiy", "source": "mediopassive of fissed; to be (made) spoilt; to become spoilt; to be pampered", "before": "Forma medjopassiva ta’ “fissed”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “fissed”: jitħassar bl-għożża żejda jew jingħata attenzjoni żejda.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “fissed”: jitħassar bl-għożża żejda jew jingħata attenzjoni żejda.", "reason": "" }, { "index": 9303, "word": "tfissed", "pos": "verb", "sense": "en-tfissed-mt-verb-GpJ2nlBP", "source": "mediopassive of fissed; to be caressed; to caress one another; to cuddle", "before": "Forma medjopassiva ta’ “fissed”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “fissed”: jiġi mżiegħel bih jew jitgħannaq ma’ ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “fissed”: jiġi mżiegħel bih jew jitgħannaq ma’ ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 9304, "word": "tfissir", "pos": "noun", "sense": "en-tfissir-mt-noun-8l00JRKG", "source": "verbal noun of tfisser: explanation", "before": "Nom verbali ta’ “tfisser”: spjegazzjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “tfisser”: spjegazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9305, "word": "tfissira", "pos": "noun", "sense": "en-tfissira-mt-noun-uqyqcZSO", "source": "an explanation", "before": "spjegazzjoni", "after": "spjegazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9306, "word": "tfittxija", "pos": "noun", "sense": "en-tfittxija-mt-noun-JBkykGeC", "source": "search", "before": "tfittxija", "after": "tfittxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9307, "word": "tfulija", "pos": "noun", "sense": "en-tfulija-mt-noun-8tG6V927", "source": "childhood", "before": "tfulija", "after": "tfulija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9308, "word": "tgeddes", "pos": "verb", "sense": "en-tgeddes-mt-verb-zHz4zXNy", "source": "to huddle, cuddle, snuggle up", "before": "li jgħaqqad", "after": "Jinġabar qrib ħafna ta’ oħrajn jew jitgeddes magħhom għall-faraġ.", "decision": "replace", "text": "Jinġabar qrib ħafna ta’ oħrajn jew jitgeddes magħhom għall-faraġ.", "reason": "" }, { "index": 9309, "word": "tgerfix", "pos": "noun", "sense": "en-tgerfix-mt-noun-Tbqlhmka", "source": "disorder", "before": "diżordni", "after": "diżordni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9310, "word": "tgħaddib", "pos": "noun", "sense": "en-tgħaddib-mt-noun-fxaU9k2j", "source": "verbal noun of tgħaddab: anger", "before": "Nom verbali ta’ “tgħaddab”: rabja.", "after": "Nom verbali ta’ “tgħaddab”: rabja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9311, "word": "tgħaġġeb", "pos": "verb", "sense": "en-tgħaġġeb-mt-verb-Us34Io8s", "source": "to fuss, to get het up", "before": "li tħawwad, tisħon", "after": "Jitħawwad jew jitħeġġeġ iżżejjed fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jitħawwad jew jitħeġġeġ iżżejjed fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9312, "word": "tgħaġġib", "pos": "noun", "sense": "en-tgħaġġib-mt-noun-dCp98YjH", "source": "verbal noun of għaġġeb: the act of amazing, astonishing, surprising", "before": "Nom verbali ta’ “għaġġeb”.", "after": "Nom verbali ta’ “għaġġeb”: l-għemil li tqanqal stagħġib jew sorpriża.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għaġġeb”: l-għemil li tqanqal stagħġib jew sorpriża.", "reason": "" }, { "index": 9313, "word": "tgħaġġib", "pos": "noun", "sense": "en-tgħaġġib-mt-noun-qZ18Xj~G", "source": "verbal noun of tgħaġġeb: the state of being amazed, astonished, surprised", "before": "Nom verbali ta’ “tgħaġġeb”.", "after": "Nom verbali ta’ “tgħaġġeb”: l-istat ta’ min iħoss stagħġib jew sorpriża.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tgħaġġeb”: l-istat ta’ min iħoss stagħġib jew sorpriża.", "reason": "" }, { "index": 9314, "word": "tgħakkes", "pos": "verb", "sense": "en-tgħakkes-mt-verb-MonRtGeh", "source": "mediopassive of għakkes; to be oppressed", "before": "Forma medjopassiva ta’ “għakkes”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “għakkes”: ikun maħqur.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “għakkes”: ikun maħqur.", "reason": "" }, { "index": 9315, "word": "tgħakkes", "pos": "verb", "sense": "en-tgħakkes-mt-verb-V3doWbLj", "source": "mediopassive of għakkes; to restrain oneself; to deprive oneself", "before": "Forma medjopassiva ta’ “għakkes”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “għakkes”: iżomm lura lilu nnifsu jew jiċċaħħad minn xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “għakkes”: iżomm lura lilu nnifsu jew jiċċaħħad minn xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9316, "word": "tgħal", "pos": "noun", "sense": "en-tgħal-mt-noun-d2yzJqsM", "source": "fox", "before": "volpi", "after": "volpi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9317, "word": "tgħallem", "pos": "verb", "sense": "en-tgħallem-mt-verb-q-dX09mQ", "source": "to learn", "before": "Jitgħallem.", "after": "Jitgħallem.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9318, "word": "tgħallem", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-17-240-1", "source": "learn", "before": "titgħallem", "after": "Jitgħallem.", "decision": "replace", "text": "Jitgħallem.", "reason": "" }, { "index": 9319, "word": "tgħalliq", "pos": "noun", "sense": "en-tgħalliq-mt-noun-dTYOtcY~", "source": "verbal noun of għallaq: hanging (as a form of execution)", "before": "Nom verbali ta’ “għallaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “għallaq”: qtil bit-tgħalliq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għallaq”: qtil bit-tgħalliq.", "reason": "" }, { "index": 9320, "word": "tgħam", "pos": "noun", "sense": "en-tgħam-mt-noun-14Yrl39n", "source": "any type of cereal (such as wheat, rice or oats)", "before": "kull tip ta' ċereali (bħal qamħ, ross jew ħafur)", "after": "kull tip ta' ċereali (bħal qamħ, ross jew ħafur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9321, "word": "tgħam", "pos": "noun", "sense": "en-tgħam-mt-noun-8Fvg-A6H", "source": "nourishment", "before": "nutriment", "after": "nutriment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9322, "word": "tgħammid", "pos": "noun", "sense": "en-tgħammid-mt-noun-mAkLHQS8", "source": "verbal noun of għammed: baptizing", "before": "Nom verbali ta’ “għammed”.", "after": "Nom verbali ta’ “għammed”: l-għemil tal-magħmudija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għammed”: l-għemil tal-magħmudija.", "reason": "" }, { "index": 9323, "word": "tgħammid", "pos": "noun", "sense": "en-tgħammid-mt-noun-gE9nc~mY", "source": "verbal noun of għammad: blindfolding", "before": "Nom verbali ta’ “għammad”.", "after": "Nom verbali ta’ “għammad”: għata tal-għajnejn biex wieħed ma jarax.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “għammad”: għata tal-għajnejn biex wieħed ma jarax.", "reason": "" }, { "index": 9324, "word": "tgħattir", "pos": "noun", "sense": "en-tgħattir-mt-noun-65lUNeas", "source": "verbal noun of tgħattar", "before": "Nom verbali ta’ “tgħattar”.", "after": "Nom verbali ta’ “tgħattar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9325, "word": "tgħawweġ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-413-1", "source": "crouch", "before": "jgħaqqad", "after": "Jitgħawweġ u jinżel baxx lejn l-art.", "decision": "replace", "text": "Jitgħawweġ u jinżel baxx lejn l-art.", "reason": "" }, { "index": 9326, "word": "tgħolla", "pos": "verb", "sense": "en-tgħolla-mt-verb-J1RnkXhC", "source": "mediopassive of għolla:; to raise, lift oneself, to be raised, lifted", "before": "Forma medjopassiva ta’ “għolla”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “għolla”: jogħla jew jiġi mgħolli.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “għolla”: jogħla jew jiġi mgħolli.", "reason": "" }, { "index": 9327, "word": "tgħolla", "pos": "verb", "sense": "en-tgħolla-mt-verb-lyTRLsfq", "source": "mediopassive of għolla:; to exalt oneself, to be exalted", "before": "Forma medjopassiva ta’ “għolla”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “għolla”: jgħolli lilu nnifsu jew jiġi eżaltat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “għolla”: jgħolli lilu nnifsu jew jiġi eżaltat.", "reason": "" }, { "index": 9328, "word": "theddid", "pos": "noun", "sense": "en-theddid-mt-noun-R68INCLZ", "source": "verbal noun of thedded: act of being threatened", "before": "Nom verbali ta’ “thedded”.", "after": "Nom verbali ta’ “thedded”: l-esperjenza ta’ min jirċievi theddid.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “thedded”: l-esperjenza ta’ min jirċievi theddid.", "reason": "" }, { "index": 9329, "word": "thellil", "pos": "noun", "sense": "en-thellil-mt-noun-tntKKAxD", "source": "verbal noun of hellel: praising, lauding", "before": "Nom verbali ta’ “hellel”.", "after": "Nom verbali ta’ “hellel”: tifħir.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “hellel”: tifħir.", "reason": "" }, { "index": 9330, "word": "tħabat", "pos": "verb", "sense": "en-tħabat-mt-verb-ladRTYrC", "source": "to try hard, to strive", "before": "li jipprova ħafna, li jistinka", "after": "Jistinka u jagħmel sforz kbir.", "decision": "replace", "text": "Jistinka u jagħmel sforz kbir.", "reason": "" }, { "index": 9331, "word": "tħabat", "pos": "verb", "sense": "en-tħabat-mt-verb-1uDBy5BE", "source": "to struggle", "before": "tissielet", "after": "Jissielet.", "decision": "replace", "text": "Jissielet.", "reason": "" }, { "index": 9332, "word": "tħabbir", "pos": "noun", "sense": "en-tħabbir-mt-noun-L5VjS6vI", "source": "verbal noun of tħabbar", "before": "Nom verbali ta’ “tħabbar”.", "after": "Nom verbali ta’ “tħabbar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9333, "word": "tħaddet", "pos": "verb", "sense": "en-tħaddet-mt-verb-NhLZTgPa", "source": "to speak, converse", "before": "titkellem", "after": "Jitkellem jew jiddiskuti ma’ ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem jew jiddiskuti ma’ ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 9334, "word": "tħaddet", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-210-2", "source": "speak, talk", "before": "tkellem", "after": "Jitkellem.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem.", "reason": "" }, { "index": 9335, "word": "tħaddin", "pos": "noun", "sense": "en-tħaddin-mt-noun-8j74aVjq", "source": "verbal noun of tħaddan", "before": "Nom verbali ta’ “tħaddan”.", "after": "Nom verbali ta’ “tħaddan”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9336, "word": "tħaddir", "pos": "noun", "sense": "en-tħaddir-mt-noun-PSEHINrS", "source": "verbal noun of tħaddar", "before": "Nom verbali ta’ “tħaddar”.", "after": "Nom verbali ta’ “tħaddar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9337, "word": "tħallis", "pos": "noun", "sense": "en-tħallis-mt-noun-g2~KGN0h", "source": "verbal noun of tħallas", "before": "Nom verbali ta’ “tħallas”.", "after": "Nom verbali ta’ “tħallas”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9338, "word": "tħama", "pos": "verb", "sense": "en-tħama-mt-verb-Ql1Rc3LP", "source": "to defend one another", "before": "Jiddefendi lil xulxin.", "after": "Jiddefendu lil xulxin.", "decision": "replace", "text": "Jiddefendu lil xulxin.", "reason": "" }, { "index": 9339, "word": "tħammar", "pos": "verb", "sense": "en-tħammar-mt-verb-gq~uDKZP", "source": "to be fried", "before": "Jiġi moqli.", "after": "Jiġi moqli.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9340, "word": "tħammiġ", "pos": "noun", "sense": "en-tħammiġ-mt-noun-YzJRh7sy", "source": "verbal noun of tħammeġ", "before": "Nom verbali ta’ “tħammeġ”.", "after": "Nom verbali ta’ “tħammeġ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9341, "word": "tħanżer", "pos": "verb", "sense": "en-tħanżer-mt-verb-x0oqKw25", "source": "to behave disgracefully", "before": "li jġib ruħu bl-għajb", "after": "Iġib ruħu b’mod li jġib l-għajb.", "decision": "replace", "text": "Iġib ruħu b’mod li jġib l-għajb.", "reason": "" }, { "index": 9342, "word": "tħarreġ", "pos": "verb", "sense": "en-tħarreġ-mt-verb-v8054~Lr", "source": "to train, be trained (physically or in some skill)", "before": "tħarreġ, tkun imħarreġ (fiżikament jew f'xi ħila)", "after": "Jitħarreġ fiżikament jew f’xi ħila.", "decision": "replace", "text": "Jitħarreġ fiżikament jew f’xi ħila.", "reason": "" }, { "index": 9343, "word": "tħassib", "pos": "noun", "sense": "en-tħassib-mt-noun-yu1UQcg-", "source": "verbal noun of tħasseb: worry, the act of worrying, anxiety", "before": "Nom verbali ta’ “tħasseb”.", "after": "Nom verbali ta’ “tħasseb”: inkwiet jew ansjetà.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tħasseb”: inkwiet jew ansjetà.", "reason": "" }, { "index": 9344, "word": "tħejjija", "pos": "noun", "sense": "en-tħejjija-mt-noun-LZD~BJxC", "source": "verbal noun of ħejja: preparation", "before": "Nom verbali ta’ “ħejja”.", "after": "Nom verbali ta’ “ħejja”: preparazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ħejja”: preparazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9345, "word": "tħellis", "pos": "noun", "sense": "en-tħellis-mt-noun-hE7HdHpa", "source": "verbal noun of tħelles", "before": "Nom verbali ta’ “tħelles”.", "after": "Nom verbali ta’ “tħelles”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9346, "word": "tħin", "pos": "noun", "sense": "en-tħin-mt-noun-tl4SH7CR", "source": "grinding", "before": "tħin", "after": "tħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9347, "word": "tiben", "pos": "noun", "sense": "en-tiben-mt-noun-6foEU4aU", "source": "straw", "before": "tiben", "after": "tiben", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9348, "word": "tibħit", "pos": "noun", "sense": "en-tibħit-mt-noun-p213csKF", "source": "verbal noun of baħat: slandering", "before": "Nom verbali ta’ “baħat”.", "after": "Nom verbali ta’ “baħat”: malafama.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “baħat”: malafama.", "reason": "" }, { "index": 9349, "word": "tibwigħ", "pos": "noun", "sense": "en-tibwigħ-mt-noun-gLaxhNOX", "source": "verbal noun of tbawwa’", "before": "Nom verbali ta’ “tbawwa’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tbawwa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9350, "word": "tidbil", "pos": "noun", "sense": "en-tidbil-mt-noun-Ngfqz4P6", "source": "verbal noun of debbel: weakening, withering", "before": "Nom verbali ta’ “debbel”.", "after": "Nom verbali ta’ “debbel”: dgħufija jew dbiel.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “debbel”: dgħufija jew dbiel.", "reason": "" }, { "index": 9351, "word": "tidhir", "pos": "noun", "sense": "en-tidhir-mt-noun-Ex5QMxAD", "source": "act of making an appearance", "before": "att ta’ dehra", "after": "L-għemil li wieħed jidher f’post.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li wieħed jidher f’post.", "reason": "" }, { "index": 9352, "word": "tidmija", "pos": "noun", "sense": "en-tidmija-mt-noun-sNR1TAzZ", "source": "bloodshed", "before": "tixrid ta’ demm", "after": "tixrid ta’ demm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9353, "word": "tidmil", "pos": "noun", "sense": "en-tidmil-mt-noun-LpSDWaVD", "source": "verbal noun of demmel: manuring", "before": "Nom verbali ta’ “demmel”.", "after": "Nom verbali ta’ “demmel”: tqegħid tad-demel.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “demmel”: tqegħid tad-demel.", "reason": "" }, { "index": 9354, "word": "tidwiqa", "pos": "noun", "sense": "en-tidwiqa-mt-noun-QX53f5tf", "source": "a tasting", "before": "tidwiq", "after": "tidwiq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9355, "word": "tieb", "pos": "verb", "sense": "en-tieb-mt-verb-FUqVOLzx", "source": "to become good", "before": "li ssir tajba", "after": "Isir tajjeb.", "decision": "replace", "text": "Isir tajjeb.", "reason": "" }, { "index": 9356, "word": "tieba", "pos": "noun", "sense": "en-tieba-mt-noun-cVNux7N1", "source": "goodness", "before": "tjubija", "after": "tjubija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9357, "word": "tieġ", "pos": "noun", "sense": "en-tieġ-mt-noun-r9Go~~uH", "source": "wedding", "before": "tieġ", "after": "tieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9358, "word": "tieġ", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-2-340-1", "source": "marriage, wedding", "before": "żwieġ, tieġ", "after": "żwieġ, tieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9359, "word": "tiegħek", "pos": "det", "sense": "en-tiegħek-mt-det-JfUoFIOR", "source": "your; yours (singular possessor)", "before": "tiegħek; tiegħek (pussessur singolari)", "after": "tiegħek; tiegħek (pussessur singolari)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9360, "word": "tiegħem", "pos": "verb", "sense": "en-tiegħem-mt-verb-HGFgG-2q", "source": "to taste (perceive the taste of)", "before": "togħma (jipperċepixxi t-togħma ta')", "after": "Jagħraf it-togħma ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħraf it-togħma ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9361, "word": "tiegħi", "pos": "det", "sense": "en-tiegħi-mt-det-A4RoUYrY", "source": "my", "before": "tiegħi", "after": "tiegħi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9362, "word": "tiegħu", "pos": "det", "sense": "en-tiegħu-mt-det-c8nJhmij", "source": "his", "before": "tiegħu", "after": "tiegħu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9363, "word": "tiekel", "pos": "verb", "sense": "en-tiekel-mt-verb-xgdz0nMH", "source": "to raise hopes", "before": "biex tqajjem tamiet", "after": "Iqajjem it-tama.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem it-tama.", "reason": "" }, { "index": 9364, "word": "tiekla", "pos": "noun", "sense": "en-tiekla-mt-noun-wpJ39V-z", "source": "hope", "before": "tama", "after": "tama", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9365, "word": "tielet", "pos": "adj", "sense": "en-tielet-mt-adj-MphYVV2l", "source": "third (of a series or order, after second and before fourth)", "before": "it-tielet (ta' serje jew ordni, wara t-tieni u qabel ir-raba')", "after": "it-tielet (ta' serje jew ordni, wara t-tieni u qabel ir-raba')", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9366, "word": "tieni", "pos": "adj", "sense": "en-tieni-mt-adj-hwCSPZ6P", "source": "second (of a series or order, after first and before third)", "before": "it-tieni (ta' serje jew ordni, wara l-ewwel u qabel it-tielet)", "after": "it-tieni (ta' serje jew ordni, wara l-ewwel u qabel it-tielet)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9367, "word": "tieni", "pos": "noun", "sense": "en-tieni-mt-noun-pjH0SIpF", "source": "ram", "before": "muntun", "after": "muntun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9368, "word": "tienja", "pos": "noun", "sense": "en-tienja-mt-noun-WKk4lL8K", "source": "ringworm (skin disease)", "before": "ħżiena (mard tal-ġilda)", "after": "Ħżieża; infezzjoni tal-ġilda kkawżata minn fungu.", "decision": "replace", "text": "Ħżieża; infezzjoni tal-ġilda kkawżata minn fungu.", "reason": "" }, { "index": 9369, "word": "tieqa", "pos": "noun", "sense": "en-tieqa-mt-noun-RP97AsgN", "source": "window", "before": "tieqa", "after": "tieqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9370, "word": "tieqa", "pos": "noun", "sense": "en-tieqa-mt-noun-dNTxXGUN", "source": "windshield", "before": "windskrin", "after": "windskrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9371, "word": "tiex", "pos": "adv", "sense": "en-tiex-mt-adv-vs4VqSoo", "source": "of what?", "before": "ta' xiex?", "after": "ta' xiex?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9372, "word": "tifħir", "pos": "noun", "sense": "en-tifħir-mt-noun-fujeP9cO", "source": "verbal noun of faħħar: praise, lauding", "before": "Nom verbali ta’ “faħħar”.", "after": "Nom verbali ta’ “faħħar”: tifħir.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “faħħar”: tifħir.", "reason": "" }, { "index": 9373, "word": "tifħir", "pos": "noun", "sense": "en-tifħir-mt-noun-Ozg-R3Tw", "source": "praise, glorification (of God)", "before": "tifħir, glorifikazzjoni (ta’ Alla)", "after": "tifħir, glorifikazzjoni (ta’ Alla)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9374, "word": "tifħir", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-16-790-1", "source": "praise", "before": "tifħir", "after": "tifħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9375, "word": "tifliz", "pos": "noun", "sense": "en-tifliz-mt-noun-8pOhK-Pr", "source": "falsification", "before": "falsifikazzjoni", "after": "falsifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9376, "word": "tifsira", "pos": "noun", "sense": "en-tifsira-mt-noun-NjpJ0rZR", "source": "a meaning", "before": "tifsira", "after": "tifsira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9377, "word": "tifsira", "pos": "noun", "sense": "en-tifsira-mt-noun-3W~OXzPd", "source": "an explanation, interpretation", "before": "spjegazzjoni, interpretazzjoni", "after": "spjegazzjoni, interpretazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9378, "word": "tiġbid", "pos": "noun", "sense": "en-tiġbid-mt-noun-sUo4bUTp", "source": "verbal noun of ġebbed: pulling", "before": "Nom verbali ta’ “ġebbed”.", "after": "Nom verbali ta’ “ġebbed”: ġbid.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ġebbed”: ġbid.", "reason": "" }, { "index": 9379, "word": "tiġbid", "pos": "noun", "sense": "en-tiġbid-mt-noun-VPSwijwC", "source": "verbal noun of ġġebbed: haggling", "before": "Nom verbali ta’ “ġġebbed”.", "after": "Nom verbali ta’ “ġġebbed”: negozjar fit-tul dwar prezz.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ġġebbed”: negozjar fit-tul dwar prezz.", "reason": "" }, { "index": 9380, "word": "tiġieġ", "pos": "noun", "sense": "en-tiġieġ-mt-noun-O3fgk1My", "source": "chicken(s)", "before": "tiġieġ(i)", "after": "Tiġieġ.", "decision": "replace", "text": "Tiġieġ.", "reason": "" }, { "index": 9381, "word": "tiġieġ tal-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-tiġieġ_tal-baħar-mt-noun-waYgMDXr", "source": "Eurasian coot (Fulica atra)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Fulica atra.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Fulica atra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9382, "word": "tiġieġ tat-toppu", "pos": "noun", "sense": "en-tiġieġ_tat-toppu-mt-noun-YrU73is-", "source": "red-knobbed coot (Fulica cristata)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Fulica cristata.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Fulica cristata.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9383, "word": "tiġieġa", "pos": "noun", "sense": "en-tiġieġa-mt-noun-Qm5jaQkJ", "source": "singulative of tiġieġ: a chicken", "before": "Forma singulattiva ta’ “tiġieġ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “tiġieġ”: għasfur wieħed minn din ix-xorta.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “tiġieġ”: għasfur wieħed minn din ix-xorta.", "reason": "" }, { "index": 9384, "word": "tiġieġa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-540-1", "source": "hen", "before": "tiġieġa", "after": "tiġieġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9385, "word": "tiġrib", "pos": "noun", "sense": "en-tiġrib-mt-noun-9qwdWrRK", "source": "verbal noun of ġarrab: test, trial, temptation", "before": "Nom verbali ta’ “ġarrab”.", "after": "Nom verbali ta’ “ġarrab”: prova, test jew tentazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “ġarrab”: prova, test jew tentazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9386, "word": "tigra", "pos": "noun", "sense": "en-tigra-mt-noun-y7mTZ2MT", "source": "tiger, tigress", "before": "tigra, tigri", "after": "Tigra, maskili jew femminili.", "decision": "replace", "text": "Tigra, maskili jew femminili.", "reason": "" }, { "index": 9387, "word": "tigrott", "pos": "noun", "sense": "en-tigrott-mt-noun-JPVQJmSd", "source": "young tiger", "before": "tigra żagħżugħa", "after": "tigra żagħżugħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9388, "word": "tikka", "pos": "noun", "sense": "en-tikka-mt-noun-iepqE9Rv", "source": "point, dot, spot", "before": "punt, tikka, post", "after": "Punt jew marka żgħira.", "decision": "replace", "text": "Punt jew marka żgħira.", "reason": "" }, { "index": 9389, "word": "tikka", "pos": "noun", "sense": "en-tikka-mt-noun-jm98NyvP", "source": "a bit, a little", "before": "ftit", "after": "ftit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9390, "word": "tikmix", "pos": "noun", "sense": "en-tikmix-mt-noun-t0sK5A9G", "source": "wrinkle(s)", "before": "tikmix(ijiet)", "after": "Tikmix.", "decision": "replace", "text": "Tikmix.", "reason": "" }, { "index": 9391, "word": "tila", "pos": "noun", "sense": "en-tila-mt-noun-8ULhn9O1", "source": "cloth, linen", "before": "drapp, bjankerija", "after": "drapp, bjankerija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9392, "word": "tila", "pos": "verb", "sense": "en-tila-mt-verb-Ce1NMI4T", "source": "to varnish", "before": "għall-verniċ", "after": "Jiksi bil-verniċ.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bil-verniċ.", "reason": "" }, { "index": 9393, "word": "tilar", "pos": "noun", "sense": "en-tilar-mt-noun-nf9Q3wjG", "source": "frame", "before": "frejm", "after": "frejm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9394, "word": "tilef", "pos": "verb", "sense": "en-tilef-mt-verb-Emc1ndrD", "source": "to lose, cease to have", "before": "li titlef, ma jibqax ikollu", "after": "Jitlef jew ma jibqax ikollu xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jitlef jew ma jibqax ikollu xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9395, "word": "tilef", "pos": "verb", "sense": "en-tilef-mt-verb-JL9fWBXL", "source": "to lose (a game, etc.)", "before": "titlef (logħba, eċċ.)", "after": "Jitlef logħba jew kompetizzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jitlef logħba jew kompetizzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9396, "word": "tilef", "pos": "verb", "sense": "en-tilef-mt-verb-gAmfMes2", "source": "to miss, to be late for", "before": "li jitlef, li jkun tard għal", "after": "Ma jilħaqx avveniment jew mezz tat-trasport għax jasal tard.", "decision": "replace", "text": "Ma jilħaqx avveniment jew mezz tat-trasport għax jasal tard.", "reason": "" }, { "index": 9397, "word": "tilef", "pos": "verb", "sense": "en-tilef-mt-verb-9HCWjhS8", "source": "to lose sight", "before": "li titlef il-vista", "after": "Jitlef id-dawl ta’ għajnejh.", "decision": "replace", "text": "Jitlef id-dawl ta’ għajnejh.", "reason": "" }, { "index": 9398, "word": "tilef", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-330-1", "source": "lose", "before": "titlef", "after": "Jitlef.", "decision": "replace", "text": "Jitlef.", "reason": "" }, { "index": 9399, "word": "tili", "pos": "noun", "sense": "en-tili-mt-noun-141D3e0N", "source": "verbal noun of tila: varnishing", "before": "Nom verbali ta’ “tila”.", "after": "Nom verbali ta’ “tila”: kisi bil-verniċ.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tila”: kisi bil-verniċ.", "reason": "" }, { "index": 9400, "word": "tilqim", "pos": "noun", "sense": "en-tilqim-mt-noun-mYhklJrv", "source": "verbal noun of laqqam:; grafting", "before": "Nom verbali ta’ “laqqam”.", "after": "Nom verbali ta’ “laqqam”: għaqda ta’ parti minn pjanta ma’ pjanta oħra biex jikbru flimkien.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “laqqam”: għaqda ta’ parti minn pjanta ma’ pjanta oħra biex jikbru flimkien.", "reason": "" }, { "index": 9401, "word": "tilqim", "pos": "noun", "sense": "en-tilqim-mt-noun-Fiqw6hQF", "source": "verbal noun of laqqam:; vaccination", "before": "Nom verbali ta’ “laqqam”.", "after": "Nom verbali ta’ “laqqam”: għoti ta’ vaċċin.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “laqqam”: għoti ta’ vaċċin.", "reason": "" }, { "index": 9402, "word": "tilqima", "pos": "noun", "sense": "en-tilqima-mt-noun-vMOqApoQ", "source": "vaccine", "before": "vaċċin", "after": "vaċċin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9403, "word": "Timoriż", "pos": "adj", "sense": "en-Timoriż-mt-adj-LusbrD-I", "source": "East Timorese (of, from or relating to East Timor)", "before": "Timor tal-Lvant (ta', minn jew relatat ma' Timor tal-Lvant)", "after": "Ta’ Timor tal-Lvant jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Ta’ Timor tal-Lvant jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 9404, "word": "Timoriż", "pos": "noun", "sense": "en-Timoriż-mt-noun-E~c65Ebs", "source": "East Timorese (native or inhabitant of East Timor) (usually male)", "before": "Timoriż tal-Lvant (indiġenu jew abitant tat-Timor tal-Lvant) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej minn Timor tal-Lvant jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej minn Timor tal-Lvant jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9405, "word": "tin", "pos": "noun", "sense": "en-tin-mt-noun-5~sd8rm2", "source": "fig, figs: (several fruits; fig as a mass or taste)", "before": "tin: (diversi frott; tin bħala massa jew togħma)", "after": "Tin bħala ġabra ta’ frott jew bħala ikel jew togħma.", "decision": "replace", "text": "Tin bħala ġabra ta’ frott jew bħala ikel jew togħma.", "reason": "" }, { "index": 9406, "word": "tin", "pos": "noun", "sense": "en-tin-mt-noun-9gAhPsuJ", "source": "buttocks", "before": "il-warrani", "after": "il-warrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9407, "word": "tina", "pos": "noun", "sense": "en-tina-mt-noun-KyjSDp7N", "source": "singulative of tin: a fig (single fruit)", "before": "Forma singulattiva ta’ “tin”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “tin”: frotta waħda tat-tin.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “tin”: frotta waħda tat-tin.", "reason": "" }, { "index": 9408, "word": "tinda", "pos": "noun", "sense": "en-tinda-mt-noun-KpgQy3Ex", "source": "tent", "before": "tinda", "after": "tinda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9409, "word": "tini", "pos": "noun", "sense": "en-tini-mt-noun-bu~zCxhM", "source": "verbal noun of tena: act of folding", "before": "Nom verbali ta’ “tena”.", "after": "Nom verbali ta’ “tena”: l-għemil li titwi.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tena”: l-għemil li titwi.", "reason": "" }, { "index": 9410, "word": "tipjip", "pos": "noun", "sense": "en-tipjip-mt-noun-RhEvfCf6", "source": "verbal noun of pejjep: smoking", "before": "Nom verbali ta’ “pejjep”: tipjip.", "after": "Nom verbali ta’ “pejjep”: tipjip.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9411, "word": "tipografiku", "pos": "adj", "sense": "en-tipografiku-mt-adj-Isl~I8tc", "source": "typographical", "before": "tipografiku", "after": "tipografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9412, "word": "tirma", "pos": "noun", "sense": "en-tirma-mt-noun-wbWttskC", "source": "backside, ass, arse, buttocks", "before": "wara, ħmar, ħmar, warrani", "after": "Il-warrani.", "decision": "replace", "text": "Il-warrani.", "reason": "" }, { "index": 9413, "word": "tirma", "pos": "noun", "sense": "en-tirma-mt-noun-9QxR7SMV", "source": "asshole", "before": "ħmar", "after": "L-anus; terminu vulgari.", "decision": "replace", "text": "L-anus; terminu vulgari.", "reason": "" }, { "index": 9414, "word": "tisbiħ", "pos": "noun", "sense": "en-tisbiħ-mt-noun-kWOFiOdL", "source": "verbal noun of sebbaħ: embellishment, adornment, beautification", "before": "Nom verbali ta’ “sebbaħ”.", "after": "Nom verbali ta’ “sebbaħ”: tisbiħ jew tiżjin.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “sebbaħ”: tisbiħ jew tiżjin.", "reason": "" }, { "index": 9415, "word": "tisbiħ", "pos": "noun", "sense": "en-tisbiħ-mt-noun-sFq1u1kg", "source": "verbal noun of sebbaħ: praise, glorification (of God)", "before": "Nom verbali ta’ “sebbaħ”: tifħir, glorifikazzjoni (ta’ Alla).", "after": "Nom verbali ta’ “sebbaħ”: tifħir, glorifikazzjoni (ta’ Alla).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9416, "word": "tisbir", "pos": "noun", "sense": "en-tisbir-mt-noun-4pdlJBkl", "source": "verbal noun of sabbar: consoling", "before": "Nom verbali ta’ “sabbar”.", "after": "Nom verbali ta’ “sabbar”: għoti ta’ faraġ.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “sabbar”: għoti ta’ faraġ.", "reason": "" }, { "index": 9417, "word": "tisfif", "pos": "noun", "sense": "en-tisfif-mt-noun-xvaFLOqq", "source": "verbal noun of saffaf: stratification", "before": "Nom verbali ta’ “saffaf”.", "after": "Nom verbali ta’ “saffaf”: tqegħid jew formazzjoni f’saffi.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “saffaf”: tqegħid jew formazzjoni f’saffi.", "reason": "" }, { "index": 9418, "word": "tisjib", "pos": "noun", "sense": "en-tisjib-mt-noun-Tu8CwT5i", "source": "act of finding, discovering", "before": "att ta’ sejba, skoperta", "after": "att ta’ sejba, skoperta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9419, "word": "tisjil", "pos": "noun", "sense": "en-tisjil-mt-noun-h~LoXmpc", "source": "verbal noun of siel:; being owed money", "before": "Nom verbali ta’ “siel”.", "after": "Nom verbali ta’ “siel”: l-istat ta’ min għandu jieħu flus mingħand xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “siel”: l-istat ta’ min għandu jieħu flus mingħand xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 9420, "word": "tisjil", "pos": "noun", "sense": "en-tisjil-mt-noun-yyomqEUN", "source": "verbal noun of siel:; credit", "before": "Nom verbali ta’ “siel”: kreditu.", "after": "Nom verbali ta’ “siel”: kreditu.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9421, "word": "tiskit", "pos": "noun", "sense": "en-tiskit-mt-noun-dpI5VwrZ", "source": "verbal noun of sikket: silencing", "before": "Nom verbali ta’ “sikket”.", "after": "Nom verbali ta’ “sikket”: l-għemil li twaqqaf il-ħoss jew iġġiegħel lil xi ħadd jiskot.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “sikket”: l-għemil li twaqqaf il-ħoss jew iġġiegħel lil xi ħadd jiskot.", "reason": "" }, { "index": 9422, "word": "tislija", "pos": "noun", "sense": "en-tislija-mt-noun-GPawIAtv", "source": "greeting", "before": "tislima", "after": "tislima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9423, "word": "tislim", "pos": "noun", "sense": "en-tislim-mt-noun-Us-w17qk", "source": "verbal noun of sellem: greeting, salutation", "before": "Nom verbali ta’ “sellem”.", "after": "Nom verbali ta’ “sellem”: għoti ta’ tislima.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “sellem”: għoti ta’ tislima.", "reason": "" }, { "index": 9424, "word": "tislima", "pos": "noun", "sense": "en-tislima-mt-noun-9MlLFC66", "source": "greeting, salutation, valediction", "before": "tislima", "after": "tislima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9425, "word": "tisniġ", "pos": "noun", "sense": "en-tisniġ-mt-noun-fAhHMOjM", "source": "verbal noun of senneġ: hardening of bread (in an oven)", "before": "Nom verbali ta’ “senneġ”.", "after": "Nom verbali ta’ “senneġ”: twebbis tal-ħobż fil-forn.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “senneġ”: twebbis tal-ħobż fil-forn.", "reason": "" }, { "index": 9426, "word": "tisnin", "pos": "noun", "sense": "en-tisnin-mt-noun-IBfO0zXx", "source": "sharpening", "before": "sann", "after": "sann", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9427, "word": "tisqija", "pos": "noun", "sense": "en-tisqija-mt-noun-Hr64ru9s", "source": "verbal noun of saqqa; irrigation", "before": "Nom verbali ta’ “saqqa”.", "after": "Nom verbali ta’ “saqqa”: tisqija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “saqqa”: tisqija.", "reason": "" }, { "index": 9428, "word": "tisrim", "pos": "noun", "sense": "en-tisrim-mt-noun-TA6T~7YU", "source": "verbal noun of sarram: muzzling", "before": "Nom verbali ta’ “sarram”.", "after": "Nom verbali ta’ “sarram”: tqegħid tas-sarima fuq il-geddum ta’ annimal.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “sarram”: tqegħid tas-sarima fuq il-geddum ta’ annimal.", "reason": "" }, { "index": 9429, "word": "tista' tgħinni", "pos": "phrase", "sense": "en-tista'_tgħinni-mt-phrase-K~ryf08n", "source": "can you help me?", "before": "tista’ tgħinni?", "after": "tista’ tgħinni?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9430, "word": "titanju", "pos": "noun", "sense": "en-titanju-mt-noun-6MUuZQ3P", "source": "titanium (chemical element)", "before": "titanju (element kimiku)", "after": "titanju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9431, "word": "titħit", "pos": "noun", "sense": "en-titħit-mt-noun-QgVwehbG", "source": "verbal noun of taħħat: subjugating", "before": "Nom verbali ta’ “taħħat”.", "after": "Nom verbali ta’ “taħħat”: sottomissjoni ta’ xi ħadd għall-ħakma ta’ ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “taħħat”: sottomissjoni ta’ xi ħadd għall-ħakma ta’ ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 9432, "word": "titjib", "pos": "noun", "sense": "en-titjib-mt-noun-uX29uS09", "source": "verbal noun of tejjeb: improvement", "before": "Nom verbali ta’ “tejjeb”.", "after": "Nom verbali ta’ “tejjeb”: titjib.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tejjeb”: titjib.", "reason": "" }, { "index": 9433, "word": "titkellem bil-Malti", "pos": "phrase", "sense": "en-titkellem_bil-Malti-mt-phrase-X9azqAAj", "source": "do you speak Maltese?", "before": "titkellem bil-Malti?", "after": "titkellem bil-Malti?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9434, "word": "titkellem bl-Ingliż", "pos": "phrase", "sense": "en-titkellem_bl-Ingliż-mt-phrase-MVFCE83Q", "source": "do you speak English?", "before": "titkellem bl-Ingliż?", "after": "titkellem bl-Ingliż?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9435, "word": "titligħ", "pos": "noun", "sense": "en-titligħ-mt-noun-CJ7bykCY", "source": "verbal noun of tella’", "before": "Nom verbali ta’ “tella’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tella’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9436, "word": "titlu", "pos": "noun", "sense": "en-titlu-mt-noun-E5vfYXkV", "source": "title (name of a book, etc)", "before": "titolu (isem ta' ktieb, eċċ)", "after": "titolu (isem ta' ktieb, eċċ)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9437, "word": "titlu", "pos": "noun", "sense": "en-titlu-mt-noun-JSlI7fSP", "source": "title (prefix or suffix added to a name)", "before": "titolu (prefiss jew suffiss miżjud ma' isem)", "after": "titolu (prefiss jew suffiss miżjud ma' isem)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9438, "word": "titlu", "pos": "noun", "sense": "en-titlu-mt-noun-nWsHKot7", "source": "entitlement (right to ownership)", "before": "intitolament (dritt għas-sjieda)", "after": "intitolament (dritt għas-sjieda)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9439, "word": "titrif", "pos": "noun", "sense": "en-titrif-mt-noun-PdCL24N-", "source": "verbal noun of tarraf:; banishment", "before": "Nom verbali ta’ “tarraf”.", "after": "Nom verbali ta’ “tarraf”: tkeċċija lejn l-eżilju.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tarraf”: tkeċċija lejn l-eżilju.", "reason": "" }, { "index": 9440, "word": "titrif", "pos": "noun", "sense": "en-titrif-mt-noun-CLiAtP9m", "source": "verbal noun of tarraf:; exposure to danger", "before": "Nom verbali ta’ “tarraf”.", "after": "Nom verbali ta’ “tarraf”: espożizzjoni għall-periklu.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tarraf”: espożizzjoni għall-periklu.", "reason": "" }, { "index": 9441, "word": "titrix", "pos": "noun", "sense": "en-titrix-mt-noun-LZCRbo9o", "source": "deafening", "before": "istord", "after": "L-għemil li wieħed itellef is-smigħ lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li wieħed itellef is-smigħ lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 9442, "word": "tixbiha", "pos": "noun", "sense": "en-tixbiha-mt-noun-KqmUvt0B", "source": "general term for a literary device where something is compared to something else: allegory, analogy, metaphor, parable", "before": "terminu ġenerali għal apparat letterarju fejn xi ħaġa titqabbel ma 'xi ħaġa oħra: allegorija, analoġija, metafora, parabbola", "after": "Mezz letterarju li bih xi ħaġa titqabbel ma’ oħra, bħal allegorija, analoġija, metafora jew parabbola.", "decision": "replace", "text": "Mezz letterarju li bih xi ħaġa titqabbel ma’ oħra, bħal allegorija, analoġija, metafora jew parabbola.", "reason": "" }, { "index": 9443, "word": "tixrif", "pos": "noun", "sense": "en-tixrif-mt-noun-cj~2dm7G", "source": "verbal noun of xarraf:; hardening", "before": "Nom verbali ta’ “xarraf”: ebusija.", "after": "Nom verbali ta’ “xarraf”: ebusija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9444, "word": "tixrif", "pos": "noun", "sense": "en-tixrif-mt-noun-hTtkLisD", "source": "verbal noun of xarraf:; loss of freshness", "before": "Nom verbali ta’ “xarraf”.", "after": "Nom verbali ta’ “xarraf”: telf tal-freskezza.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xarraf”: telf tal-freskezza.", "reason": "" }, { "index": 9445, "word": "tixtib", "pos": "noun", "sense": "en-tixtib-mt-noun-nq7jbm-K", "source": "verbal noun of xattab: harrowing", "before": "Nom verbali ta’ “xattab”.", "after": "Nom verbali ta’ “xattab”: ħdim tal-ħamrija bix-xatba.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xattab”: ħdim tal-ħamrija bix-xatba.", "reason": "" }, { "index": 9446, "word": "tixwix", "pos": "noun", "sense": "en-tixwix-mt-noun-ibrGZ17l", "source": "verbal noun of xewwex: incitement", "before": "Nom verbali ta’ “xewwex”.", "after": "Nom verbali ta’ “xewwex”: tixwix jew inkoraġġiment għal azzjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xewwex”: tixwix jew inkoraġġiment għal azzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9447, "word": "tiżhir", "pos": "noun", "sense": "en-tiżhir-mt-noun-rPAjmLG~", "source": "verbal noun of żahar: bloom, blossoming", "before": "Nom verbali ta’ “żahar”: fjur, fjur.", "after": "Nom verbali ta’ “żahar”: il-ħruġ tal-fjuri.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żahar”: il-ħruġ tal-fjuri.", "reason": "" }, { "index": 9448, "word": "tiżwiq", "pos": "noun", "sense": "en-tiżwiq-mt-noun-VagDkOF5", "source": "verbal noun of żewwaq: variegation", "before": "Nom verbali ta’ “żewwaq”: varjegazzjoni.", "after": "Nom verbali ta’ “żewwaq”: varjegazzjoni.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9449, "word": "tjieb", "pos": "verb", "sense": "en-tjieb-mt-verb-FUqVOLzx", "source": "to become good", "before": "li ssir tajba", "after": "Isir tajjeb.", "decision": "replace", "text": "Isir tajjeb.", "reason": "" }, { "index": 9450, "word": "tjieba", "pos": "noun", "sense": "en-tjieba-mt-noun-cVNux7N1", "source": "goodness", "before": "tjubija", "after": "tjubija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9451, "word": "tjubija", "pos": "noun", "sense": "en-tjubija-mt-noun-cVNux7N1", "source": "goodness", "before": "tjubija", "after": "tjubija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9452, "word": "tkattar", "pos": "verb", "sense": "en-tkattar-mt-verb-otTGG5hP", "source": "mediopassive of kattar; to multiply, become more", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kattar”: biex timmultiplika, issir aktar.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kattar”: jiżdied fl-għadd.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kattar”: jiżdied fl-għadd.", "reason": "" }, { "index": 9453, "word": "tkattar", "pos": "verb", "sense": "en-tkattar-mt-verb-G7BgyuZm", "source": "mediopassive of kattar; to be multiplied", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kattar”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kattar”: jiġi mmultiplikat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kattar”: jiġi mmultiplikat.", "reason": "" }, { "index": 9454, "word": "tkaxkar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-410-1", "source": "creep, crawl", "before": "tkaxkar", "after": "tkaxkar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9455, "word": "tkeffen", "pos": "verb", "sense": "en-tkeffen-mt-verb-9UlpIOHW", "source": "mediopassive of keffen:; to be shrouded", "before": "Forma medjopassiva ta’ “keffen”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “keffen”: jitgħatta b’kefen.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “keffen”: jitgħatta b’kefen.", "reason": "" }, { "index": 9456, "word": "tkeffen", "pos": "verb", "sense": "en-tkeffen-mt-verb-5gtRSlr5", "source": "mediopassive of keffen:; to wear many clothes", "before": "Forma medjopassiva ta’ “keffen”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “keffen”: jilbes ħafna ħwejjeġ.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “keffen”: jilbes ħafna ħwejjeġ.", "reason": "" }, { "index": 9457, "word": "tkellem", "pos": "verb", "sense": "en-tkellem-mt-verb-TKdixBly", "source": "to speak", "before": "titkellem", "after": "Jitkellem.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem.", "reason": "" }, { "index": 9458, "word": "tkellem", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-210-1", "source": "speak, talk", "before": "tkellem", "after": "Jitkellem.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem.", "reason": "" }, { "index": 9459, "word": "tkerrah", "pos": "verb", "sense": "en-tkerrah-mt-verb-ahz1VZI~", "source": "mediopassive of kerrah; to become ugly or despicable", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kerrah”: li ssir ikrah jew jistmellu.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kerrah”: isir ikrah jew ta’ min jistmerru.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kerrah”: isir ikrah jew ta’ min jistmerru.", "reason": "" }, { "index": 9460, "word": "tkerrah", "pos": "verb", "sense": "en-tkerrah-mt-verb-Q5NtffxV", "source": "mediopassive of kerrah; to be maligned, denigrated", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kerrah”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kerrah”: jiġi mmalafamat jew imċekken f’għajnejn ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kerrah”: jiġi mmalafamat jew imċekken f’għajnejn ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 9461, "word": "tkerrah", "pos": "verb", "sense": "en-tkerrah-mt-verb-SEkNIHD~", "source": "to make a face", "before": "tagħmel wiċċ", "after": "Jgħawweġ wiċċu f’espressjoni partikolari.", "decision": "replace", "text": "Jgħawweġ wiċċu f’espressjoni partikolari.", "reason": "" }, { "index": 9462, "word": "tkessaħ", "pos": "verb", "sense": "en-tkessaħ-mt-verb-2pypMspD", "source": "to brag, to show off; to indulge in affected or ostentatious behaviour", "before": "li jiftaħar, li juri; li jipprattikaw imġieba affettwata jew ostentata", "after": "Jiftaħar jew iġib ruħu b’mod affettwat biex jiġbed l-attenzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħar jew iġib ruħu b’mod affettwat biex jiġbed l-attenzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9463, "word": "tkexkex", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-680-3", "source": "shiver", "before": "tregħid", "after": "Jitriegħed.", "decision": "replace", "text": "Jitriegħed.", "reason": "" }, { "index": 9464, "word": "tkieteb", "pos": "verb", "sense": "en-tkieteb-mt-verb-my9VqM2f", "source": "to correspond, to write to each other", "before": "tikkorrispondi, tikteb lil xulxin", "after": "Jikteb lil ħaddieħor u jirċievi tweġibiet bil-miktub.", "decision": "replace", "text": "Jikteb lil ħaddieħor u jirċievi tweġibiet bil-miktub.", "reason": "" }, { "index": 9465, "word": "tkompla", "pos": "verb", "sense": "en-tkompla-mt-verb-G~FKRghp", "source": "mediopassive of kompla; to continue, go on", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kompla”: biex tkompli, kompli.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kompla”: jibqa’ għaddej.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kompla”: jibqa’ għaddej.", "reason": "" }, { "index": 9466, "word": "tkompla", "pos": "verb", "sense": "en-tkompla-mt-verb-OjHMdnNn", "source": "mediopassive of kompla; to be continued", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kompla”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kompla”: jitkompla.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kompla”: jitkompla.", "reason": "" }, { "index": 9467, "word": "tlajja", "pos": "verb", "sense": "en-tlajja-mt-verb-9DGouJ7s", "source": "to loiter, linger, stroll back and forth", "before": "tolqot, tiddejjaq, iddur ’il quddiem u lura", "after": "Idum idur jew jimxi ’l hemm u ’l hawn bla għaġla.", "decision": "replace", "text": "Idum idur jew jimxi ’l hemm u ’l hawn bla għaġla.", "reason": "" }, { "index": 9468, "word": "tlajja", "pos": "verb", "sense": "en-tlajja-mt-verb-skTbf1To", "source": "to wait for clients, to walk the streets", "before": "Jistenna l-klijenti, biex timxi fit-toroq.", "after": "Idur fit-toroq jistenna klijenti għall-prostituzzjoni.", "decision": "replace", "text": "Idur fit-toroq jistenna klijenti għall-prostituzzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9469, "word": "tlajjar", "pos": "noun", "sense": "en-tlajjar-mt-noun-PdsweSTt", "source": "verbal noun of tlajja: loitering, lingering, strolling", "before": "Nom verbali ta’ “tlajja”.", "after": "Nom verbali ta’ “tlajja”: tidwir jew mixi bla għaġla u bla għan ċar.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tlajja”: tidwir jew mixi bla għaġla u bla għan ċar.", "reason": "" }, { "index": 9470, "word": "tlaqliq", "pos": "noun", "sense": "en-tlaqliq-mt-noun-OW8gcApY", "source": "verbal noun of laqlaq: stammering, stuttering", "before": "Nom verbali ta’ “laqlaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “laqlaq”: diskors b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “laqlaq”: diskors b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "reason": "" }, { "index": 9471, "word": "tlaqliqa", "pos": "noun", "sense": "en-tlaqliqa-mt-noun-HrnMTGHt", "source": "a stammer, stutter, an instance of stammering, a stuttered utterance", "before": "balbu, tfixkil, eżempju ta’ balbu, kliem imħawwad", "after": "Kelma jew diskors li joħroġ b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "decision": "replace", "text": "Kelma jew diskors li joħroġ b’telf jew ripetizzjoni tas-sillabi.", "reason": "" }, { "index": 9472, "word": "tlaqna", "pos": "intj", "sense": "en-tlaqna-mt-intj-moXzF829", "source": "let's go! (literally: We’ve set off!)", "before": "ejja mmorru! (litteralment: Imxejna!)", "after": "Ejja mmorru! Litteralment: diġà tlaqna.", "decision": "replace", "text": "Ejja mmorru! Litteralment: diġà tlaqna.", "reason": "" }, { "index": 9473, "word": "tleħħen", "pos": "verb", "sense": "en-tleħħen-mt-verb-BU~-L2cN", "source": "to be voiced", "before": "Jiġi espress.", "after": "Jiġi espress.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9474, "word": "tletin", "pos": "num", "sense": "en-tletin-mt-num-rKX7Wdtp", "source": "thirty", "before": "tletin", "after": "tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9475, "word": "tlettax", "pos": "num", "sense": "en-tlettax-mt-num-x8lPFJHv", "source": "thirteen (absolute form)", "before": "tlettax (forma assoluta)", "after": "tlettax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9476, "word": "tlettax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-tlettax-il_elf-mt-num-fvvss7Z4", "source": "thirteen thousand", "before": "tlettax-il elf", "after": "tlettax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9477, "word": "tlewwem", "pos": "verb", "sense": "en-tlewwem-mt-verb-Qv1H32zJ", "source": "to quarrel, argue (have a verbal fight)", "before": "tbati, targumenta (jkollhom ġlieda verbali)", "after": "Jargumenta jew jiġġieled bil-kliem.", "decision": "replace", "text": "Jargumenta jew jiġġieled bil-kliem.", "reason": "" }, { "index": 9478, "word": "tlewwin", "pos": "noun", "sense": "en-tlewwin-mt-noun-m4N~Z5CP", "source": "verbal noun of tlewwen", "before": "Nom verbali ta’ “tlewwen”.", "after": "Nom verbali ta’ “tlewwen”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9479, "word": "tliegħeb", "pos": "verb", "sense": "en-tliegħeb-mt-verb-PSsQsWfq", "source": "to play around", "before": "Jilgħab.", "after": "Jilgħab.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9480, "word": "tliet", "pos": "num", "sense": "en-tliet-mt-num-DFjNOvir", "source": "short attributive form of tlieta (“three”)", "before": "forma attributiva qasira ta’ tlieta (“tlieta”)", "after": "forma attributiva qasira ta’ tlieta (“tlieta”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9481, "word": "tliet darbiet", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-440-1", "source": "three times", "before": "tliet darbiet", "after": "tliet darbiet", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9482, "word": "tliet mija", "pos": "num", "sense": "en-tliet_mija-mt-num-i6ShoIpo", "source": "three hundred", "before": "tliet mija", "after": "tliet mija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9483, "word": "Tlieta", "pos": "noun", "sense": "en-Tlieta-mt-noun-fYrx3hJi", "source": "Tuesday", "before": "It-Tlieta", "after": "It-Tlieta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9484, "word": "tlieta", "pos": "num", "sense": "en-tlieta-mt-num-e2eC1jZW", "source": "three (absolute form)", "before": "tlieta (forma assoluta)", "after": "tlieta (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9485, "word": "tlieta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-30-1", "source": "three", "before": "tlieta", "after": "tlieta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9486, "word": "tlieta u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-tlieta_u_disgħin-mt-num-Ks~H~0GV", "source": "ninety-three", "before": "tlieta u disgħin", "after": "tlieta u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9487, "word": "tlieta u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-tlieta_u_erbgħin-mt-num--8sUA49r", "source": "forty-three", "before": "tlieta u erbgħin", "after": "tlieta u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9488, "word": "tlieta u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-tlieta_u_għoxrin-mt-num-Mo5R~K6v", "source": "twenty-three", "before": "tlieta u għoxrin", "after": "tlieta u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9489, "word": "tlieta u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-tlieta_u_ħamsin-mt-num-Y4LNP1rh", "source": "fifty-three", "before": "tlieta u ħamsin", "after": "tlieta u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9490, "word": "tlieta u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-tlieta_u_sebgħin-mt-num-m5xpVguy", "source": "seventy-three", "before": "tlieta u sebgħin", "after": "tlieta u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9491, "word": "tlieta u sittin", "pos": "num", "sense": "en-tlieta_u_sittin-mt-num-4qBizFxH", "source": "sixty-three", "before": "tlieta u sittin", "after": "tlieta u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9492, "word": "tlieta u tletin", "pos": "num", "sense": "en-tlieta_u_tletin-mt-num-PCGLmPG~", "source": "thirty-three", "before": "tlieta u tletin", "after": "tlieta u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9493, "word": "tlieta u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-tlieta_u_tmenin-mt-num-28tTivKS", "source": "eighty-three", "before": "tlieta u tmenin", "after": "tlieta u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9494, "word": "tligħ", "pos": "noun", "sense": "en-tligħ-mt-noun-u1X81648", "source": "verbal noun of tela’", "before": "Nom verbali ta’ “tela’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tela’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9495, "word": "tligħ", "pos": "noun", "sense": "en-tligħ-mt-noun-iRMiW1on", "source": "ascent, ascension, rising, soaring", "before": "tlugħ, tlugħ, togħla", "after": "Moviment ’il fuq; tlugħ.", "decision": "replace", "text": "Moviment ’il fuq; tlugħ.", "reason": "" }, { "index": 9496, "word": "tliq", "pos": "noun", "sense": "en-tliq-mt-noun-yezULrsG", "source": "verbal noun of telaq: departure", "before": "Nom verbali ta’ “telaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "reason": "" }, { "index": 9497, "word": "tlissin", "pos": "noun", "sense": "en-tlissin-mt-noun-K4nc3Pus", "source": "verbal noun of tlissen", "before": "Nom verbali ta’ “tlissen”.", "after": "Nom verbali ta’ “tlissen”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9498, "word": "tlitt", "pos": "num", "sense": "en-tlitt-mt-num-dQxgp5sS", "source": "long attributive form of tlieta", "before": "forma attributiva twila ta' tlieta", "after": "forma attributiva twila ta' tlieta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9499, "word": "tlitt elef", "pos": "num", "sense": "en-tlitt_elef-mt-num-6Z44DQfS", "source": "three thousand", "before": "tlett elef", "after": "Tlett elef.", "decision": "replace", "text": "Tlett elef.", "reason": "" }, { "index": 9500, "word": "tlugħ", "pos": "noun", "sense": "en-tlugħ-mt-noun-u1X81648", "source": "verbal noun of tela’", "before": "Nom verbali ta’ “tela’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tela’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9501, "word": "tlugħ", "pos": "noun", "sense": "en-tlugħ-mt-noun-iRMiW1on", "source": "ascent, ascension, rising, soaring", "before": "tlugħ, tlugħ, togħla", "after": "Moviment ’il fuq; tlugħ.", "decision": "replace", "text": "Moviment ’il fuq; tlugħ.", "reason": "" }, { "index": 9502, "word": "tlugħi", "pos": "adj", "sense": "en-tlugħi-mt-adj-qqhKy5dY", "source": "steep", "before": "wieqaf", "after": "wieqaf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9503, "word": "tluq", "pos": "noun", "sense": "en-tluq-mt-noun-yezULrsG", "source": "verbal noun of telaq: departure", "before": "Nom verbali ta’ “telaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “telaq”: tluq.", "reason": "" }, { "index": 9504, "word": "tmarrad", "pos": "verb", "sense": "en-tmarrad-mt-verb-jmLVDUd9", "source": "to fall ill frequently", "before": "timrad spiss", "after": "Jimrad ta’ spiss.", "decision": "replace", "text": "Jimrad ta’ spiss.", "reason": "" }, { "index": 9505, "word": "tmasħan", "pos": "verb", "sense": "en-tmasħan-mt-verb-EePNv561", "source": "to be or become angry", "before": "tkun jew issir irrabjata", "after": "Ikun irrabjat jew jirrabja.", "decision": "replace", "text": "Ikun irrabjat jew jirrabja.", "reason": "" }, { "index": 9506, "word": "tmejjel", "pos": "verb", "sense": "en-tmejjel-mt-verb-PdHKPt60", "source": "to make fun of", "before": "Jiċċaqlaq.", "after": "Jgħaddi lil xi ħadd biż-żmien jew jiżżuffjetta bih.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi lil xi ħadd biż-żmien jew jiżżuffjetta bih.", "reason": "" }, { "index": 9507, "word": "tmejjel", "pos": "verb", "sense": "en-tmejjel-mt-verb-pJQv90XY", "source": "to not care, to not mind", "before": "li ma jimpurtax, li ma jimpurtax", "after": "Ma jagħtix kas jew ma jimpurtahx.", "decision": "replace", "text": "Ma jagħtix kas jew ma jimpurtahx.", "reason": "" }, { "index": 9508, "word": "tmejjel", "pos": "verb", "sense": "en-tmejjel-mt-verb-b959-U~G", "source": "to decline in health", "before": "Jonqos fis-saħħa.", "after": "Jonqos fis-saħħa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9509, "word": "tmejliq", "pos": "noun", "sense": "en-tmejliq-mt-noun-mASbZKB7", "source": "verbal noun of mejlaq: honing, whetting", "before": "Nom verbali ta’ “mejlaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “mejlaq”: sann fin.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “mejlaq”: sann fin.", "reason": "" }, { "index": 9510, "word": "tmenin", "pos": "num", "sense": "en-tmenin-mt-num-Dbw0B6cI", "source": "eighty", "before": "tmenin", "after": "tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9511, "word": "tmesken", "pos": "verb", "sense": "en-tmesken-mt-verb-3W5vTYab", "source": "mediopassive of mesken:; to become pitiable", "before": "Forma medjopassiva ta’ “mesken”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “mesken”: isir ta’ min jitħassru.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “mesken”: isir ta’ min jitħassru.", "reason": "" }, { "index": 9512, "word": "tmesken", "pos": "verb", "sense": "en-tmesken-mt-verb-MvxFxDlh", "source": "mediopassive of mesken:; to become mean", "before": "Forma medjopassiva ta’ “mesken”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “mesken”: isir baxx jew mhux ġeneruż fil-karattru.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “mesken”: isir baxx jew mhux ġeneruż fil-karattru.", "reason": "" }, { "index": 9513, "word": "tmewwet", "pos": "verb", "sense": "en-tmewwet-mt-verb-G0jGuA-O", "source": "to lose heart", "before": "li taqta’ qalbu", "after": "Jaqta’ qalbu.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ qalbu.", "reason": "" }, { "index": 9514, "word": "tmewwiġ", "pos": "noun", "sense": "en-tmewwiġ-mt-noun-uMv6GUgF", "source": "verbal noun of tmewweġ", "before": "Nom verbali ta’ “tmewweġ”.", "after": "Nom verbali ta’ “tmewweġ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9515, "word": "tmiegħex", "pos": "verb", "sense": "en-tmiegħex-mt-verb-ArAu9Ie-", "source": "to make a profit", "before": "Jagħmel profitt.", "after": "Jagħmel profitt.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9516, "word": "tmiem", "pos": "noun", "sense": "en-tmiem-mt-noun-Nh5I0DCP", "source": "end", "before": "tmiem", "after": "tmiem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9517, "word": "tmiem", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-260-1", "source": "end (temporal)", "before": "tmiem (temporali)", "after": "tmiem (temporali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9518, "word": "tmien", "pos": "num", "sense": "en-tmien-mt-num-ZHqDxeEZ", "source": "short attributive form of tmienja (“eight”)", "before": "forma attributiva qasira ta’ tmienja (“tmienja”)", "after": "forma attributiva qasira ta’ tmienja (“tmienja”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9519, "word": "tmien mija", "pos": "num", "sense": "en-tmien_mija-mt-num-wGYzesXx", "source": "eight hundred", "before": "tmien mija", "after": "tmien mija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9520, "word": "tmienja", "pos": "num", "sense": "en-tmienja-mt-num-nCWKMqNN", "source": "eight (absolute form)", "before": "tmienja (forma assoluta)", "after": "tmienja (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9521, "word": "tmienja", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-80-1", "source": "eight", "before": "tmienja", "after": "tmienja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9522, "word": "tmienja u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-tmienja_u_disgħin-mt-num-YObdp6Xk", "source": "ninety-eight", "before": "tmienja u disgħin", "after": "tmienja u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9523, "word": "tmienja u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-tmienja_u_erbgħin-mt-num-K43k1QDd", "source": "forty-eight", "before": "tmienja u erbgħin", "after": "tmienja u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9524, "word": "tmienja u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-tmienja_u_għoxrin-mt-num-lsKoNGGJ", "source": "twenty-eight", "before": "tmienja u għoxrin", "after": "tmienja u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9525, "word": "tmienja u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-tmienja_u_ħamsin-mt-num-3PKSgSbM", "source": "fifty-eight", "before": "tmienja u ħamsin", "after": "tmienja u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9526, "word": "tmienja u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-tmienja_u_sebgħin-mt-num-E3fBiARQ", "source": "seventy-eight", "before": "tmienja u sebgħin", "after": "tmienja u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9527, "word": "tmienja u sittin", "pos": "num", "sense": "en-tmienja_u_sittin-mt-num-eDUk9axu", "source": "sixty-eight", "before": "tmienja u sittin", "after": "tmienja u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9528, "word": "tmienja u tletin", "pos": "num", "sense": "en-tmienja_u_tletin-mt-num-UYzoVOTX", "source": "thirty-eight", "before": "tmienja u tletin", "after": "tmienja u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9529, "word": "tmienja u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-tmienja_u_tmenin-mt-num-G7~ApFBT", "source": "eighty-eight", "before": "tmienja u tmenin", "after": "tmienja u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9530, "word": "tmieraħ", "pos": "verb", "sense": "en-tmieraħ-mt-verb-eWgWiHL3", "source": "to amuse oneself", "before": "tiddeverti lilu nnifsu", "after": "Jiddeverti.", "decision": "replace", "text": "Jiddeverti.", "reason": "" }, { "index": 9531, "word": "tmieraħ", "pos": "verb", "sense": "en-tmieraħ-mt-verb-lR-WjjZr", "source": "to wander", "before": "tordna", "after": "Idur bla direzzjoni jew għan ċar.", "decision": "replace", "text": "Idur bla direzzjoni jew għan ċar.", "reason": "" }, { "index": 9532, "word": "tmigħ", "pos": "noun", "sense": "en-tmigħ-mt-noun-ohLNnFl9", "source": "verbal noun of tema’: feeding", "before": "Nom verbali ta’ “tema’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tema’”: għoti tal-ikel.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tema’”: għoti tal-ikel.", "reason": "" }, { "index": 9533, "word": "tmint", "pos": "num", "sense": "en-tmint-mt-num-s2w7iciZ", "source": "long attributive form of tmienja (“eight”)", "before": "forma attributiva twila ta’ tmienja (“tmienja”)", "after": "forma attributiva twila ta’ tmienja (“tmienja”)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9534, "word": "tmint elef", "pos": "num", "sense": "en-tmint_elef-mt-num-CfjYW107", "source": "eight thousand", "before": "tmint elef", "after": "tmint elef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9535, "word": "tmintax", "pos": "num", "sense": "en-tmintax-mt-num-H5j4ra2H", "source": "eighteen (absolute form)", "before": "tmintax (forma assoluta)", "after": "tmintax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9536, "word": "tmintax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-tmintax-il_elf-mt-num-b6E1kBE~", "source": "eighteen thousand", "before": "tmintax-il elf", "after": "tmintax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9537, "word": "tmun", "pos": "noun", "sense": "en-tmun-mt-noun--R1FgPDL", "source": "rudder (implement to steer a ship)", "before": "tmun (implimenta biex imexxi vapur)", "after": "Il-parti li biha tingħata direzzjoni lil bastiment.", "decision": "replace", "text": "Il-parti li biha tingħata direzzjoni lil bastiment.", "reason": "" }, { "index": 9538, "word": "tmun", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-10-860-1", "source": "rudder", "before": "tmun", "after": "tmun", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9539, "word": "tnaddif", "pos": "noun", "sense": "en-tnaddif-mt-noun-29LcWQHt", "source": "verbal noun of tnaddaf", "before": "Nom verbali ta’ “tnaddaf”.", "after": "Nom verbali ta’ “tnaddaf”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9540, "word": "tnajbar", "pos": "noun", "sense": "en-tnajbar-mt-noun-f05PYW4f", "source": "diminutive of tanbar: a small drum", "before": "Forma diminuttiva ta’ “tanbar”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “tanbar”: tanbur żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “tanbar”: tanbur żgħir.", "reason": "" }, { "index": 9541, "word": "tnaqqis", "pos": "noun", "sense": "en-tnaqqis-mt-noun-1C6t2gW8", "source": "verbal noun of tnaqqas: reduction", "before": "Nom verbali ta’ “tnaqqas”.", "after": "Nom verbali ta’ “tnaqqas”: tnaqqis.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tnaqqas”: tnaqqis.", "reason": "" }, { "index": 9542, "word": "tnassir", "pos": "noun", "sense": "en-tnassir-mt-noun-Lmyq9GKe", "source": "verbal noun of nassar: Christianizing", "before": "Nom verbali ta’ “nassar”.", "after": "Nom verbali ta’ “nassar”: konverżjoni għar-reliġjon Nisranija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “nassar”: konverżjoni għar-reliġjon Nisranija.", "reason": "" }, { "index": 9543, "word": "tnax", "pos": "num", "sense": "en-tnax-mt-num-~0vsPf5L", "source": "twelve (absolute form)", "before": "tnax (forma assoluta)", "after": "tnax (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9544, "word": "tnax", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-102-1", "source": "twelve", "before": "tnax", "after": "tnax", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9545, "word": "tnax-il elf", "pos": "num", "sense": "en-tnax-il_elf-mt-num-6A4X3FqI", "source": "twelve thousand", "before": "tnax-il elf", "after": "tnax-il elf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9546, "word": "tnehid", "pos": "noun", "sense": "en-tnehid-mt-noun-EjsBRfTy", "source": "verbal noun of tniehed: sighing; moaning", "before": "Nom verbali ta’ “tniehed”.", "after": "Nom verbali ta’ “tniehed”: tnehid jew ilfiq ta’ dwejjaq.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tniehed”: tnehid jew ilfiq ta’ dwejjaq.", "reason": "" }, { "index": 9547, "word": "tnejjek", "pos": "verb", "sense": "en-tnejjek-mt-verb-mC5yGqIl", "source": "to deteriorate, to decline", "before": "tiddeterjora, jonqos", "after": "Jiddeterjora jew imur lura.", "decision": "replace", "text": "Jiddeterjora jew imur lura.", "reason": "" }, { "index": 9548, "word": "tnejjek", "pos": "verb", "sense": "en-tnejjek-mt-verb-aE0gGB-i", "source": "to be indifferent, contemptuous", "before": "tkun indifferenti, disprezzjuż", "after": "Ma jagħtix kas jew iġib ruħu b’disprezz.", "decision": "replace", "text": "Ma jagħtix kas jew iġib ruħu b’disprezz.", "reason": "" }, { "index": 9549, "word": "tnejjek", "pos": "verb", "sense": "en-tnejjek-mt-verb-2voleSjj", "source": "to make a fool of (someone), to make fun of", "before": "iqarraq bih (xi ħadd), biex iqarraq bih", "after": "Iwaqqa’ lil xi ħadd għaż-żufjett.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqa’ lil xi ħadd għaż-żufjett.", "reason": "" }, { "index": 9550, "word": "Tnejn", "pos": "noun", "sense": "en-Tnejn-mt-noun-agDfwdyG", "source": "Monday", "before": "It-Tnejn", "after": "It-Tnejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9551, "word": "tnejn", "pos": "num", "sense": "en-tnejn-mt-num-rMxPuIC~", "source": "two (absolute form)", "before": "tnejn (forma assoluta)", "after": "tnejn (forma assoluta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9552, "word": "tnejn", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-20-1", "source": "two", "before": "tnejn", "after": "tnejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9553, "word": "tnejn u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-tnejn_u_disgħin-mt-num-GnknTo8p", "source": "ninety-two", "before": "tnejn u disgħin", "after": "tnejn u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9554, "word": "tnejn u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-tnejn_u_erbgħin-mt-num-XMRwAffB", "source": "forty-two", "before": "tnejn u erbgħin", "after": "tnejn u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9555, "word": "tnejn u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-tnejn_u_għoxrin-mt-num-Ko2qeqx6", "source": "twenty-two", "before": "tnejn u għoxrin", "after": "tnejn u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9556, "word": "tnejn u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-tnejn_u_ħamsin-mt-num-cja2Pi21", "source": "fifty-two", "before": "tnejn u ħamsin", "after": "tnejn u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9557, "word": "tnejn u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-tnejn_u_sebgħin-mt-num-hMSyC5Pk", "source": "seventy-two", "before": "tnejn u sebgħin", "after": "tnejn u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9558, "word": "tnejn u sittin", "pos": "num", "sense": "en-tnejn_u_sittin-mt-num-6QTUCmke", "source": "sixty-two", "before": "tnejn u sittin", "after": "tnejn u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9559, "word": "tnejn u tletin", "pos": "num", "sense": "en-tnejn_u_tletin-mt-num-enjHVIko", "source": "thirty-two", "before": "tnejn u tletin", "after": "tnejn u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9560, "word": "tnejn u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-tnejn_u_tmenin-mt-num-6A8pSwtJ", "source": "eighty-two", "before": "tnejn u tmenin", "after": "tnejn u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9561, "word": "tnessija", "pos": "noun", "sense": "en-tnessija-mt-noun-SjbmHg9e", "source": "verbal noun of tnessa", "before": "Nom verbali ta’ “tnessa”.", "after": "Nom verbali ta’ “tnessa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9562, "word": "tniehed", "pos": "verb", "sense": "en-tniehed-mt-verb-SVf-8Q27", "source": "to sigh, to moan", "before": "daqqa, tgħajjat", "after": "Jieħu nifs twil li jinstema’ minħabba għeja jew dwejjaq, jew jokrob.", "decision": "replace", "text": "Jieħu nifs twil li jinstema’ minħabba għeja jew dwejjaq, jew jokrob.", "reason": "" }, { "index": 9563, "word": "tniffes", "pos": "verb", "sense": "en-tniffes-mt-verb-s1u-KwnA", "source": "to breathe", "before": "tieħu n-nifs", "after": "Jieħu n-nifs.", "decision": "replace", "text": "Jieħu n-nifs.", "reason": "" }, { "index": 9564, "word": "tniffes", "pos": "verb", "sense": "en-tniffes-mt-verb-ryb7fUC4", "source": "to move slightly, at all", "before": "Jiċċaqlaq ftit, għal kollox.", "after": "Jiċċaqlaq imqar ftit.", "decision": "replace", "text": "Jiċċaqlaq imqar ftit.", "reason": "" }, { "index": 9565, "word": "tniffes", "pos": "verb", "sense": "en-tniffes-mt-verb--5~UadTj", "source": "to be voiceless", "before": "li tkun bla vuċi", "after": "Ma jkollux vuċi.", "decision": "replace", "text": "Ma jkollux vuċi.", "reason": "" }, { "index": 9566, "word": "tnikker", "pos": "verb", "sense": "en-tnikker-mt-verb--DsoiLN7", "source": "to be workshy, to work little or reluctantly", "before": "li tkun workhy, li taħdem ftit jew kontra qalbhom", "after": "Jaħrab mix-xogħol jew jaħdem ftit u kontra qalbu.", "decision": "replace", "text": "Jaħrab mix-xogħol jew jaħdem ftit u kontra qalbu.", "reason": "" }, { "index": 9567, "word": "tnissel", "pos": "verb", "sense": "en-tnissel-mt-verb-NUKbgJtn", "source": "mediopassive of nissel:; to be bred", "before": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”: jitnissel jew jitrabba.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”: jitnissel jew jitrabba.", "reason": "" }, { "index": 9568, "word": "tnissel", "pos": "verb", "sense": "en-tnissel-mt-verb-BgbE~zTi", "source": "mediopassive of nissel:; to descend (from a family)", "before": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”: ikun ġej minn familja jew nisel.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”: ikun ġej minn familja jew nisel.", "reason": "" }, { "index": 9569, "word": "tnissel", "pos": "verb", "sense": "en-tnissel-mt-verb-rdUaWu1Y", "source": "mediopassive of nissel:; to come (from a source), to be brought forth, generated, derived", "before": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”: joħroġ minn sors jew jiġi ġġenerat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “nissel”: joħroġ minn sors jew jiġi ġġenerat.", "reason": "" }, { "index": 9570, "word": "tobbija", "pos": "noun", "sense": "en-tobbija-mt-noun-qCzocPmZ", "source": "medicine", "before": "mediċina", "after": "mediċina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9571, "word": "Togoliż", "pos": "adj", "sense": "en-Togoliż-mt-adj-qFZz9SHK", "source": "Togolese (of, from or relating to Togo)", "before": "Togoliżi (ta', minn jew relatat mat-Togo)", "after": "Tat-Togo jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tat-Togo jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 9572, "word": "Togoliż", "pos": "noun", "sense": "en-Togoliż-mt-noun-YPCp6-9g", "source": "Togolese (native or inhabitant of Togo) (usually male)", "before": "Togoliżi (indiġenu jew abitant tat-Togo) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mit-Togo jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mit-Togo jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9573, "word": "togħma", "pos": "noun", "sense": "en-togħma-mt-noun-ChgWWV7I", "source": "taste, flavour", "before": "togħma", "after": "togħma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9574, "word": "tomna", "pos": "noun", "sense": "en-tomna-mt-noun-H40v6N~r", "source": "a unit of dry volume, equivalent to 10 siegħ, that is officially 0.6422 imperial cubic feet (18.18 L).", "before": "unità ta' volum niexef, ekwivalenti għal 10 siegħ, jiġifieri uffiċjalment 0.6422 pied kubu imperjali (18.18 L).", "after": "Miżura ta’ volum għal materjal niexef, ugwali għal għaxar siegħ; fis-sors tingħata bħala 0.6422 pied kubu imperjali, jew 18.18 litru.", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ volum għal materjal niexef, ugwali għal għaxar siegħ; fis-sors tingħata bħala 0.6422 pied kubu imperjali, jew 18.18 litru.", "reason": "" }, { "index": 9575, "word": "tomna", "pos": "noun", "sense": "en-tomna-mt-noun-b4wAkMl2", "source": "a unit of surface area, equivalent to 6 siegħ, that is officially 1,344 imperial square yards (1,124 m2).", "before": "unità tal-erja tal-wiċċ, ekwivalenti għal 6 siegħ, jiġifieri uffiċjalment 1,344 tarzni kwadri imperjali (1,124 m2).", "after": "Miżura ta’ erja ugwali għal sitt siegħ; fis-sors tingħata bħala 1,344 jarda kwadra imperjali, jew 1,124 metru kwadru.", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ erja ugwali għal sitt siegħ; fis-sors tingħata bħala 1,344 jarda kwadra imperjali, jew 1,124 metru kwadru.", "reason": "" }, { "index": 9576, "word": "tond", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-12-810-1", "source": "round", "before": "tond", "after": "tond", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9577, "word": "Tongan", "pos": "adj", "sense": "en-Tongan-mt-adj-nPnZKmGf", "source": "Tongan (of, from or relating to Tonga)", "before": "Tongan (ta ', minn jew relatat ma' Tonga)", "after": "Ta’ Tonga jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Ta’ Tonga jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 9578, "word": "Tongan", "pos": "noun", "sense": "en-Tongan-mt-noun-4dzs9NJs", "source": "Tongan (native or inhabitant of Tonga) (usually male)", "before": "Tongan (indiġenu jew abitant ta' Tonga) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej minn Tonga jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej minn Tonga jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9579, "word": "Tongan", "pos": "noun", "sense": "en-Tongan-mt-noun-0uhtnGBv", "source": "Tongan (language)", "before": "Tongan (lingwa)", "after": "Tongan (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9580, "word": "tonn", "pos": "noun", "sense": "en-tonn-mt-noun-Mtbkogwc", "source": "tuna", "before": "tonn", "after": "tonn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9581, "word": "topografija", "pos": "noun", "sense": "en-topografija-mt-noun-u~a6phEC", "source": "topography", "before": "topografija", "after": "topografija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9582, "word": "topografikament", "pos": "adv", "sense": "en-topografikament-mt-adv-qg11MoEA", "source": "topographically", "before": "topografikament", "after": "topografikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9583, "word": "topografiku", "pos": "adj", "sense": "en-topografiku-mt-adj-RkeTSsFQ", "source": "topographic", "before": "topografiku", "after": "topografiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9584, "word": "topografu", "pos": "noun", "sense": "en-topografu-mt-noun-pXOs0xsL", "source": "topographer", "before": "topografu", "after": "topografu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9585, "word": "toqba", "pos": "noun", "sense": "en-toqba-mt-noun-Oe5FUZcH", "source": "hole", "before": "toqba", "after": "toqba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9586, "word": "toqba sewda", "pos": "noun", "sense": "en-toqba_sewda-mt-noun-lKKAY9zQ", "source": "black hole", "before": "toqba sewda", "after": "toqba sewda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9587, "word": "toqlija", "pos": "noun", "sense": "en-toqlija-mt-noun-4w--9duo", "source": "light frying", "before": "qali ħafif", "after": "qali ħafif", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9588, "word": "toqol", "pos": "noun", "sense": "en-toqol-mt-noun-2T162MZC", "source": "weight, burden (something heavy)", "before": "piż, piż (xi ħaġa tqila)", "after": "Piż jew tagħbija tqila.", "decision": "replace", "text": "Piż jew tagħbija tqila.", "reason": "" }, { "index": 9589, "word": "torju", "pos": "noun", "sense": "en-torju-mt-noun-IVZaSmJ1", "source": "thorium (chemical element)", "before": "torju (element kimiku)", "after": "torju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9590, "word": "Tork", "pos": "adj", "sense": "en-Tork-mt-adj-bnqsZdsB", "source": "Turkish", "before": "Tork", "after": "Tork", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9591, "word": "Tork", "pos": "adj", "sense": "en-Tork-mt-adj-aAqoc9Kk", "source": "non-Christian or not properly Christian; impious; not (yet) baptised", "before": "mhux Nisrani jew mhux Nisrani sewwa; impju; mhux (għadu) mgħammdin", "after": "Li mhuwiex Nisrani, ma jitqiesx Nisrani tajjeb, jew għadu mhux mgħammed; ukoll, bla qima. Użu reliġjuż antik.", "decision": "replace", "text": "Li mhuwiex Nisrani, ma jitqiesx Nisrani tajjeb, jew għadu mhux mgħammed; ukoll, bla qima. Użu reliġjuż antik.", "reason": "" }, { "index": 9592, "word": "tornavit", "pos": "noun", "sense": "en-tornavit-mt-noun-Ly1KiJEj", "source": "screwdriver", "before": "tornavit", "after": "tornavit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9593, "word": "torri", "pos": "noun", "sense": "en-torri-mt-noun-rSAVJj8z", "source": "tower", "before": "torri", "after": "torri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9594, "word": "torri", "pos": "noun", "sense": "en-torri-mt-noun-rSAVJj8z1", "source": "tower", "before": "torri", "after": "torri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9595, "word": "tort", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-760-1", "source": "fault", "before": "tort", "after": "tort", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9596, "word": "tpaċpaċ bl-Ingliż", "pos": "phrase", "sense": "en-tpaċpaċ_bl-Ingliż-mt-phrase-MVFCE83Q", "source": "do you speak English?", "before": "titkellem bl-Ingliż?", "after": "titkellem bl-Ingliż?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9597, "word": "tpaċpiċ", "pos": "noun", "sense": "en-tpaċpiċ-mt-noun-J~u6dVD~", "source": "verbal noun of paċpaċ: talk, chat, babbling", "before": "Nom verbali ta’ “paċpaċ”.", "after": "Nom verbali ta’ “paċpaċ”: taħdit ħafif jew bla waqfien.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “paċpaċ”: taħdit ħafif jew bla waqfien.", "reason": "" }, { "index": 9598, "word": "tperriċ", "pos": "noun", "sense": "en-tperriċ-mt-noun-4fawormG", "source": "exposing oneself to cold air", "before": "jesponi lilu nnifsu għall-arja kiesħa", "after": "L-għemil li wieħed joqgħod espost għall-arja kiesħa.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li wieħed joqgħod espost għall-arja kiesħa.", "reason": "" }, { "index": 9599, "word": "tpinġija", "pos": "noun", "sense": "en-tpinġija-mt-noun-pNgId4jI", "source": "verbal noun of pinġa; the act or art of painting, drawing, depicting", "before": "Nom verbali ta’ “pinġa”.", "after": "Nom verbali ta’ “pinġa”: l-għemil jew l-arti tat-tpinġija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “pinġa”: l-għemil jew l-arti tat-tpinġija.", "reason": "" }, { "index": 9600, "word": "tpinġija", "pos": "noun", "sense": "en-tpinġija-mt-noun-jL~lcHMj", "source": "verbal noun of pinġa; picture, painting, drawing", "before": "Nom verbali ta’ “pinġa”: stampa, pittura, tpinġija.", "after": "Nom verbali ta’ “pinġa”: stampa, pittura, tpinġija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9601, "word": "tpinġija", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-790-2", "source": "tattoo", "before": "tatwaġġ", "after": "tatwaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9602, "word": "tpittir", "pos": "noun", "sense": "en-tpittir-mt-noun-qxjU14T1", "source": "verbal noun of pitter: the act or art of painting, drawing, depicting", "before": "Nom verbali ta’ “pitter”.", "after": "Nom verbali ta’ “pitter”: l-għemil jew l-arti tal-pittura u t-tpinġija.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “pitter”: l-għemil jew l-arti tal-pittura u t-tpinġija.", "reason": "" }, { "index": 9603, "word": "tqabad", "pos": "verb", "sense": "en-tqabad-mt-verb-1uDBy5BE", "source": "to struggle", "before": "tissielet", "after": "Jissielet.", "decision": "replace", "text": "Jissielet.", "reason": "" }, { "index": 9604, "word": "tqabad", "pos": "verb", "sense": "en-tqabad-mt-verb-y0Z2-iQu", "source": "to fight, to wrestle", "before": "tiġġieled", "after": "Jiġġieled jew jissara.", "decision": "replace", "text": "Jiġġieled jew jissara.", "reason": "" }, { "index": 9605, "word": "tqaddeb", "pos": "verb", "sense": "en-tqaddeb-mt-verb-RSY4Ht2p", "source": "to become as hard as wood", "before": "li ssir iebes daqs l-injam", "after": "Isir iebes daqs l-injam.", "decision": "replace", "text": "Isir iebes daqs l-injam.", "reason": "" }, { "index": 9606, "word": "tqaddem", "pos": "verb", "sense": "en-tqaddem-mt-verb-OZ93LRQ5", "source": "to be worn out", "before": "tkun mikula", "after": "Jittiekel jew jiddeterjora bl-użu.", "decision": "replace", "text": "Jittiekel jew jiddeterjora bl-użu.", "reason": "" }, { "index": 9607, "word": "tqaddis", "pos": "noun", "sense": "en-tqaddis-mt-noun-J8jMhwpI", "source": "verbal noun of tqaddes", "before": "Nom verbali ta’ “tqaddes”.", "after": "Nom verbali ta’ “tqaddes”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9608, "word": "tqajba", "pos": "noun", "sense": "en-tqajba-mt-noun-9UCAg7gu", "source": "diminutive of toqba: a small hole", "before": "Forma diminuttiva ta’ “toqba”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “toqba”: toqba żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “toqba”: toqba żgħira.", "reason": "" }, { "index": 9609, "word": "tqajjid", "pos": "noun", "sense": "en-tqajjid-mt-noun-sXuwLC7t", "source": "verbal noun of tqajjed", "before": "Nom verbali ta’ “tqajjed”.", "after": "Nom verbali ta’ “tqajjed”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9610, "word": "tqal", "pos": "verb", "sense": "en-tqal-mt-verb-Xa2Hx5oL", "source": "to become heavy", "before": "li ssir tqil", "after": "Isir tqil.", "decision": "replace", "text": "Isir tqil.", "reason": "" }, { "index": 9611, "word": "tqala", "pos": "noun", "sense": "en-tqala-mt-noun-8dalU1Rq", "source": "pregnancy", "before": "tqala", "after": "tqala", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9612, "word": "tqaqija", "pos": "noun", "sense": "en-tqaqija-mt-noun-kbsry18I", "source": "cackle", "before": "tiċċaqlaq", "after": "Daħk qawwi u ripetut jew ħoss simili għal dak tat-tiġieġ.", "decision": "replace", "text": "Daħk qawwi u ripetut jew ħoss simili għal dak tat-tiġieġ.", "reason": "" }, { "index": 9613, "word": "tqartif", "pos": "noun", "sense": "en-tqartif-mt-noun-ABu4THD3", "source": "verbal noun of qartaf: clipping", "before": "Nom verbali ta’ “qartaf”.", "after": "Nom verbali ta’ “qartaf”: qtugħ ta’ partijiet żgħar jew tat-truf.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “qartaf”: qtugħ ta’ partijiet żgħar jew tat-truf.", "reason": "" }, { "index": 9614, "word": "tqassar", "pos": "verb", "sense": "en-tqassar-mt-verb-PIBmtcn7", "source": "mediopassive of qassar:; to be shortened", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qassar”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qassar”: isir iqsar.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qassar”: isir iqsar.", "reason": "" }, { "index": 9615, "word": "tqatel", "pos": "verb", "sense": "en-tqatel-mt-verb-vLfnpd8g", "source": "to fight one another", "before": "Jiġġieled lil xulxin.", "after": "Jiġġieldu bejniethom.", "decision": "replace", "text": "Jiġġieldu bejniethom.", "reason": "" }, { "index": 9616, "word": "tqażżeż", "pos": "verb", "sense": "en-tqażżeż-mt-verb-FMJOADLd", "source": "mediopassive of qażżeż; to be disgusted, nauseous", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qażżeż”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qażżeż”: iħoss stmerrija jew dardir.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qażżeż”: iħoss stmerrija jew dardir.", "reason": "" }, { "index": 9617, "word": "tqażżeż", "pos": "verb", "sense": "en-tqażżeż-mt-verb-DEN1VSyD", "source": "mediopassive of qażżeż; to dislike, find something odious", "before": "Forma medjopassiva ta’ “qażżeż”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “qażżeż”: isib xi ħaġa mistkerrha.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “qażżeż”: isib xi ħaġa mistkerrha.", "reason": "" }, { "index": 9618, "word": "tqegħid", "pos": "noun", "sense": "en-tqegħid-mt-noun-l645jIsE", "source": "verbal noun of qiegħed and tqiegħed: the act of putting, placing; being put, placed", "before": "Nom verbali ta’ “qiegħed and tqiegħed”.", "after": "Nom verbali ta’ “qiegħed” u “tqiegħed”: tqegħid jew l-istat ta’ min jitqiegħed f’post.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “qiegħed” u “tqiegħed”: tqegħid jew l-istat ta’ min jitqiegħed f’post.", "reason": "" }, { "index": 9619, "word": "tqil", "pos": "adj", "sense": "en-tqil-mt-adj-7v5SKKnQ", "source": "heavy (of great weight)", "before": "tqil (ta' piż kbir)", "after": "tqil (ta' piż kbir)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9620, "word": "tqil", "pos": "adj", "sense": "en-tqil-mt-adj-txzrUr7M", "source": "hard; difficult", "before": "iebes; diffiċli", "after": "iebes; diffiċli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9621, "word": "tqil", "pos": "adj", "sense": "en-tqil-mt-adj-3rQIT4Az", "source": "pregnant (with child)", "before": "tqila (bit-tarbija)", "after": "tqila (bit-tarbija)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9622, "word": "tqil", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-15-810-1", "source": "heavy", "before": "tqil", "after": "tqil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9623, "word": "tqil ċomb", "pos": "adj", "sense": "en-tqil_ċomb-mt-adj-ki0Tyzh-", "source": "very heavy", "before": "tqil ħafna", "after": "tqil ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9624, "word": "tqila", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-730-1", "source": "pregnant", "before": "tqila", "after": "tqila", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9625, "word": "trab", "pos": "noun", "sense": "en-trab-mt-noun-q7MnARF9", "source": "dust", "before": "trab", "after": "trab", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9626, "word": "traċċa", "pos": "noun", "sense": "en-traċċa-mt-noun-6v6JXrgR", "source": "trace", "before": "traċċa", "after": "traċċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9627, "word": "tradizzjonali", "pos": "adj", "sense": "en-tradizzjonali-mt-adj-ZjZmzKqk", "source": "traditional", "before": "tradizzjonali", "after": "tradizzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9628, "word": "tradizzjonalment", "pos": "adv", "sense": "en-tradizzjonalment-mt-adv-OipR0-Of", "source": "traditionally", "before": "tradizzjonalment", "after": "tradizzjonalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9629, "word": "tradizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-tradizzjoni-mt-noun-3E2JXD0A", "source": "tradition", "before": "tradizzjoni", "after": "tradizzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9630, "word": "traduzzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-traduzzjoni-mt-noun-g5zRFpLo", "source": "translation", "before": "traduzzjoni", "after": "traduzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9631, "word": "traġedja", "pos": "noun", "sense": "en-traġedja-mt-noun-C~aMj1hT", "source": "tragedy", "before": "traġedja", "after": "traġedja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9632, "word": "traġiċità", "pos": "noun", "sense": "en-traġiċità-mt-noun-K2w3LrhY", "source": "tragic", "before": "traġiku", "after": "Il-kwalità ta’ dak li hu traġiku.", "decision": "replace", "text": "Il-kwalità ta’ dak li hu traġiku.", "reason": "" }, { "index": 9633, "word": "traġikament", "pos": "adv", "sense": "en-traġikament-mt-adv-9p01z5lK", "source": "tragically", "before": "traġikament", "after": "traġikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9634, "word": "traġiku", "pos": "adj", "sense": "en-traġiku-mt-adj-6Jh1uykQ", "source": "tragic, tragical", "before": "traġiku", "after": "traġiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9635, "word": "traħħim", "pos": "noun", "sense": "en-traħħim-mt-noun-pUDaUqsk", "source": "verbal noun of raħħam: marbling", "before": "Nom verbali ta’ “raħħam”.", "after": "Nom verbali ta’ “raħħam”: għemil ta’ disinn li jixbah l-irħam.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “raħħam”: għemil ta’ disinn li jixbah l-irħam.", "reason": "" }, { "index": 9636, "word": "trajjef", "pos": "noun", "sense": "en-trajjef-mt-noun-4SV9cAdn", "source": "diminutive of tarf", "before": "Forma diminuttiva ta’ “tarf”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “tarf”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9637, "word": "trajjes", "pos": "noun", "sense": "en-trajjes-mt-noun-6dKj1Xa3", "source": "diminutive of tars: a small shield", "before": "Forma diminuttiva ta’ “tars”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “tars”: tarka żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “tars”: tarka żgħira.", "reason": "" }, { "index": 9638, "word": "trakk", "pos": "noun", "sense": "en-trakk-mt-noun-ZDpJ7EJ1", "source": "truck, lorry", "before": "trakk", "after": "trakk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9639, "word": "trakka", "pos": "verb", "sense": "en-trakka-mt-verb-AMBSAe9e", "source": "to dock, to berth, to moor (a ship)", "before": "irmiġġar, irmiġġ (vapur)", "after": "Jirmiġġa bastiment.", "decision": "replace", "text": "Jirmiġġa bastiment.", "reason": "" }, { "index": 9640, "word": "trakka", "pos": "verb", "sense": "en-trakka-mt-verb-g8dhKrOU", "source": "to become very attached to (someone)", "before": "tintrabat ħafna ma' (xi ħadd)", "after": "Jintrabat ħafna ma’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jintrabat ħafna ma’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 9641, "word": "trakka", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-920-1", "source": "land (vb)", "before": "art (vb)", "after": "Jasal l-art jew jersaq lejn l-art.", "decision": "replace", "text": "Jasal l-art jew jersaq lejn l-art.", "reason": "" }, { "index": 9642, "word": "tramuntana", "pos": "noun", "sense": "en-tramuntana-mt-noun-3DZeedQc", "source": "north", "before": "tramuntana", "after": "tramuntana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9643, "word": "tranżizzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-tranżizzjoni-mt-noun-cN03wRQ0", "source": "transition", "before": "transizzjoni", "after": "Tranżizzjoni.", "decision": "replace", "text": "Tranżizzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9644, "word": "trattat", "pos": "noun", "sense": "en-trattat-mt-noun-SV7T9rXr", "source": "treaty", "before": "trattat", "after": "trattat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9645, "word": "trattat", "pos": "noun", "sense": "en-trattat-mt-noun-aQfeLoFE", "source": "treatise", "before": "trattat", "after": "trattat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9646, "word": "trattativa", "pos": "noun", "sense": "en-trattativa-mt-noun-xt9T4fNO", "source": "negotiation, talks, bargaining", "before": "negozjar, taħdidiet, negozjar", "after": "negozjar, taħdidiet, negozjar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9647, "word": "travu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-7-550-1", "source": "beam", "before": "raġġ", "after": "Biċċa twila u soda li ġġorr piż f’bini jew struttura.", "decision": "replace", "text": "Biċċa twila u soda li ġġorr piż f’bini jew struttura.", "reason": "" }, { "index": 9648, "word": "trawwem", "pos": "verb", "sense": "en-trawwem-mt-verb-QnId0~PI", "source": "mediopassive of rawwem:; to acquire proficiency in something", "before": "Forma medjopassiva ta’ “rawwem”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “rawwem”: jikseb ħila u esperjenza f’xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “rawwem”: jikseb ħila u esperjenza f’xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9649, "word": "treġġigħ", "pos": "noun", "sense": "en-treġġigħ-mt-noun-Yetuu9S5", "source": "verbal noun of reġġa’: the act of bringing back, giving back, returning", "before": "Nom verbali ta’ “reġġa’”.", "after": "Nom verbali ta’ “reġġa’”: l-għemil li ġġib jew tagħti xi ħaġa lura.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “reġġa’”: l-għemil li ġġib jew tagħti xi ħaġa lura.", "reason": "" }, { "index": 9650, "word": "trejjaq", "pos": "verb", "sense": "en-trejjaq-mt-verb-gNePRfCz", "source": "mediopassive of rejjaq:; to eat (especially on an empty stomach)", "before": "Forma medjopassiva ta’ “rejjaq”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “rejjaq”: jiekol, speċjalment meta jkun għadu sajjem.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “rejjaq”: jiekol, speċjalment meta jkun għadu sajjem.", "reason": "" }, { "index": 9651, "word": "trejjaq", "pos": "verb", "sense": "en-trejjaq-mt-verb-Yjd8kH4A", "source": "mediopassive of rejjaq:; to have breakfast", "before": "Forma medjopassiva ta’ “rejjaq”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “rejjaq”: jieħu l-kolazzjon.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “rejjaq”: jieħu l-kolazzjon.", "reason": "" }, { "index": 9652, "word": "trejn", "pos": "noun", "sense": "en-trejn-mt-noun-KAAdGycd", "source": "train (vehicle)", "before": "ferrovija (vettura)", "after": "ferrovija (vettura)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9653, "word": "trejqa", "pos": "noun", "sense": "en-trejqa-mt-noun-TTCKF25Z", "source": "diminutive of triq: little street, way", "before": "Forma diminuttiva ta’ “triq”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “triq”: triq żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “triq”: triq żgħira.", "reason": "" }, { "index": 9654, "word": "tren", "pos": "noun", "sense": "en-tren-mt-noun-wjO0PFTv", "source": "alternative form of trejn: train (vehicle)", "before": "Varjant ta’ “trejn”: ferrovija (vettura).", "after": "Varjant ta’ “trejn”: ferrovija (vettura).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9655, "word": "tribù", "pos": "noun", "sense": "en-tribù-mt-noun-0i9ODyd5", "source": "tribe", "before": "tribù", "after": "tribù", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9656, "word": "tribù", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-230-1", "source": "tribe, clan", "before": "tribù, klann", "after": "tribù, klann", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9657, "word": "tribut", "pos": "noun", "sense": "en-tribut-mt-noun-PuWR~LJf", "source": "attribution", "before": "attribuzzjoni", "after": "attribuzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9658, "word": "triegħed", "pos": "verb", "sense": "en-triegħed-mt-verb-tl4Tinw0", "source": "to tremble, quiver", "before": "tirrogħ, tfarraġ", "after": "Jitriegħed.", "decision": "replace", "text": "Jitriegħed.", "reason": "" }, { "index": 9659, "word": "triegħed", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-4-680-2", "source": "shiver", "before": "tregħid", "after": "Jitriegħed.", "decision": "replace", "text": "Jitriegħed.", "reason": "" }, { "index": 9660, "word": "trieħa", "pos": "verb", "sense": "en-trieħa-mt-verb-gaYq3hAi", "source": "to slacken", "before": "jonqos", "after": "Jinħall jew inaqqas it-tensjoni.", "decision": "replace", "text": "Jinħall jew inaqqas it-tensjoni.", "reason": "" }, { "index": 9661, "word": "triffid", "pos": "noun", "sense": "en-triffid-mt-noun-OZXjHSNa", "source": "verbal noun of triffed", "before": "Nom verbali ta’ “triffed”.", "after": "Nom verbali ta’ “triffed”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9662, "word": "trijangolu", "pos": "noun", "sense": "en-trijangolu-mt-noun-Cj8TxnOv", "source": "triangle", "before": "trijangolu", "after": "trijangolu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9663, "word": "trijonf", "pos": "noun", "sense": "en-trijonf-mt-noun-m7jAnBzL", "source": "triumph", "before": "trijonf", "after": "trijonf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9664, "word": "triljun", "pos": "num", "sense": "en-triljun-mt-num-FFNQ4-J4", "source": "trillion (a million million; 10¹²)", "before": "triljun (miljun miljun; 10¹²)", "after": "triljun (miljun miljun; 10¹²)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9665, "word": "tripliċità", "pos": "noun", "sense": "en-tripliċità-mt-noun-qlyu0GWz", "source": "triplicity", "before": "tripliċità", "after": "tripliċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9666, "word": "triplu", "pos": "adj", "sense": "en-triplu-mt-adj-cP9333rI", "source": "triple, trial, treble, threefold", "before": "triplu, prova, triplu", "after": "Li hu tliet darbiet daqs xi ħaġa jew magħmul minn tliet partijiet.", "decision": "replace", "text": "Li hu tliet darbiet daqs xi ħaġa jew magħmul minn tliet partijiet.", "reason": "" }, { "index": 9667, "word": "tripp", "pos": "noun", "sense": "en-tripp-mt-noun-YrQpjQMt", "source": "trip, journey", "before": "vjaġġ, vjaġġ", "after": "Vjaġġ.", "decision": "replace", "text": "Vjaġġ.", "reason": "" }, { "index": 9668, "word": "triq", "pos": "noun", "sense": "en-triq-mt-noun-t7xSM40V", "source": "street, road, way (any trail of some width for the movement of pedestrians or wheeled vehicles)", "before": "triq (kwalunkwe traċċa ta’ xi wisa’ għall-moviment ta’ persuni mexjin jew vetturi bir-roti)", "after": "triq (kwalunkwe traċċa ta’ xi wisa’ għall-moviment ta’ persuni mexjin jew vetturi bir-roti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9669, "word": "triq", "pos": "noun", "sense": "en-triq-mt-noun-ekuUvCLf", "source": "way, route (set of directions that one follows)", "before": "triq, rotta (sett ta’ direzzjonijiet li wieħed isegwi)", "after": "triq, rotta (sett ta’ direzzjonijiet li wieħed isegwi)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9670, "word": "triq", "pos": "noun", "sense": "en-triq-mt-noun-BLRHeDr-", "source": "opportunity", "before": "opportunità", "after": "opportunità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9671, "word": "triq", "pos": "noun", "sense": "en-triq-mt-noun-Dk5fRJEY", "source": "way of life", "before": "mod ta’ ħajja", "after": "mod ta’ ħajja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9672, "word": "triq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-10-710-1", "source": "road", "before": "triq", "after": "triq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9673, "word": "trobbija", "pos": "noun", "sense": "en-trobbija-mt-noun-mEtR9vDn", "source": "verbal noun of rabba: upbringing, rearing, education (of a child)", "before": "Nom verbali ta’ “rabba”.", "after": "Nom verbali ta’ “rabba”: it-tkabbir u l-edukazzjoni ta’ tifel jew tifla.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “rabba”: it-tkabbir u l-edukazzjoni ta’ tifel jew tifla.", "reason": "" }, { "index": 9674, "word": "tromba", "pos": "noun", "sense": "en-tromba-mt-noun-oOI6CBPC", "source": "binoculars", "before": "trombi", "after": "trombi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9675, "word": "tromba", "pos": "noun", "sense": "en-tromba-mt-noun-t9-iZq22", "source": "trumpet", "before": "tromba", "after": "tromba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9676, "word": "trombetta", "pos": "noun", "sense": "en-trombetta-mt-noun-tF40Rr7l", "source": "longspine snipefish (Macroramphosus scolopax)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Macroramphosus scolopax.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Macroramphosus scolopax.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9677, "word": "trombetta", "pos": "noun", "sense": "en-trombetta-mt-noun-yZ-WLtPD", "source": "boarfish (Capros aper)", "before": "Ħuta tal-ispeċi Capros aper.", "after": "Ħuta tal-ispeċi Capros aper.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9678, "word": "trombettun", "pos": "noun", "sense": "en-trombettun-mt-noun-7LBwXIND", "source": "trombone", "before": "trombon", "after": "trombon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9679, "word": "trombjatura", "pos": "noun", "sense": "en-trombjatura-mt-noun-m4~aMNPJ", "source": "act of using binoculars", "before": "att ta' użu ta' trombi", "after": "att ta' użu ta' trombi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9680, "word": "tron", "pos": "noun", "sense": "en-tron-mt-noun-q4t2UXxD", "source": "throne", "before": "tron", "after": "tron", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9681, "word": "trott", "pos": "noun", "sense": "en-trott-mt-noun-yY3M0VS0", "source": "trot", "before": "trott", "after": "trott", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9682, "word": "trukk", "pos": "noun", "sense": "en-trukk-mt-noun-1aUlbBzT", "source": "makeup", "before": "għamla", "after": "Prodotti kożmetiċi li jitqiegħdu fuq il-wiċċ.", "decision": "replace", "text": "Prodotti kożmetiċi li jitqiegħdu fuq il-wiċċ.", "reason": "" }, { "index": 9683, "word": "trumbetta", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-18-730-1", "source": "horn, trumpet", "before": "qrun, tromba", "after": "Strument tar-riħ bħal tromba jew qarn mużikali.", "decision": "replace", "text": "Strument tar-riħ bħal tromba jew qarn mużikali.", "reason": "" }, { "index": 9684, "word": "trux", "pos": "adj", "sense": "en-trux-mt-adj-gg7~uHSk", "source": "deaf", "before": "trux", "after": "trux", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9685, "word": "trux", "pos": "adj", "sense": "en-trux-mt-adj-6ojBs~bp", "source": "geminated", "before": "ġeminat", "after": "ġeminat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9686, "word": "truxija", "pos": "noun", "sense": "en-truxija-mt-noun-40unyhBd", "source": "deafness", "before": "truxija", "after": "truxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9687, "word": "ttafa'", "pos": "verb", "sense": "en-ttafa'-mt-verb-WlqpoA6q", "source": "to elbow (to push with the elbow)", "before": "għall-minkeb (biex timbotta bil-minkeb)", "after": "Jimbotta bil-minkeb.", "decision": "replace", "text": "Jimbotta bil-minkeb.", "reason": "" }, { "index": 9688, "word": "ttajar", "pos": "verb", "sense": "en-ttajar-mt-verb-ch7PVu0N", "source": "to fly over", "before": "itir fuq", "after": "Itir minn fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Itir minn fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9689, "word": "ttajjan", "pos": "verb", "sense": "en-ttajjan-mt-verb-iuomI6a6", "source": "mediopassive of tajjan:; to be covered with mud", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tajjan”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tajjan”: jinkesa bit-tajn.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tajjan”: jinkesa bit-tajn.", "reason": "" }, { "index": 9690, "word": "ttajjan", "pos": "verb", "sense": "en-ttajjan-mt-verb-68UEQgCf", "source": "mediopassive of tajjan:; to become muddy", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tajjan”: li ssir tajn.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tajjan”: jitħammeġ bit-tajn.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tajjan”: jitħammeġ bit-tajn.", "reason": "" }, { "index": 9691, "word": "ttajjar", "pos": "verb", "sense": "en-ttajjar-mt-verb-uaHQhC9p", "source": "to take off", "before": "li jitlaq", "after": "Jinqala’ mill-art u jibda jtir.", "decision": "replace", "text": "Jinqala’ mill-art u jibda jtir.", "reason": "" }, { "index": 9692, "word": "ttajmja", "pos": "verb", "sense": "en-ttajmja-mt-verb-dG64D1Kq", "source": "to time", "before": "għall-ħin", "after": "Ikejjel jew jistabbilixxi l-ħin ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikejjel jew jistabbilixxi l-ħin ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9693, "word": "ttajpja", "pos": "verb", "sense": "en-ttajpja-mt-verb-bxLZSWjp", "source": "to type", "before": "biex ittajpja", "after": "Jikteb permezz ta’ tastiera.", "decision": "replace", "text": "Jikteb permezz ta’ tastiera.", "reason": "" }, { "index": 9694, "word": "ttama", "pos": "verb", "sense": "en-ttama-mt-verb-Gq1PvyM1", "source": "to hope", "before": "tittama", "after": "Jittama.", "decision": "replace", "text": "Jittama.", "reason": "" }, { "index": 9695, "word": "ttama", "pos": "verb", "sense": "en-ttama-mt-verb-IQUhQQC9", "source": "to hold out hope", "before": "li żżomm it-tama", "after": "Ikompli jittama.", "decision": "replace", "text": "Ikompli jittama.", "reason": "" }, { "index": 9696, "word": "ttama", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-630-1", "source": "hope", "before": "tama", "after": "Jittama.", "decision": "replace", "text": "Jittama.", "reason": "" }, { "index": 9697, "word": "ttanta", "pos": "verb", "sense": "en-ttanta-mt-verb-NBiJaVWW", "source": "to try, to attempt", "before": "jipprova", "after": "jipprova", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9698, "word": "ttanta", "pos": "verb", "sense": "en-ttanta-mt-verb-NfAvsK9v", "source": "to vex", "before": "tovex", "after": "Idejjaq jew jirrita.", "decision": "replace", "text": "Idejjaq jew jirrita.", "reason": "" }, { "index": 9699, "word": "ttanta", "pos": "verb", "sense": "en-ttanta-mt-verb-JDfNk0Y8", "source": "to make a pass", "before": "Jagħmel pass.", "after": "Juri interess romantiku jew sesswali f’xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Juri interess romantiku jew sesswali f’xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 9700, "word": "ttanta", "pos": "verb", "sense": "en-ttanta-mt-verb-Eg0kB2jX", "source": "to tempt", "before": "jitħajjar", "after": "Iħajjar lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iħajjar lil xi ħadd jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9701, "word": "ttardja", "pos": "verb", "sense": "en-ttardja-mt-verb-o3qWNe-D", "source": "to delay, to postpone", "before": "ittardja, tipposponi", "after": "Idewwem jew jipposponi.", "decision": "replace", "text": "Idewwem jew jipposponi.", "reason": "" }, { "index": 9702, "word": "ttardja", "pos": "verb", "sense": "en-ttardja-mt-verb-fj1qbxYa", "source": "to be late", "before": "tkun tard", "after": "Jasal jew ikun tard.", "decision": "replace", "text": "Jasal jew ikun tard.", "reason": "" }, { "index": 9703, "word": "ttastja", "pos": "verb", "sense": "en-ttastja-mt-verb-ZGWu0low", "source": "to touch, to feel", "before": "tmiss, tħoss", "after": "Imiss biex iħoss xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Imiss biex iħoss xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9704, "word": "ttawwal", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-520-1", "source": "look, look at", "before": "ara", "after": "ara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9705, "word": "ttellef", "pos": "verb", "sense": "en-ttellef-mt-verb-2dkWvIaZ", "source": "mediopassive of tellef:; to be made to lose money", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tellef”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tellef”: jiġi mġiegħel jitlef il-flus.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tellef”: jiġi mġiegħel jitlef il-flus.", "reason": "" }, { "index": 9706, "word": "ttellef", "pos": "verb", "sense": "en-ttellef-mt-verb-WUMLsnEZ", "source": "mediopassive of tellef:; to be made to miss an opportunity", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tellef”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tellef”: jitwassal biex jitlef opportunità.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tellef”: jitwassal biex jitlef opportunità.", "reason": "" }, { "index": 9707, "word": "ttemma'", "pos": "verb", "sense": "en-ttemma'-mt-verb-dgTGZSOJ", "source": "mediopassive of temma’:; to be fed", "before": "Forma medjopassiva ta’ “temma’”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “temma’”: jingħata l-ikel.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “temma’”: jingħata l-ikel.", "reason": "" }, { "index": 9708, "word": "ttenfex", "pos": "verb", "sense": "en-ttenfex-mt-verb-YwyX8zw9", "source": "mediopassive of tenfex:; to become soft", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tenfex”: li ssir artab.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tenfex”: isir artab.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tenfex”: isir artab.", "reason": "" }, { "index": 9709, "word": "ttenfex", "pos": "verb", "sense": "en-ttenfex-mt-verb-DtdLBxQB", "source": "mediopassive of tenfex:; to become frayed", "before": "Forma medjopassiva ta’ “tenfex”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “tenfex”: it-truf tiegħu jinħallu f’ħjut.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “tenfex”: it-truf tiegħu jinħallu f’ħjut.", "reason": "" }, { "index": 9710, "word": "ttiefes", "pos": "verb", "sense": "en-ttiefes-mt-verb-ccDmmJVY", "source": "to be vitiated, damaged, violated", "before": "li jiġi vvizzjat, bil-ħsara, miksura", "after": "Issirlu ħsara, jiġi vvizzjat jew jinkiser.", "decision": "replace", "text": "Issirlu ħsara, jiġi vvizzjat jew jinkiser.", "reason": "" }, { "index": 9711, "word": "ttiekel", "pos": "verb", "sense": "en-ttiekel-mt-verb-pRHl-EWE", "source": "mediopassive of kiel:; to be eaten", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”: jiġi kkunsmat bħala ikel.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”: jiġi kkunsmat bħala ikel.", "reason": "" }, { "index": 9712, "word": "ttiekel", "pos": "verb", "sense": "en-ttiekel-mt-verb-ykrSygG-", "source": "mediopassive of kiel:; to be eroded", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”: jitnaqqar bl-erożjoni.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”: jitnaqqar bl-erożjoni.", "reason": "" }, { "index": 9713, "word": "ttiekel", "pos": "verb", "sense": "en-ttiekel-mt-verb-JX8WTdaY", "source": "mediopassive of kiel:; to be worn", "before": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”: jiddeterjora bl-użu.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “kiel”: jiddeterjora bl-użu.", "reason": "" }, { "index": 9714, "word": "ttormenta", "pos": "verb", "sense": "en-ttormenta-mt-verb-jYVvMgOE", "source": "alternative form of tturmenta: to torment", "before": "Varjant ta’ “tturmenta”: itturmenta.", "after": "Varjant ta’ “tturmenta”: iġiegħel lil xi ħadd ibati ħafna.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “tturmenta”: iġiegħel lil xi ħadd ibati ħafna.", "reason": "" }, { "index": 9715, "word": "ttriplika", "pos": "verb", "sense": "en-ttriplika-mt-verb-vpN9GdS1", "source": "to triplicate", "before": "Jittriplika.", "after": "Jittriplika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9716, "word": "ttrombja", "pos": "verb", "sense": "en-ttrombja-mt-verb--SNicxEI", "source": "to look through binoculars", "before": "Jħares permezz tat-trombi.", "after": "Jħares permezz tat-trombi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9717, "word": "ttrombja", "pos": "verb", "sense": "en-ttrombja-mt-verb-RiaddfXO", "source": "to perform an endoscopy", "before": "Jwettaq endoskopija.", "after": "Jwettaq endoskopija.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9718, "word": "ttrumbetta", "pos": "verb", "sense": "en-ttrumbetta-mt-verb-x~Eocm4t", "source": "alternative form of ttrumbettja: to trumpet", "before": "Varjant ta’ “ttrumbettja”: li jdaqq it-tromba.", "after": "Varjant ta’ “ttrumbettja”: idoqq it-tromba.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “ttrumbettja”: idoqq it-tromba.", "reason": "" }, { "index": 9719, "word": "ttrumbettja", "pos": "verb", "sense": "en-ttrumbettja-mt-verb-mu8PZkRm", "source": "to trumpet", "before": "li jdaqq it-tromba", "after": "Idoqq it-tromba.", "decision": "replace", "text": "Idoqq it-tromba.", "reason": "" }, { "index": 9720, "word": "tturmenta", "pos": "verb", "sense": "en-tturmenta-mt-verb-T1PRl2IF", "source": "to torment", "before": "itturmenta", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd ibati ħafna.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd ibati ħafna.", "reason": "" }, { "index": 9721, "word": "ttutela", "pos": "verb", "sense": "en-ttutela-mt-verb-ufimhm0k", "source": "to protect, to safeguard one's rights", "before": "li jipproteġi, li jissalvagwardja d-drittijiet tiegħu", "after": "Iħares jew jipproteġi d-drittijiet tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Iħares jew jipproteġi d-drittijiet tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 9722, "word": "tudun", "pos": "noun", "sense": "en-tudun-mt-noun--koFbSo7", "source": "wood pigeon", "before": "ħamiem", "after": "Ħamiema tax-xorta magħrufa bħala tudun.", "decision": "replace", "text": "Ħamiema tax-xorta magħrufa bħala tudun.", "reason": "" }, { "index": 9723, "word": "tuffieħ", "pos": "noun", "sense": "en-tuffieħ-mt-noun-UdxotRsO", "source": "apple, apples (several fruits; apple as a mass, taste, species)", "before": "tuffieħ, tuffieħ (diversi frott; tuffieħ bħala massa, togħma, speċi)", "after": "Tuffieħ bħala ġabra ta’ frott jew bħala ikel, togħma jew speċi.", "decision": "replace", "text": "Tuffieħ bħala ġabra ta’ frott jew bħala ikel, togħma jew speċi.", "reason": "" }, { "index": 9724, "word": "tuffieħa", "pos": "noun", "sense": "en-tuffieħa-mt-noun-Xir3w0HX", "source": "singulative of tuffieħ: an apple", "before": "Forma singulattiva ta’ “tuffieħ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “tuffieħ”: frotta waħda tat-tuffieħ.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “tuffieħ”: frotta waħda tat-tuffieħ.", "reason": "" }, { "index": 9725, "word": "tukan", "pos": "noun", "sense": "en-tukan-mt-noun-6rMYrfOA", "source": "toucan (any bird of the family Ramphastidae)", "before": "tukan (kwalunkwe għasfur tal-familja Ramphastidae)", "after": "tukan (kwalunkwe għasfur tal-familja Ramphastidae)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9726, "word": "tul", "pos": "prep", "sense": "en-tul-mt-prep-cTXDCcM3", "source": "throughout, for the length of, for many", "before": "matul, għat-tul ta, għal ħafna", "after": "Matul il-medda kollha ta’ żmien jew spazju.", "decision": "replace", "text": "Matul il-medda kollha ta’ żmien jew spazju.", "reason": "" }, { "index": 9727, "word": "tulija", "pos": "noun", "sense": "en-tulija-mt-noun-eHUJp2dz", "source": "cession", "before": "ċessjoni", "after": "ċessjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9728, "word": "tulipan", "pos": "noun", "sense": "en-tulipan-mt-noun-jQIdnqYD", "source": "tulip (plant of the genus Tulipa)", "before": "tulipani (pjanta tal-ġeneru Tulipa)", "after": "Pjanta tal-ġeneru Tulipa.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ġeneru Tulipa.", "reason": "" }, { "index": 9729, "word": "Tuneżin", "pos": "adj", "sense": "en-Tuneżin-mt-adj-D5eZM9L1", "source": "Tunisian (of, from or relating to Tunisia)", "before": "Tuneżin (tat-Tuneżija, minn jew relatat magħha)", "after": "Tat-Tuneżija jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tat-Tuneżija jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 9730, "word": "Tuneżin", "pos": "noun", "sense": "en-Tuneżin-mt-noun-ydsolhwR", "source": "Tunisian (native or inhabitant of Tunisia) (usually male)", "before": "Tuneżin (indiġenu jew abitant tat-Tuneżija) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mit-Tuneżija jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mit-Tuneżija jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9731, "word": "tungstenu", "pos": "noun", "sense": "en-tungstenu-mt-noun-7KURAGR0", "source": "tungsten (chemical element)", "before": "tungstenu (element kimiku)", "after": "tungstenu (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9732, "word": "tuqit", "pos": "noun", "sense": "en-tuqit-mt-noun-IRUDOR-b", "source": "alternative form of tewqit: verbal noun of waqqat: timing", "before": "Varjant ta’ “tewqit”: nom verbali ta' waqqat: ħin.", "after": "Varjant ta’ “tewqit”, in-nom verbali ta’ “waqqat”: iffissar jew kejl tal-ħin.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “tewqit”, in-nom verbali ta’ “waqqat”: iffissar jew kejl tal-ħin.", "reason": "" }, { "index": 9733, "word": "turfien", "pos": "noun", "sense": "en-turfien-mt-noun-NrQkj8lV", "source": "exile; banishment", "before": "eżilju; tkeċċija", "after": "eżilju; tkeċċija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9734, "word": "Turkmen", "pos": "adj", "sense": "en-Turkmen-mt-adj-Po2QQyLX", "source": "Turkmen (of, from or relating to Turkmenistan)", "before": "Turkmen (ta ', minn jew relatat mat-Turkmenistan)", "after": "Tat-Turkmenistan jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tat-Turkmenistan jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 9735, "word": "Turkmen", "pos": "noun", "sense": "en-Turkmen-mt-noun-vw-27pQC", "source": "Turkmen (native or inhabitant of Turkmenistan)", "before": "Turkmen (indiġenu jew abitant tat-Turkmenistan)", "after": "Persuna li ġejja mit-Turkmenistan jew tgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Persuna li ġejja mit-Turkmenistan jew tgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9736, "word": "Turkmen", "pos": "noun", "sense": "en-Turkmen-mt-noun--wRzz45r", "source": "Turkmen (language)", "before": "Turkmen (lingwa)", "after": "Turkmen (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9737, "word": "turkwas", "pos": "adj", "sense": "en-turkwas-mt-adj-zPZNrqcy", "source": "turquoise (colour)", "before": "turkważ (kulur)", "after": "turkważ (kulur)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9738, "word": "turment", "pos": "noun", "sense": "en-turment-mt-noun-I0Ww0v1p", "source": "torment", "before": "turment", "after": "turment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9739, "word": "tursin", "pos": "noun", "sense": "en-tursin-mt-noun-LI3LjX2y", "source": "parsley", "before": "tursin", "after": "tursin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9740, "word": "tursin il-bir", "pos": "noun", "sense": "en-tursin_il-bir-mt-noun-h3dAafT8", "source": "maidenhair fern, Adiantum capillus-veneris", "before": "felċi xebba, Adiantum capillus-veneris", "after": "Felċi tal-ispeċi Adiantum capillus-veneris.", "decision": "replace", "text": "Felċi tal-ispeċi Adiantum capillus-veneris.", "reason": "" }, { "index": 9741, "word": "turufnament", "pos": "noun", "sense": "en-turufnament-mt-noun-Gbdsn~rl", "source": "exile, banishment", "before": "eżilju, tkeċċija", "after": "eżilju, tkeċċija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9742, "word": "turxan", "pos": "adj", "sense": "en-turxan-mt-adj-gg7~uHSk", "source": "deaf", "before": "trux", "after": "trux", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9743, "word": "turxien", "pos": "noun", "sense": "en-turxien-mt-noun-40unyhBd", "source": "deafness", "before": "truxija", "after": "truxija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9744, "word": "tut", "pos": "noun", "sense": "en-tut-mt-noun-KvwPa9~6", "source": "mulberry", "before": "ċawsli", "after": "ċawsli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9745, "word": "tut", "pos": "noun", "sense": "en-tut-mt-noun-~HZHvucg", "source": "blackberry", "before": "tut", "after": "tut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9746, "word": "tutela", "pos": "noun", "sense": "en-tutela-mt-noun-jlyzcgqF", "source": "guardianship, tutorship", "before": "tutela, tutorja", "after": "tutela, tutorja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9747, "word": "tutelari", "pos": "adj", "sense": "en-tutelari-mt-adj-BOIfnmUI", "source": "tutelary", "before": "tutelari", "after": "tutelari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9748, "word": "tutija", "pos": "noun", "sense": "en-tutija-mt-noun-Bfq54KMD", "source": "verbal noun of witta: levelling", "before": "Nom verbali ta’ “witta”.", "after": "Nom verbali ta’ “witta”: l-għemil li twitti.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “witta”: l-għemil li twitti.", "reason": "" }, { "index": 9749, "word": "tutur", "pos": "noun", "sense": "en-tutur-mt-noun-3ebol0tG", "source": "guardian", "before": "gwardjan", "after": "gwardjan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9750, "word": "tutur", "pos": "noun", "sense": "en-tutur-mt-noun-T0ywpHf7", "source": "tutor, teacher", "before": "tutur, għalliem", "after": "tutur, għalliem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9751, "word": "Tuvalan", "pos": "adj", "sense": "en-Tuvalan-mt-adj-4UM0Icit", "source": "Tuvaluan (of, from or relating to Tuvalu)", "before": "Tuvalu (ta ', minn jew relatat ma' Tuvalu)", "after": "Ta’ Tuvalu jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Ta’ Tuvalu jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 9752, "word": "Tuvalan", "pos": "noun", "sense": "en-Tuvalan-mt-noun-n9YoH0Mu", "source": "Tuvaluan (native or inhabitant of Tuvalu) (usually male)", "before": "Tuvaluan (indiġenu jew abitant ta' Tuvalu) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej minn Tuvalu jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej minn Tuvalu jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9753, "word": "Tuvalan", "pos": "noun", "sense": "en-Tuvalan-mt-noun-Stl7FXd4", "source": "Tuvaluan (language)", "before": "Tuvaluan (lingwa)", "after": "Il-lingwa ta’ Tuvalu.", "decision": "replace", "text": "Il-lingwa ta’ Tuvalu.", "reason": "" }, { "index": 9754, "word": "tużżana", "pos": "noun", "sense": "en-tużżana-mt-noun-1-b6SISW", "source": "a dozen", "before": "tużżana", "after": "tużżana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9755, "word": "tvalja", "pos": "noun", "sense": "en-tvalja-mt-noun-w0NF-LO3", "source": "table-cloth", "before": "drapp tal-mejda", "after": "drapp tal-mejda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9756, "word": "twaħħad", "pos": "verb", "sense": "en-twaħħad-mt-verb-pSOPZd~e", "source": "to become one", "before": "li ssir waħda", "after": "Jingħaqad f’ħaġa waħda.", "decision": "replace", "text": "Jingħaqad f’ħaġa waħda.", "reason": "" }, { "index": 9757, "word": "twaħħax", "pos": "verb", "sense": "en-twaħħax-mt-verb-sd3LWM0E", "source": "mediopassive of waħħax:; to be afraid", "before": "Forma medjopassiva ta’ “waħħax”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “waħħax”: jibża’.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “waħħax”: jibża’.", "reason": "" }, { "index": 9758, "word": "twaħħir", "pos": "noun", "sense": "en-twaħħir-mt-noun-IU5Yg4Tc", "source": "verbal noun of twaħħar", "before": "Nom verbali ta’ “twaħħar”.", "after": "Nom verbali ta’ “twaħħar”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9759, "word": "twajġen", "pos": "noun", "sense": "en-twajġen-mt-noun--2Ngddu5", "source": "diminutive of taġen", "before": "Forma diminuttiva ta’ “taġen”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “taġen”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9760, "word": "twajjel", "pos": "adj", "sense": "en-twajjel-mt-adj-GKUvhPkv", "source": "diminutive of twil: somewhat tall, long", "before": "Forma diminuttiva ta’ “twil”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “twil”: xi ftit twil jew għoli.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “twil”: xi ftit twil jew għoli.", "reason": "" }, { "index": 9761, "word": "twal", "pos": "verb", "sense": "en-twal-mt-verb-q7Sa9XzV", "source": "to become long, tall", "before": "li ssir twila", "after": "Isir itwal jew aktar għoli.", "decision": "replace", "text": "Isir itwal jew aktar għoli.", "reason": "" }, { "index": 9762, "word": "twaqqif", "pos": "noun", "sense": "en-twaqqif-mt-noun-WBMyXQk0", "source": "verbal noun of twaqqaf", "before": "Nom verbali ta’ “twaqqaf”.", "after": "Nom verbali ta’ “twaqqaf”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9763, "word": "twaqwiq", "pos": "noun", "sense": "en-twaqwiq-mt-noun-Wv9-r6Dh", "source": "verbal noun of waqwaq: cawing, cackling", "before": "Nom verbali ta’ “waqwaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “waqwaq”: ħsejjes bħat-tqaqija jew il-għajta taċ-ċawl.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “waqwaq”: ħsejjes bħat-tqaqija jew il-għajta taċ-ċawl.", "reason": "" }, { "index": 9764, "word": "tweġġigħ", "pos": "noun", "sense": "en-tweġġigħ-mt-noun-B4ioQvAh", "source": "verbal noun of tweġġa’:; being hurt", "before": "Nom verbali ta’ “tweġġa’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tweġġa’”: uġigħ jew ħsara li wieħed iġarrab.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tweġġa’”: uġigħ jew ħsara li wieħed iġarrab.", "reason": "" }, { "index": 9765, "word": "tweġġigħ", "pos": "noun", "sense": "en-tweġġigħ-mt-noun-IY2AeYnU", "source": "verbal noun of tweġġa’:; being offended", "before": "Nom verbali ta’ “tweġġa’”.", "after": "Nom verbali ta’ “tweġġa’”: offiża li wieħed iħoss.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tweġġa’”: offiża li wieħed iħoss.", "reason": "" }, { "index": 9766, "word": "tweġġiħ", "pos": "noun", "sense": "en-tweġġiħ-mt-noun-315OtnKO", "source": "verbal noun of tweġġaħ: honouring, respecting, esteeming", "before": "Nom verbali ta’ “tweġġaħ”.", "after": "Nom verbali ta’ “tweġġaħ”: għoti ta’ ġieħ, rispett jew stima.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “tweġġaħ”: għoti ta’ ġieħ, rispett jew stima.", "reason": "" }, { "index": 9767, "word": "tweġiba", "pos": "noun", "sense": "en-tweġiba-mt-noun-dbwoukQa", "source": "answer, reply, response", "before": "tweġiba, risposta", "after": "tweġiba, risposta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9768, "word": "twegħid", "pos": "noun", "sense": "en-twegħid-mt-noun-pIs2b38n", "source": "verbal noun of twiegħed", "before": "Nom verbali ta’ “twiegħed”.", "after": "Nom verbali ta’ “twiegħed”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9769, "word": "twejqa", "pos": "noun", "sense": "en-twejqa-mt-noun-ksOmo1ez", "source": "diminutive of tieqa: a small window", "before": "Forma diminuttiva ta’ “tieqa”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “tieqa”: tieqa żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “tieqa”: tieqa żgħira.", "reason": "" }, { "index": 9770, "word": "twelid", "pos": "noun", "sense": "en-twelid-mt-noun-96GGEfQu", "source": "birth", "before": "twelid", "after": "twelid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9771, "word": "twelid", "pos": "noun", "sense": "en-twelid-mt-noun-Xor-6YxY", "source": "conception of idea", "before": "konċepiment ta 'idea", "after": "konċepiment ta 'idea", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9772, "word": "twellija", "pos": "noun", "sense": "en-twellija-mt-noun-eHUJp2dz", "source": "cession", "before": "ċessjoni", "after": "ċessjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9773, "word": "twemmin", "pos": "noun", "sense": "en-twemmin-mt-noun-ehaTHUaO", "source": "belief, faith", "before": "twemmin, fidi", "after": "twemmin, fidi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9774, "word": "twerreċ", "pos": "verb", "sense": "en-twerreċ-mt-verb-g-NVLFR5", "source": "mediopassive of werreċ:; to become squint-eyed", "before": "Forma medjopassiva ta’ “werreċ”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “werreċ”: isir b’għajnejh ma jħarsux fl-istess direzzjoni.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “werreċ”: isir b’għajnejh ma jħarsux fl-istess direzzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9775, "word": "twerreċ", "pos": "verb", "sense": "en-twerreċ-mt-verb-aumQU-~f", "source": "mediopassive of werreċ:; to become shocked", "before": "Forma medjopassiva ta’ “werreċ”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “werreċ”: jinħasad.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “werreċ”: jinħasad.", "reason": "" }, { "index": 9776, "word": "twerriċ", "pos": "noun", "sense": "en-twerriċ-mt-noun-yUWrkN~M", "source": "strabismus", "before": "strabiżmu", "after": "strabiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9777, "word": "twettaq", "pos": "verb", "sense": "en-twettaq-mt-verb-hHyCqxB2", "source": "mediopassive of wettaq:; to be confirmed", "before": "Forma medjopassiva ta’ “wettaq”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “wettaq”: jiġi kkonfermat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “wettaq”: jiġi kkonfermat.", "reason": "" }, { "index": 9778, "word": "twettaq", "pos": "verb", "sense": "en-twettaq-mt-verb-9rQiIDL~", "source": "mediopassive of wettaq:; to materialize; to take place", "before": "Forma medjopassiva ta’ “wettaq”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “wettaq”: isir realtà jew iseħħ.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “wettaq”: isir realtà jew iseħħ.", "reason": "" }, { "index": 9779, "word": "twettija", "pos": "noun", "sense": "en-twettija-mt-noun-uTF6bx0Q", "source": "verbal noun of twitta", "before": "Nom verbali ta’ “twitta”.", "after": "Nom verbali ta’ “twitta”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9780, "word": "twettiq", "pos": "noun", "sense": "en-twettiq-mt-noun-AjhaSVKP", "source": "verbal noun of twettaq:; confirmation", "before": "Nom verbali ta’ “twettaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “twettaq”: konferma.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “twettaq”: konferma.", "reason": "" }, { "index": 9781, "word": "twettiq", "pos": "noun", "sense": "en-twettiq-mt-noun-2vl~ANKX", "source": "verbal noun of twettaq:; implementation", "before": "Nom verbali ta’ “twettaq”.", "after": "Nom verbali ta’ “twettaq”: implimentazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “twettaq”: implimentazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9782, "word": "twetwit", "pos": "noun", "sense": "en-twetwit-mt-noun-QWbtE~pN", "source": "verbal noun of wetwet:; singing (of a bird)", "before": "Nom verbali ta’ “wetwet”.", "after": "Nom verbali ta’ “wetwet”: kant ta’ għasfur.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “wetwet”: kant ta’ għasfur.", "reason": "" }, { "index": 9783, "word": "twetwit", "pos": "noun", "sense": "en-twetwit-mt-noun-kmvfvzKJ", "source": "verbal noun of wetwet:; blabbing, talking excessively", "before": "Nom verbali ta’ “wetwet”.", "after": "Nom verbali ta’ “wetwet”: tpaċpiċ jew diskors żejjed.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “wetwet”: tpaċpiċ jew diskors żejjed.", "reason": "" }, { "index": 9784, "word": "tweżweż", "pos": "verb", "sense": "en-tweżweż-mt-verb-3euQSDAv", "source": "to be aroused by resentment", "before": "li jitqanqal minn riżentiment", "after": "Jitqanqal minn riżentiment.", "decision": "replace", "text": "Jitqanqal minn riżentiment.", "reason": "" }, { "index": 9785, "word": "twiddeb", "pos": "verb", "sense": "en-twiddeb-mt-verb-H6YAawMk", "source": "mediopassive of widdeb:; to be admonished", "before": "Forma medjopassiva ta’ “widdeb”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “widdeb”: jiġi mwissi jew imċanfar.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “widdeb”: jiġi mwissi jew imċanfar.", "reason": "" }, { "index": 9786, "word": "twiddib", "pos": "noun", "sense": "en-twiddib-mt-noun-o6fXJ74Q", "source": "admonishing", "before": "twiddib", "after": "twiddib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9787, "word": "twieled", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-720-1", "source": "born (to be)", "before": "imwieled (li jkun)", "after": "Jitwieled.", "decision": "replace", "text": "Jitwieled.", "reason": "" }, { "index": 9788, "word": "twil", "pos": "adj", "sense": "en-twil-mt-adj-cxUBSVYp", "source": "long; tall", "before": "twil; għoli", "after": "twil; għoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9789, "word": "twil", "pos": "adj", "sense": "en-twil-mt-adj-BncrIUL8", "source": "long (in time)", "before": "twil (fil-ħin)", "after": "twil (fil-ħin)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9790, "word": "twil", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-12-570-1", "source": "long", "before": "twil", "after": "twil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9791, "word": "twil", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-12-580-1", "source": "tall", "before": "għoli", "after": "għoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9792, "word": "twillija", "pos": "noun", "sense": "en-twillija-mt-noun-eHUJp2dz", "source": "cession", "before": "ċessjoni", "after": "ċessjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9793, "word": "u", "pos": "conj", "sense": "en-u-mt-conj-Uf7o0Drp", "source": "and; used to connect words, phrases, etc.", "before": "u; użati biex jgħaqqdu kliem, frażijiet, eċċ.", "after": "Konġunzjoni li tgħaqqad kliem jew frażijiet.", "decision": "replace", "text": "Konġunzjoni li tgħaqqad kliem jew frażijiet.", "reason": "" }, { "index": 9794, "word": "u", "pos": "conj", "sense": "en-u-mt-conj-VL34HvhS", "source": "when, as; used after a personal pronoun and followed by an active participle or imperfect verb", "before": "meta, kif; użat wara pronom personali u segwit minn partiċipju attiv jew verb imperfett", "after": "meta, kif; użat wara pronom personali u segwit minn partiċipju attiv jew verb imperfett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9795, "word": "u", "pos": "conj", "sense": "ids-malt1254-17-510-1", "source": "and", "before": "u", "after": "u", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9796, "word": "uċuħ", "pos": "noun", "sense": "en-uċuħ-mt-noun-L4r2TGoy", "source": "post-consonantal and alternative basic form of wċuħ", "before": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “wċuħ”.", "after": "Forma wara konsonanti u varjant ta’ “wċuħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9797, "word": "uffiċjal", "pos": "noun", "sense": "en-uffiċjal-mt-noun-1x8L1iPl", "source": "officer", "before": "uffiċjal", "after": "uffiċjal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9798, "word": "uffiċjali", "pos": "adj", "sense": "en-uffiċjali-mt-adj-aJYZGhT2", "source": "official", "before": "uffiċjali", "after": "uffiċjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9799, "word": "uffiċjaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-uffiċjaliżmu-mt-noun-Td9qQuhb", "source": "officialism", "before": "uffiċjaliżmu", "after": "uffiċjaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9800, "word": "uffiċjalment", "pos": "adv", "sense": "en-uffiċjalment-mt-adv-vKek6rUZ", "source": "officially", "before": "uffiċjalment", "after": "uffiċjalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9801, "word": "uġigħ", "pos": "noun", "sense": "en-uġigħ-mt-noun-Rfwa~CsJ", "source": "pain, ache", "before": "uġigħ, uġigħ", "after": "Uġigħ.", "decision": "replace", "text": "Uġigħ.", "reason": "" }, { "index": 9802, "word": "uġigħ fl-istonku", "pos": "noun", "sense": "en-uġigħ_fl-istonku-mt-noun-7aN9tsqI", "source": "stomach ache", "before": "uġigħ fl-istonku", "after": "uġigħ fl-istonku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9803, "word": "Ugandiż", "pos": "adj", "sense": "en-Ugandiż-mt-adj-zWUpvNj6", "source": "Ugandan (of, from or relating to Uganda)", "before": "Ugandan (ta ', minn jew relatat mal-Uganda)", "after": "Tal-Uganda jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Uganda jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 9804, "word": "Ugandiż", "pos": "noun", "sense": "en-Ugandiż-mt-noun-CgGc4N0t", "source": "Ugandan (native or inhabitant of Uganda) (usually male)", "before": "Ugandan (indiġenu jew abitant tal-Uganda) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mill-Uganda jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mill-Uganda jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9805, "word": "ugwali", "pos": "adj", "sense": "en-ugwali-mt-adj--dbNHtXP", "source": "equal", "before": "ugwali", "after": "ugwali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9806, "word": "ugwali", "pos": "adj", "sense": "en-ugwali-mt-adj-kCHTwD-6", "source": "equal; equal", "before": "ugwali; ugwali", "after": "Ugwali.", "decision": "replace", "text": "Ugwali.", "reason": "" }, { "index": 9807, "word": "ugwalità", "pos": "noun", "sense": "en-ugwalità-mt-noun-3D3Vfjxb", "source": "equality", "before": "ugwaljanza", "after": "ugwaljanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9808, "word": "ugwaljanza", "pos": "noun", "sense": "en-ugwaljanza-mt-noun-3D3Vfjxb", "source": "equality", "before": "ugwaljanza", "after": "ugwaljanza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9809, "word": "ugwalment", "pos": "adv", "sense": "en-ugwalment-mt-adv-4vFyqABo", "source": "equally", "before": "ugwalment", "after": "ugwalment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9810, "word": "Ukren", "pos": "adj", "sense": "en-Ukren-mt-adj-HP50IyZ7", "source": "Ukrainian (of, from or relating to Ukraine)", "before": "Ukrajn (ta ', minn jew relatat mal-Ukrajna)", "after": "Tal-Ukrajna jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Ukrajna jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 9811, "word": "Ukren", "pos": "noun", "sense": "en-Ukren-mt-noun-DyH184aX", "source": "Ukrainian (native or inhabitant of Ukraine) (usually male)", "before": "Ukrain (indiġenu jew abitant tal-Ukrajna) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mill-Ukrajna jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mill-Ukrajna jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9812, "word": "Ukren", "pos": "noun", "sense": "en-Ukren-mt-noun-j5PeWkR~", "source": "Ukrainian (language)", "before": "Ukrain (lingwa)", "after": "Il-lingwa tal-Ukrajna.", "decision": "replace", "text": "Il-lingwa tal-Ukrajna.", "reason": "" }, { "index": 9813, "word": "ulieda", "pos": "noun", "sense": "en-ulieda-mt-noun-96GGEfQu", "source": "birth", "before": "twelid", "after": "twelid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9814, "word": "uman", "pos": "adj", "sense": "en-uman-mt-adj-eaVHh2jS", "source": "human", "before": "bniedem", "after": "Tal-bniedem jew marbut mal-bnedmin.", "decision": "replace", "text": "Tal-bniedem jew marbut mal-bnedmin.", "reason": "" }, { "index": 9815, "word": "uman", "pos": "noun", "sense": "en-uman-mt-adj-aa4Qeec7", "source": "human being; man", "before": "bniedem; bniedem", "after": "Bniedem.", "decision": "replace", "text": "Bniedem.", "reason": "" }, { "index": 9816, "word": "umanament", "pos": "adv", "sense": "en-umanament-mt-adv-a4Rxz2EA", "source": "humanly", "before": "umanament", "after": "umanament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9817, "word": "umanist", "pos": "noun", "sense": "en-umanist-mt-noun-~3fm35eV", "source": "humanist", "before": "umanista", "after": "umanista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9818, "word": "umanista", "pos": "noun", "sense": "en-umanista-mt-noun-WBkC6sEy", "source": "alternative form of umanist: humanist", "before": "Varjant ta’ “umanist”: umanista.", "after": "Varjant ta’ “umanist”: umanista.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9819, "word": "umanità", "pos": "noun", "sense": "en-umanità-mt-noun-UzvzR-do", "source": "humanity, humaneness", "before": "umanità, umanità", "after": "Il-bnedmin kollha; jew il-kwalità ta’ min juri tjieba u ħniena.", "decision": "replace", "text": "Il-bnedmin kollha; jew il-kwalità ta’ min juri tjieba u ħniena.", "reason": "" }, { "index": 9820, "word": "umanitarjaniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-umanitarjaniżmu-mt-noun-0TBLh-nF", "source": "humanitarianism", "before": "umanitarju", "after": "Twemmin jew ħidma favur il-ġid u l-ħarsien tal-bnedmin.", "decision": "replace", "text": "Twemmin jew ħidma favur il-ġid u l-ħarsien tal-bnedmin.", "reason": "" }, { "index": 9821, "word": "umanitarju", "pos": "adj", "sense": "en-umanitarju-mt-adj-Uwtwog~7", "source": "humanitarian", "before": "umanitarja", "after": "Li għandu l-għan li jgħin lill-bnedmin u jtaffi t-tbatija tagħhom.", "decision": "replace", "text": "Li għandu l-għan li jgħin lill-bnedmin u jtaffi t-tbatija tagħhom.", "reason": "" }, { "index": 9822, "word": "umaniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-umaniżmu-mt-noun-Rx7EiN9g", "source": "humanism", "before": "umaniżmu", "after": "umaniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9823, "word": "umanizza", "pos": "verb", "sense": "en-umanizza-mt-verb-0RonHqFb", "source": "to humanize", "before": "biex umanizza", "after": "Jagħmel xi ħaġa aktar umana jew aktar xierqa għall-bnedmin.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa aktar umana jew aktar xierqa għall-bnedmin.", "reason": "" }, { "index": 9824, "word": "umanizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-umanizzazzjoni-mt-noun-KDkS9EqZ", "source": "humanization", "before": "umanizzazzjoni", "after": "umanizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9825, "word": "umbrellin", "pos": "noun", "sense": "en-umbrellin-mt-noun-UlLEr9N-", "source": "diminutive of umbrella", "before": "Forma diminuttiva ta’ “umbrella”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “umbrella”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9826, "word": "umbrellina", "pos": "noun", "sense": "en-umbrellina-mt-noun-UlLEr9N-", "source": "diminutive of umbrella", "before": "Forma diminuttiva ta’ “umbrella”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “umbrella”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9827, "word": "umda", "pos": "verb", "sense": "en-umda-mt-verb-XhlQs79x", "source": "to dampen", "before": "biex xarrab", "after": "Ixarrab ħafif.", "decision": "replace", "text": "Ixarrab ħafif.", "reason": "" }, { "index": 9828, "word": "umdità", "pos": "noun", "sense": "en-umdità-mt-noun-j~NyzwTn", "source": "dampness, humidity", "before": "umdità, umdità", "after": "Umdità.", "decision": "replace", "text": "Umdità.", "reason": "" }, { "index": 9829, "word": "umdu", "pos": "adj", "sense": "en-umdu-mt-adj-2CGtbPem", "source": "damp, humid", "before": "niedja, umda", "after": "Niedi jew umdu.", "decision": "replace", "text": "Niedi jew umdu.", "reason": "" }, { "index": 9830, "word": "umdu", "pos": "noun", "sense": "en-umdu-mt-noun-j~NyzwTn", "source": "dampness, humidity", "before": "umdità, umdità", "after": "Umdità.", "decision": "replace", "text": "Umdità.", "reason": "" }, { "index": 9831, "word": "umduż", "pos": "adj", "sense": "en-umduż-mt-adj-2CGtbPem", "source": "damp, humid", "before": "niedja, umda", "after": "Niedi jew umdu.", "decision": "replace", "text": "Niedi jew umdu.", "reason": "" }, { "index": 9832, "word": "umilja", "pos": "verb", "sense": "en-umilja-mt-verb-SJLwb1Rx", "source": "to humiliate", "before": "umilja", "after": "Iċekken lil xi ħadd u jġiegħlu jħossu mistħi.", "decision": "replace", "text": "Iċekken lil xi ħadd u jġiegħlu jħossu mistħi.", "reason": "" }, { "index": 9833, "word": "umiljanti", "pos": "adj", "sense": "en-umiljanti-mt-adj-f2kYn52H", "source": "humiliating", "before": "umiljanti", "after": "umiljanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9834, "word": "umiljazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-umiljazzjoni-mt-noun-1o41kDry", "source": "humiliation", "before": "umiljazzjoni", "after": "umiljazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9835, "word": "umilment", "pos": "adv", "sense": "en-umilment-mt-adv-Ri0crMu6", "source": "humbly", "before": "umilment", "after": "umilment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9836, "word": "umiltà", "pos": "noun", "sense": "en-umiltà-mt-noun-aMSrc1cC", "source": "humility", "before": "umiltà", "after": "umiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9837, "word": "umli", "pos": "adj", "sense": "en-umli-mt-adj-hR0~z5~m", "source": "humble", "before": "umli", "after": "umli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9838, "word": "umur", "pos": "noun", "sense": "en-umur-mt-noun-ZQpUeieI", "source": "humour, mood", "before": "umoriżmu, burdata", "after": "umoriżmu, burdata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9839, "word": "Ungeriż", "pos": "adj", "sense": "en-Ungeriż-mt-adj-Y8oV4LfL", "source": "Hungarian (of, from or relating to Hungary)", "before": "Ungeriż (ta ', minn jew relatat mal-Ungerija)", "after": "Tal-Ungerija jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Ungerija jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 9840, "word": "Ungeriż", "pos": "noun", "sense": "en-Ungeriż-mt-noun-dnFgjUin", "source": "Hungarian (language)", "before": "Ungeriż (lingwa)", "after": "Ungeriż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9841, "word": "unifika", "pos": "verb", "sense": "en-unifika-mt-verb-nV7DK7D0", "source": "to unify", "before": "Jgħaqqad.", "after": "Jgħaqqad.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9842, "word": "unifikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-unifikabbli-mt-adj-F-MNSJ0U", "source": "unifiable", "before": "unifikabbli", "after": "unifikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9843, "word": "unifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-unifikazzjoni-mt-noun-K6r4wAha", "source": "unification", "before": "unifikazzjoni", "after": "unifikazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9844, "word": "uniforma", "pos": "verb", "sense": "en-uniforma-mt-verb-Z3mvxz5B", "source": "alternative form of uniformizza: to standardize", "before": "Varjant ta’ “uniformizza”: biex tistandardizza.", "after": "Varjant ta’ “uniformizza”: jagħmel affarijiet jaqblu ma’ standard wieħed.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “uniformizza”: jagħmel affarijiet jaqblu ma’ standard wieħed.", "reason": "" }, { "index": 9845, "word": "uniformazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-uniformazzjoni-mt-noun-o3-5my7A", "source": "standardisation", "before": "standardizzazzjoni", "after": "standardizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9846, "word": "uniformi", "pos": "adj", "sense": "en-uniformi-mt-adj-7zeTY90M", "source": "uniform", "before": "uniformi", "after": "uniformi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9847, "word": "uniformi", "pos": "noun", "sense": "en-uniformi-mt-noun-hABu~9Ix", "source": "uniform (distinctive outfit as a means of identifying members of a group)", "before": "uniformi (ilbies distintiv bħala mezz ta' identifikazzjoni tal-membri ta' grupp)", "after": "uniformi (ilbies distintiv bħala mezz ta' identifikazzjoni tal-membri ta' grupp)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9848, "word": "uniformità", "pos": "noun", "sense": "en-uniformità-mt-noun-csmiup~4", "source": "uniformity", "before": "uniformità", "after": "uniformità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9849, "word": "uniformizza", "pos": "verb", "sense": "en-uniformizza-mt-verb-3vnY8~L1", "source": "to standardize", "before": "biex tistandardizza", "after": "Jagħmel affarijiet jaqblu ma’ standard wieħed.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel affarijiet jaqblu ma’ standard wieħed.", "reason": "" }, { "index": 9850, "word": "uniku", "pos": "adj", "sense": "en-uniku-mt-adj-wnIERaRS", "source": "unique", "before": "uniku", "after": "uniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9851, "word": "unità", "pos": "noun", "sense": "en-unità-mt-noun-OFz9vADs", "source": "unit", "before": "unità", "after": "unità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9852, "word": "unità astronomika", "pos": "noun", "sense": "en-unità_astronomika-mt-noun-leUpTWZv", "source": "astronomical unit", "before": "unità astronomika", "after": "unità astronomika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9853, "word": "univers", "pos": "noun", "sense": "en-univers-mt-noun-MnpzgNLM", "source": "universe", "before": "univers", "after": "univers", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9854, "word": "universali", "pos": "adj", "sense": "en-universali-mt-adj-qf0HhWJC", "source": "universal", "before": "universali", "after": "universali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9855, "word": "universalista", "pos": "noun", "sense": "en-universalista-mt-noun-oqlBG559", "source": "universalist", "before": "universalista", "after": "universalista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9856, "word": "universalità", "pos": "noun", "sense": "en-universalità-mt-noun-V49ImAm3", "source": "universality", "before": "universalità", "after": "universalità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9857, "word": "universaliżmu", "pos": "noun", "sense": "en-universaliżmu-mt-noun-vvyuJv60", "source": "universalism", "before": "universaliżmu", "after": "universaliżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9858, "word": "universalizza", "pos": "verb", "sense": "en-universalizza-mt-verb-gVbNbMpi", "source": "to universalize", "before": "biex universalizza", "after": "Jagħmel xi ħaġa applikabbli għal kulħadd jew kullimkien.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa applikabbli għal kulħadd jew kullimkien.", "reason": "" }, { "index": 9859, "word": "universalizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-universalizzazzjoni-mt-noun-mXmp46kZ", "source": "universalization", "before": "universalizzazzjoni", "after": "universalizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9860, "word": "università", "pos": "noun", "sense": "en-università-mt-noun-rbpsDsio", "source": "university", "before": "università", "after": "università", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9861, "word": "universitarju", "pos": "adj", "sense": "en-universitarju-mt-adj-TzHl5qBB", "source": "related to university", "before": "relatat mal-università", "after": "relatat mal-università", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9862, "word": "unixxa", "pos": "verb", "sense": "en-unixxa-mt-verb-4i8dtOQa", "source": "to unify, to unite", "before": "tgħaqqad", "after": "Jgħaqqad.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad.", "reason": "" }, { "index": 9863, "word": "unjoni", "pos": "noun", "sense": "en-unjoni-mt-noun-7z~3A9dW", "source": "union", "before": "għaqda", "after": "għaqda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9864, "word": "unjoni", "pos": "noun", "sense": "en-unjoni-mt-noun-tMTp1H9J", "source": "cohesion", "before": "koeżjoni", "after": "koeżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9865, "word": "unjoni ċivili", "pos": "noun", "sense": "en-unjoni_ċivili-mt-noun-lygOhc~T", "source": "civil union", "before": "unjoni ċivili", "after": "unjoni ċivili", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9866, "word": "unjonista", "pos": "noun", "sense": "en-unjonista-mt-noun-9akBxpOh", "source": "unionist", "before": "unjonista", "after": "unjonista", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9867, "word": "unjoniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-unjoniżmu-mt-noun-wgO8NnSJ", "source": "unionism", "before": "unjonizmu", "after": "Unjoniżmu.", "decision": "replace", "text": "Unjoniżmu.", "reason": "" }, { "index": 9868, "word": "unur", "pos": "noun", "sense": "en-unur-mt-noun-qOD-FA7Y", "source": "honour", "before": "unur", "after": "unur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9869, "word": "uqija", "pos": "noun", "sense": "en-uqija-mt-noun-Tth5Ebf7", "source": "a traditional unit of weight, still used e.g. in household contexts, equivalent to ¹⁄₃₀ of a ratal, that is officially 0.933 imperial ounces (26.46 g), now sometimes metrified informally to mean 30 grammes (which would be ³⁄₈₀ of a metrical ratal)", "before": "unità ta' piż tradizzjonali, li għadha tintuża eż. f'kuntesti tad-dar, ekwivalenti għal ¹⁄₃₀ ta' ratal, jiġifieri uffiċjalment 0.933 uqija imperjali (26.46 g), issa xi kultant imkejla b'mod informali biex tfisser 30 gramma (li tkun ³⁄₈₀ ta' ratal metrika)", "after": "Miżura tradizzjonali tal-piż ugwali għal wieħed minn tletin ta’ ratal. Fis-sors tingħata bħala 26.46 gramma; illum xi kultant tintuża informalment għal 30 gramma, jiġifieri tlieta minn tmenin ta’ ratal metriku.", "decision": "replace", "text": "Miżura tradizzjonali tal-piż ugwali għal wieħed minn tletin ta’ ratal. Fis-sors tingħata bħala 26.46 gramma; illum xi kultant tintuża informalment għal 30 gramma, jiġifieri tlieta minn tmenin ta’ ratal metriku.", "reason": "" }, { "index": 9870, "word": "uqija", "pos": "noun", "sense": "en-uqija-mt-noun-ewhR6Daz", "source": "ounce (in other systems)", "before": "uqija (f'sistemi oħra)", "after": "uqija (f'sistemi oħra)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9871, "word": "urajda", "pos": "noun", "sense": "en-urajda-mt-noun-t6g2wrwc", "source": "diminutive of warda: a small rose", "before": "Forma diminuttiva ta’ “warda”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “warda”: warda żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “warda”: warda żgħira.", "reason": "" }, { "index": 9872, "word": "uranju", "pos": "noun", "sense": "en-uranju-mt-noun-t18U3C-5", "source": "uranium (chemical element)", "before": "uranju (element kimiku)", "after": "uranju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9873, "word": "urbaniżmu", "pos": "noun", "sense": "en-urbaniżmu-mt-noun-ln2uhL39", "source": "urbanism", "before": "urbaniżmu", "after": "urbaniżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9874, "word": "urejjeċ", "pos": "adj", "sense": "en-urejjeċ-mt-adj-3Oyf~5rQ", "source": "diminutive of werċ: somewhat squint-eyed, cross-eyed", "before": "Forma diminuttiva ta’ “werċ”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “werċ”: xi ftit b’għajnejh ma jħarsux fl-istess direzzjoni.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “werċ”: xi ftit b’għajnejh ma jħarsux fl-istess direzzjoni.", "reason": "" }, { "index": 9875, "word": "uretra", "pos": "noun", "sense": "en-uretra-mt-noun-sDKsIYHV", "source": "urethra", "before": "uretra", "after": "uretra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9876, "word": "urta", "pos": "verb", "sense": "en-urta-mt-verb-lHq~kSZs", "source": "to hurt (to cause emotional pain)", "before": "iweġġgħu (biex jikkawża wġigħ emozzjonali)", "after": "Iweġġa’ lil xi ħadd emozzjonalment.", "decision": "replace", "text": "Iweġġa’ lil xi ħadd emozzjonalment.", "reason": "" }, { "index": 9877, "word": "Urugwajan", "pos": "adj", "sense": "en-Urugwajan-mt-adj--Sl3ZO~d", "source": "Uruguayan (of, from or relating to Uruguay)", "before": "Urugwajan (ta ', minn jew relatat mal-Urugwaj)", "after": "Tal-Urugwaj jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tal-Urugwaj jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 9878, "word": "Urugwajan", "pos": "noun", "sense": "en-Urugwajan-mt-noun-H8k6Vwq4", "source": "Uruguayan (native or inhabitant of Uruguay) (usually male)", "before": "Urugwajan (indiġenu jew abitant tal-Urugwaj) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mill-Urugwaj jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mill-Urugwaj jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9879, "word": "utilità", "pos": "noun", "sense": "en-utilità-mt-noun-V~~MKNS5", "source": "utility", "before": "utilità", "after": "utilità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9880, "word": "utilizza", "pos": "verb", "sense": "en-utilizza-mt-verb-HYY-l6E6", "source": "to utilize", "before": "Jutilizza.", "after": "Jutilizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9881, "word": "utru", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-470-2", "source": "womb", "before": "ġuf", "after": "ġuf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9882, "word": "uu", "pos": "intj", "sense": "en-uu-mt-intj-yQZRnj~l", "source": "Used to express impatience (the lengthier the more impatient).", "before": "Użat biex jesprimi s-sabar (aktar ma jkun twil iktar ikun paċenzja).", "after": "Tesprimi nuqqas ta’ sabar; aktar ma tittawwal, aktar turi nuqqas ta’ sabar.", "decision": "replace", "text": "Tesprimi nuqqas ta’ sabar; aktar ma tittawwal, aktar turi nuqqas ta’ sabar.", "reason": "" }, { "index": 9883, "word": "uu", "pos": "intj", "sense": "en-uu-mt-intj-8x78famv", "source": "Used to express annoyance", "before": "Użat biex jesprimi dwejjaq", "after": "Użat biex jesprimi dwejjaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9884, "word": "uviera", "pos": "noun", "sense": "en-uviera-mt-noun-kT-ZdNps", "source": "eggcup", "before": "bajda", "after": "Reċipjent żgħir li jżomm bajda mgħollija waqt l-ikel.", "decision": "replace", "text": "Reċipjent żgħir li jżomm bajda mgħollija waqt l-ikel.", "reason": "" }, { "index": 9885, "word": "uwejja", "pos": "intj", "sense": "en-uwejja-mt-intj-RqF8s3lc", "source": "c'mon; hurry up; no way", "before": "ejja; għaġġel; bl-ebda mod", "after": "ejja; għaġġel; bl-ebda mod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9886, "word": "uwijja", "pos": "intj", "sense": "en-uwijja-mt-intj-LBIsAR~s", "source": "still, all the same", "before": "xorta waħda, l-istess", "after": "xorta waħda, l-istess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9887, "word": "uża", "pos": "verb", "sense": "en-uża-mt-verb-REDbbyXE", "source": "to use (employ, apply)", "before": "tuża (impjega, tapplika)", "after": "Juża jew japplika xi ħaġa għal għan.", "decision": "replace", "text": "Juża jew japplika xi ħaġa għal għan.", "reason": "" }, { "index": 9888, "word": "użabbli", "pos": "adj", "sense": "en-użabbli-mt-adj-RHzmeSD~", "source": "usable", "before": "użabbli", "after": "użabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9889, "word": "użanza", "pos": "noun", "sense": "en-użanza-mt-noun-OQDqta7x", "source": "usage, custom", "before": "użużanza", "after": "Drawwa jew mod kif tintuża xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Drawwa jew mod kif tintuża xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9890, "word": "użanza", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-19-610-2", "source": "custom", "before": "drawwa", "after": "drawwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9891, "word": "Użbek", "pos": "adj", "sense": "en-Użbek-mt-adj-046aUNIO", "source": "Uzbek (of, from or relating to Uzbekistan)", "before": "Użbek (ta ', minn jew relatat mal-Użbekistan)", "after": "Tal-Użbekistan jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tal-Użbekistan jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 9892, "word": "Użbek", "pos": "noun", "sense": "en-Użbek-mt-noun-9kdJtt9v", "source": "Uzbek (native or inhabitant of Uzbekistan) (usually male)", "before": "Użbek (indiġenu jew abitant tal-Uzbekistan) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mill-Użbekistan jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mill-Użbekistan jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9893, "word": "Użbek", "pos": "noun", "sense": "en-Użbek-mt-noun-513RqnWG", "source": "Uzbek (language)", "before": "Użbek (lingwa)", "after": "Użbek (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9894, "word": "użin", "pos": "noun", "sense": "en-użin-mt-noun-mVzsSPsK", "source": "verbal noun of wiżen: weighting", "before": "Nom verbali ta’ “wiżen”.", "after": "Nom verbali ta’ “wiżen”: użin.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “wiżen”: użin.", "reason": "" }, { "index": 9895, "word": "użu", "pos": "noun", "sense": "en-użu-mt-noun-o7FCr26X", "source": "use", "before": "uża", "after": "Użu.", "decision": "replace", "text": "Użu.", "reason": "" }, { "index": 9896, "word": "użu", "pos": "noun", "sense": "en-użu-mt-noun-OQDqta7x", "source": "usage, custom", "before": "użużanza", "after": "Użu jew drawwa.", "decision": "replace", "text": "Użu jew drawwa.", "reason": "" }, { "index": 9897, "word": "użu", "pos": "noun", "sense": "en-użu-mt-noun-xH-8XYeh", "source": "wear", "before": "jilbsu", "after": "Telf jew deterjorament minn kemm tintuża xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Telf jew deterjorament minn kemm tintuża xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 9898, "word": "użufrott", "pos": "noun", "sense": "en-użufrott-mt-noun-~rTXDVa6", "source": "alternative form of użufrutt: usufruct", "before": "Varjant ta’ “użufrutt”: użufrutt.", "after": "Varjant ta’ “użufrutt”: użufrutt.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9899, "word": "użufrutt", "pos": "noun", "sense": "en-użufrutt-mt-noun-rCu5hPsT", "source": "usufruct", "before": "użufrutt", "after": "użufrutt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9900, "word": "użufruttwarju", "pos": "adj", "sense": "en-użufruttwarju-mt-adj-qJqb1YoV", "source": "usufructuary", "before": "użufruttwarju", "after": "użufruttwarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9901, "word": "użufruwixxa", "pos": "verb", "sense": "en-użufruwixxa-mt-verb-xmnYk~AR", "source": "to enjoy in usufruct", "before": "li tgawdi fl-użufrutt", "after": "Igawdi xi ħaġa b’titlu ta’ użufrutt.", "decision": "replace", "text": "Igawdi xi ħaġa b’titlu ta’ użufrutt.", "reason": "" }, { "index": 9902, "word": "użurpa", "pos": "verb", "sense": "en-użurpa-mt-verb-Nc22ypny", "source": "to usurp", "before": "usurpa", "after": "Jaħtaf setgħa jew dritt li ma jappartjenix lilu.", "decision": "replace", "text": "Jaħtaf setgħa jew dritt li ma jappartjenix lilu.", "reason": "" }, { "index": 9903, "word": "użurpatur", "pos": "noun", "sense": "en-użurpatur-mt-noun-VCSv1tso", "source": "usurper", "before": "usurpatur", "after": "Persuna li taħtaf setgħa jew dritt li ma jappartjenix lilha.", "decision": "replace", "text": "Persuna li taħtaf setgħa jew dritt li ma jappartjenix lilha.", "reason": "" }, { "index": 9904, "word": "użurpazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-użurpazzjoni-mt-noun-QFjpFhlq", "source": "usurpation", "before": "usurpazzjoni", "after": "Ħtif ta’ setgħa jew dritt mingħajr jedd.", "decision": "replace", "text": "Ħtif ta’ setgħa jew dritt mingħajr jedd.", "reason": "" }, { "index": 9905, "word": "vaċċin", "pos": "noun", "sense": "en-vaċċin-mt-noun-vMOqApoQ", "source": "vaccine", "before": "vaċċin", "after": "vaċċin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9906, "word": "vaġina", "pos": "noun", "sense": "en-vaġina-mt-noun-BQimNERd", "source": "vagina", "before": "vaġina", "after": "vaġina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9907, "word": "vaga", "pos": "verb", "sense": "en-vaga-mt-verb-3nfkZMgE", "source": "to become vacant", "before": "issir vakanti", "after": "Isir vakanti.", "decision": "replace", "text": "Isir vakanti.", "reason": "" }, { "index": 9908, "word": "vaganza", "pos": "noun", "sense": "en-vaganza-mt-noun-gcFtM3ob", "source": "holiday", "before": "festa", "after": "Jum jew żmien ta’ mistrieħ mix-xogħol jew l-iskola.", "decision": "replace", "text": "Jum jew żmien ta’ mistrieħ mix-xogħol jew l-iskola.", "reason": "" }, { "index": 9909, "word": "vaganza", "pos": "noun", "sense": "en-vaganza-mt-noun-U3rihAsL", "source": "holidays, break, vacation", "before": "vaganzi, waqfa, vaganza", "after": "vaganzi, waqfa, vaganza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9910, "word": "vaganza", "pos": "noun", "sense": "en-vaganza-mt-noun-UfNiq9lI", "source": "vacancy", "before": "post vakanti", "after": "post vakanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9911, "word": "validament", "pos": "adv", "sense": "en-validament-mt-adv-e6Z-ZS8X", "source": "validly", "before": "validament", "after": "validament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9912, "word": "validità", "pos": "noun", "sense": "en-validità-mt-noun-kV8Dg2ru", "source": "validity", "before": "validità", "after": "validità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9913, "word": "validu", "pos": "adj", "sense": "en-validu-mt-adj-7GVPrJWZ", "source": "valid", "before": "validu", "after": "validu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9914, "word": "valiġġa", "pos": "noun", "sense": "en-valiġġa-mt-noun-mBemQWfl", "source": "suitcase", "before": "bagalja", "after": "bagalja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9915, "word": "valoruż", "pos": "adj", "sense": "en-valoruż-mt-adj-hTG-NaS9", "source": "valorous", "before": "bravu", "after": "Kuraġġuż.", "decision": "replace", "text": "Kuraġġuż.", "reason": "" }, { "index": 9916, "word": "valur", "pos": "noun", "sense": "en-valur-mt-noun-zpa1kX48", "source": "valour", "before": "valur", "after": "Kuraġġ.", "decision": "replace", "text": "Kuraġġ.", "reason": "" }, { "index": 9917, "word": "vampa", "pos": "noun", "sense": "en-vampa-mt-noun-vZ3F942s", "source": "flame", "before": "fjamma", "after": "fjamma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9918, "word": "vampa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-820-2", "source": "flame (noun)", "before": "fjamma (nom)", "after": "Fjamma.", "decision": "replace", "text": "Fjamma.", "reason": "" }, { "index": 9919, "word": "vanadju", "pos": "noun", "sense": "en-vanadju-mt-noun-w9YG-4Tw", "source": "vanadium (chemical element)", "before": "vanadju (element kimiku)", "after": "vanadju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9920, "word": "vanġelu", "pos": "noun", "sense": "en-vanġelu-mt-noun-YYFOx4xd", "source": "gospel", "before": "evanġelju", "after": "evanġelju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9921, "word": "vanità", "pos": "noun", "sense": "en-vanità-mt-noun-rn~a7A-9", "source": "vanity", "before": "vanità", "after": "vanità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9922, "word": "vantaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-vantaġġ-mt-noun-fbBVilza", "source": "advantage", "before": "vantaġġ", "after": "vantaġġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9923, "word": "vantaġġuż", "pos": "adj", "sense": "en-vantaġġuż-mt-adj-YHa7dRrW", "source": "advantageous", "before": "vantaġġuż", "after": "vantaġġuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9924, "word": "vapur", "pos": "noun", "sense": "en-vapur-mt-noun-FruJdhMd", "source": "a ship driven by a motor (of any kind)", "before": "vapur misjuq b'mutur (ta' kull tip)", "after": "vapur misjuq b'mutur (ta' kull tip)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9925, "word": "vapur", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-10-810-1", "source": "ship", "before": "vapur", "after": "vapur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9926, "word": "varjazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-varjazzjoni-mt-noun-gZtguyUP", "source": "variation", "before": "varjazzjoni", "after": "varjazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9927, "word": "varjetà", "pos": "noun", "sense": "en-varjetà-mt-noun-tTDzKdZf", "source": "variety", "before": "varjetà", "after": "varjetà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9928, "word": "vawċer", "pos": "noun", "sense": "en-vawċer-mt-noun-iSP-39Fq", "source": "voucher", "before": "vawċer", "after": "vawċer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9929, "word": "velari", "pos": "adj", "sense": "en-velari-mt-adj-DXGi5rMH", "source": "velar", "before": "velari", "after": "velari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9930, "word": "velatura", "pos": "noun", "sense": "en-velatura-mt-noun-ZEKBIvuK", "source": "veiling", "before": "velu", "after": "L-għemil li tgħatti b’velu.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li tgħatti b’velu.", "reason": "" }, { "index": 9931, "word": "velatura", "pos": "noun", "sense": "en-velatura-mt-noun-hA7p20wI", "source": "haze", "before": "ċpar", "after": "ċpar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9932, "word": "velenożità", "pos": "noun", "sense": "en-velenożità-mt-noun-ItKpezwz", "source": "poisonousness", "before": "velenużità", "after": "velenużità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9933, "word": "velenu", "pos": "noun", "sense": "en-velenu-mt-noun-V0Or3d36", "source": "poison", "before": "velenu", "after": "velenu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9934, "word": "velenuż", "pos": "adj", "sense": "en-velenuż-mt-adj-hH9YBPP8", "source": "poisonous", "before": "velenuż", "after": "velenuż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9935, "word": "velleran", "pos": "noun", "sense": "en-velleran-mt-noun-HlgotRWk", "source": "glossy ibis (Plegadis falcinellus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Plegadis falcinellus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Plegadis falcinellus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9936, "word": "veloċità", "pos": "noun", "sense": "en-veloċità-mt-noun-fShXFZ4w", "source": "velocity", "before": "veloċità", "after": "veloċità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9937, "word": "velu", "pos": "noun", "sense": "en-velu-mt-noun-AZebZu4X", "source": "veil", "before": "velu", "after": "velu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9938, "word": "velumeral", "pos": "noun", "sense": "en-velumeral-mt-noun-c5WhvR~9", "source": "humeral veil", "before": "velu umerali", "after": "velu umerali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9939, "word": "venda", "pos": "noun", "sense": "en-venda-mt-noun-6Fs7339b", "source": "turn of work", "before": "dawran tax-xogħol", "after": "Darba jew perjodu tax-xogħol li jmiss lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Darba jew perjodu tax-xogħol li jmiss lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 9940, "word": "venda", "pos": "noun", "sense": "en-venda-mt-noun-rFaYg7cO", "source": "terminus (end point of a transport system)", "before": "terminu (punt tat-tmiem ta' sistema ta' trasport)", "after": "L-aħħar waqfa ta’ rotta tat-trasport.", "decision": "replace", "text": "L-aħħar waqfa ta’ rotta tat-trasport.", "reason": "" }, { "index": 9941, "word": "venerabbli", "pos": "adj", "sense": "en-venerabbli-mt-adj-GKa-JTLd", "source": "venerable", "before": "venerabbli", "after": "venerabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9942, "word": "venerabilità", "pos": "noun", "sense": "en-venerabilità-mt-noun-W0az9rQx", "source": "venerability", "before": "venerabbiltà", "after": "venerabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9943, "word": "venerazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-venerazzjoni-mt-noun-0PGlcKRG", "source": "veneration", "before": "qima", "after": "qima", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9944, "word": "venewwa", "pos": "noun", "sense": "en-venewwa-mt-noun-pVvK6pk7", "source": "lapwing (bird)", "before": "lapwing (għasfur)", "after": "Għasfur tax-xorta magħrufa bħala venewwa.", "decision": "replace", "text": "Għasfur tax-xorta magħrufa bħala venewwa.", "reason": "" }, { "index": 9945, "word": "venewwa", "pos": "noun", "sense": "en-venewwa-mt-noun-V03RqHpE", "source": "lapwing (bird):; northern lapwing (Vanellus vanellus)", "before": "lapwing (għasfur):; oppju tat-Tramuntana (Vanellus vanellus)", "after": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus vanellus.", "decision": "replace", "text": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus vanellus.", "reason": "" }, { "index": 9946, "word": "venewwa denbha abjad", "pos": "noun", "sense": "en-venewwa_denbha_abjad-mt-noun-j3USPKD5", "source": "white-tailed lapwing (Vanellus leucurus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus leucurus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus leucurus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9947, "word": "venewwa Ingliża", "pos": "noun", "sense": "en-venewwa_Ingliża-mt-noun-VSKNXiNR", "source": "sociable lapwing (Vanellus gregarius)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus gregarius.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus gregarius.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9948, "word": "venewwa tal-ixpruni", "pos": "noun", "sense": "en-venewwa_tal-ixpruni-mt-noun-7pWdTYdR", "source": "spur-winged lapwing (Vanellus spinosus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus spinosus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus spinosus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9949, "word": "venewwa tal-qtajja'", "pos": "noun", "sense": "en-venewwa_tal-qtajja'-mt-noun-VSKNXiNR", "source": "sociable lapwing (Vanellus gregarius)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus gregarius.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Vanellus gregarius.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9950, "word": "ventilatur", "pos": "noun", "sense": "en-ventilatur-mt-noun-A6q4ajob", "source": "fan, ventilator", "before": "fann, ventilatur", "after": "fann, ventilatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9951, "word": "ventilazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-ventilazzjoni-mt-noun-W02dvbCi", "source": "ventilation", "before": "ventilazzjoni", "after": "ventilazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9952, "word": "ventura", "pos": "noun", "sense": "en-ventura-mt-noun-q5xQWNZh", "source": "fortune, chance", "before": "fortuna, ċans", "after": "fortuna, ċans", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9953, "word": "venven", "pos": "verb", "sense": "en-venven-mt-verb-CKLP7r9E", "source": "to whirl, howl, bluster (of wind)", "before": "iddur, jgħajjat, tgħawweġ (tal-riħ)", "after": "Idur jew jonfoħ bil-qawwa u jagħmel ħoss, b’referenza għar-riħ.", "decision": "replace", "text": "Idur jew jonfoħ bil-qawwa u jagħmel ħoss, b’referenza għar-riħ.", "reason": "" }, { "index": 9954, "word": "verament", "pos": "adv", "sense": "en-verament-mt-adv-ZdzcZOA3", "source": "truly, really", "before": "tassew", "after": "tassew", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9955, "word": "verġinali", "pos": "adj", "sense": "en-verġinali-mt-adj-AYIks~7w", "source": "virginal", "before": "verġinali", "after": "verġinali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9956, "word": "verġinità", "pos": "noun", "sense": "en-verġinità-mt-noun-jRrmJo5T", "source": "virginity", "before": "verġinità", "after": "verġinità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9957, "word": "verġni", "pos": "noun", "sense": "en-verġni-mt-noun-rak90uqM", "source": "virgin (a person, especially female, who has never had sexual intercourse)", "before": "verġni (persuna, speċjalment mara, li qatt ma kellha kopulazzjoni sesswali)", "after": "verġni (persuna, speċjalment mara, li qatt ma kellha kopulazzjoni sesswali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9958, "word": "verifika", "pos": "noun", "sense": "en-verifika-mt-noun-0h87Ko~s", "source": "verification, inspection", "before": "verifika, spezzjoni", "after": "verifika, spezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9959, "word": "verifikabbli", "pos": "adj", "sense": "en-verifikabbli-mt-adj--ohAJRJy", "source": "verifiable", "before": "verifikabbli", "after": "verifikabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9960, "word": "verifikatur", "pos": "noun", "sense": "en-verifikatur-mt-noun-iMnq5o6z", "source": "verifier", "before": "verifikatur", "after": "verifikatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9961, "word": "verifikazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-verifikazzjoni-mt-noun-0h87Ko~s", "source": "verification, inspection", "before": "verifika, spezzjoni", "after": "verifika, spezzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9962, "word": "verità", "pos": "noun", "sense": "en-verità-mt-noun-xcS62J7k", "source": "truth", "before": "verità", "after": "verità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9963, "word": "verità", "pos": "noun", "sense": "en-verità-mt-noun-~jCDbk8r", "source": "a truth, something true", "before": "verità, xi ħaġa vera", "after": "verità, xi ħaġa vera", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9964, "word": "vers", "pos": "noun", "sense": "en-vers-mt-noun-Wr3gH~kg", "source": "verse", "before": "vers", "after": "vers", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9965, "word": "vers", "pos": "noun", "sense": "en-vers-mt-noun-ChkQIpMM", "source": "manner of thinking", "before": "mod ta' ħsieb", "after": "mod ta' ħsieb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9966, "word": "versett", "pos": "noun", "sense": "en-versett-mt-noun-yCXQrPJ4", "source": "versicle", "before": "versklu", "after": "Vers qasir, speċjalment f’talb jew ċelebrazzjoni reliġjuża.", "decision": "replace", "text": "Vers qasir, speċjalment f’talb jew ċelebrazzjoni reliġjuża.", "reason": "" }, { "index": 9967, "word": "veru", "pos": "adj", "sense": "en-veru-mt-adj-EaHkJFWd", "source": "real, actual, true", "before": "reali, attwali, veru", "after": "reali, attwali, veru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9968, "word": "veru", "pos": "adj", "sense": "en-veru-mt-adj-Mf2mR48G", "source": "true, truthful", "before": "vera, veritiera", "after": "Veru jew li jgħid il-verità.", "decision": "replace", "text": "Veru jew li jgħid il-verità.", "reason": "" }, { "index": 9969, "word": "veru", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-16-660-1", "source": "true", "before": "veru", "after": "veru", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9970, "word": "verżjoni", "pos": "noun", "sense": "en-verżjoni-mt-noun-XKTzhQzM", "source": "version", "before": "verżjoni", "after": "verżjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9971, "word": "vessatorju", "pos": "adj", "sense": "en-vessatorju-mt-adj-9yVbCk4~", "source": "vexatious", "before": "vessatorju", "after": "vessatorju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9972, "word": "vessazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-vessazzjoni-mt-noun-9dE9u-K3", "source": "vexation, injustice", "before": "vessazzjoni, inġustizzja", "after": "vessazzjoni, inġustizzja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9973, "word": "vibrazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-vibrazzjoni-mt-noun-1nQBdtp2", "source": "vibration", "before": "vibrazzjoni", "after": "vibrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9974, "word": "viċin", "pos": "adj", "sense": "en-viċin-mt-adj-R12vOJuY", "source": "close, near, nearby", "before": "qrib, fil-qrib", "after": "qrib, fil-qrib", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9975, "word": "viċin", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-12-430-2", "source": "near (adv)", "before": "qrib (adv)", "after": "Qrib.", "decision": "replace", "text": "Qrib.", "reason": "" }, { "index": 9976, "word": "viċinanza", "pos": "noun", "sense": "en-viċinanza-mt-noun-10cz7c~w", "source": "vicinity, proximity, closeness, nearness", "before": "viċinanza, qrib, viċinanza", "after": "Il-qrubija jew iż-żona fil-qrib.", "decision": "replace", "text": "Il-qrubija jew iż-żona fil-qrib.", "reason": "" }, { "index": 9977, "word": "viljakk", "pos": "adj", "sense": "en-viljakk-mt-adj-0p~emb0X", "source": "cowardly, craven", "before": "kodard", "after": "kodard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9978, "word": "villaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-villaġġ-mt-noun-Bc--KDOB", "source": "village", "before": "raħal", "after": "raħal", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9979, "word": "vina", "pos": "noun", "sense": "en-vina-mt-noun-CZ1nvweA", "source": "vein", "before": "vina", "after": "vina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9980, "word": "vina", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-151-1", "source": "vein, artery", "before": "vina, arterja", "after": "vina, arterja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9981, "word": "vinatura", "pos": "noun", "sense": "en-vinatura-mt-noun-LF~r27~X", "source": "veining", "before": "vina", "after": "Il-formazzjoni jew id-disinn ta’ vini.", "decision": "replace", "text": "Il-formazzjoni jew id-disinn ta’ vini.", "reason": "" }, { "index": 9982, "word": "vinklu", "pos": "noun", "sense": "en-vinklu-mt-noun-NJP011o9", "source": "entail", "before": "jinvolvi", "after": "Restrizzjoni fuq kif proprjetà tista’ tintiret jew tiġi trasferita.", "decision": "replace", "text": "Restrizzjoni fuq kif proprjetà tista’ tintiret jew tiġi trasferita.", "reason": "" }, { "index": 9983, "word": "vinkolanti", "pos": "adj", "sense": "en-vinkolanti-mt-adj-gPcK~u88", "source": "binding", "before": "vinkolanti", "after": "vinkolanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9984, "word": "vinuż", "pos": "adj", "sense": "en-vinuż-mt-adj-54drrkXX", "source": "venous", "before": "venuża", "after": "Li għandu x’jaqsam mal-vini.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mal-vini.", "reason": "" }, { "index": 9985, "word": "vit", "pos": "noun", "sense": "en-vit-mt-noun-3yt-JF~q", "source": "screw", "before": "kamin", "after": "kamin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9986, "word": "vit", "pos": "noun", "sense": "en-vit-mt-noun-cpzYfGMp", "source": "tap", "before": "vit", "after": "vit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9987, "word": "vit", "pos": "noun", "sense": "en-vit-mt-noun-qkoDcCNW", "source": "water tap", "before": "vit tal-ilma", "after": "vit tal-ilma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9988, "word": "vittma", "pos": "noun", "sense": "en-vittma-mt-noun-G91bW5Li", "source": "victim", "before": "vittma", "after": "vittma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9989, "word": "vizzju", "pos": "noun", "sense": "en-vizzju-mt-noun-6bGQ0Ohr", "source": "vice, bad habit", "before": "viċi, vizzju ħażin", "after": "Drawwa ħażina.", "decision": "replace", "text": "Drawwa ħażina.", "reason": "" }, { "index": 9990, "word": "vjaġġ", "pos": "noun", "sense": "en-vjaġġ-mt-noun-mcaLGlCb", "source": "trip, voyage, travel", "before": "vjaġġ, vjaġġ, vjaġġ", "after": "Vjaġġ jew ivvjaġġar.", "decision": "replace", "text": "Vjaġġ jew ivvjaġġar.", "reason": "" }, { "index": 9991, "word": "vjaġġant", "pos": "noun", "sense": "en-vjaġġant-mt-noun-LVo61VFQ", "source": "traveller", "before": "vjaġġatur", "after": "vjaġġatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9992, "word": "vjaġġatur", "pos": "noun", "sense": "en-vjaġġatur-mt-noun-LVo61VFQ", "source": "traveller", "before": "vjaġġatur", "after": "vjaġġatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9993, "word": "vjatku", "pos": "noun", "sense": "en-vjatku-mt-noun-FfxL79o6", "source": "viaticum", "before": "vjatiku", "after": "vjatiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9994, "word": "Vjetnamiż", "pos": "adj", "sense": "en-Vjetnamiż-mt-adj-KQsw60Vs", "source": "Vietnamese (of, from or relating to Vietnam)", "before": "Vjetnamiż (ta ', minn jew relatat mal-Vjetnam)", "after": "Tal-Vjetnam jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Tal-Vjetnam jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 9995, "word": "Vjetnamiż", "pos": "noun", "sense": "en-Vjetnamiż-mt-noun-4~U9Bilo", "source": "Vietnamese (native or inhabitant of Vietnam) (usually male)", "before": "Vjetnamiż (indiġenu jew abitant tal-Vjetnam) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mill-Vjetnam jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mill-Vjetnam jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 9996, "word": "Vjetnamiż", "pos": "noun", "sense": "en-Vjetnamiż-mt-noun-cUW4CcRN", "source": "Vietnamese (language)", "before": "Vjetnamiż (lingwa)", "after": "Vjetnamiż (lingwa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9997, "word": "vjola", "pos": "adj", "sense": "en-vjola-mt-adj-ItIITwGT", "source": "violet", "before": "vjola", "after": "vjola", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9998, "word": "vjolabbli", "pos": "adj", "sense": "en-vjolabbli-mt-adj-8ex5Q3OS", "source": "violable", "before": "vjolabbli", "after": "vjolabbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 9999, "word": "vjolabilità", "pos": "noun", "sense": "en-vjolabilità-mt-noun-4xzuOWI1", "source": "violability", "before": "vjolabbiltà", "after": "vjolabbiltà", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10000, "word": "vjolazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-vjolazzjoni-mt-noun--QSmswoB", "source": "violation", "before": "ksur", "after": "ksur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10001, "word": "vjolent", "pos": "adj", "sense": "en-vjolent-mt-adj-hvuKLNH5", "source": "violent", "before": "vjolenti", "after": "vjolenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10002, "word": "vjolentement", "pos": "adv", "sense": "en-vjolentement-mt-adv-Q1CWZP13", "source": "violently", "before": "vjolenti", "after": "B’mod vjolenti.", "decision": "replace", "text": "B’mod vjolenti.", "reason": "" }, { "index": 10003, "word": "vjolenti", "pos": "adj", "sense": "en-vjolenti-mt-adj-n6PAzwe0", "source": "alternative form of vjolent: violent", "before": "Varjant ta’ “vjolent”: vjolenti.", "after": "Varjant ta’ “vjolent”: vjolenti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10004, "word": "vjolenza", "pos": "noun", "sense": "en-vjolenza-mt-noun-Kmq8pOM0", "source": "violence", "before": "vjolenza", "after": "vjolenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10005, "word": "vjolin", "pos": "noun", "sense": "en-vjolin-mt-noun-AOPlhOJC", "source": "violin", "before": "vjolin", "after": "vjolin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10006, "word": "vleġġa", "pos": "noun", "sense": "en-vleġġa-mt-noun-hk6jn-fi", "source": "arrow", "before": "vleġġa", "after": "vleġġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10007, "word": "vojt", "pos": "adj", "sense": "en-vojt-mt-adj-Lhz6grA1", "source": "empty", "before": "vojta", "after": "Vojt.", "decision": "replace", "text": "Vojt.", "reason": "" }, { "index": 10008, "word": "vojt", "pos": "noun", "sense": "en-vojt-mt-noun-ogkKhE7l", "source": "empty space", "before": "spazju vojt", "after": "spazju vojt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10009, "word": "vojt", "pos": "noun", "sense": "en-vojt-mt-noun-WGzfqxgE", "source": "void, emptiness, a state of being deserted", "before": "vojt, stat li tkun abbandunat", "after": "vojt, stat li tkun abbandunat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10010, "word": "vojt", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-220-1", "source": "empty", "before": "vojta", "after": "Vojt.", "decision": "replace", "text": "Vojt.", "reason": "" }, { "index": 10011, "word": "vokali", "pos": "adj", "sense": "en-vokali-mt-adj-lqa4PxR8", "source": "vocal", "before": "vokali", "after": "vokali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10012, "word": "vokali", "pos": "noun", "sense": "en-vokali-mt-noun-WZgQacVq", "source": "vowel", "before": "vokali", "after": "vokali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10013, "word": "vokaliku", "pos": "adj", "sense": "en-vokaliku-mt-adj-7~8N7KI7", "source": "vocalic", "before": "vokali", "after": "vokali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10014, "word": "vokalizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-vokalizzazzjoni-mt-noun-5LEgC8lq", "source": "vocalization", "before": "vokalizzazzjoni", "after": "vokalizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10015, "word": "vokalment", "pos": "adv", "sense": "en-vokalment-mt-adv-T4ShDCYA", "source": "vocally", "before": "vokali", "after": "Bil-vuċi.", "decision": "replace", "text": "Bil-vuċi.", "reason": "" }, { "index": 10016, "word": "volontà", "pos": "noun", "sense": "en-volontà-mt-noun-39lLRi8w", "source": "will, volition", "before": "rieda", "after": "rieda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10017, "word": "volontarjament", "pos": "adv", "sense": "en-volontarjament-mt-adv-qd8B9uHr", "source": "intentionally, voluntarily", "before": "intenzjonalment, volontarjament", "after": "intenzjonalment, volontarjament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10018, "word": "volontarjat", "pos": "noun", "sense": "en-volontarjat-mt-noun-IqBwN06z", "source": "voluntary work", "before": "xogħol volontarju", "after": "xogħol volontarju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10019, "word": "volontarju", "pos": "adj", "sense": "en-volontarju-mt-adj-B-BaJ-sx", "source": "voluntary, wilful, intentional, deliberate", "before": "volontarju, intenzjonat", "after": "volontarju, intenzjonat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10020, "word": "volontier", "pos": "noun", "sense": "en-volontier-mt-noun-3LsPPK-z", "source": "volunteer", "before": "voluntier", "after": "voluntier", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10021, "word": "volpi", "pos": "noun", "sense": "en-volpi-mt-noun-d2yzJqsM", "source": "fox", "before": "volpi", "after": "volpi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10022, "word": "volta", "pos": "noun", "sense": "en-volta-mt-noun-m0c4RfaE", "source": "turn", "before": "dawwar", "after": "Dawra jew bidla fid-direzzjoni.", "decision": "replace", "text": "Dawra jew bidla fid-direzzjoni.", "reason": "" }, { "index": 10023, "word": "volta", "pos": "noun", "sense": "en-volta-mt-noun-gukQzd9A", "source": "hitch", "before": "irbit", "after": "irbit", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10024, "word": "voluntier", "pos": "noun", "sense": "en-voluntier-mt-noun-5kBgTkfV", "source": "alternative form of volontier: volunteer", "before": "Varjant ta’ “volontier”: voluntier.", "after": "Varjant ta’ “volontier”: voluntier.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10025, "word": "vomitatur", "pos": "noun", "sense": "en-vomitatur-mt-noun-sHsiw0En", "source": "vomiter", "before": "tirremetti", "after": "Persuna li tirremetti.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tirremetti.", "reason": "" }, { "index": 10026, "word": "vomitorju", "pos": "noun", "sense": "en-vomitorju-mt-noun-nOlRJvdW", "source": "vomitory", "before": "rimettar", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "English vomitory has both architectural and emetic noun senses; Maltese source gives no domain, so cannot select confidently." }, { "index": 10027, "word": "vomittiv", "pos": "adj", "sense": "en-vomittiv-mt-adj-LML99iwK", "source": "emetic", "before": "emetiku", "after": "emetiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10028, "word": "vomtu", "pos": "noun", "sense": "en-vomtu-mt-noun-Xr3HsHTs", "source": "vomit", "before": "tirremetti", "after": "Dak li joħroġ mill-istonku waqt ir-rimettar.", "decision": "replace", "text": "Dak li joħroġ mill-istonku waqt ir-rimettar.", "reason": "" }, { "index": 10029, "word": "vot", "pos": "noun", "sense": "en-vot-mt-noun-luAfyF6U", "source": "vote, ballot", "before": "vot", "after": "vot", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10030, "word": "vot", "pos": "noun", "sense": "en-vot-mt-noun-hdou1LTD", "source": "vow", "before": "wegħda", "after": "wegħda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10031, "word": "vot", "pos": "noun", "sense": "en-vot-mt-noun-w1qakMD5", "source": "criticism", "before": "kritika", "after": "kritika", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10032, "word": "votant", "pos": "noun", "sense": "en-votant-mt-noun-Vm46AwsP", "source": "voter", "before": "votant", "after": "votant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10033, "word": "votanti", "pos": "adj", "sense": "en-votanti-mt-adj-guMdUCCo", "source": "voting", "before": "votazzjoni", "after": "Li qed jivvota jew għandu x’jaqsam mal-votazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Li qed jivvota jew għandu x’jaqsam mal-votazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 10034, "word": "votatur", "pos": "noun", "sense": "en-votatur-mt-noun-Vm46AwsP", "source": "voter", "before": "votant", "after": "votant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10035, "word": "votazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-votazzjoni-mt-noun-guMdUCCo", "source": "voting", "before": "votazzjoni", "after": "votazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10036, "word": "votiv", "pos": "adj", "sense": "en-votiv-mt-adj-nhcup5U8", "source": "votive", "before": "votiv", "after": "votiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10037, "word": "vrejjes", "pos": "noun", "sense": "en-vrejjes-mt-noun-1CEc5ra4", "source": "diminutive of vers: a short verse", "before": "Forma diminuttiva ta’ “vers”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “vers”: vers qasir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “vers”: vers qasir.", "reason": "" }, { "index": 10038, "word": "vuċi", "pos": "noun", "sense": "en-vuċi-mt-noun-Y6iojnxM", "source": "voice (sound uttered by the mouth)", "before": "vuċi (ħoss li jingħad mill-ħalq)", "after": "vuċi (ħoss li jingħad mill-ħalq)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10039, "word": "vuċi", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-18-110-2", "source": "voice", "before": "vuċi", "after": "vuċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10040, "word": "vulkan", "pos": "noun", "sense": "en-vulkan-mt-noun-BmEsKDI0", "source": "volcano", "before": "vulkan", "after": "vulkan", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10041, "word": "vvaċċina", "pos": "verb", "sense": "en-vvaċċina-mt-verb-EOIKDrvp", "source": "to vaccinate", "before": "Jlaqqam.", "after": "Jlaqqam.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10042, "word": "vvaċċinar", "pos": "noun", "sense": "en-vvaċċinar-mt-noun-NoeJN6g4", "source": "verbal noun of vvaċċina:; vaccination", "before": "Nom verbali ta’ “vvaċċina”.", "after": "Nom verbali ta’ “vvaċċina”: tilqim.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “vvaċċina”: tilqim.", "reason": "" }, { "index": 10043, "word": "vvalena", "pos": "verb", "sense": "en-vvalena-mt-verb-K3RI8Ifi", "source": "alternative form of vvelena: to poison", "before": "Varjant ta’ “vvelena”: għall-velenu.", "after": "Varjant ta’ “vvelena”: jagħti jew idaħħal velenu.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “vvelena”: jagħti jew idaħħal velenu.", "reason": "" }, { "index": 10044, "word": "vvalida", "pos": "verb", "sense": "en-vvalida-mt-verb--BLLmxl4", "source": "to validate", "before": "Jivvalida.", "after": "Jivvalida.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10045, "word": "vvaliena", "pos": "verb", "sense": "en-vvaliena-mt-verb-K3RI8Ifi", "source": "alternative form of vvelena: to poison", "before": "Varjant ta’ “vvelena”: għall-velenu.", "after": "Varjant ta’ “vvelena”: jagħti jew idaħħal velenu.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “vvelena”: jagħti jew idaħħal velenu.", "reason": "" }, { "index": 10046, "word": "vvalorizza", "pos": "verb", "sense": "en-vvalorizza-mt-verb-SJ3prToh", "source": "to evaluate", "before": "biex tevalwa", "after": "Jevalwa.", "decision": "replace", "text": "Jevalwa.", "reason": "" }, { "index": 10047, "word": "vvaluta", "pos": "verb", "sense": "en-vvaluta-mt-verb-JnYHqaXd", "source": "to evaluate, to value", "before": "biex jevalwaw, biex jivvalutaw", "after": "Jevalwa jew jistma l-valur ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jevalwa jew jistma l-valur ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10048, "word": "vvantaġġja", "pos": "verb", "sense": "en-vvantaġġja-mt-verb-mt:transitive", "source": "to benefit", "before": "Jibbenefika.", "after": "Jibbenefika.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10049, "word": "vvantaġġja", "pos": "verb", "sense": "en-vvantaġġja-mt-verb-mt:reflexive", "source": "to take advantage (of)", "before": "li tieħu vantaġġ (minn)", "after": "Jieħu vantaġġ minn xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jieħu vantaġġ minn xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10050, "word": "vvela", "pos": "verb", "sense": "en-vvela-mt-verb-I0DsjCGA", "source": "to fog", "before": "li ċpar", "after": "Iċajpar jew jgħatti biċ-ċpar.", "decision": "replace", "text": "Iċajpar jew jgħatti biċ-ċpar.", "reason": "" }, { "index": 10051, "word": "vvelena", "pos": "verb", "sense": "en-vvelena-mt-verb-dZIcG3TY", "source": "to poison", "before": "għall-velenu", "after": "Jagħti jew idaħħal velenu.", "decision": "replace", "text": "Jagħti jew idaħħal velenu.", "reason": "" }, { "index": 10052, "word": "vvendika", "pos": "verb", "sense": "en-vvendika-mt-verb-WtCinV7p", "source": "to avenge, to revenge, to take revenge for", "before": "tpattiha, tpattija, tpattih", "after": "Ipatti għal ħsara jew offiża.", "decision": "replace", "text": "Ipatti għal ħsara jew offiża.", "reason": "" }, { "index": 10053, "word": "vvenera", "pos": "verb", "sense": "en-vvenera-mt-verb-e2YE8V8m", "source": "to venerate, to revere", "before": "iqimu", "after": "Iqim jew juri rispett profond.", "decision": "replace", "text": "Iqim jew juri rispett profond.", "reason": "" }, { "index": 10054, "word": "vventila", "pos": "verb", "sense": "en-vventila-mt-verb-iuIX231o", "source": "to ventilate", "before": "Jivventila.", "after": "Jivventila.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10055, "word": "vverifika", "pos": "verb", "sense": "en-vverifika-mt-verb-LYFkYt1h", "source": "to verify, to check", "before": "jivverifika, jiċċekkja", "after": "jivverifika, jiċċekkja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10056, "word": "vversja", "pos": "verb", "sense": "en-vversja-mt-verb-0~y2wk89", "source": "to versify", "before": "toversify", "after": "Jikteb jew jibdel f’versi.", "decision": "replace", "text": "Jikteb jew jibdel f’versi.", "reason": "" }, { "index": 10057, "word": "vvessa", "pos": "verb", "sense": "en-vvessa-mt-verb-NfAvsK9v", "source": "to vex", "before": "tovex", "after": "Idejjaq jew jirrita.", "decision": "replace", "text": "Idejjaq jew jirrita.", "reason": "" }, { "index": 10058, "word": "vvettja", "pos": "verb", "sense": "en-vvettja-mt-verb-uDIUJEV6", "source": "to vet", "before": "għall-veterinarju", "after": "Jeżamina jew jiċċekkja bir-reqqa qabel jagħti l-approvazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jeżamina jew jiċċekkja bir-reqqa qabel jagħti l-approvazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 10059, "word": "vvibra", "pos": "verb", "sense": "en-vvibra-mt-verb-~z1eb1Wi", "source": "to vibrate", "before": "li jivvibra", "after": "Jivvibra.", "decision": "replace", "text": "Jivvibra.", "reason": "" }, { "index": 10060, "word": "vvina", "pos": "verb", "sense": "en-vvina-mt-verb-45Oa~q2H", "source": "to vein", "before": "to vina", "after": "Jagħmel disinn ta’ vini.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel disinn ta’ vini.", "reason": "" }, { "index": 10061, "word": "vvinkla", "pos": "verb", "sense": "en-vvinkla-mt-verb-jZGSUNQL", "source": "to entail", "before": "li tinvolvi", "after": "Jorbot proprjetà b’restrizzjonijiet fuq il-wirt jew it-trasferiment tagħha.", "decision": "replace", "text": "Jorbot proprjetà b’restrizzjonijiet fuq il-wirt jew it-trasferiment tagħha.", "reason": "" }, { "index": 10062, "word": "vvittimizza", "pos": "verb", "sense": "en-vvittimizza-mt-verb-ksVcqnXU", "source": "to victimize", "before": "li jivvittimizza", "after": "Jittratta lil xi ħadd ħażin jew jagħmlu vittma.", "decision": "replace", "text": "Jittratta lil xi ħadd ħażin jew jagħmlu vittma.", "reason": "" }, { "index": 10063, "word": "vvittma", "pos": "verb", "sense": "en-vvittma-mt-verb-E32P2eSN", "source": "alternative form of vvittimizza: to victimize", "before": "Varjant ta’ “vvittimizza”: li jivvittimizza.", "after": "Varjant ta’ “vvittimizza”: jittratta lil xi ħadd ħażin jew jagħmlu vittma.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “vvittimizza”: jittratta lil xi ħadd ħażin jew jagħmlu vittma.", "reason": "" }, { "index": 10064, "word": "vviżwalizza", "pos": "verb", "sense": "en-vviżwalizza-mt-verb-RBHwVl19", "source": "to visualize", "before": "biex viżwalizzaw", "after": "Jifforma stampa mentali ta’ xi ħaġa jew juriha b’mod viżiv.", "decision": "replace", "text": "Jifforma stampa mentali ta’ xi ħaġa jew juriha b’mod viżiv.", "reason": "" }, { "index": 10065, "word": "vvizzja", "pos": "verb", "sense": "en-vvizzja-mt-verb-YHmP4bot", "source": "to corrupt, to ruin, to debase", "before": "li korrotti, li jħassru, li jxekklu", "after": "Iħassar jew jikkorrompi.", "decision": "replace", "text": "Iħassar jew jikkorrompi.", "reason": "" }, { "index": 10066, "word": "vvjaġġa", "pos": "verb", "sense": "en-vvjaġġa-mt-verb-KJ7w585o", "source": "to journey, travel, make a trip of some distance", "before": "Jivvjaġġa, tivvjaġġa, tagħmel vjaġġ ta 'xi distanza.", "after": "Jivvjaġġa minn post għal ieħor.", "decision": "replace", "text": "Jivvjaġġa minn post għal ieħor.", "reason": "" }, { "index": 10067, "word": "vvjatka", "pos": "verb", "sense": "en-vvjatka-mt-verb-Wdd-3Pz5", "source": "to give a viaticum", "before": "li tagħti vjatiku", "after": "Jagħti t-tqarbin lil persuna f’periklu tal-mewt.", "decision": "replace", "text": "Jagħti t-tqarbin lil persuna f’periklu tal-mewt.", "reason": "" }, { "index": 10068, "word": "vvjola", "pos": "verb", "sense": "en-vvjola-mt-verb-t9eu1yLH", "source": "to violate (to break or fail to act by rules)", "before": "tikser (li tkisser jew tonqos milli taġixxi bir-regoli)", "after": "Jikser jew ma josservax regoli.", "decision": "replace", "text": "Jikser jew ma josservax regoli.", "reason": "" }, { "index": 10069, "word": "vvjolenta", "pos": "verb", "sense": "en-vvjolenta-mt-verb-0rwBGRfN", "source": "to rape, to violate, to do violence to", "before": "li stupra, li tikser, li tagħmel vjolenza", "after": "Jistupra jew jagħmel vjolenza fuq xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jistupra jew jagħmel vjolenza fuq xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10070, "word": "vvokalizza", "pos": "verb", "sense": "en-vvokalizza-mt-verb-CNKiRPG3", "source": "to vocalize", "before": "to vokalizza", "after": "Jagħmel ħoss bil-vuċi.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss bil-vuċi.", "reason": "" }, { "index": 10071, "word": "vvolontarja", "pos": "verb", "sense": "en-vvolontarja-mt-verb-KqGNb5AY", "source": "to volunteer", "before": "biex ikun volontarju", "after": "Joffri ruħu biex jagħmel xi ħaġa minn jeddu.", "decision": "replace", "text": "Joffri ruħu biex jagħmel xi ħaġa minn jeddu.", "reason": "" }, { "index": 10072, "word": "vvoltja", "pos": "verb", "sense": "en-vvoltja-mt-verb-wbqA9tFY", "source": "to turn for the better or worse", "before": "idur għall-aħjar jew għall-agħar", "after": "idur għall-aħjar jew għall-agħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10073, "word": "vvomta", "pos": "verb", "sense": "en-vvomta-mt-verb-FkM4Uu0G", "source": "to vomit", "before": "tirremetti", "after": "Jirremetti.", "decision": "replace", "text": "Jirremetti.", "reason": "" }, { "index": 10074, "word": "vvota", "pos": "verb", "sense": "en-vvota-mt-verb-DM4SwhEW", "source": "to vote", "before": "Jivvota.", "after": "Jivvota.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10075, "word": "w", "pos": "conj", "sense": "en-w-mt-conj-jqX0Nb6D", "source": "superseded spelling of u, before or after a vowel", "before": "Ortografija antika ta’ “u, before or after a vowel”.", "after": "Kitba antika ta’ “u”, qabel jew wara vokali.", "decision": "replace", "text": "Kitba antika ta’ “u”, qabel jew wara vokali.", "reason": "" }, { "index": 10076, "word": "W.K.", "pos": "adv", "sense": "en-W.K.-mt-adv-LqEtlcjf", "source": "abbreviation of wara Kristu (“after Christ”): AD", "before": "Taqsira ta’ “wara Kristu”.", "after": "Taqsira ta’ “wara Kristu”, li tindika snin wara t-twelid ta’ Kristu.", "decision": "replace", "text": "Taqsira ta’ “wara Kristu”, li tindika snin wara t-twelid ta’ Kristu.", "reason": "" }, { "index": 10077, "word": "wadab", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-230-2", "source": "sling", "before": "braga", "after": "Għodda bi strixxa jew borża li tintuża biex jintwaddbu l-ġebel.", "decision": "replace", "text": "Għodda bi strixxa jew borża li tintuża biex jintwaddbu l-ġebel.", "reason": "" }, { "index": 10078, "word": "waddab", "pos": "verb", "sense": "en-waddab-mt-verb-rXsYG5fG", "source": "to throw", "before": "li tarmi", "after": "Jarmi jew jitfa’.", "decision": "replace", "text": "Jarmi jew jitfa’.", "reason": "" }, { "index": 10079, "word": "waddab", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-250-2", "source": "throw", "before": "tarmi", "after": "Jarmi jew jitfa’.", "decision": "replace", "text": "Jarmi jew jitfa’.", "reason": "" }, { "index": 10080, "word": "waħd", "pos": "adv", "sense": "en-waħd-mt-adv--s-LVOXA", "source": "alone", "before": "waħdu", "after": "waħdu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10081, "word": "waħd", "pos": "adv", "sense": "en-waħd-mt-adv-qi-9OiPx", "source": "by oneself", "before": "minnu nnifsu", "after": "minnu nnifsu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10082, "word": "waħdenija", "pos": "noun", "sense": "en-waħdenija-mt-noun-Q3HbNnuu", "source": "singularity, unity", "before": "singularità, għaqda", "after": "singularità, għaqda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10083, "word": "waħdieni", "pos": "adj", "sense": "en-waħdieni-mt-adj-wnIERaRS", "source": "unique", "before": "uniku", "after": "uniku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10084, "word": "waħdu", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-330-2", "source": "alone, only", "before": "waħdu, biss", "after": "waħdu, biss", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10085, "word": "waħħad", "pos": "verb", "sense": "en-waħħad-mt-verb-nV7DK7D0", "source": "to unify", "before": "Jgħaqqad.", "after": "Jgħaqqad.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10086, "word": "waħħal", "pos": "verb", "sense": "en-waħħal-mt-verb-tnym4qr1", "source": "to stick, attach", "before": "li twaħħal", "after": "Iwaħħal ħaġa ma’ oħra.", "decision": "replace", "text": "Iwaħħal ħaġa ma’ oħra.", "reason": "" }, { "index": 10087, "word": "waħħal", "pos": "verb", "sense": "en-waħħal-mt-verb-Tmbn9jK6", "source": "to sentence, to hand out a penalty", "before": "li tikkundanna, li tagħti penali", "after": "Jagħti sentenza jew piena.", "decision": "replace", "text": "Jagħti sentenza jew piena.", "reason": "" }, { "index": 10088, "word": "waħħal", "pos": "verb", "sense": "en-waħħal-mt-verb-4DrY8USj", "source": "to blame", "before": "tort", "after": "Jixħet it-tort fuq xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jixħet it-tort fuq xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10089, "word": "waħħar", "pos": "adj", "sense": "en-waħħar-mt-adj-0KKkLR8o", "source": "late, tardy", "before": "tard", "after": "tard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10090, "word": "waħħar", "pos": "verb", "sense": "en-waħħar-mt-verb-4wIF8INI", "source": "to delay", "before": "Jittardja.", "after": "Idewwem.", "decision": "replace", "text": "Idewwem.", "reason": "" }, { "index": 10091, "word": "waħħar", "pos": "verb", "sense": "en-waħħar-mt-verb-KggybXyq", "source": "to postpone, procrastinate", "before": "tipposponi, tipprokrastina", "after": "Jipposponi jew jibqa’ jħalli għal aktar tard.", "decision": "replace", "text": "Jipposponi jew jibqa’ jħalli għal aktar tard.", "reason": "" }, { "index": 10092, "word": "waħħari", "pos": "adj", "sense": "en-waħħari-mt-adj-0KKkLR8o", "source": "late, tardy", "before": "tard", "after": "tard", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10093, "word": "waħħax", "pos": "verb", "sense": "en-waħħax-mt-verb-KoEAUp4~", "source": "to terrify", "before": "twerwer", "after": "Iwerwer.", "decision": "replace", "text": "Iwerwer.", "reason": "" }, { "index": 10094, "word": "waħħieli", "pos": "adj", "sense": "en-waħħieli-mt-adj-uxjUv4rX", "source": "sticky, adhesive", "before": "li jwaħħal, li jwaħħal", "after": "Li jeħel jew iwaħħal.", "decision": "replace", "text": "Li jeħel jew iwaħħal.", "reason": "" }, { "index": 10095, "word": "waħwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-waħwaħ-mt-verb-YyQHo2w5", "source": "to grunt out of pain", "before": "li tgħajjat mill-uġigħ", "after": "Jokrob mill-uġigħ.", "decision": "replace", "text": "Jokrob mill-uġigħ.", "reason": "" }, { "index": 10096, "word": "waħwaħ", "pos": "verb", "sense": "en-waħwaħ-mt-verb-6EFKcKdm", "source": "to speak hoarse", "before": "titkellem ħanek", "after": "Jitkellem b’vuċi maħnuqa.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem b’vuċi maħnuqa.", "reason": "" }, { "index": 10097, "word": "waħwaħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-16-390-2", "source": "groan", "before": "jiġbdu", "after": "Jokrob.", "decision": "replace", "text": "Jokrob.", "reason": "" }, { "index": 10098, "word": "waħx", "pos": "noun", "sense": "en-waħx-mt-noun-Foahbu6w", "source": "horror, fright", "before": "orrur, biża", "after": "orrur, biża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10099, "word": "waħx", "pos": "noun", "sense": "en-waħx-mt-noun-jfI-8y6g", "source": "the lack of people, loneliness", "before": "in-nuqqas ta’ nies, is-solitudni", "after": "in-nuqqas ta’ nies, is-solitudni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10100, "word": "waħxi", "pos": "adj", "sense": "en-waħxi-mt-adj-K7FB7F7s", "source": "horrible, horrific", "before": "orribbli", "after": "orribbli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10101, "word": "waqa'", "pos": "verb", "sense": "en-waqa'-mt-verb-DuIlsxVc", "source": "to fall", "before": "li jaqgħu", "after": "Jaqa’.", "decision": "replace", "text": "Jaqa’.", "reason": "" }, { "index": 10102, "word": "waqa'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-230-1", "source": "fall", "before": "jaqgħu", "after": "Jaqa’.", "decision": "replace", "text": "Jaqa’.", "reason": "" }, { "index": 10103, "word": "waqaf", "pos": "verb", "sense": "en-waqaf-mt-verb-dcd7QLl2", "source": "to stop, halt", "before": "tieqaf", "after": "Jieqaf.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf.", "reason": "" }, { "index": 10104, "word": "waqaf", "pos": "verb", "sense": "en-waqaf-mt-verb-oYOLNj4s", "source": "to stop, cease", "before": "tieqaf", "after": "Jieqaf.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf.", "reason": "" }, { "index": 10105, "word": "waqaf", "pos": "verb", "sense": "en-waqaf-mt-verb-B8QkZxSz", "source": "to stand up", "before": "toqgħod bilwieqfa", "after": "Iqum bilwieqfa.", "decision": "replace", "text": "Iqum bilwieqfa.", "reason": "" }, { "index": 10106, "word": "waqaf", "pos": "verb", "sense": "en-waqaf-mt-verb-LWApYqxm", "source": "to help, assist", "before": "Jgħin, jassisti.", "after": "Jgħin, jassisti.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10107, "word": "waqaf", "pos": "verb", "sense": "en-waqaf-mt-verb-OIKfSII1", "source": "to oppose", "before": "jopponi", "after": "jopponi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10108, "word": "waqaf", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-14-280-1", "source": "cease, stop", "before": "tieqaf", "after": "Jieqaf.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf.", "reason": "" }, { "index": 10109, "word": "waqfa", "pos": "noun", "sense": "en-waqfa-mt-noun-MHtyCGWn", "source": "a stop", "before": "waqfa", "after": "waqfa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10110, "word": "waqqa'", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-10-160-1", "source": "drop (vb)", "before": "qatra (vb)", "after": "Iħalli xi ħaġa taqa’.", "decision": "replace", "text": "Iħalli xi ħaġa taqa’.", "reason": "" }, { "index": 10111, "word": "waqqaf", "pos": "verb", "sense": "en-waqqaf-mt-verb-f5EYGArk", "source": "to stop, to halt", "before": "tieqaf", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jieqaf.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jieqaf.", "reason": "" }, { "index": 10112, "word": "waqqaf", "pos": "verb", "sense": "en-waqqaf-mt-verb-FfZAvqRE", "source": "to erect, to set up", "before": "twaqqaf", "after": "Iwaqqaf jew jibni.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqaf jew jibni.", "reason": "" }, { "index": 10113, "word": "waqqaf", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-14-280-2", "source": "cease, stop", "before": "tieqaf", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jieqaf.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jieqaf.", "reason": "" }, { "index": 10114, "word": "waqt", "pos": "prep", "sense": "en-waqt-mt-prep-HvZE6AA~", "source": "at the time of; during", "before": "fil-ħin ta’; matul", "after": "fil-ħin ta’; matul", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10115, "word": "waqtiet", "pos": "adv", "sense": "en-waqtiet-mt-adv-KOXAZgVa", "source": "sometimes", "before": "kultant", "after": "kultant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10116, "word": "waqwaq", "pos": "verb", "sense": "en-waqwaq-mt-verb-QzATPzkm", "source": "to caw, cackle", "before": "toqgħod, tiċċaqlaq", "after": "Jagħmel ħoss bħaċ-ċawl jew bħat-tqaqija tat-tiġieġ.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss bħaċ-ċawl jew bħat-tqaqija tat-tiġieġ.", "reason": "" }, { "index": 10117, "word": "wara", "pos": "prep", "sense": "en-wara-mt-prep-sbiGzl9X", "source": "behind", "before": "wara", "after": "wara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10118, "word": "wara", "pos": "prep", "sense": "en-wara-mt-prep-85WSOT7w", "source": "after", "before": "wara", "after": "wara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10119, "word": "waranijiet", "pos": "adv", "sense": "en-waranijiet-mt-adv-kMMy9N8c", "source": "backwards", "before": "lura", "after": "lura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10120, "word": "waranofsinhar", "pos": "noun", "sense": "en-waranofsinhar-mt-noun-yOB8GsJo", "source": "afternoon", "before": "wara nofsinhar", "after": "wara nofsinhar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10121, "word": "ward", "pos": "noun", "sense": "en-ward-mt-noun-A3un3he~", "source": "rose, roses", "before": "tela, ward", "after": "Ward; fjuri jew pjanti tal-ward.", "decision": "replace", "text": "Ward; fjuri jew pjanti tal-ward.", "reason": "" }, { "index": 10122, "word": "ward u żahar", "pos": "noun", "sense": "en-ward_u_żahar-mt-noun-Mn~8~wAT", "source": "unclouded happiness; a bed of roses", "before": "hena bla sħab; sodda tal-ward", "after": "Ferħ sħiħ bla xkiel jew nkwiet.", "decision": "replace", "text": "Ferħ sħiħ bla xkiel jew nkwiet.", "reason": "" }, { "index": 10123, "word": "warda", "pos": "noun", "sense": "en-warda-mt-noun-sQTXFyhF", "source": "singulative of ward", "before": "Forma singulattiva ta’ “ward”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “ward”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10124, "word": "wardi", "pos": "adj", "sense": "en-wardi-mt-adj-9AEsTPFF", "source": "rosy, rose-coloured", "before": "lewn, kulur il-ward", "after": "Kulur il-ward jew jagħti fir-roża.", "decision": "replace", "text": "Kulur il-ward jew jagħti fir-roża.", "reason": "" }, { "index": 10125, "word": "wardi", "pos": "adj", "sense": "en-wardi-mt-adj-pnpByLx5", "source": "pink", "before": "roża", "after": "roża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10126, "word": "wardija", "pos": "noun", "sense": "en-wardija-mt-noun-x6gpkKhi", "source": "rose garden", "before": "ġnien tal-ward", "after": "ġnien tal-ward", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10127, "word": "warrab", "pos": "verb", "sense": "en-warrab-mt-verb-t2qFdKgC", "source": "to turn one's back on; to desert, shun, exclude (somebody)", "before": "li jdur dahar; jiddeżerta, tevita, teskludi (xi ħadd)", "after": "Jagħti dahru lil xi ħadd, jabbandunah, jevitah jew jeskludih.", "decision": "replace", "text": "Jagħti dahru lil xi ħadd, jabbandunah, jevitah jew jeskludih.", "reason": "" }, { "index": 10128, "word": "warrab", "pos": "verb", "sense": "en-warrab-mt-verb-wk17thtc", "source": "to discard; to set aside (also a thing)", "before": "li jarmi; twarrab (ħaġa wkoll)", "after": "Iwarrab jew jarmi xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iwarrab jew jarmi xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10129, "word": "warrab", "pos": "verb", "sense": "en-warrab-mt-verb-gIuON7D5", "source": "to leave quickly; to remove oneself; to get lost", "before": "titlaq malajr; li jneħħi lilu nnifsu; biex tintilef", "after": "Jitlaq malajr jew jitwarrab mill-post.", "decision": "replace", "text": "Jitlaq malajr jew jitwarrab mill-post.", "reason": "" }, { "index": 10130, "word": "warrani", "pos": "adj", "sense": "en-warrani-mt-adj-kMMy9N8c", "source": "backwards", "before": "lura", "after": "lura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10131, "word": "warrani", "pos": "adj", "sense": "en-warrani-mt-adj-AP9vEzeQ", "source": "posterior", "before": "posterjuri", "after": "posterjuri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10132, "word": "warrani", "pos": "noun", "sense": "en-warrani-mt-noun-AP9vEzeQ", "source": "posterior", "before": "posterjuri", "after": "Il-parti ta’ wara tal-ġisem.", "decision": "replace", "text": "Il-parti ta’ wara tal-ġisem.", "reason": "" }, { "index": 10133, "word": "warrani", "pos": "noun", "sense": "en-warrani-mt-noun-9gAhPsuJ", "source": "buttocks", "before": "il-warrani", "after": "il-warrani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10134, "word": "wasa'", "pos": "adj", "sense": "en-wasa'-mt-adj-dZ~RM9sW", "source": "alternative form of wiesa’", "before": "Varjant ta’ “wiesa’”.", "after": "Varjant ta’ “wiesa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10135, "word": "wasa'", "pos": "noun", "sense": "en-wasa'-mt-noun-P7LEpnnB", "source": "alternative form of wisa’", "before": "Varjant ta’ “wisa’”.", "after": "Varjant ta’ “wisa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10136, "word": "wasa'", "pos": "verb", "sense": "en-wasa'-mt-verb-7OOBYR6i", "source": "alternative form of wesa’", "before": "Varjant ta’ “wesa’”.", "after": "Varjant ta’ “wesa’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10137, "word": "wasal", "pos": "verb", "sense": "en-wasal-mt-verb-MaosAbO4", "source": "to arrive", "before": "li jasal", "after": "Jasal.", "decision": "replace", "text": "Jasal.", "reason": "" }, { "index": 10138, "word": "wasal", "pos": "verb", "sense": "en-wasal-mt-verb-0CS8w018", "source": "to attain", "before": "li tikseb", "after": "Jilħaq jew jikseb xi ħaġa li jkun qed jistinka għaliha.", "decision": "replace", "text": "Jilħaq jew jikseb xi ħaġa li jkun qed jistinka għaliha.", "reason": "" }, { "index": 10139, "word": "wasal", "pos": "verb", "sense": "en-wasal-mt-verb-V~76uI77", "source": "to be bold", "before": "tkun grassa", "after": "Juri qlubija jew jieħu l-kuraġġ.", "decision": "replace", "text": "Juri qlubija jew jieħu l-kuraġġ.", "reason": "" }, { "index": 10140, "word": "wasal", "pos": "verb", "sense": "en-wasal-mt-verb-aGYmsZjj", "source": "to reach an agreement", "before": "Jintlaħaq ftehim.", "after": "Jilħaq ftehim.", "decision": "replace", "text": "Jilħaq ftehim.", "reason": "" }, { "index": 10141, "word": "wasal", "pos": "verb", "sense": "en-wasal-mt-verb-xpj8MeYL", "source": "to get on with", "before": "Jkompli.", "after": "Jkompli.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10142, "word": "wasal", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-550-1", "source": "reach, arrive", "before": "tilħaq, tasal", "after": "Jilħaq jew jasal.", "decision": "replace", "text": "Jilħaq jew jasal.", "reason": "" }, { "index": 10143, "word": "waset", "pos": "adj", "sense": "en-waset-mt-adj-PIU0YXOQ", "source": "middle, medial", "before": "nofs, medjali", "after": "nofs, medjali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10144, "word": "wasl", "pos": "noun", "sense": "en-wasl-mt-noun-xemYizxT", "source": "a conjunction", "before": "konġunzjoni", "after": "konġunzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10145, "word": "wasla", "pos": "noun", "sense": "en-wasla-mt-noun-uTHfYZaR", "source": "an arrival", "before": "wasla", "after": "wasla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10146, "word": "wassal", "pos": "verb", "sense": "en-wassal-mt-verb-2r~Hw5Vy", "source": "to make arrive, to bring, lead", "before": "li jaslu, iġibu, iwasslu", "after": "Iġib jew imexxi lil xi ħadd jew xi ħaġa lejn post.", "decision": "replace", "text": "Iġib jew imexxi lil xi ħadd jew xi ħaġa lejn post.", "reason": "" }, { "index": 10147, "word": "wati", "pos": "adj", "sense": "en-wati-mt-adj-HGvkzwIb", "source": "flat, level", "before": "ċatt, livell", "after": "Ċatt jew lixx u mingħajr għoljiet.", "decision": "replace", "text": "Ċatt jew lixx u mingħajr għoljiet.", "reason": "" }, { "index": 10148, "word": "ważir", "pos": "noun", "sense": "en-ważir-mt-noun-gvGNYTia", "source": "minister in Muslim countries", "before": "ministru fil-pajjiżi Musulmani", "after": "ministru fil-pajjiżi Musulmani", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10149, "word": "webbes", "pos": "verb", "sense": "en-webbes-mt-verb-oXF3k1rh", "source": "to harden", "before": "tibbies", "after": "Jagħmel xi ħaġa iebsa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa iebsa.", "reason": "" }, { "index": 10150, "word": "weġa'", "pos": "verb", "sense": "en-weġa'-mt-verb-NIVJ-ufZ", "source": "to hurt", "before": "iweġġgħu", "after": "Iweġġa’.", "decision": "replace", "text": "Iweġġa’.", "reason": "" }, { "index": 10151, "word": "weġġa'", "pos": "verb", "sense": "en-weġġa'-mt-verb-lcwvdOTr", "source": "to hurt (cause someone physical or emotional pain)", "before": "iweġġa' (tikkawża lil xi ħadd uġigħ fiżiku jew emozzjonali)", "after": "Jikkaġuna uġigħ fiżiku jew emozzjonali lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jikkaġuna uġigħ fiżiku jew emozzjonali lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10152, "word": "weġġa'", "pos": "verb", "sense": "en-weġġa'-mt-verb-ovELD4v0", "source": "to harm; to affect negatively", "before": "tagħmel ħsara; li jaffettwa b'mod negattiv", "after": "Jagħmel ħsara jew iħalli effett negattiv.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħsara jew iħalli effett negattiv.", "reason": "" }, { "index": 10153, "word": "weġġa'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-280-1", "source": "harm, injure, damage", "before": "ħsara, korriment, ħsara", "after": "Iweġġa’ jew jagħmel ħsara.", "decision": "replace", "text": "Iweġġa’ jew jagħmel ħsara.", "reason": "" }, { "index": 10154, "word": "weġġaħ", "pos": "verb", "sense": "en-weġġaħ-mt-verb-2TtpDPHf", "source": "to respect; to honour; to esteem appropriately", "before": "li tirrispetta; għall-unur; biex jistima kif xieraq", "after": "Juri rispett, ġieħ jew stima xierqa.", "decision": "replace", "text": "Juri rispett, ġieħ jew stima xierqa.", "reason": "" }, { "index": 10155, "word": "wegħda", "pos": "noun", "sense": "en-wegħda-mt-noun-hdou1LTD", "source": "vow", "before": "wegħda", "after": "wegħda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10156, "word": "wegħri", "pos": "adj", "sense": "en-wegħri-mt-adj-HkRTqYyd", "source": "difficult", "before": "diffiċli", "after": "diffiċli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10157, "word": "weħel", "pos": "verb", "sense": "en-weħel-mt-verb-GFAULgWg", "source": "to get stuck", "before": "li jeħel", "after": "Jeħel.", "decision": "replace", "text": "Jeħel.", "reason": "" }, { "index": 10158, "word": "weħel", "pos": "verb", "sense": "en-weħel-mt-verb-5JYIfvUz", "source": "to be sentenced, to be given a penalty", "before": "li jiġi kkundannat, li jingħata penali", "after": "Jiġi kkundannat jew jingħata piena.", "decision": "replace", "text": "Jiġi kkundannat jew jingħata piena.", "reason": "" }, { "index": 10159, "word": "weħel", "pos": "verb", "sense": "en-weħel-mt-verb-YOtLL7hv", "source": "to get an unwanted pregnancy", "before": "Jikseb tqala mhux mixtieqa.", "after": "Tinqabad tqila mingħajr ma tkun trid.", "decision": "replace", "text": "Tinqabad tqila mingħajr ma tkun trid.", "reason": "" }, { "index": 10160, "word": "weħel", "pos": "verb", "sense": "en-weħel-mt-verb-T5Cutkrf", "source": "to stop menstruating", "before": "Jieqaf il-mestrwazzjoni.", "after": "Tieqaf il-mestrwazzjoni tagħha.", "decision": "replace", "text": "Tieqaf il-mestrwazzjoni tagħha.", "reason": "" }, { "index": 10161, "word": "weħel", "pos": "verb", "sense": "en-weħel-mt-verb-IZfL2kBo", "source": "to get the blame", "before": "Jikseb it-tort.", "after": "Jingħata t-tort.", "decision": "replace", "text": "Jingħata t-tort.", "reason": "" }, { "index": 10162, "word": "wejba", "pos": "noun", "sense": "en-wejba-mt-noun-7UGsiyiC", "source": "a unit of dry volume, equivalent to 4 tomna, that is officially 2.5688 imperial cubic feet (72.72 L).", "before": "unità ta 'volum niexef, ekwivalenti għal 4 tomna, jiġifieri uffiċjalment 2.5688 pied kubu imperjali (72.72 L).", "after": "Miżura ta’ volum għal materjal niexef, ugwali għal erba’ tomniet; fis-sors tingħata bħala 2.5688 pied kubu imperjali, jew 72.72 litru.", "decision": "replace", "text": "Miżura ta’ volum għal materjal niexef, ugwali għal erba’ tomniet; fis-sors tingħata bħala 2.5688 pied kubu imperjali, jew 72.72 litru.", "reason": "" }, { "index": 10163, "word": "wella", "pos": "verb", "sense": "en-wella-mt-verb-F-6O4G4w", "source": "to renounce, to give up, to surrender, to cede", "before": "iċedi", "after": "iċedi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10164, "word": "wella", "pos": "verb", "sense": "en-wella-mt-verb-L2Mli9fq", "source": "to die", "before": "li jmutu", "after": "Imut.", "decision": "replace", "text": "Imut.", "reason": "" }, { "index": 10165, "word": "welled", "pos": "verb", "sense": "en-welled-mt-verb-LfCuMSLz", "source": "to create, bring forth, cause to exist", "before": "li toħloq, iġġib, iġiegħel teżisti", "after": "Joħloq jew jagħti bidu għall-eżistenza ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Joħloq jew jagħti bidu għall-eżistenza ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10166, "word": "welled", "pos": "verb", "sense": "en-welled-mt-verb-6WxJ5Y9W", "source": "to bear, give birth to", "before": "iġorr, iwelled", "after": "Iġib tarbija fid-dinja.", "decision": "replace", "text": "Iġib tarbija fid-dinja.", "reason": "" }, { "index": 10167, "word": "welled", "pos": "verb", "sense": "en-welled-mt-verb-BUcLyvpa", "source": "to deliver, give birth", "before": "li twelled", "after": "Iwelled.", "decision": "replace", "text": "Iwelled.", "reason": "" }, { "index": 10168, "word": "welled", "pos": "verb", "sense": "en-welled-mt-verb-vDsmL32w", "source": "to assist during childbirth", "before": "Jassisti waqt il-ħlas.", "after": "Jassisti waqt il-ħlas.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10169, "word": "wemen", "pos": "noun", "sense": "en-wemen-mt-noun-xnVzB5Or", "source": "faith, belief", "before": "fidi, twemmin", "after": "fidi, twemmin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10170, "word": "wemmen", "pos": "verb", "sense": "en-wemmen-mt-verb-mccTSvAo", "source": "to make (someone) believe", "before": "li jġiegħel (xi ħadd) jemmen", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jemmen.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jemmen.", "reason": "" }, { "index": 10171, "word": "wemmien", "pos": "noun", "sense": "en-wemmien-mt-noun-CCunzwkR", "source": "alternative form of emmien: believer", "before": "Varjant ta’ “emmien”: jemmen.", "after": "Varjant ta’ “emmien”: persuna li temmen.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “emmien”: persuna li temmen.", "reason": "" }, { "index": 10172, "word": "wemmieni", "pos": "noun", "sense": "en-wemmieni-mt-noun-8y22Ia1h", "source": "alternative form of emmieni: believer", "before": "Varjant ta’ “emmieni”: jemmen.", "after": "Varjant ta’ “emmieni”: persuna li temmen.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “emmieni”: persuna li temmen.", "reason": "" }, { "index": 10173, "word": "wens", "pos": "noun", "sense": "en-wens-mt-noun-ABdF802z", "source": "peace of mind", "before": "serħan il-moħħ", "after": "serħan il-moħħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10174, "word": "wera", "pos": "verb", "sense": "en-wera-mt-verb-IZQeOxlX", "source": "to show", "before": "Juri.", "after": "Juri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10175, "word": "wera", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-15-550-1", "source": "show", "before": "juru", "after": "Juri.", "decision": "replace", "text": "Juri.", "reason": "" }, { "index": 10176, "word": "weraq", "pos": "noun", "sense": "en-weraq-mt-noun-XtChC5Ub", "source": "leaves", "before": "weraq", "after": "weraq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10177, "word": "werċ", "pos": "adj", "sense": "en-werċ-mt-adj-GBVOJRjK", "source": "squint-eyed, cross-eyed", "before": "għajnejhom għajnejhom magħqudin", "after": "Li għajnejh ma jħarsux fl-istess direzzjoni.", "decision": "replace", "text": "Li għajnejh ma jħarsux fl-istess direzzjoni.", "reason": "" }, { "index": 10178, "word": "werqa", "pos": "noun", "sense": "en-werqa-mt-noun-IMAQU2di", "source": "singulative of weraq: leaf", "before": "Forma singulattiva ta’ “weraq”: werqa.", "after": "Forma singulattiva ta’ “weraq”: werqa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10179, "word": "werqa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-560-1", "source": "leaf", "before": "werqa", "after": "werqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10180, "word": "werreċ", "pos": "verb", "sense": "en-werreċ-mt-verb-1nSZKFGp", "source": "to cause to become squint-eyed", "before": "biex tikkawża li ssir għajnejhom", "after": "Iġiegħel l-għajnejn ma jħarsux fl-istess direzzjoni.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel l-għajnejn ma jħarsux fl-istess direzzjoni.", "reason": "" }, { "index": 10181, "word": "werrej", "pos": "noun", "sense": "en-werrej-mt-noun-q-ISLNHp", "source": "demonstrator", "before": "dimostratur", "after": "dimostratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10182, "word": "werrej", "pos": "noun", "sense": "en-werrej-mt-noun-G8BLUpHC", "source": "index", "before": "indiċi", "after": "indiċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10183, "word": "werrej", "pos": "noun", "sense": "en-werrej-mt-noun-TjdSJb7I", "source": "table of contents", "before": "werrej", "after": "werrej", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10184, "word": "werret", "pos": "verb", "sense": "en-werret-mt-verb-rMhVY3Oi", "source": "to bequeath; to devise; to leave (to an heir)", "before": "iħalli; li tfassal; tħalli (lil werriet)", "after": "Iħalli proprjetà lil werriet.", "decision": "replace", "text": "Iħalli proprjetà lil werriet.", "reason": "" }, { "index": 10185, "word": "werrieċi", "pos": "adj", "sense": "en-werrieċi-mt-adj-gw-z-guo", "source": "shocking", "before": "xokkanti", "after": "xokkanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10186, "word": "werriet", "pos": "noun", "sense": "en-werriet-mt-noun-S4ATwbHg", "source": "agent noun of wiret: heir, inheritor", "before": "Nom tal-aġent ta’ “wiret”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “wiret”: persuna li tirċievi wirt.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “wiret”: persuna li tirċievi wirt.", "reason": "" }, { "index": 10187, "word": "werwer", "pos": "verb", "sense": "en-werwer-mt-verb-LDNEPGqO", "source": "to scare, to terrify", "before": "ibeżża’, iwerwer", "after": "ibeżża’, iwerwer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10188, "word": "werżaq", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-18-180-1", "source": "shriek, screech", "before": "tgħajjat", "after": "Jgħajjat b’leħen għoli u rqiq.", "decision": "replace", "text": "Jgħajjat b’leħen għoli u rqiq.", "reason": "" }, { "index": 10189, "word": "wesa'", "pos": "verb", "sense": "en-wesa'-mt-verb-zDXcKemW", "source": "to be wide enough to have a capacity of; to be able to hold; to be able to accommodate", "before": "li tkun wiesgħa biżżejjed li jkollha kapaċità ta; li tkun kapaċi żżomm; biex ikunu jistgħu jakkomodaw", "after": "Ikollu spazju jew kapaċità biżżejjed biex iżomm jew jakkomoda xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikollu spazju jew kapaċità biżżejjed biex iżomm jew jakkomoda xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10190, "word": "wesgħa", "pos": "noun", "sense": "en-wesgħa-mt-noun-1Ba2zzIf", "source": "square (open space in a built-up area)", "before": "kwadru (spazju miftuħ f'żona mibnija)", "after": "Spazju miftuħ f’żona mibnija.", "decision": "replace", "text": "Spazju miftuħ f’żona mibnija.", "reason": "" }, { "index": 10191, "word": "wesgħa", "pos": "noun", "sense": "en-wesgħa-mt-noun-GrJvoXuC", "source": "open space in general", "before": "spazju miftuħ b'mod ġenerali", "after": "spazju miftuħ b'mod ġenerali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10192, "word": "wessa'", "pos": "verb", "sense": "en-wessa'-mt-verb-578hQcZO", "source": "to widen, to broaden, to expand", "before": "twessa’, twessa’, twessa’", "after": "Jagħmel xi ħaġa usa’ jew jespandiha.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa usa’ jew jespandiha.", "reason": "" }, { "index": 10193, "word": "wetqa", "pos": "noun", "sense": "en-wetqa-mt-noun-WrdEEC7v", "source": "an invigoration, confirmation", "before": "tissaħħaħ, konferma", "after": "Tisħiħ jew konferma.", "decision": "replace", "text": "Tisħiħ jew konferma.", "reason": "" }, { "index": 10194, "word": "wettaq", "pos": "verb", "sense": "en-wettaq-mt-verb-7PhnjB18", "source": "to do, perform, accomplish, realise, put into practice", "before": "tagħmel, twettaq, tirrealizza, tpoġġi fil-prattika", "after": "Jagħmel, iwettaq jew iqiegħed fil-prattika.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel, iwettaq jew iqiegħed fil-prattika.", "reason": "" }, { "index": 10195, "word": "wetwet", "pos": "verb", "sense": "en-wetwet-mt-verb-jvqoXJoB", "source": "to sing (of a bird)", "before": "tkanta (ta' għasfur)", "after": "Ikanta, b’referenza għal għasfur.", "decision": "replace", "text": "Ikanta, b’referenza għal għasfur.", "reason": "" }, { "index": 10196, "word": "weżweż", "pos": "verb", "sense": "en-weżweż-mt-verb-vfNFnT6Y", "source": "to arouse resentment", "before": "li tqajjem riżentiment", "after": "Iqajjem riżentiment.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem riżentiment.", "reason": "" }, { "index": 10197, "word": "wġigħ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-310-1", "source": "pain", "before": "uġigħ", "after": "uġigħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10198, "word": "wiċċ", "pos": "noun", "sense": "en-wiċċ-mt-noun-AoLZt59C", "source": "face", "before": "wiċċ", "after": "wiċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10199, "word": "wiċċ imb wiċċ", "pos": "adv", "sense": "en-wiċċ_imb_wiċċ-mt-adv-2d0fTx28", "source": "face to face", "before": "wiċċ imb wiċċ", "after": "wiċċ imb wiċċ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10200, "word": "wiċċ imb'wiċċ", "pos": "adv", "sense": "en-wiċċ_imb'wiċċ-mt-adv-ROgDZILL", "source": "superseded spelling of wiċċ imb wiċċ", "before": "Ortografija antika ta’ “wiċċ imb wiċċ”.", "after": "Ortografija antika ta’ “wiċċ imb wiċċ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10201, "word": "widaħ", "pos": "noun", "sense": "en-widaħ-mt-noun-NmNtSe5T", "source": "earwax", "before": "xema' tal-widnejn", "after": "xema' tal-widnejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10202, "word": "widdeb", "pos": "verb", "sense": "en-widdeb-mt-verb-dajdbDvr", "source": "to admonish, exhort", "before": "iwissu, iħeġġeġ", "after": "Iwissi jew iħeġġeġ.", "decision": "replace", "text": "Iwissi jew iħeġġeġ.", "reason": "" }, { "index": 10203, "word": "widdien", "pos": "noun", "sense": "en-widdien-mt-noun-aZNgigdd", "source": "agent noun of idden", "before": "Nom tal-aġent ta’ “idden”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “idden”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10204, "word": "widek", "pos": "noun", "sense": "en-widek-mt-noun-dBa2C1GJ", "source": "rottenness", "before": "taħsir", "after": "taħsir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10205, "word": "widek", "pos": "noun", "sense": "en-widek-mt-noun-4VLYZryF", "source": "corruption", "before": "korruzzjoni", "after": "korruzzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10206, "word": "widek", "pos": "noun", "sense": "en-widek-mt-noun-qnPLuqGi", "source": "pus, fat", "before": "timbotta, xaħam", "after": "Materja jew xaħam.", "decision": "replace", "text": "Materja jew xaħam.", "reason": "" }, { "index": 10207, "word": "widna", "pos": "noun", "sense": "en-widna-mt-noun-PGo2tkD8", "source": "ear", "before": "widna", "after": "widna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10208, "word": "widna", "pos": "noun", "sense": "en-widna-mt-noun-IPodz7Fo", "source": "spy, informant", "before": "spija, informatur", "after": "spija, informatur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10209, "word": "widna", "pos": "noun", "sense": "en-widna-mt-noun-eWC6aLBz", "source": "ear-like handle of a pot", "before": "manku bħal widna ta' borma", "after": "manku bħal widna ta' borma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10210, "word": "wied", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-240-1", "source": "valley", "before": "wied", "after": "wied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10211, "word": "wieġeb", "pos": "verb", "sense": "en-wieġeb-mt-verb-sJh7hf9e", "source": "to answer, reply, respond", "before": "iwieġeb", "after": "iwieġeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10212, "word": "wieġeb", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-18-320-1", "source": "answer", "before": "risposta", "after": "Iwieġeb.", "decision": "replace", "text": "Iwieġeb.", "reason": "" }, { "index": 10213, "word": "wiegħed", "pos": "verb", "sense": "en-wiegħed-mt-verb-U8DLEmu-", "source": "to promise", "before": "iwiegħed", "after": "iwiegħed", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10214, "word": "wiegħer", "pos": "verb", "sense": "en-wiegħer-mt-verb-dUGYAHGv", "source": "to hinder", "before": "ifixkel", "after": "ifixkel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10215, "word": "wiegħer", "pos": "verb", "sense": "en-wiegħer-mt-verb-ycf5410h", "source": "to disturb", "before": "tfixkel", "after": "Ifixkel.", "decision": "replace", "text": "Ifixkel.", "reason": "" }, { "index": 10216, "word": "wieħed", "pos": "num", "sense": "en-wieħed-mt-num-dpLDrTVA", "source": "one", "before": "wieħed", "after": "wieħed", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10217, "word": "wieħed", "pos": "pron", "sense": "en-wieħed-mt-pron-vLkGQCRF", "source": "one; someone", "before": "wieħed; xi ħadd", "after": "wieħed; xi ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10218, "word": "wieħed", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-10-1", "source": "one", "before": "wieħed", "after": "wieħed", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10219, "word": "wieħed u disgħin", "pos": "num", "sense": "en-wieħed_u_disgħin-mt-num-AJo6JUmg", "source": "ninety-one", "before": "wieħed u disgħin", "after": "wieħed u disgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10220, "word": "wieħed u erbgħin", "pos": "num", "sense": "en-wieħed_u_erbgħin-mt-num-B07J3f5E", "source": "forty-one", "before": "wieħed u erbgħin", "after": "wieħed u erbgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10221, "word": "wieħed u għoxrin", "pos": "num", "sense": "en-wieħed_u_għoxrin-mt-num-pp7bSJ9O", "source": "twenty-one", "before": "wieħed u għoxrin", "after": "wieħed u għoxrin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10222, "word": "wieħed u ħamsin", "pos": "num", "sense": "en-wieħed_u_ħamsin-mt-num-drzshxUt", "source": "fifty-one", "before": "wieħed u ħamsin", "after": "wieħed u ħamsin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10223, "word": "wieħed u sebgħin", "pos": "num", "sense": "en-wieħed_u_sebgħin-mt-num-8CCG-fX1", "source": "seventy-one", "before": "wieħed u sebgħin", "after": "wieħed u sebgħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10224, "word": "wieħed u sittin", "pos": "num", "sense": "en-wieħed_u_sittin-mt-num-zP5HZvU1", "source": "sixty-one", "before": "wieħed u sittin", "after": "wieħed u sittin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10225, "word": "wieħed u tletin", "pos": "num", "sense": "en-wieħed_u_tletin-mt-num-36XExH-y", "source": "thirty-one", "before": "wieħed u tletin", "after": "wieħed u tletin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10226, "word": "wieħed u tmenin", "pos": "num", "sense": "en-wieħed_u_tmenin-mt-num-rVBwvKxM", "source": "eighty-one", "before": "wieħed u tmenin", "after": "wieħed u tmenin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10227, "word": "wieled", "pos": "verb", "sense": "en-wieled-mt-verb-6WxJ5Y9W", "source": "to bear, give birth to", "before": "iġorr, iwelled", "after": "Iġib tarbija fid-dinja.", "decision": "replace", "text": "Iġib tarbija fid-dinja.", "reason": "" }, { "index": 10228, "word": "wieled", "pos": "verb", "sense": "en-wieled-mt-verb-BUcLyvpa", "source": "to deliver, give birth", "before": "li twelled", "after": "Iwelled.", "decision": "replace", "text": "Iwelled.", "reason": "" }, { "index": 10229, "word": "wieqaf", "pos": "adj", "sense": "en-wieqaf-mt-adj-0-ZXD9HU", "source": "standing, upright", "before": "wieqfa", "after": "Wieqaf jew dritt.", "decision": "replace", "text": "Wieqaf jew dritt.", "reason": "" }, { "index": 10230, "word": "wieqaf", "pos": "adj", "sense": "en-wieqaf-mt-adj-iRadzj7z", "source": "standing still, motionless", "before": "wieqaf, bla moviment", "after": "wieqaf, bla moviment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10231, "word": "wieqaf", "pos": "adj", "sense": "en-wieqaf-mt-adj-SMxC269Q", "source": "haughty", "before": "kburin", "after": "Kburi b’mod arroganti.", "decision": "replace", "text": "Kburi b’mod arroganti.", "reason": "" }, { "index": 10232, "word": "wiesa'", "pos": "adj", "sense": "en-wiesa'-mt-adj-CrqkCxBD", "source": "wide", "before": "wiesgħa", "after": "Wiesa’.", "decision": "replace", "text": "Wiesa’.", "reason": "" }, { "index": 10233, "word": "wiesa'", "pos": "adj", "sense": "en-wiesa'-mt-adj-kzHwnJbV", "source": "broad", "before": "wiesgħa", "after": "Wiesa’.", "decision": "replace", "text": "Wiesa’.", "reason": "" }, { "index": 10234, "word": "wiesa'", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-12-610-1", "source": "wide, broad", "before": "wiesgħa", "after": "Wiesa’.", "decision": "replace", "text": "Wiesa’.", "reason": "" }, { "index": 10235, "word": "wiesa' baħar", "pos": "adj", "sense": "en-wiesa'_baħar-mt-adj-AOuRWqRV", "source": "very wide", "before": "wiesgħa ħafna", "after": "Wiesa’ ħafna.", "decision": "replace", "text": "Wiesa’ ħafna.", "reason": "" }, { "index": 10236, "word": "wiesa' ħorġ", "pos": "adj", "sense": "en-wiesa'_ħorġ-mt-adj-AOuRWqRV", "source": "very wide", "before": "wiesgħa ħafna", "after": "Wiesa’ ħafna.", "decision": "replace", "text": "Wiesa’ ħafna.", "reason": "" }, { "index": 10237, "word": "wieta", "pos": "verb", "sense": "en-wieta-mt-verb-kZ4Vy~O8", "source": "to benefit, be useful", "before": "li tibbenefika, tkun utli", "after": "Jagħmel il-ġid jew ikun utli.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel il-ġid jew ikun utli.", "reason": "" }, { "index": 10238, "word": "wieżen", "pos": "verb", "sense": "en-wieżen-mt-verb-EVWz0fbv", "source": "to counterbalance", "before": "biex tikkontrobilanċja", "after": "Jibbilanċja piż jew effett oppost.", "decision": "replace", "text": "Jibbilanċja piż jew effett oppost.", "reason": "" }, { "index": 10239, "word": "wikkieli", "pos": "adj", "sense": "en-wikkieli-mt-adj-4dIDXGcN", "source": "voracious", "before": "voraċi", "after": "voraċi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10240, "word": "wild", "pos": "noun", "sense": "en-wild-mt-noun-bPXuCc6h", "source": "offspring", "before": "frieħ", "after": "frieħ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10241, "word": "wild", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-2-430-1", "source": "offspring (son or daughter)", "before": "frieħ (iben jew bint)", "after": "frieħ (iben jew bint)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10242, "word": "wilda", "pos": "noun", "sense": "en-wilda-mt-noun-96GGEfQu", "source": "birth", "before": "twelid", "after": "twelid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10243, "word": "wiled", "pos": "verb", "sense": "en-wiled-mt-verb-6WxJ5Y9W", "source": "to bear, give birth to", "before": "iġorr, iwelled", "after": "Iġib tarbija fid-dinja.", "decision": "replace", "text": "Iġib tarbija fid-dinja.", "reason": "" }, { "index": 10244, "word": "wiled", "pos": "verb", "sense": "en-wiled-mt-verb-BUcLyvpa", "source": "to deliver, give birth", "before": "li twelled", "after": "Iwelled.", "decision": "replace", "text": "Iwelled.", "reason": "" }, { "index": 10245, "word": "wilġa", "pos": "noun", "sense": "en-wilġa-mt-noun-piB7qTdl", "source": "area of fields over a valley", "before": "żona ta’ għelieqi fuq wied", "after": "żona ta’ għelieqi fuq wied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10246, "word": "wirdien", "pos": "noun", "sense": "en-wirdien-mt-noun-eycdlc~P", "source": "cockroach(es), especially large one(s)", "before": "wirdien, speċjalment wieħed(i) kbar", "after": "Wirdien, speċjalment dawk kbar.", "decision": "replace", "text": "Wirdien, speċjalment dawk kbar.", "reason": "" }, { "index": 10247, "word": "wirdiena", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-3-816-1", "source": "cockroach", "before": "wirdien", "after": "Wirdiena.", "decision": "replace", "text": "Wirdiena.", "reason": "" }, { "index": 10248, "word": "wiret", "pos": "verb", "sense": "en-wiret-mt-verb-Qjd~UyoK", "source": "to inherit", "before": "li jiret", "after": "Jiret.", "decision": "replace", "text": "Jiret.", "reason": "" }, { "index": 10249, "word": "wirja", "pos": "noun", "sense": "en-wirja-mt-noun-lOV48nKL", "source": "show, exhibition", "before": "wirja", "after": "wirja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10250, "word": "wirk", "pos": "noun", "sense": "en-wirk-mt-noun-iYGn1Q1V", "source": "thigh", "before": "koxxa", "after": "koxxa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10251, "word": "wirt", "pos": "noun", "sense": "en-wirt-mt-noun-~uPZFIZh", "source": "inheritance; legacy (that which is bequeathed and inherited)", "before": "wirt; wirt (dak li huwa legat u li jintiret)", "after": "Dak li jitħalla minn persuna u jintiret.", "decision": "replace", "text": "Dak li jitħalla minn persuna u jintiret.", "reason": "" }, { "index": 10252, "word": "wisa'", "pos": "noun", "sense": "en-wisa'-mt-noun-9V~IQiPe", "source": "width, breadth (quality or degree of being wide, broad)", "before": "wisa’, wisa’ (kwalità jew grad ta’ wisa’, wiesa’)", "after": "Il-kejl jew il-kwalità ta’ kemm ħaġa hi wiesgħa.", "decision": "replace", "text": "Il-kejl jew il-kwalità ta’ kemm ħaġa hi wiesgħa.", "reason": "" }, { "index": 10253, "word": "wisq", "pos": "adv", "sense": "en-wisq-mt-adv-BBer8Dut", "source": "too, too much (more than is appropriate)", "before": "wisq (aktar milli hu xieraq)", "after": "wisq (aktar milli hu xieraq)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10254, "word": "wisq", "pos": "adv", "sense": "en-wisq-mt-adv-zbpK5B-i", "source": "highly, extremely (very much)", "before": "ħafna, estremament (ħafna)", "after": "ħafna, estremament (ħafna)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10255, "word": "wisq drabi", "pos": "adv", "sense": "en-wisq_drabi-mt-adv-eSy1fNZ8", "source": "alternative form of ħafna drabi (“often”)", "before": "Varjant ta’ “ħafna drabi”.", "after": "Varjant ta’ “ħafna drabi”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10256, "word": "wissa", "pos": "verb", "sense": "en-wissa-mt-verb-Tf5iEQzs", "source": "to warn, to caution", "before": "iwissi", "after": "iwissi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10257, "word": "wissa", "pos": "verb", "sense": "en-wissa-mt-verb-NeB9rQwh", "source": "to admonish, to reprimand", "before": "twiddib, iċanfar", "after": "Iwiddeb jew iċanfar.", "decision": "replace", "text": "Iwiddeb jew iċanfar.", "reason": "" }, { "index": 10258, "word": "wissej", "pos": "noun", "sense": "en-wissej-mt-noun-skKwasd8", "source": "agent noun of wissa", "before": "Nom tal-aġent ta’ “wissa”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “wissa”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10259, "word": "wita", "pos": "noun", "sense": "en-wita-mt-noun-FGAUxMbJ", "source": "flatland", "before": "art ċatta", "after": "art ċatta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10260, "word": "witet", "pos": "noun", "sense": "en-witet-mt-noun-8onz8a3J", "source": "alternative form of wited: peg", "before": "Varjant ta’ “wited”: Biċċa żgħira biex taqfel jew iżżomm xi ħaġa f’postha.", "after": "Varjant ta’ “wited”: Biċċa żgħira biex taqfel jew iżżomm xi ħaġa f’postha.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10261, "word": "witta", "pos": "verb", "sense": "en-witta-mt-verb-qn-awQcC", "source": "to level, smooth (a path)", "before": "inlivella, lixxa (mogħdija)", "after": "Jagħmel mogħdija lixxa u f’livell wieħed.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel mogħdija lixxa u f’livell wieħed.", "reason": "" }, { "index": 10262, "word": "witta", "pos": "verb", "sense": "en-witta-mt-verb-ObXYUzeO", "source": "to tear down, raze (a structure etc.)", "before": "li twaqqa', tqaxxar (struttura eċċ.)", "after": "Iwaqqa’ struttura sal-art.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqa’ struttura sal-art.", "reason": "" }, { "index": 10263, "word": "witta", "pos": "verb", "sense": "en-witta-mt-verb-s-tu9d~T", "source": "to ease, facilitate (a situation, problem)", "before": "ittaffi, tiffaċilita (sitwazzjoni, problema)", "after": "Iħaffef jew jiffaċilita sitwazzjoni jew problema.", "decision": "replace", "text": "Iħaffef jew jiffaċilita sitwazzjoni jew problema.", "reason": "" }, { "index": 10264, "word": "wiżen", "pos": "noun", "sense": "en-wiżen-mt-noun-XvIIXbK6", "source": "a weight", "before": "piż", "after": "piż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10265, "word": "wiżen", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-920-2", "source": "weigh", "before": "iżen", "after": "iżen", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10266, "word": "wiżen", "pos": "verb", "sense": "en-wiżen-mt-verb-wE9TQNEW", "source": "to weigh (have a weight)", "before": "li tiżen (jkollha piż)", "after": "Ikollu piż partikolari.", "decision": "replace", "text": "Ikollu piż partikolari.", "reason": "" }, { "index": 10267, "word": "wiżen", "pos": "verb", "sense": "en-wiżen-mt-verb-RjIWydUW", "source": "to weigh (measure a weight)", "before": "tiżen (kejl piż)", "after": "Ikejjel il-piż ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikejjel il-piż ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10268, "word": "wiżen", "pos": "verb", "sense": "en-wiżen-mt-verb-pfhFlopr", "source": "to consider, to weigh (e.g. an argument)", "before": "tikkunsidra, tiżen (eż. argument)", "after": "Jikkunsidra bir-reqqa argument jew kwistjoni.", "decision": "replace", "text": "Jikkunsidra bir-reqqa argument jew kwistjoni.", "reason": "" }, { "index": 10269, "word": "wiżgħa", "pos": "noun", "sense": "en-wiżgħa-mt-noun-dHQtakeU", "source": "singulative of wiżagħ: a lizard (in practice especially a gecko or lacertid)", "before": "Forma singulattiva ta’ “wiżagħ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “wiżagħ”: annimal bħal gremxula, speċjalment tal-grupp tal-gekkoni jew tal-familja Lacertidae.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “wiżagħ”: annimal bħal gremxula, speċjalment tal-grupp tal-gekkoni jew tal-familja Lacertidae.", "reason": "" }, { "index": 10270, "word": "wiżna", "pos": "noun", "sense": "en-wiżna-mt-noun-YYZOrb9n", "source": "a traditional unit of weight, still used e.g. in farming and household contexts, equivalent to 5 ratal, that is officially 8.75 imperial pounds (3.969 kg), now widely metrified informally to mean 4 kilogrammes", "before": "unità tradizzjonali tal-piż, li għadha tintuża eż. fil-kuntesti tal-biedja u tad-dar, ekwivalenti għal 5 ratali, jiġifieri uffiċjalment 8.75 liri imperjali (3.969 kg), issa mkejla b'mod wiesa' b'mod informali biex tfisser 4 kilogrammi", "after": "Miżura tradizzjonali tal-piż ugwali għal ħames ratli. Fis-sors tingħata bħala 3.969 kilogrammi; illum ħafna drabi tintuża informalment għal erba’ kilogrammi.", "decision": "replace", "text": "Miżura tradizzjonali tal-piż ugwali għal ħames ratli. Fis-sors tingħata bħala 3.969 kilogrammi; illum ħafna drabi tintuża informalment għal erba’ kilogrammi.", "reason": "" }, { "index": 10271, "word": "wiżż", "pos": "noun", "sense": "en-wiżż-mt-noun-utMjERL1", "source": "geese", "before": "wiżż", "after": "wiżż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10272, "word": "wiżża", "pos": "noun", "sense": "en-wiżża-mt-noun-9EoeKtDk", "source": "singulative of wiżż: a goose", "before": "Forma singulattiva ta’ “wiżż”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “wiżż”: għasfur wieħed minn din ix-xorta.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “wiżż”: għasfur wieħed minn din ix-xorta.", "reason": "" }, { "index": 10273, "word": "wiżża", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-560-1", "source": "goose", "before": "wiżż", "after": "Wiżża.", "decision": "replace", "text": "Wiżża.", "reason": "" }, { "index": 10274, "word": "wiżża griża", "pos": "noun", "sense": "en-wiżża_griża-mt-noun-fYNzcvkR", "source": "greylag goose (Anser anser)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Anser anser.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Anser anser.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10275, "word": "wiżża ħamra", "pos": "noun", "sense": "en-wiżża_ħamra-mt-noun-VU0qk0rA", "source": "red-breasted goose (Branta ruficollis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Branta ruficollis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Branta ruficollis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10276, "word": "wiżża tal-Eġittu", "pos": "noun", "sense": "en-wiżża_tal-Eġittu-mt-noun-fVm64MRA", "source": "Egyptian goose (Alopochen aegyptiaca)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Alopochen aegyptiaca.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Alopochen aegyptiaca.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10277, "word": "wiżża tal-ful", "pos": "noun", "sense": "en-wiżża_tal-ful-mt-noun-KjiH2lMH", "source": "bean goose (Anser fabalis)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Anser fabalis.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Anser fabalis.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10278, "word": "wiżża tal-maskra", "pos": "noun", "sense": "en-wiżża_tal-maskra-mt-noun-bdaYUyl-", "source": "white-fronted goose (Anser albifrons)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Anser albifrons.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Anser albifrons.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10279, "word": "wkoll", "pos": "adv", "sense": "en-wkoll-mt-adv-0I3OZiLK", "source": "post-vocalic and alternative basic form of ukoll", "before": "forma bażika post-vokalika u alternattiva ta' ukoll", "after": "Forma ta’ “ukoll” li tintuża wara vokali u wkoll bħala forma bażika alternattiva.", "decision": "replace", "text": "Forma ta’ “ukoll” li tintuża wara vokali u wkoll bħala forma bażika alternattiva.", "reason": "" }, { "index": 10280, "word": "x'", "pos": "pron", "sense": "en-x'-mt-pron-dJqywNBs", "source": "what", "before": "xiex", "after": "xiex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10281, "word": "x'", "pos": "pron", "sense": "ids-malt1254-17-640-2", "source": "what?", "before": "xiex?", "after": "xiex?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10282, "word": "x'inhu", "pos": "pron", "sense": "en-x'inhu-mt-pron-POft5bL4", "source": "contraction of x’ (“what”) + hu (“he, it”)", "before": "kontrazzjoni ta’ x’ (“xiex”) + hu (“hu”)", "after": "Għaqda ta’ “x’” u “hu”.", "decision": "replace", "text": "Għaqda ta’ “x’” u “hu”.", "reason": "" }, { "index": 10283, "word": "x'jismek", "pos": "phrase", "sense": "en-x'jismek-mt-phrase--PWpilSC", "source": "what's your name?", "before": "x'jismek?", "after": "x'jismek?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10284, "word": "xaba'", "pos": "verb", "sense": "en-xaba'-mt-verb-UbNrIxzC", "source": "alternative form of xeba’", "before": "Varjant ta’ “xeba’”.", "after": "Varjant ta’ “xeba’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10285, "word": "xaba'", "pos": "verb", "sense": "en-xaba'-mt-verb-IJwQcE5n", "source": "verbal noun of xaba’", "before": "Nom verbali ta’ “xaba’”.", "after": "Nom verbali ta’ “xaba’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10286, "word": "xaba'", "pos": "verb", "sense": "en-xaba'-mt-verb-sVOSeHXT", "source": "abundance", "before": "abbundanza", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Source gloss is a noun but record POS is verb; needs source reconciliation." }, { "index": 10287, "word": "xabba'", "pos": "verb", "sense": "en-xabba'-mt-verb-Jqg9AdSC", "source": "alternative form of xebba’", "before": "Varjant ta’ “xebba’”.", "after": "Varjant ta’ “xebba’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10288, "word": "xabla", "pos": "noun", "sense": "en-xabla-mt-noun-OYurCzyv", "source": "scabbardfish", "before": "Skabbadfish", "after": "Ħuta twila u rqiqa tax-xorta magħrufa bħala xabla.", "decision": "replace", "text": "Ħuta twila u rqiqa tax-xorta magħrufa bħala xabla.", "reason": "" }, { "index": 10289, "word": "xabla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-20-270-1", "source": "sword", "before": "xabla", "after": "xabla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10290, "word": "xadin", "pos": "noun", "sense": "en-xadin-mt-noun-3ulTH2oV", "source": "monkey, ape", "before": "xadina, xadini", "after": "Xadina, inklużi x-xadini kbar bla denb.", "decision": "replace", "text": "Xadina, inklużi x-xadini kbar bla denb.", "reason": "" }, { "index": 10291, "word": "xadina", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-3-760-1", "source": "monkey", "before": "xadina", "after": "xadina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10292, "word": "xafra", "pos": "noun", "sense": "en-xafra-mt-noun-E~-7L5u6", "source": "blade", "before": "xafra", "after": "xafra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10293, "word": "xagħar", "pos": "noun", "sense": "en-xagħar-mt-noun-mQWb32G0", "source": "hair, many hairs", "before": "xagħar, ħafna xagħar", "after": "Xagħar jew ġabra ta’ xagħriet.", "decision": "replace", "text": "Xagħar jew ġabra ta’ xagħriet.", "reason": "" }, { "index": 10294, "word": "xagħra", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-140-1", "source": "hair (head)", "before": "xagħar (ras)", "after": "xagħar (ras)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10295, "word": "xahar", "pos": "noun", "sense": "en-xahar-mt-noun-pcfRcZ4o", "source": "month", "before": "xahar", "after": "xahar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10296, "word": "xahar", "pos": "noun", "sense": "en-xahar-mt-noun-Iv1fUxpZ", "source": "monthly pension", "before": "pensjoni ta' kull xahar", "after": "pensjoni ta' kull xahar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10297, "word": "xahri", "pos": "adj", "sense": "en-xahri-mt-adj-kWnjynPu", "source": "monthly", "before": "kull xahar", "after": "kull xahar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10298, "word": "xaħam", "pos": "noun", "sense": "en-xaħam-mt-noun-vgf1E5ph", "source": "fat", "before": "xaħam", "after": "xaħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10299, "word": "xaħam", "pos": "noun", "sense": "en-xaħam-mt-noun-BNXvMiip", "source": "corruption, bribery", "before": "korruzzjoni, tixħim", "after": "korruzzjoni, tixħim", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10300, "word": "xaħam", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-791-2", "source": "grease, fat", "before": "grass, xaħam", "after": "grass, xaħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10301, "word": "xaħħam", "pos": "verb", "sense": "en-xaħħam-mt-verb-NQoEumd~", "source": "to fatten", "before": "biex tixxenn", "after": "Isemmen.", "decision": "replace", "text": "Isemmen.", "reason": "" }, { "index": 10302, "word": "xaħħam", "pos": "verb", "sense": "en-xaħħam-mt-verb-3iQgK0qw", "source": "to bribe someone, to palm-oil", "before": "tixħim lil xi ħadd, żejt tal-palm", "after": "Jagħti flus jew rigal lil xi ħadd biex jikseb vantaġġ mhux xieraq.", "decision": "replace", "text": "Jagħti flus jew rigal lil xi ħadd biex jikseb vantaġġ mhux xieraq.", "reason": "" }, { "index": 10303, "word": "xaħma", "pos": "noun", "sense": "en-xaħma-mt-noun-PsykWWNT", "source": "a piece of fat", "before": "biċċa xaħam", "after": "biċċa xaħam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10304, "word": "xaħma", "pos": "noun", "sense": "en-xaħma-mt-noun-ncPMtWj2", "source": "quiet and helpless person", "before": "persuna kwieta u bla sahha", "after": "Persuna kwieta u bla saħħa.", "decision": "replace", "text": "Persuna kwieta u bla saħħa.", "reason": "" }, { "index": 10305, "word": "xaħmi", "pos": "adj", "sense": "en-xaħmi-mt-adj--qabENjR", "source": "fatty", "before": "xaħmi", "after": "xaħmi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10306, "word": "xaħxieħ", "pos": "noun", "sense": "en-xaħxieħ-mt-noun-SO-260A9", "source": "poppy (Papaver gen. et spp.)", "before": "peprin (Papaver gen. et spp.)", "after": "Pjanta tal-ġeneru Papaver.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ġeneru Papaver.", "reason": "" }, { "index": 10307, "word": "xall", "pos": "noun", "sense": "en-xall-mt-noun-qd0ergmk", "source": "shawl", "before": "xala", "after": "xala", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10308, "word": "xalla", "pos": "noun", "sense": "en-xalla-mt-noun-Mq4h1cCF", "source": "alternative form of xall: shawl or scarf", "before": "Varjant ta’ “xall”.", "after": "Varjant ta’ “xall”: drapp li jintlibes fuq l-ispallejn jew madwar l-għonq.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “xall”: drapp li jintlibes fuq l-ispallejn jew madwar l-għonq.", "reason": "" }, { "index": 10309, "word": "xalpa", "pos": "noun", "sense": "en-xalpa-mt-noun-tKjTHYoR", "source": "scarf", "before": "xalpa", "after": "xalpa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10310, "word": "xalpa", "pos": "noun", "sense": "en-xalpa-mt-noun-FFrQU9xW", "source": "necktie", "before": "ingravata", "after": "ingravata", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10311, "word": "xama'", "pos": "noun", "sense": "en-xama'-mt-noun-V4FwJmk2", "source": "alternative form of xema’", "before": "Varjant ta’ “xema’”.", "after": "Varjant ta’ “xema’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10312, "word": "xamgħa", "pos": "noun", "sense": "en-xamgħa-mt-noun-Qz1W7bOQ", "source": "singulative of xama’: a candle; a piece of wax", "before": "Forma singulattiva ta’ “xama’”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “xama’”: xemgħa jew biċċa xama’.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “xama’”: xemgħa jew biċċa xama’.", "reason": "" }, { "index": 10313, "word": "Xami", "pos": "adj", "sense": "en-Xami-mt-adj-y45WtDOA", "source": "synonym of Damaskin: Damascene (of, from or relating to Damascus)", "before": "sinonimu ta' Damaskin: Damasken (ta', minn jew relatat ma' Damasku)", "after": "Sinonimu ta’ “Damaskin”: ta’ Damasku jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “Damaskin”: ta’ Damasku jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 10314, "word": "Xami", "pos": "noun", "sense": "en-Xami-mt-noun-aNvcWXeZ", "source": "synonym of Damaskin: Damascene (native or inhabitant of Damascus)", "before": "sinonimu ta' Damaskin: Damasken (indiġenu jew abitant ta' Damasku)", "after": "Sinonimu ta’ “Damaskin”: persuna li ġejja minn Damasku jew tgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “Damaskin”: persuna li ġejja minn Damasku jew tgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 10315, "word": "xamm", "pos": "noun", "sense": "en-xamm-mt-noun-HrPiBlQs", "source": "verbal noun of xamm: smelling", "before": "Nom verbali ta’ “xamm”.", "after": "Nom verbali ta’ “xamm”: l-għemil li xxomm.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xamm”: l-għemil li xxomm.", "reason": "" }, { "index": 10316, "word": "xamm", "pos": "verb", "sense": "en-xamm-mt-verb-q9fDw2kt", "source": "to smell", "before": "li tinxtamm", "after": "Ixomm.", "decision": "replace", "text": "Ixomm.", "reason": "" }, { "index": 10317, "word": "xamma", "pos": "noun", "sense": "en-xamma-mt-noun-66ANZl8-", "source": "a smelling", "before": "riħa", "after": "Darba li wieħed ixomm.", "decision": "replace", "text": "Darba li wieħed ixomm.", "reason": "" }, { "index": 10318, "word": "xamma'", "pos": "verb", "sense": "en-xamma'-mt-verb-Dbf3-q5e", "source": "to wax", "before": "biex xama'", "after": "Jiksi jew jittratta bix-xama’.", "decision": "replace", "text": "Jiksi jew jittratta bix-xama’.", "reason": "" }, { "index": 10319, "word": "xammar", "pos": "verb", "sense": "en-xammar-mt-verb-sitBNdYs", "source": "to tuck up", "before": "tordna", "after": "Jerfa’ u jdaħħal jew itella’ parti minn ħwejġu biex ma ttellfux.", "decision": "replace", "text": "Jerfa’ u jdaħħal jew itella’ parti minn ħwejġu biex ma ttellfux.", "reason": "" }, { "index": 10320, "word": "xammem", "pos": "verb", "sense": "en-xammem-mt-verb-18pLCiT9", "source": "to make someone smell", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd ixomm", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd ixomm.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd ixomm.", "reason": "" }, { "index": 10321, "word": "xammem", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-15-212-1", "source": "sniff", "before": "xamm", "after": "Ixomm b’nifs qasir mill-imnieħer.", "decision": "replace", "text": "Ixomm b’nifs qasir mill-imnieħer.", "reason": "" }, { "index": 10322, "word": "xammiem", "pos": "noun", "sense": "en-xammiem-mt-noun-DCiWFj3T", "source": "agent noun of xamm: smeller", "before": "Nom tal-aġent ta’ “xamm”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “xamm”: min ixomm.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “xamm”: min ixomm.", "reason": "" }, { "index": 10323, "word": "xandar", "pos": "noun", "sense": "en-xandar-mt-noun-G7cO9WxC", "source": "broadcaster", "before": "xandar", "after": "xandar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10324, "word": "xandar", "pos": "verb", "sense": "en-xandar-mt-verb-YuTofUOZ", "source": "to spread, publicise, broadcast (news)", "before": "biex ixerred, jippubbliċizzaw, ixandru (aħbarijiet)", "after": "Ixerred jew ixandar aħbarijiet.", "decision": "replace", "text": "Ixerred jew ixandar aħbarijiet.", "reason": "" }, { "index": 10325, "word": "xandar", "pos": "verb", "sense": "en-xandar-mt-verb-c757nAgf", "source": "to divulge, reveal (secrets)", "before": "tikxef (sigrieti)", "after": "Jikxef sigrieti.", "decision": "replace", "text": "Jikxef sigrieti.", "reason": "" }, { "index": 10326, "word": "xaqleb", "pos": "verb", "sense": "en-xaqleb-mt-verb-WhF7ScHn", "source": "to overturn", "before": "taqleb", "after": "Jaqleb.", "decision": "replace", "text": "Jaqleb.", "reason": "" }, { "index": 10327, "word": "xaqleb", "pos": "verb", "sense": "en-xaqleb-mt-verb-ZFdDZs53", "source": "to tilt, tip", "before": "li tmejjel, ponta", "after": "Imejjel.", "decision": "replace", "text": "Imejjel.", "reason": "" }, { "index": 10328, "word": "xaqlieb", "pos": "noun", "sense": "en-xaqlieb-mt-noun-2hSZ8VAb", "source": "agent noun of xaqleb", "before": "Nom tal-aġent ta’ “xaqleb”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “xaqleb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10329, "word": "xaqq", "pos": "verb", "sense": "en-xaqq-mt-verb-FygDE4BD", "source": "to split, crack", "before": "jaqsam", "after": "jaqsam", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10330, "word": "xaqq", "pos": "verb", "sense": "en-xaqq-mt-verb-Xzs3L1gY", "source": "to slice open", "before": "li jinfetaħ", "after": "Jiftaħ billi jaqta’.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħ billi jaqta’.", "reason": "" }, { "index": 10331, "word": "xaqqaq", "pos": "verb", "sense": "en-xaqqaq-mt-verb-a5ZT9r7w", "source": "to split, to make an incision", "before": "taqsam, tagħmel inċiżjoni", "after": "Jaqsam jew jagħmel qatgħa.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam jew jagħmel qatgħa.", "reason": "" }, { "index": 10332, "word": "xaqquf", "pos": "noun", "sense": "en-xaqquf-mt-noun-JSCAZ8q-", "source": "potsherd", "before": "qasmar", "after": "qasmar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10333, "word": "xara", "pos": "verb", "sense": "en-xara-mt-verb-jpvh29mo", "source": "alternative form of xtara: to buy", "before": "Varjant ta’ “xtara”.", "after": "Varjant ta’ “xtara”: jixtri.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “xtara”: jixtri.", "reason": "" }, { "index": 10334, "word": "xaraban", "pos": "noun", "sense": "en-xaraban-mt-noun-khJdRwok", "source": "alternative form of xarabank: charabanc", "before": "Varjant ta’ “xarabank”: Vettura għall-ġarr ta’ gruppi ta’ passiġġieri.", "after": "Varjant ta’ “xarabank”: Vettura għall-ġarr ta’ gruppi ta’ passiġġieri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10335, "word": "xarabank", "pos": "noun", "sense": "en-xarabank-mt-noun-BOAn5JkK", "source": "bus", "before": "xarabank", "after": "xarabank", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10336, "word": "xarba", "pos": "noun", "sense": "en-xarba-mt-noun-NPC49Egq", "source": "a drink", "before": "xarba", "after": "xarba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10337, "word": "xarba", "pos": "noun", "sense": "en-xarba-mt-noun-0ve7DU2W", "source": "spell, charm", "before": "jespliċitaw, seħer", "after": "Kelma jew formula maġika li jingħad li għandha setgħa fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Kelma jew formula maġika li jingħad li għandha setgħa fuq xi ħadd jew xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10338, "word": "xarba", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-900-2", "source": "beverage, drink", "before": "xarba", "after": "xarba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10339, "word": "xark", "pos": "noun", "sense": "en-xark-mt-noun-MfwVlCsM", "source": "shark", "before": "kelb il-baħar", "after": "kelb il-baħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10340, "word": "xarrab", "pos": "verb", "sense": "en-xarrab-mt-verb-DfXI3y~T", "source": "to make moist or wet; to moisten; to soak", "before": "Jagħmel niedja jew imxarrba; li jixxarrab; li jixxarrab.", "after": "Ixarrab jew jagħmel xi ħaġa niedja.", "decision": "replace", "text": "Ixarrab jew jagħmel xi ħaġa niedja.", "reason": "" }, { "index": 10341, "word": "xarraf", "pos": "verb", "sense": "en-xarraf-mt-verb-oXF3k1rh", "source": "to harden", "before": "tibbies", "after": "Jagħmel xi ħaġa iebsa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa iebsa.", "reason": "" }, { "index": 10342, "word": "xatba", "pos": "noun", "sense": "en-xatba-mt-noun-yXThe45z", "source": "gate", "before": "xatba", "after": "xatba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10343, "word": "xatba", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-220-3", "source": "door, gate", "before": "bieb, xatba", "after": "bieb, xatba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10344, "word": "xatrambatra", "pos": "noun", "sense": "en-xatrambatra-mt-noun-vSlpzcyt", "source": "A long dried gourd traditionally placed in bed by newlyweds, purportedly used to absorb or contain the odor of flatulence.", "before": "Qargħa mnixxfa twila li tradizzjonalment titqiegħed fis-sodda minn miżżewġin ġodda, allegatament użata biex tassorbi jew iżżomm ir-riħa ta' gass.", "after": "Qargħa mnixxfa twila li tradizzjonalment titqiegħed fis-sodda minn miżżewġin ġodda, allegatament użata biex tassorbi jew iżżomm ir-riħa ta' gass.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10345, "word": "xatt", "pos": "noun", "sense": "en-xatt-mt-noun-FadWrGSn", "source": "beach; shore; bank; quay (any strip of land by a natural body of water)", "before": "bajja; xatt; bank; moll (kwalunkwe strixxa ta' art minn korp naturali ta' ilma)", "after": "Strixxa art ħdejn il-baħar, xmara jew ilma ieħor; ukoll moll.", "decision": "replace", "text": "Strixxa art ħdejn il-baħar, xmara jew ilma ieħor; ukoll moll.", "reason": "" }, { "index": 10346, "word": "xatt", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-270-1", "source": "shore", "before": "xatt", "after": "xatt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10347, "word": "xatt il-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-xatt_il-baħar-mt-noun-qzboQ0Ry", "source": "beach", "before": "bajja", "after": "bajja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10348, "word": "xbejba", "pos": "noun", "sense": "en-xbejba-mt-noun-0HlhufyI", "source": "diminutive of xebba", "before": "Forma diminuttiva ta’ “xebba”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “xebba”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10349, "word": "xbejba", "pos": "noun", "sense": "en-xbejba-mt-noun-EWbn6IMz", "source": "maiden, virgin", "before": "xebba, verġni", "after": "xebba, verġni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10350, "word": "xbejka", "pos": "noun", "sense": "en-xbejka-mt-noun-37~DEZF3", "source": "diminutive of xibka", "before": "Forma diminuttiva ta’ “xibka”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “xibka”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10351, "word": "xbieha", "pos": "noun", "sense": "en-xbieha-mt-noun-EoWPS~cJ", "source": "likeness, representation (of something)", "before": "xebh, rappreżentazzjoni (ta' xi ħaġa)", "after": "xebh, rappreżentazzjoni (ta' xi ħaġa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10352, "word": "xbieha", "pos": "noun", "sense": "en-xbieha-mt-noun-YQXWzHav", "source": "image", "before": "immaġni", "after": "immaġni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10353, "word": "xbin", "pos": "noun", "sense": "en-xbin-mt-noun-pVsBU~2~", "source": "godfather", "before": "parrinu", "after": "parrinu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10354, "word": "xbin", "pos": "noun", "sense": "en-xbin-mt-noun-hi1hPIq8", "source": "An address used mutually between the biological father and godfather of a child.", "before": "Indirizz użat b'mod reċiproku bejn il-missier bijoloġiku u l-parrinu ta' tifel.", "after": "Titlu li bih missier tifel u l-parrinu tiegħu jindirizzaw lil xulxin.", "decision": "replace", "text": "Titlu li bih missier tifel u l-parrinu tiegħu jindirizzaw lil xulxin.", "reason": "" }, { "index": 10355, "word": "xbin", "pos": "noun", "sense": "en-xbin-mt-noun-goj67Coq", "source": "friend, buddy", "before": "ħabib, ħabib", "after": "Ħabib.", "decision": "replace", "text": "Ħabib.", "reason": "" }, { "index": 10356, "word": "xbina", "pos": "noun", "sense": "en-xbina-mt-noun-hE1GOM7y", "source": "godmother", "before": "parrina", "after": "parrina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10357, "word": "xbina", "pos": "noun", "sense": "en-xbina-mt-noun-i9D9uIi4", "source": "An address used mutually between the biological mother and godmother of a child.", "before": "Indirizz użat b'mod reċiproku bejn l-omm bijoloġika u l-parrina tat-tifel.", "after": "Titlu li bih omm tifel u l-parrina tiegħu jindirizzaw lil xulxin.", "decision": "replace", "text": "Titlu li bih omm tifel u l-parrina tiegħu jindirizzaw lil xulxin.", "reason": "" }, { "index": 10358, "word": "xeba'", "pos": "verb", "sense": "en-xeba'-mt-verb-UkmlQPXE", "source": "to be satiated, to be full, to have enough food", "before": "li jkun satiat, li jkun mimli, li jkollu biżżejjed ikel", "after": "Ikun kiel biżżejjed u ma jibqax bil-ġuħ.", "decision": "replace", "text": "Ikun kiel biżżejjed u ma jibqax bil-ġuħ.", "reason": "" }, { "index": 10359, "word": "xeba'", "pos": "verb", "sense": "en-xeba'-mt-verb-QO3JtyGE", "source": "to be fed up, to have enough", "before": "li tkun mitmugħa, li jkollok biżżejjed", "after": "Ikollu biżżejjed minn xi ħaġa u ma jkunx jiflaħ aktar għaliha.", "decision": "replace", "text": "Ikollu biżżejjed minn xi ħaġa u ma jkunx jiflaħ aktar għaliha.", "reason": "" }, { "index": 10360, "word": "xeba'", "pos": "verb", "sense": "en-xeba'-mt-verb-vmeQH9ec", "source": "verbal noun of xeba’", "before": "Nom verbali ta’ “xeba’”.", "after": "Nom verbali ta’ “xeba’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10361, "word": "xebah", "pos": "verb", "sense": "en-xebah-mt-verb-kyYcBRxx", "source": "to resemble; to be similar to", "before": "tixbah; li jkun simili għal", "after": "Ikun jixbah lil xi ħadd jew lil xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ikun jixbah lil xi ħadd jew lil xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10362, "word": "xebb", "pos": "noun", "sense": "en-xebb-mt-noun-oxavRFO4", "source": "male adolescent or young man; youth", "before": "adolexxent raġel jew żagħżugħ; iż-żgħażagħ", "after": "Raġel adolexxenti jew żagħżugħ.", "decision": "replace", "text": "Raġel adolexxenti jew żagħżugħ.", "reason": "" }, { "index": 10363, "word": "xebba", "pos": "noun", "sense": "en-xebba-mt-noun--l-F0LNI", "source": "female adolescent or young woman; girl (in this sense)", "before": "adolexxenti jew mara żagħżugħa; tifla (f'dan is-sens)", "after": "adolexxenti jew mara żagħżugħa; tifla (f'dan is-sens)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10364, "word": "xebba", "pos": "noun", "sense": "en-xebba-mt-noun-6-YgaCHr", "source": "virgin, maiden (girl or woman without sexual experience)", "before": "verġni, xebba (tifla jew mara mingħajr esperjenza sesswali)", "after": "verġni, xebba (tifla jew mara mingħajr esperjenza sesswali)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10365, "word": "xebba", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-2-261-1", "source": "young woman (adolescent)", "before": "mara żagħżugħa (adolexxenti)", "after": "mara żagħżugħa (adolexxenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10366, "word": "xebba'", "pos": "verb", "sense": "en-xebba'-mt-verb-MDs0Y841", "source": "to get on someone's nerves", "before": "li titla’ fuq in-nervituri ta’ xi ħadd", "after": "Idejjaq ħafna lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Idejjaq ħafna lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10367, "word": "xebbah", "pos": "verb", "sense": "en-xebbah-mt-verb-E28bTBKo", "source": "to liken, to compare (to declare a similarity between to things, be it actual or figurative)", "before": "tqabbel (tiddikjara xebh bejn l-affarijiet, kemm jekk attwali jew figurattivi)", "after": "Iqabbel żewġ affarijiet billi juri x-xebh reali jew figurattiv bejniethom.", "decision": "replace", "text": "Iqabbel żewġ affarijiet billi juri x-xebh reali jew figurattiv bejniethom.", "reason": "" }, { "index": 10368, "word": "xebbaħ", "pos": "verb", "sense": "en-xebbaħ-mt-verb-ZaQbCOBd", "source": "alternative spelling of xebbah", "before": "ortografija alternattiva ta xebbah", "after": "Kitba alternattiva ta’ “xebbah”.", "decision": "replace", "text": "Kitba alternattiva ta’ “xebbah”.", "reason": "" }, { "index": 10369, "word": "xebgħa", "pos": "noun", "sense": "en-xebgħa-mt-noun-11lEopaT", "source": "satiety", "before": "xaba", "after": "L-istat ta’ min kiel biżżejjed.", "decision": "replace", "text": "L-istat ta’ min kiel biżżejjed.", "reason": "" }, { "index": 10370, "word": "xebgħa", "pos": "noun", "sense": "en-xebgħa-mt-noun-ECtVNV2f", "source": "a lot of, a large amount of", "before": "ħafna, ammont kbir ta '", "after": "ħafna, ammont kbir ta '", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10371, "word": "xebgħa", "pos": "noun", "sense": "en-xebgħa-mt-noun-mt:beating", "source": "a sound beating", "before": "taħbit tal-ħoss", "after": "Swat qawwi.", "decision": "replace", "text": "Swat qawwi.", "reason": "" }, { "index": 10372, "word": "xebgħan", "pos": "adj", "sense": "en-xebgħan-mt-adj-gDBlKdKT", "source": "satiated, full", "before": "mimli", "after": "mimli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10373, "word": "xebgħan", "pos": "adj", "sense": "en-xebgħan-mt-adj-D-pdYueC", "source": "fed up", "before": "xbajja", "after": "Li ma jiflaħx aktar għal xi ħaġa għax kellu biżżejjed minnha.", "decision": "replace", "text": "Li ma jiflaħx aktar għal xi ħaġa għax kellu biżżejjed minnha.", "reason": "" }, { "index": 10374, "word": "xebgħani", "pos": "adj", "sense": "en-xebgħani-mt-adj-wPQBcIHR", "source": "synonym of xebgħan", "before": "sinonimu ta' xebgħan", "after": "Sinonimu ta’ “xebgħan”.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “xebgħan”.", "reason": "" }, { "index": 10375, "word": "xebh", "pos": "noun", "sense": "en-xebh-mt-noun-jMDlaxY2", "source": "similarity", "before": "xebh", "after": "xebh", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10376, "word": "xebħ", "pos": "noun", "sense": "en-xebħ-mt-noun-zCUNaVNu", "source": "alternative spelling of xebh", "before": "ortografija alternattiva ta xebh", "after": "Kitba alternattiva ta’ “xebh”.", "decision": "replace", "text": "Kitba alternattiva ta’ “xebh”.", "reason": "" }, { "index": 10377, "word": "xedaq", "pos": "noun", "sense": "en-xedaq-mt-noun-9pXnGrOB", "source": "jaw", "before": "xedaq", "after": "xedaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10378, "word": "xedd", "pos": "verb", "sense": "en-xedd-mt-verb-CIw1eiEj", "source": "to harness, saddle, or load (a pack animal)", "before": "xedd, sarġ, jew tagħbija (annimal tal-pakkett)", "after": "Jqiegħed xedd, sarġ jew tagħbija fuq annimal tal-ġarr.", "decision": "replace", "text": "Jqiegħed xedd, sarġ jew tagħbija fuq annimal tal-ġarr.", "reason": "" }, { "index": 10379, "word": "xedd", "pos": "verb", "sense": "en-xedd-mt-verb-qxCN6p9O", "source": "to put on or wear (clothes)", "before": "li tilbes jew tilbes (ħwejjeġ)", "after": "Jilbes ħwejjeġ.", "decision": "replace", "text": "Jilbes ħwejjeġ.", "reason": "" }, { "index": 10380, "word": "xedd", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-6-110-2", "source": "put on (clothes)", "before": "ilbes (ħwejjeġ)", "after": "Jilbes ħwejjeġ.", "decision": "replace", "text": "Jilbes ħwejjeġ.", "reason": "" }, { "index": 10381, "word": "xefaq", "pos": "noun", "sense": "en-xefaq-mt-noun-RyahvOlw", "source": "horizon", "before": "orizzont", "after": "orizzont", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10382, "word": "xefqi", "pos": "adj", "sense": "en-xefqi-mt-adj-E2XFYwpH", "source": "on the horizon", "before": "fuq l-orizzont", "after": "fuq l-orizzont", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10383, "word": "xegħeb", "pos": "verb", "sense": "en-xegħeb-mt-verb-bxtjGGov", "source": "to lose one's temper", "before": "li jitlef it-tempra", "after": "Jitlef il-paċenzja u jirrabja.", "decision": "replace", "text": "Jitlef il-paċenzja u jirrabja.", "reason": "" }, { "index": 10384, "word": "xegħel", "pos": "verb", "sense": "en-xegħel-mt-verb-u~mdcsew", "source": "to light (a candle etc.)", "before": "tixgħel (xemgħa eċċ.)", "after": "Jixgħel xemgħa jew xi ħaġa simili.", "decision": "replace", "text": "Jixgħel xemgħa jew xi ħaġa simili.", "reason": "" }, { "index": 10385, "word": "xegħel", "pos": "verb", "sense": "en-xegħel-mt-verb-z5PV3aNw", "source": "to light up", "before": "Jixgħel.", "after": "Jixgħel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10386, "word": "xegħel", "pos": "verb", "sense": "en-xegħel-mt-verb-e98sRfN2", "source": "to turn on (a device)", "before": "Jixgħel (apparat).", "after": "Jixgħel (apparat).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10387, "word": "xegħel", "pos": "verb", "sense": "en-xegħel-mt-verb-QyJk76bh", "source": "to burst out in anger", "before": "li jinfaqa’ b’rabja", "after": "Jinfexx fir-rabja.", "decision": "replace", "text": "Jinfexx fir-rabja.", "reason": "" }, { "index": 10388, "word": "xegħel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-1-860-1", "source": "light, kindle, ignite", "before": "dawl, jaqbad", "after": "Jixgħel jew iqabbad.", "decision": "replace", "text": "Jixgħel jew iqabbad.", "reason": "" }, { "index": 10389, "word": "xegħfien", "pos": "adj", "sense": "en-xegħfien-mt-adj-S2Lau7um", "source": "alternative form of xogħfan: repentant", "before": "Varjant ta’ “xogħfan”: jindem.", "after": "Varjant ta’ “xogħfan”: li jħoss indiema.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “xogħfan”: li jħoss indiema.", "reason": "" }, { "index": 10390, "word": "xegħil", "pos": "noun", "sense": "en-xegħil-mt-noun-PX8ZVV8d", "source": "occupation", "before": "okkupazzjoni", "after": "okkupazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10391, "word": "xegħil", "pos": "noun", "sense": "en-xegħil-mt-noun-A8-c4eHy", "source": "diversion, distraction", "before": "devjazzjoni, distrazzjoni", "after": "devjazzjoni, distrazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10392, "word": "xeha", "pos": "verb", "sense": "en-xeha-mt-verb-rp-FmIZk", "source": "to desire, to wish", "before": "li tixtieq, li tixtieq", "after": "Jixtieq.", "decision": "replace", "text": "Jixtieq.", "reason": "" }, { "index": 10393, "word": "xehda", "pos": "noun", "sense": "en-xehda-mt-noun-3Qz07ZW2", "source": "honeycomb", "before": "xehda", "after": "xehda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10394, "word": "xehed", "pos": "verb", "sense": "en-xehed-mt-verb-7kySww3u", "source": "to testify", "before": "Jixhed.", "after": "Jixhed.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10395, "word": "xehed", "pos": "verb", "sense": "en-xehed-mt-verb-KtwFv82o", "source": "to give or be evidence", "before": "li tagħti jew tkun xhieda", "after": "Jagħti xhieda jew iservi ta’ prova.", "decision": "replace", "text": "Jagħti xhieda jew iservi ta’ prova.", "reason": "" }, { "index": 10396, "word": "xeher", "pos": "verb", "sense": "en-xeher-mt-verb-TagylANF", "source": "to lament, wail, cry loudly", "before": "tibki bil-qawwi", "after": "Jilmenta, jokrob jew jibki b’leħen għoli.", "decision": "replace", "text": "Jilmenta, jokrob jew jibki b’leħen għoli.", "reason": "" }, { "index": 10397, "word": "xeher", "pos": "verb", "sense": "en-xeher-mt-verb-eRhUqh8f", "source": "to divulge, to publish", "before": "tikxef, tippubblika", "after": "Jikxef jew jippubblika.", "decision": "replace", "text": "Jikxef jew jippubblika.", "reason": "" }, { "index": 10398, "word": "xehja", "pos": "noun", "sense": "en-xehja-mt-noun-g~p05wJ4", "source": "desire", "before": "xewqa", "after": "xewqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10399, "word": "xehwa", "pos": "noun", "sense": "en-xehwa-mt-noun-jcwUOoa-", "source": "birthmark", "before": "marka tat-twelid", "after": "marka tat-twelid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10400, "word": "xeħet", "pos": "verb", "sense": "en-xeħet-mt-verb-rXsYG5fG", "source": "to throw", "before": "li tarmi", "after": "Jarmi jew jitfa’.", "decision": "replace", "text": "Jarmi jew jitfa’.", "reason": "" }, { "index": 10401, "word": "xeħet", "pos": "verb", "sense": "en-xeħet-mt-verb-FkM4Uu0G", "source": "to vomit", "before": "tirremetti", "after": "Jirremetti.", "decision": "replace", "text": "Jirremetti.", "reason": "" }, { "index": 10402, "word": "xeħet", "pos": "verb", "sense": "en-xeħet-mt-verb-ai-TKg~W", "source": "to cast, to take (a glance etc.)", "before": "jitfa', jieħu (ħarsa eċċ.)", "after": "Jagħti ħarsa jew jitfa’ għajnejh fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħti ħarsa jew jitfa’ għajnejh fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10403, "word": "xeħet", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-250-3", "source": "throw", "before": "tarmi", "after": "Jarmi jew jitfa’.", "decision": "replace", "text": "Jarmi jew jitfa’.", "reason": "" }, { "index": 10404, "word": "xeħħ", "pos": "noun", "sense": "en-xeħħ-mt-noun-FMwYstnR", "source": "synonym of xeħħa: greed", "before": "sinonimu ta’ xeħħa: regħba", "after": "Sinonimu ta’ “xeħħa”: regħba.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “xeħħa”: regħba.", "reason": "" }, { "index": 10405, "word": "xeħta", "pos": "noun", "sense": "en-xeħta-mt-noun-pVVFnBDf", "source": "a throw", "before": "tarmi", "after": "Darba li wieħed jitfa’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Darba li wieħed jitfa’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10406, "word": "xeħta", "pos": "noun", "sense": "en-xeħta-mt-noun-e9OrLqeg", "source": "something thrown", "before": "xi ħaġa mitfugħa", "after": "xi ħaġa mitfugħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10407, "word": "xeħta", "pos": "noun", "sense": "en-xeħta-mt-noun-Xr3HsHTs", "source": "vomit", "before": "tirremetti", "after": "Dak li joħroġ mill-istonku waqt ir-rimettar.", "decision": "replace", "text": "Dak li joħroġ mill-istonku waqt ir-rimettar.", "reason": "" }, { "index": 10408, "word": "xeħta", "pos": "noun", "sense": "en-xeħta-mt-noun-lqFESQHp", "source": "appearance; attitude", "before": "dehra; attitudni", "after": "dehra; attitudni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10409, "word": "xejjaħ", "pos": "verb", "sense": "en-xejjaħ-mt-verb-GMujeT2P", "source": "to make someone old, or make them seem or feel old", "before": "biex xi ħadd jixjieħ, jew jagħmel jidher jew iħossu antik", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jixjieħ jew jidher jew iħossu xiħ.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jixjieħ jew jidher jew iħossu xiħ.", "reason": "" }, { "index": 10410, "word": "xejjen", "pos": "verb", "sense": "en-xejjen-mt-verb-OUf~qMwN", "source": "to annihilate, to reduce to nothing", "before": "li jeqred, li jnaqqas fix-xejn", "after": "Jeqred għalkollox jew iġib fix-xejn.", "decision": "replace", "text": "Jeqred għalkollox jew iġib fix-xejn.", "reason": "" }, { "index": 10411, "word": "xejjer", "pos": "verb", "sense": "en-xejjer-mt-verb-ONSBg5x7", "source": "to wave (sign by moving something back and forth, e.g. one's hand, a flag)", "before": "ixejjer (tiffirma billi ċċaqlaq xi ħaġa 'l quddiem u 'l quddiem, eż. idu, bandiera)", "after": "Iċaqlaq idu, bandiera jew xi ħaġa oħra minn naħa għal oħra biex jagħmel sinjal.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq idu, bandiera jew xi ħaġa oħra minn naħa għal oħra biex jagħmel sinjal.", "reason": "" }, { "index": 10412, "word": "xejn", "pos": "pron", "sense": "en-xejn-mt-pron-xjb5P9S4", "source": "nothing, (not) anything", "before": "xejn, (mhux) xejn", "after": "xejn, (mhux) xejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10413, "word": "xejra", "pos": "noun", "sense": "en-xejra-mt-noun-8RtWoOIM", "source": "trend, tendency", "before": "tendenza", "after": "tendenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10414, "word": "xekkel", "pos": "verb", "sense": "en-xekkel-mt-verb-FAurrn9B", "source": "to hinder, hamper, impede", "before": "ifixkel", "after": "ifixkel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10415, "word": "xekkel", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-19-590-4", "source": "hinder, prevent", "before": "ifixkel, jipprevjeni", "after": "ifixkel, jipprevjeni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10416, "word": "xela", "pos": "verb", "sense": "en-xela-mt-verb-Sx~uNOJP", "source": "to accuse, indict", "before": "jakkuża", "after": "jakkuża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10417, "word": "xellef", "pos": "verb", "sense": "en-xellef-mt-verb-xYt7L~UK", "source": "to break (a promise), to compromise (a principle)", "before": "tikser (wegħda), tikkomprometti (prinċipju)", "after": "Ma jżommx wegħda jew jikkomprometti prinċipju.", "decision": "replace", "text": "Ma jżommx wegħda jew jikkomprometti prinċipju.", "reason": "" }, { "index": 10418, "word": "xellef", "pos": "verb", "sense": "en-xellef-mt-verb-c1yKXVNA", "source": "to reduce (a price, wage)", "before": "tnaqqas (prezz, paga)", "after": "Inaqqas prezz jew paga.", "decision": "replace", "text": "Inaqqas prezz jew paga.", "reason": "" }, { "index": 10419, "word": "xellug", "pos": "noun", "sense": "en-xellug-mt-noun-KLepx4og", "source": "left side, the left", "before": "in-naħa tax-xellug, ix-xellug", "after": "in-naħa tax-xellug, ix-xellug", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10420, "word": "xellug", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-420-1", "source": "left (side)", "before": "xellug (in-naħa)", "after": "xellug (in-naħa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10421, "word": "xema'", "pos": "noun", "sense": "en-xema'-mt-noun-V6v6-jVA", "source": "wax", "before": "xama'", "after": "xama'", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10422, "word": "xema'", "pos": "noun", "sense": "en-xema'-mt-noun-r8bVDF5b", "source": "candles", "before": "xemgħat", "after": "xemgħat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10423, "word": "xemgħa", "pos": "noun", "sense": "en-xemgħa-mt-noun-54r72M-D", "source": "singulative of xema’: a candle; a piece of wax", "before": "Forma singulattiva ta’ “xema’”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “xema’”: xemgħa jew biċċa xama’.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “xema’”: xemgħa jew biċċa xama’.", "reason": "" }, { "index": 10424, "word": "xemgħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-7-460-1", "source": "candle", "before": "xemgħa", "after": "xemgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10425, "word": "xemi", "pos": "adj", "sense": "en-xemi-mt-adj-ULWcTWqQ", "source": "Semitic", "before": "Semitiku", "after": "Semitiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10426, "word": "xemmex", "pos": "verb", "sense": "en-xemmex-mt-verb-itLmWYrm", "source": "to sun, to dry in the sun", "before": "għax-xemx, biex tinxef fix-xemx", "after": "Iqiegħed fix-xemx jew inixxef fix-xemx.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed fix-xemx jew inixxef fix-xemx.", "reason": "" }, { "index": 10427, "word": "xempju", "pos": "noun", "sense": "en-xempju-mt-noun-8Te7fxSR", "source": "model, example", "before": "mudell, eżempju", "after": "mudell, eżempju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10428, "word": "xempju", "pos": "noun", "sense": "en-xempju-mt-noun-H9ONXL0q", "source": "pattern", "before": "mudell", "after": "mudell", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10429, "word": "xemxi", "pos": "adj", "sense": "en-xemxi-mt-adj-wjM6fjpg", "source": "sunny", "before": "xemxija", "after": "Li fih jew fuqu tiddi x-xemx.", "decision": "replace", "text": "Li fih jew fuqu tiddi x-xemx.", "reason": "" }, { "index": 10430, "word": "xemxi", "pos": "adj", "sense": "en-xemxi-mt-adj-K~vBGKvK", "source": "solar", "before": "solari", "after": "solari", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10431, "word": "xemxi", "pos": "adj", "sense": "en-xemxi-mt-adj-2jbzGun0", "source": "assimilating to the definite article il- (which see)", "before": "li jassimila mal-artikolu definit il- (li ara)", "after": "Li jikkawża l-assimilazzjoni tal-l tal-artiklu definit, bħat-t fil-kelma “it-tifel”.", "decision": "replace", "text": "Li jikkawża l-assimilazzjoni tal-l tal-artiklu definit, bħat-t fil-kelma “it-tifel”.", "reason": "" }, { "index": 10432, "word": "xena", "pos": "noun", "sense": "en-xena-mt-noun-PoB9ADhe", "source": "scene, set", "before": "xena, sett", "after": "xena, sett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10433, "word": "xena", "pos": "noun", "sense": "en-xena-mt-noun-4ifXikXl", "source": "scene, view", "before": "xena, dehra", "after": "xena, dehra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10434, "word": "xena", "pos": "verb", "sense": "en-xena-mt-verb-~9KouuYX", "source": "to hate, to bear ill-will towards someone", "before": "tobgħod, iġorr ir-rieda ħażina lejn xi ħadd", "after": "Jobgħod jew ikollu sentimenti ħżiena lejn xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jobgħod jew ikollu sentimenti ħżiena lejn xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10435, "word": "xendi", "pos": "adj", "sense": "en-xendi-mt-adj-mig~0BKw", "source": "dwarf", "before": "nanu", "after": "nanu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10436, "word": "xeniku", "pos": "adj", "sense": "en-xeniku-mt-adj-kAN1kPS8", "source": "scenic", "before": "xeniċi", "after": "Li għandu x’jaqsam max-xenarju jew għandu veduti sbieħ.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam max-xenarju jew għandu veduti sbieħ.", "reason": "" }, { "index": 10437, "word": "xenqa", "pos": "noun", "sense": "en-xenqa-mt-noun-s4TNtInb", "source": "desire, yearning, longing, craving, urge", "before": "ix-xewqa, ix-xenqa, ix-xenqa, ix-xenqa, tħeġġeġ", "after": "Xewqa qawwija jew ħerqa għal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Xewqa qawwija jew ħerqa għal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10438, "word": "xenxel", "pos": "verb", "sense": "en-xenxel-mt-verb-5FM-F7TE", "source": "to take root", "before": "li tieħu l-għeruq", "after": "Jaqbad l-għeruq.", "decision": "replace", "text": "Jaqbad l-għeruq.", "reason": "" }, { "index": 10439, "word": "xenxel", "pos": "verb", "sense": "en-xenxel-mt-verb-nm36UKVm", "source": "to produce bunches", "before": "Jipproduċi għenieqed.", "after": "Jipproduċi għenieqed.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10440, "word": "xenxel", "pos": "verb", "sense": "en-xenxel-mt-verb--TPmRtao", "source": "to arouse sexually", "before": "li tqajjem sesswalment", "after": "Iqajjem xewqa sesswali.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem xewqa sesswali.", "reason": "" }, { "index": 10441, "word": "xenxel", "pos": "verb", "sense": "en-xenxel-mt-verb-64Byx~8L", "source": "to disturb, to disgust", "before": "tfixkel, tordna", "after": "Ifixkel jew iqajjem stmerrija.", "decision": "replace", "text": "Ifixkel jew iqajjem stmerrija.", "reason": "" }, { "index": 10442, "word": "xenxul", "pos": "noun", "sense": "en-xenxul-mt-noun-qHNdHgOK", "source": "newly-formed bunch (of fruits, such as grapes)", "before": "mazz iffurmat ġdid (ta' frott, bħal għeneb)", "after": "mazz iffurmat ġdid (ta' frott, bħal għeneb)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10443, "word": "xer", "pos": "noun", "sense": "en-xer-mt-noun-w7xFrDUv", "source": "share", "before": "sehem", "after": "sehem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10444, "word": "xeraq", "pos": "verb", "sense": "en-xeraq-mt-verb-S7EL5-vN", "source": "to choke", "before": "tofogar", "after": "Jifga.", "decision": "replace", "text": "Jifga.", "reason": "" }, { "index": 10445, "word": "xeraq", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-190-1", "source": "choke", "before": "ċowk", "after": "Jifga.", "decision": "replace", "text": "Jifga.", "reason": "" }, { "index": 10446, "word": "xermed", "pos": "verb", "sense": "en-xermed-mt-verb--dRNDojI", "source": "to stain with blood", "before": "li tittebba bid-demm", "after": "Iċappas bid-demm.", "decision": "replace", "text": "Iċappas bid-demm.", "reason": "" }, { "index": 10447, "word": "xerq", "pos": "noun", "sense": "en-xerq-mt-noun-a9smKwIB", "source": "east", "before": "lvant", "after": "lvant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10448, "word": "xerq", "pos": "noun", "sense": "en-xerq-mt-noun-DwwI~eRh", "source": "verbal noun of xeraq (“to choke”)", "before": "Nom verbali ta’ “xeraq”.", "after": "Nom verbali ta’ “xeraq”: fgar.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xeraq”: fgar.", "reason": "" }, { "index": 10449, "word": "xerqa", "pos": "noun", "sense": "en-xerqa-mt-noun-TpYLnRes", "source": "a choking", "before": "fgar", "after": "fgar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10450, "word": "xerqan", "pos": "adj", "sense": "en-xerqan-mt-adj-OuM0iHfs", "source": "choking", "before": "fgar", "after": "Li qed jifga.", "decision": "replace", "text": "Li qed jifga.", "reason": "" }, { "index": 10451, "word": "xerqien", "pos": "noun", "sense": "en-xerqien-mt-noun-DwwI~eRh", "source": "verbal noun of xeraq (“to choke”)", "before": "Nom verbali ta’ “xeraq”.", "after": "Nom verbali ta’ “xeraq”: fgar.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xeraq”: fgar.", "reason": "" }, { "index": 10452, "word": "xerred", "pos": "verb", "sense": "en-xerred-mt-verb-avhkDJ95", "source": "to scatter; to disperse", "before": "ixerred; li tferrex", "after": "Ixerred jew iferrex.", "decision": "replace", "text": "Ixerred jew iferrex.", "reason": "" }, { "index": 10453, "word": "xerred", "pos": "verb", "sense": "en-xerred-mt-verb-dAhLppT2", "source": "to spread (an idea, attitude, rumour, etc.) among the people", "before": "li xxerred (idea, attitudni, għajdut, eċċ.) fost in-nies", "after": "Ixerred idea, attitudni jew għajdut fost in-nies.", "decision": "replace", "text": "Ixerred idea, attitudni jew għajdut fost in-nies.", "reason": "" }, { "index": 10454, "word": "xerred", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-340-2", "source": "spread out", "before": "mifruxa", "after": "Iferrex.", "decision": "replace", "text": "Iferrex.", "reason": "" }, { "index": 10455, "word": "xettel", "pos": "verb", "sense": "en-xettel-mt-verb-6L5ZLbvI", "source": "to plant", "before": "Jħawwel.", "after": "Jħawwel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10456, "word": "xettiċiżmu", "pos": "noun", "sense": "en-xettiċiżmu-mt-noun-3HQi6aj9", "source": "scepticism", "before": "xettiċiżmu", "after": "xettiċiżmu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10457, "word": "xettiku", "pos": "adj", "sense": "en-xettiku-mt-adj-QAjMl3EY", "source": "sceptic", "before": "xettiku", "after": "xettiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10458, "word": "xewa", "pos": "noun", "sense": "en-xewa-mt-noun-0FRpAPnP", "source": "roasted meat", "before": "laħam inkaljat", "after": "laħam inkaljat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10459, "word": "xewa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-230-1", "source": "roast, fry", "before": "mixwi, fry", "after": "Jixwi jew jaqli.", "decision": "replace", "text": "Jixwi jew jaqli.", "reason": "" }, { "index": 10460, "word": "xewk", "pos": "noun", "sense": "en-xewk-mt-noun-8-UugMvm", "source": "thorns, prickles", "before": "xewk", "after": "xewk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10461, "word": "xewk", "pos": "noun", "sense": "en-xewk-mt-noun-KJXIvbxX", "source": "fishbones", "before": "għadam tal-ħut", "after": "għadam tal-ħut", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10462, "word": "xewka", "pos": "noun", "sense": "en-xewka-mt-noun-79wXSV4W", "source": "singulative of xewk", "before": "Forma singulattiva ta’ “xewk”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “xewk”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10463, "word": "xewka tad-dahar", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-191-2", "source": "spine", "before": "sinsla", "after": "sinsla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10464, "word": "xewki", "pos": "adj", "sense": "en-xewki-mt-adj-deq2Rwpm", "source": "thorny", "before": "xewk", "after": "Li għandu x-xewk.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x-xewk.", "reason": "" }, { "index": 10465, "word": "xewlaħ", "pos": "verb", "sense": "en-xewlaħ-mt-verb-E8KBMVkt", "source": "to throw away with force", "before": "tarmi bil-forza", "after": "Jarmi bis-saħħa.", "decision": "replace", "text": "Jarmi bis-saħħa.", "reason": "" }, { "index": 10466, "word": "xewqa", "pos": "noun", "sense": "en-xewqa-mt-noun-g~p05wJ4", "source": "desire", "before": "xewqa", "after": "xewqa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10467, "word": "xewqa", "pos": "noun", "sense": "en-xewqa-mt-noun-6ihOxs9c", "source": "wish (that which one wishes)", "before": "jixtiequ (dak li wieħed jixtieq)", "after": "Dak li wieħed jixtieq.", "decision": "replace", "text": "Dak li wieħed jixtieq.", "reason": "" }, { "index": 10468, "word": "xewqa", "pos": "noun", "sense": "en-xewqa-mt-noun-r-NEHozo", "source": "will (that which one wants or wills)", "before": "se (dak li wieħed irid jew irid)", "after": "Ir-rieda; dak li wieħed irid.", "decision": "replace", "text": "Ir-rieda; dak li wieħed irid.", "reason": "" }, { "index": 10469, "word": "xewqa", "pos": "noun", "sense": "en-xewqa-mt-noun-jcwUOoa-", "source": "birthmark", "before": "marka tat-twelid", "after": "marka tat-twelid", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10470, "word": "xewqan", "pos": "adj", "sense": "en-xewqan-mt-adj-6TANIBvb", "source": "desirous", "before": "xewqana", "after": "Li għandu xewqa.", "decision": "replace", "text": "Li għandu xewqa.", "reason": "" }, { "index": 10471, "word": "xewwex", "pos": "verb", "sense": "en-xewwex-mt-verb-Yg-ObFnW", "source": "to incite, to forment", "before": "jinċita, jifforma", "after": "Iqajjem jew iħeġġeġ għal azzjoni, spiss kontra xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Iqajjem jew iħeġġeġ għal azzjoni, spiss kontra xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10472, "word": "xewwex", "pos": "verb", "sense": "en-xewwex-mt-verb-Atl9CGZR", "source": "to cause trouble", "before": "biex tikkawża problemi", "after": "Jaqla’ l-inkwiet.", "decision": "replace", "text": "Jaqla’ l-inkwiet.", "reason": "" }, { "index": 10473, "word": "xgħir", "pos": "noun", "sense": "en-xgħir-mt-noun-16nq0LFc", "source": "barley", "before": "xgħir", "after": "xgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10474, "word": "xhieb", "pos": "verb", "sense": "en-xhieb-mt-verb-vIg8rL-r", "source": "to turn grey (of hair)", "before": "idur griż (tax-xagħar)", "after": "Jibda jagħti fil-griż, b’referenza għax-xagħar.", "decision": "replace", "text": "Jibda jagħti fil-griż, b’referenza għax-xagħar.", "reason": "" }, { "index": 10475, "word": "xhieda", "pos": "noun", "sense": "en-xhieda-mt-noun-7oJQ-3bg", "source": "evidence", "before": "provi", "after": "provi", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10476, "word": "xhieda", "pos": "noun", "sense": "en-xhieda-mt-noun-Erghtfba", "source": "testimony", "before": "xhieda", "after": "xhieda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10477, "word": "xhir", "pos": "noun", "sense": "en-xhir-mt-noun-BqU9~5gD", "source": "verbal noun of xeher: lamenting, wailing, loud crying", "before": "Nom verbali ta’ “xeher”.", "after": "Nom verbali ta’ “xeher”: ilment, krib jew biki qawwi.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xeher”: ilment, krib jew biki qawwi.", "reason": "" }, { "index": 10478, "word": "xhud", "pos": "noun", "sense": "en-xhud-mt-noun-xnLoLZIK", "source": "a witness", "before": "xhud", "after": "xhud", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10479, "word": "xhud", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-21-230-1", "source": "witness", "before": "xhud", "after": "xhud", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10480, "word": "xħin", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-650-1", "source": "when?", "before": "meta?", "after": "meta?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10481, "word": "xħit", "pos": "noun", "sense": "en-xħit-mt-noun-vJCM4j8C", "source": "verbal noun of xeħet:; throwing", "before": "Nom verbali ta’ “xeħet”.", "after": "Nom verbali ta’ “xeħet”: l-għemil li tarmi.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xeħet”: l-għemil li tarmi.", "reason": "" }, { "index": 10482, "word": "xħit", "pos": "noun", "sense": "en-xħit-mt-noun-xKEwtNgL", "source": "verbal noun of xeħet:; vomiting", "before": "Nom verbali ta’ “xeħet”.", "after": "Nom verbali ta’ “xeħet”: rimettar.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xeħet”: rimettar.", "reason": "" }, { "index": 10483, "word": "xħita", "pos": "noun", "sense": "en-xħita-mt-noun-Xr3HsHTs", "source": "vomit", "before": "tirremetti", "after": "Dak li joħroġ mill-istonku waqt ir-rimettar.", "decision": "replace", "text": "Dak li joħroġ mill-istonku waqt ir-rimettar.", "reason": "" }, { "index": 10484, "word": "xħuħija", "pos": "noun", "sense": "en-xħuħija-mt-noun-uDHMn665", "source": "synonym of xeħħa", "before": "sinonimu ta’ xeħħa", "after": "Sinonimu ta’ “xeħħa”.", "decision": "replace", "text": "Sinonimu ta’ “xeħħa”.", "reason": "" }, { "index": 10485, "word": "xi", "pos": "det", "sense": "en-xi-mt-det-prRt0NGu", "source": "some", "before": "xi wħud", "after": "Xi; għadd jew ammont mhux speċifikat.", "decision": "replace", "text": "Xi; għadd jew ammont mhux speċifikat.", "reason": "" }, { "index": 10486, "word": "xi", "pos": "det", "sense": "en-xi-mt-det-1qfNKnNx", "source": "any", "before": "kull", "after": "Xi; wieħed jew aktar mingħajr ma jkun speċifikat liema.", "decision": "replace", "text": "Xi; wieħed jew aktar mingħajr ma jkun speċifikat liema.", "reason": "" }, { "index": 10487, "word": "xi", "pos": "pron", "sense": "en-xi-mt-pron-pByQLFNZ", "source": "alternative form of x’ (used before a consonant cluster)", "before": "Varjant ta’ “x’”.", "after": "Varjant ta’ “x’” li jintuża qabel grupp ta’ konsonanti.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “x’” li jintuża qabel grupp ta’ konsonanti.", "reason": "" }, { "index": 10488, "word": "xi", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-181-1", "source": "some", "before": "xi wħud", "after": "xi wħud", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10489, "word": "xi", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-17-640-1", "source": "what?", "before": "xiex?", "after": "xiex?", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10490, "word": "xi drabi", "pos": "adv", "sense": "en-xi_drabi-mt-adv-KOXAZgVa", "source": "sometimes", "before": "kultant", "after": "kultant", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10491, "word": "xibka", "pos": "noun", "sense": "en-xibka-mt-noun--GsinYNf", "source": "net (e.g. a fishing net)", "before": "xibka (eż. xibka tas-sajd)", "after": "xibka (eż. xibka tas-sajd)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10492, "word": "xibka", "pos": "noun", "sense": "en-xibka-mt-noun-BjmJuXL~", "source": "network (group of people)", "before": "netwerk (grupp ta' nies)", "after": "netwerk (grupp ta' nies)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10493, "word": "xibt", "pos": "noun", "sense": "en-xibt-mt-noun-IrPPUoG6", "source": "dill", "before": "xibt", "after": "xibt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10494, "word": "xiegħeb", "pos": "verb", "sense": "en-xiegħeb-mt-verb-99SSNT~f", "source": "to dissuade", "before": "biex jiddiswadu", "after": "Jipprova jġiegħel lil xi ħadd jibdel fehmtu u ma jagħmilx xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jipprova jġiegħel lil xi ħadd jibdel fehmtu u ma jagħmilx xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10495, "word": "xiegħeb", "pos": "verb", "sense": "en-xiegħeb-mt-verb-Atl9CGZR", "source": "to cause trouble", "before": "biex tikkawża problemi", "after": "Jaqla’ l-inkwiet.", "decision": "replace", "text": "Jaqla’ l-inkwiet.", "reason": "" }, { "index": 10496, "word": "xiegħef", "pos": "verb", "sense": "en-xiegħef-mt-verb-iFL2jKDN", "source": "to cause someone to regret something", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd jiddispjaċih għal xi ħaġa", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jiddispjaċih għal xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jiddispjaċih għal xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10497, "word": "xiegħel", "pos": "verb", "sense": "en-xiegħel-mt-verb-WyzfVUsH", "source": "to employ", "before": "timpjega", "after": "Jimpjega.", "decision": "replace", "text": "Jimpjega.", "reason": "" }, { "index": 10498, "word": "xiegħel", "pos": "verb", "sense": "en-xiegħel-mt-verb-uvvQr8j3", "source": "to keep occupied, to distract", "before": "li żżomm okkupat, li tfixkel", "after": "Iżomm lil xi ħadd okkupat jew jaljenah.", "decision": "replace", "text": "Iżomm lil xi ħadd okkupat jew jaljenah.", "reason": "" }, { "index": 10499, "word": "xiegħel", "pos": "verb", "sense": "en-xiegħel-mt-verb-W2hKZ4Qc", "source": "to quieten", "before": "biex jikkwiet", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jikkalma.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jew xi ħaġa jikkalma.", "reason": "" }, { "index": 10500, "word": "xiegħer", "pos": "verb", "sense": "en-xiegħer-mt-verb-79igwW7M", "source": "to crack", "before": "xaqq", "after": "Jagħmel xaqq jew xquq.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xaqq jew xquq.", "reason": "" }, { "index": 10501, "word": "xieref", "pos": "adj", "sense": "en-xieref-mt-adj-t1vUxy-w", "source": "tough (difficult to chew)", "before": "iebsa (diffiċli biex tomgħod)", "after": "Iebes u diffiċli biex jintmagħad.", "decision": "replace", "text": "Iebes u diffiċli biex jintmagħad.", "reason": "" }, { "index": 10502, "word": "xieref", "pos": "adj", "sense": "en-xieref-mt-adj-wCZaRu9M", "source": "insensitive", "before": "insensittiv", "after": "insensittiv", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10503, "word": "xiex", "pos": "pron", "sense": "en-xiex-mt-pron-dJqywNBs", "source": "what", "before": "xiex", "after": "xiex", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10504, "word": "xifa", "pos": "noun", "sense": "en-xifa-mt-noun-RKaGuvhc", "source": "shoemaker's or caulker's awl (tool)", "before": "awl (għodda) ta' żarbun jew ta' kaulker", "after": "Għodda bil-ponta għall-ippuntar tal-ġilda taż-żraben jew għax-xogħol ta’ min jimla x-xquq tal-bastimenti.", "decision": "replace", "text": "Għodda bil-ponta għall-ippuntar tal-ġilda taż-żraben jew għax-xogħol ta’ min jimla x-xquq tal-bastimenti.", "reason": "" }, { "index": 10505, "word": "xifa", "pos": "noun", "sense": "en-xifa-mt-noun-xz8mr6o8", "source": "tusk shell, especially of the genus Dentalium", "before": "qoxra tat-tuk, speċjalment tal-ġeneru Dentalium", "after": "Mollusk b’qoxra twila u mgħawġa bħal nejba, speċjalment tal-ġeneru Dentalium.", "decision": "replace", "text": "Mollusk b’qoxra twila u mgħawġa bħal nejba, speċjalment tal-ġeneru Dentalium.", "reason": "" }, { "index": 10506, "word": "xifer", "pos": "noun", "sense": "en-xifer-mt-noun-aGaviuPP", "source": "edge (outermost portion of anything)", "before": "tarf (il-parti l-aktar 'il barra ta' xi ħaġa)", "after": "tarf (il-parti l-aktar 'il barra ta' xi ħaġa)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10507, "word": "xifer", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-12-353-1", "source": "edge", "before": "tarf", "after": "tarf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10508, "word": "xift", "pos": "noun", "sense": "en-xift-mt-noun-9gBlbghu", "source": "shift (scheduled period of employment; workshift)", "before": "xift (perjodu ta' impjieg skedat; xift tax-xogħol)", "after": "xift (perjodu ta' impjieg skedat; xift tax-xogħol)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10509, "word": "xiftjatur", "pos": "noun", "sense": "en-xiftjatur-mt-noun-3HzoTyUi", "source": "shiftworker", "before": "ħaddiem bix-xift", "after": "ħaddiem bix-xift", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10510, "word": "xiħ għakka", "pos": "adj", "sense": "en-xiħ_għakka-mt-adj-JtK-08wW", "source": "very old", "before": "antik ħafna", "after": "Xiħ ħafna.", "decision": "replace", "text": "Xiħ ħafna.", "reason": "" }, { "index": 10511, "word": "xiħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-471-1", "source": "old woman", "before": "anzjana", "after": "anzjana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10512, "word": "ximmjott", "pos": "noun", "sense": "en-ximmjott-mt-noun-aSRayx6X", "source": "young monkey", "before": "xadina żgħira", "after": "xadina żgħira", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10513, "word": "xini", "pos": "noun", "sense": "en-xini-mt-noun-3TRYrl~m", "source": "galley", "before": "kċina", "after": "Bastiment antik li kien jitmexxa bil-mqadef u bil-qlugħ.", "decision": "replace", "text": "Bastiment antik li kien jitmexxa bil-mqadef u bil-qlugħ.", "reason": "" }, { "index": 10514, "word": "xini", "pos": "noun", "sense": "en-xini-mt-noun-YZiPLanh", "source": "centipede", "before": "ċentipede", "after": "ċentipede", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10515, "word": "xini", "pos": "noun", "sense": "en-xini-mt-noun-gzrijttE", "source": "verbal noun of xena: malignity, hatred", "before": "Nom verbali ta’ “xena”.", "after": "Nom verbali ta’ “xena”: malizzja jew mibegħda.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xena”: malizzja jew mibegħda.", "reason": "" }, { "index": 10516, "word": "xintill", "pos": "noun", "sense": "en-xintill-mt-noun-h~9~SYwn", "source": "horseshoe vetch (Hippocrepis gen. et spp.)", "before": "ġliba taż-żiemel (Hippocrepis gen. et spp.)", "after": "Pjanta tal-ġeneru Hippocrepis.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ġeneru Hippocrepis.", "reason": "" }, { "index": 10517, "word": "xiref", "pos": "verb", "sense": "en-xiref-mt-verb-5StlaImR", "source": "to survey, overlook, look (down) from a vantage point", "before": "li tistħarreġ, tinjora, tħares (l isfel) minn punt ta’ vantaġġ", "after": "Iħares jew jistħarreġ minn post għoli li minnu jara sew.", "decision": "replace", "text": "Iħares jew jistħarreġ minn post għoli li minnu jara sew.", "reason": "" }, { "index": 10518, "word": "xiref", "pos": "verb", "sense": "en-xiref-mt-verb-ZEa5gLfH", "source": "to emerge", "before": "li joħorġu", "after": "Joħroġ jew jidher.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ jew jidher.", "reason": "" }, { "index": 10519, "word": "xirek", "pos": "verb", "sense": "en-xirek-mt-verb-T4HUOUZc", "source": "to be an associate", "before": "li tkun assoċjat", "after": "Ikun sieħeb jew assoċjat.", "decision": "replace", "text": "Ikun sieħeb jew assoċjat.", "reason": "" }, { "index": 10520, "word": "xiri", "pos": "noun", "sense": "en-xiri-mt-noun-TgJULjAc", "source": "verbal noun of xtara: buying, shopping", "before": "Nom verbali ta’ “xtara”.", "after": "Nom verbali ta’ “xtara”: xiri.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “xtara”: xiri.", "reason": "" }, { "index": 10521, "word": "xirja", "pos": "noun", "sense": "en-xirja-mt-noun-KBbrhBzA", "source": "a purchase, an instance of buying", "before": "xiri, eżempju ta' xiri", "after": "xiri, eżempju ta' xiri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10522, "word": "xirka", "pos": "noun", "sense": "en-xirka-mt-noun-by5gKKag", "source": "association, relation (between things)", "before": "assoċjazzjoni, relazzjoni (bejn l-affarijiet)", "after": "assoċjazzjoni, relazzjoni (bejn l-affarijiet)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10523, "word": "xirka", "pos": "noun", "sense": "en-xirka-mt-noun-4x8sL4sW", "source": "association, community, confraternity, guild, league", "before": "għaqda, komunità, konfraternità, xirka, kampjonat", "after": "Għaqda, komunità, konfraternità jew xirka.", "decision": "replace", "text": "Għaqda, komunità, konfraternità jew xirka.", "reason": "" }, { "index": 10524, "word": "xirka", "pos": "noun", "sense": "en-xirka-mt-noun-KNCXlkLo", "source": "communion, sense of community", "before": "komunjoni, sens ta’ komunità", "after": "komunjoni, sens ta’ komunità", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10525, "word": "xiropp", "pos": "noun", "sense": "en-xiropp-mt-noun-UBuVAUPZ", "source": "alternative form of xropp: syrup", "before": "Varjant ta’ “xropp”: ġulepp.", "after": "Varjant ta’ “xropp”: ġulepp.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10526, "word": "xita", "pos": "noun", "sense": "en-xita-mt-noun-MZtExXCk", "source": "rain", "before": "xita", "after": "xita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10527, "word": "xita", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-1-750-1", "source": "rain (noun)", "before": "xita (nom)", "after": "xita (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10528, "word": "xita", "pos": "verb", "sense": "en-xita-mt-verb-~P2WWppZ", "source": "to rain", "before": "ix-xita", "after": "Tagħmel ix-xita.", "decision": "replace", "text": "Tagħmel ix-xita.", "reason": "" }, { "index": 10529, "word": "xitan", "pos": "noun", "sense": "en-xitan-mt-noun-tIwjuEZ6", "source": "a devil; a demon", "before": "xitan; dimonju", "after": "xitan; dimonju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10530, "word": "xitan", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-22-350-1", "source": "demon (evil spirit)", "before": "dimonju (ispirtu ħażin)", "after": "dimonju (ispirtu ħażin)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10531, "word": "xitla", "pos": "noun", "sense": "en-xitla-mt-noun-lgRNlzS2", "source": "plant", "before": "pjanta", "after": "pjanta", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10532, "word": "xitla", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-530-2", "source": "plant (noun)", "before": "pjanta (nom)", "after": "pjanta (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10533, "word": "xitli", "pos": "adj", "sense": "en-xitli-mt-adj-H1W7ULqg", "source": "new, green, from a newly planted tree", "before": "ġdid, aħdar, minn siġra mħawla ġdida", "after": "ġdid, aħdar, minn siġra mħawla ġdida", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10534, "word": "xittel", "pos": "verb", "sense": "en-xittel-mt-verb-7lMlOVJo", "source": "alternative form of xettel: to plant", "before": "Varjant ta’ “xettel”: biex tħawwel.", "after": "Varjant ta’ “xettel”: iħawwel.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “xettel”: iħawwel.", "reason": "" }, { "index": 10535, "word": "xitwa", "pos": "noun", "sense": "en-xitwa-mt-noun-QpxB3u6I", "source": "winter (season)", "before": "xitwa (istaġun)", "after": "xitwa (istaġun)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10536, "word": "xitwa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-740-1", "source": "winter", "before": "xitwa", "after": "xitwa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10537, "word": "xitwi", "pos": "adj", "sense": "en-xitwi-mt-adj-j-Ab7Vlg", "source": "wintry", "before": "xitwa", "after": "Tax-xitwa jew li jixbah lix-xitwa.", "decision": "replace", "text": "Tax-xitwa jew li jixbah lix-xitwa.", "reason": "" }, { "index": 10538, "word": "xiwa", "pos": "noun", "sense": "en-xiwa-mt-noun-0FRpAPnP", "source": "roasted meat", "before": "laħam inkaljat", "after": "laħam inkaljat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10539, "word": "xjentement", "pos": "adv", "sense": "en-xjentement-mt-adv-xiQi7olQ", "source": "knowingly", "before": "xjentement", "after": "xjentement", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10540, "word": "xjenti", "pos": "adj", "sense": "en-xjenti-mt-adj-i~n9S-CR", "source": "aware", "before": "konxju", "after": "konxju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10541, "word": "xjentifikament", "pos": "adv", "sense": "en-xjentifikament-mt-adv-xAdPi44Q", "source": "scientifically", "before": "xjentifikament", "after": "xjentifikament", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10542, "word": "xjentifiku", "pos": "adj", "sense": "en-xjentifiku-mt-adj-hZLtwErt", "source": "scientific", "before": "xjentifiku", "after": "xjentifiku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10543, "word": "xjenza", "pos": "noun", "sense": "en-xjenza-mt-noun-eQ-tR0Sp", "source": "science", "before": "xjenza", "after": "xjenza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10544, "word": "xjieħ", "pos": "verb", "sense": "en-xjieħ-mt-verb-IqAU3gPT", "source": "to grow old", "before": "tixjieħ", "after": "Jixjieħ.", "decision": "replace", "text": "Jixjieħ.", "reason": "" }, { "index": 10545, "word": "xjuħija", "pos": "noun", "sense": "en-xjuħija-mt-noun-dhYEDni6", "source": "old age", "before": "xjuħija", "after": "xjuħija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10546, "word": "xkaffa", "pos": "noun", "sense": "en-xkaffa-mt-noun-Pu-kLVIG", "source": "shelf", "before": "xkaffa", "after": "xkaffa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10547, "word": "xkett", "pos": "adj", "sense": "en-xkett-mt-adj-RouSnMBR", "source": "pure, unadulterated", "before": "pur, mhux adulterat", "after": "pur, mhux adulterat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10548, "word": "xkiel", "pos": "noun", "sense": "en-xkiel-mt-noun--SvBfau1", "source": "hindrance, obstacle, impediment", "before": "xkiel, ostaklu, impediment", "after": "xkiel, ostaklu, impediment", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10549, "word": "xkora", "pos": "noun", "sense": "en-xkora-mt-noun-M64C7m2Z", "source": "sack, bag", "before": "xkora, borża", "after": "xkora, borża", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10550, "word": "xkora", "pos": "noun", "sense": "en-xkora-mt-noun-ZlSpQGCS", "source": "paunch", "before": "panċa", "after": "panċa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10551, "word": "xkubetta", "pos": "noun", "sense": "en-xkubetta-mt-noun--nN4QA62", "source": "gun, rifle", "before": "pistola, xkubetta", "after": "Arma tan-nar bħal xkubetta.", "decision": "replace", "text": "Arma tan-nar bħal xkubetta.", "reason": "" }, { "index": 10552, "word": "xkubettja", "pos": "verb", "sense": "en-xkubettja-mt-verb-P-LyMRbG", "source": "to shoot (with a gun)", "before": "tispara (b'pistola)", "after": "Jispara b’arma tan-nar.", "decision": "replace", "text": "Jispara b’arma tan-nar.", "reason": "" }, { "index": 10553, "word": "xkubettjatura", "pos": "noun", "sense": "en-xkubettjatura-mt-noun-~Id~Jd39", "source": "a gunshot", "before": "sparatura", "after": "sparatura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10554, "word": "xkupa", "pos": "noun", "sense": "en-xkupa-mt-noun-EAoH0eQ2", "source": "broom", "before": "ġummar", "after": "ġummar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10555, "word": "xkupilja", "pos": "noun", "sense": "en-xkupilja-mt-noun-Ap8zwqah", "source": "brush", "before": "pinzell", "after": "Xkupilja.", "decision": "replace", "text": "Xkupilja.", "reason": "" }, { "index": 10556, "word": "xkupilja", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-920-1", "source": "brush", "before": "pinzell", "after": "Xkupilja.", "decision": "replace", "text": "Xkupilja.", "reason": "" }, { "index": 10557, "word": "xkupilja", "pos": "verb", "sense": "en-xkupilja-mt-verb-WXHhbNca", "source": "to brush off (to remove with a brush)", "before": "toħsel (li tneħħi b'pinzell)", "after": "Ineħħi xi ħaġa b’xkupilja.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi xi ħaġa b’xkupilja.", "reason": "" }, { "index": 10558, "word": "xkupilja tas-snien", "pos": "noun", "sense": "en-xkupilja_tas-snien-mt-noun-jY19vmVZ", "source": "toothbrush", "before": "xkupilja tas-snien", "after": "xkupilja tas-snien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10559, "word": "xkupilja tax-xagħar", "pos": "noun", "sense": "en-xkupilja_tax-xagħar-mt-noun-Kz7ZLE4a", "source": "hairbrush", "before": "xkupilja tax-xagħar", "after": "xkupilja tax-xagħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10560, "word": "xlief", "pos": "noun", "sense": "en-xlief-mt-noun-sRS1B-pU", "source": "fishing line", "before": "linja tas-sajd", "after": "linja tas-sajd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10561, "word": "xlokk", "pos": "noun", "sense": "en-xlokk-mt-noun-zaL36gLL", "source": "the southeast", "before": "ix-Xlokk", "after": "ix-Xlokk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10562, "word": "xmajra", "pos": "noun", "sense": "en-xmajra-mt-noun-Ps11iKDm", "source": "diminutive of xmara: small river", "before": "Forma diminuttiva ta’ “xmara”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “xmara”: xmara żgħira.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “xmara”: xmara żgħira.", "reason": "" }, { "index": 10563, "word": "xmara", "pos": "noun", "sense": "en-xmara-mt-noun-X1qO2PE5", "source": "river", "before": "xmara", "after": "xmara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10564, "word": "xmara", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-1-360-1", "source": "river, stream, brook", "before": "xmara, nixxiegħa", "after": "xmara, nixxiegħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10565, "word": "xmiel", "pos": "noun", "sense": "en-xmiel-mt-noun-k~VQ4~2d", "source": "the north", "before": "it-tramuntana", "after": "it-tramuntana", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10566, "word": "xnejxel", "pos": "noun", "sense": "en-xnejxel-mt-noun-hskySN3N", "source": "diminutive of xenxul", "before": "Forma diminuttiva ta’ “xenxul”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “xenxul”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10567, "word": "xniegħa", "pos": "noun", "sense": "en-xniegħa-mt-noun-Fvb1CnzJ", "source": "rumor", "before": "xnigħat", "after": "Għajdut wieħed li jinxtered bejn in-nies.", "decision": "replace", "text": "Għajdut wieħed li jinxtered bejn in-nies.", "reason": "" }, { "index": 10568, "word": "xniel", "pos": "noun", "sense": "en-xniel-mt-noun-La1-tl2C", "source": "alternative form of xnien: clover", "before": "Varjant ta’ “xnien”: silla.", "after": "Varjant ta’ “xnien”: silla.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10569, "word": "xnien", "pos": "noun", "sense": "en-xnien-mt-noun-0ztX4xOI", "source": "clover", "before": "silla", "after": "silla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10570, "word": "xnien abjad", "pos": "noun", "sense": "en-xnien_abjad-mt-noun-1YSomTKg", "source": "small white clover (Trifolium nigrescens)", "before": "silla abjad żgħir (Trifolium nigrescens)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Trifolium nigrescens.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Trifolium nigrescens.", "reason": "" }, { "index": 10571, "word": "xnien midfun", "pos": "noun", "sense": "en-xnien_midfun-mt-noun-UmtL-nCm", "source": "subterranean clover (Trifolium subterraneum)", "before": "silla taħt l-art (Trifolium subterraneum)", "after": "silla taħt l-art (Trifolium subterraneum)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10572, "word": "xnien moħbi", "pos": "noun", "sense": "en-xnien_moħbi-mt-noun-DSZvNR5r", "source": "suffocated clover, small-cluster clover (Trifolium suffocatum)", "before": "silla soffokata, silla ta' raggruppament żgħir (Trifolium suffocatum)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Trifolium suffocatum.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Trifolium suffocatum.", "reason": "" }, { "index": 10573, "word": "xnien tal-għelieqi", "pos": "noun", "sense": "en-xnien_tal-għelieqi-mt-noun--x~Ostni", "source": "red clover (Trifolium pratense)", "before": "silla ħamra (Trifolium pratense)", "after": "silla ħamra (Trifolium pratense)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10574, "word": "xnien tal-werqa rqiqa", "pos": "noun", "sense": "en-xnien_tal-werqa_rqiqa-mt-noun-HBE0cEJJ", "source": "narrow clover (Trifolium angustifolium)", "before": "silla dejqa (Trifolium angustifolium)", "after": "silla dejqa (Trifolium angustifolium)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10575, "word": "xnien tar-raba'", "pos": "noun", "sense": "en-xnien_tar-raba'-mt-noun-nhclT-Oc", "source": "woolly clover (Trifolium tomentosum)", "before": "silla tas-suf (Trifolium tomentosum)", "after": "Pjanta tal-ispeċi Trifolium tomentosum.", "decision": "replace", "text": "Pjanta tal-ispeċi Trifolium tomentosum.", "reason": "" }, { "index": 10576, "word": "xoffa", "pos": "noun", "sense": "en-xoffa-mt-noun-isHvU4HK", "source": "lip", "before": "xoffa", "after": "xoffa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10577, "word": "xoffa", "pos": "noun", "sense": "en-xoffa-mt-noun-goHnd3Ph", "source": "brim, edge", "before": "xifer, tarf", "after": "xifer, tarf", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10578, "word": "xoffa", "pos": "noun", "sense": "en-xoffa-mt-noun--h4qJ7kp", "source": "muzzle, snout", "before": "geddum", "after": "geddum", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10579, "word": "xogħfa", "pos": "noun", "sense": "en-xogħfa-mt-noun-AHIP5t7-", "source": "a bitter experience that causes regret", "before": "esperjenza qarsa li tikkawża dispjaċir", "after": "esperjenza qarsa li tikkawża dispjaċir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10580, "word": "xogħfan", "pos": "adj", "sense": "en-xogħfan-mt-adj-GIn~hD5Q", "source": "repentant", "before": "jindem", "after": "Li jħoss indiema.", "decision": "replace", "text": "Li jħoss indiema.", "reason": "" }, { "index": 10581, "word": "xogħfien", "pos": "adj", "sense": "en-xogħfien-mt-adj-S2Lau7um", "source": "alternative form of xogħfan: repentant", "before": "Varjant ta’ “xogħfan”: jindem.", "after": "Varjant ta’ “xogħfan”: li jħoss indiema.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “xogħfan”: li jħoss indiema.", "reason": "" }, { "index": 10582, "word": "xogħof", "pos": "verb", "sense": "en-xogħof-mt-verb-tiMbadq2", "source": "to regret", "before": "jiddispjaċih", "after": "jiddispjaċih", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10583, "word": "xokk", "pos": "noun", "sense": "en-xokk-mt-noun-dMrHlK7-", "source": "shock", "before": "xokk", "after": "xokk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10584, "word": "xokkanti", "pos": "adj", "sense": "en-xokkanti-mt-adj-gw-z-guo", "source": "shocking", "before": "xokkanti", "after": "xokkanti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10585, "word": "xoqqa", "pos": "noun", "sense": "en-xoqqa-mt-noun-1uKP-zsZ", "source": "cloth", "before": "drapp", "after": "drapp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10586, "word": "xorb", "pos": "noun", "sense": "en-xorb-mt-noun-J2SLvpjx", "source": "beverage", "before": "xarba", "after": "xarba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10587, "word": "xorb", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-900-1", "source": "beverage, drink", "before": "xarba", "after": "xarba", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10588, "word": "xorob", "pos": "verb", "sense": "en-xorob-mt-verb-5i9kA2DY", "source": "to drink", "before": "li tixrob", "after": "Jixrob.", "decision": "replace", "text": "Jixrob.", "reason": "" }, { "index": 10589, "word": "xorob", "pos": "verb", "sense": "en-xorob-mt-verb-nNltgIdm", "source": "to absorb (physically or mentally)", "before": "jassorbi (fiżikament jew mentalment)", "after": "jassorbi (fiżikament jew mentalment)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10590, "word": "xorob", "pos": "verb", "sense": "en-xorob-mt-verb-3bKT5vmP", "source": "to do something quickly", "before": "tagħmel xi ħaġa malajr", "after": "Jagħmel xi ħaġa malajr.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa malajr.", "reason": "" }, { "index": 10591, "word": "xorob", "pos": "verb", "sense": "en-xorob-mt-verb-d0NuiY9o", "source": "to cause illness as a result of the evil eye", "before": "li tikkawża mard bħala riżultat tal-għajn ħażen", "after": "Jikkaġuna mard permezz tal-għajn, skont it-twemmin popolari.", "decision": "replace", "text": "Jikkaġuna mard permezz tal-għajn, skont it-twemmin popolari.", "reason": "" }, { "index": 10592, "word": "xorob", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-5-130-1", "source": "drink", "before": "tixrob", "after": "Jixrob.", "decision": "replace", "text": "Jixrob.", "reason": "" }, { "index": 10593, "word": "xorrox", "pos": "noun", "sense": "en-xorrox-mt-noun-ukA~04TP", "source": "whey; buttermilk", "before": "xorrox; xorrox tal-butir", "after": "xorrox; xorrox tal-butir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10594, "word": "xorta", "pos": "adv", "sense": "en-xorta-mt-adv-LBIsAR~s", "source": "still, all the same", "before": "xorta waħda, l-istess", "after": "xorta waħda, l-istess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10595, "word": "xorta", "pos": "noun", "sense": "en-xorta-mt-noun-nePArfAu", "source": "kind, sort", "before": "tip", "after": "tip", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10596, "word": "xorti", "pos": "noun", "sense": "en-xorti-mt-noun-d0oT2oz-", "source": "fate", "before": "id-destin", "after": "id-destin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10597, "word": "xorti", "pos": "noun", "sense": "en-xorti-mt-noun-p6ReqSPG", "source": "luck", "before": "xortih", "after": "Xorti.", "decision": "replace", "text": "Xorti.", "reason": "" }, { "index": 10598, "word": "xorti ħażina", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-190-1", "source": "misfortune, bad luck", "before": "sfortuna, xorti ħażina", "after": "sfortuna, xorti ħażina", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10599, "word": "xorts", "pos": "noun", "sense": "en-xorts-mt-noun-a9~bRP5~", "source": "alternative spelling of xorz", "before": "ortografija alternattiva ta' xorz", "after": "Kitba alternattiva ta’ “xorz”.", "decision": "replace", "text": "Kitba alternattiva ta’ “xorz”.", "reason": "" }, { "index": 10600, "word": "xorz", "pos": "noun", "sense": "en-xorz-mt-noun-qW-RTpak", "source": "shorts (pants worn primarily in the summer that do not go lower than the knees)", "before": "xorts (qliezet li jintlibsu primarjament fis-sajf li ma jmorrux aktar baxxi mill-irkopptejn)", "after": "xorts (qliezet li jintlibsu primarjament fis-sajf li ma jmorrux aktar baxxi mill-irkopptejn)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10601, "word": "xott", "pos": "adj", "sense": "en-xott-mt-adj-t1XLJIw8", "source": "dry", "before": "niexef", "after": "niexef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10602, "word": "xott", "pos": "noun", "sense": "en-xott-mt-noun-4q~1Zuey", "source": "shot (launching of a ball or similar object toward a goal)", "before": "sparatura (tnedija ta' ballun jew oġġett simili lejn gowl)", "after": "Daqqa li tibgħat ballun jew oġġett simili lejn il-gowl.", "decision": "replace", "text": "Daqqa li tibgħat ballun jew oġġett simili lejn il-gowl.", "reason": "" }, { "index": 10603, "word": "xott", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-15-840-2", "source": "dry", "before": "niexef", "after": "niexef", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10604, "word": "xpruna", "pos": "noun", "sense": "en-xpruna-mt-noun-Y4hf4Foe", "source": "spur", "before": "xpruna", "after": "xpruna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10605, "word": "xraf", "pos": "verb", "sense": "en-xraf-mt-verb-g9veGgvf", "source": "to lose freshness (vegetables, meat, etc.)", "before": "li titlef il-freskezza (ħxejjex, laħam, eċċ.)", "after": "Jitlef il-freskezza, b’referenza għal ħxejjex, laħam jew ikel ieħor.", "decision": "replace", "text": "Jitlef il-freskezza, b’referenza għal ħxejjex, laħam jew ikel ieħor.", "reason": "" }, { "index": 10606, "word": "xraf", "pos": "verb", "sense": "en-xraf-mt-verb-WqfZCWLZ", "source": "to harden (usually meat)", "before": "Jibbies (ġeneralment laħam).", "after": "Jibbies (ġeneralment laħam).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10607, "word": "xraf", "pos": "verb", "sense": "en-xraf-mt-verb-ByjxVjUF", "source": "to get old", "before": "Jixjieħ.", "after": "Jixjieħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10608, "word": "xraf", "pos": "verb", "sense": "en-xraf-mt-verb-9h20SiJt", "source": "to become unkind, heavy-handed, cruel", "before": "li ssir mhux ġentili, tqal, krudili", "after": "Isir aħrax, krudili jew nieqes mill-qalb tajba.", "decision": "replace", "text": "Isir aħrax, krudili jew nieqes mill-qalb tajba.", "reason": "" }, { "index": 10609, "word": "xraf", "pos": "verb", "sense": "en-xraf-mt-verb-bcjAHaKs", "source": "to develop a thick skin", "before": "Jiżviluppa ġilda ħoxna.", "after": "Isir inqas sensittiv għall-kritika jew l-offiżi.", "decision": "replace", "text": "Isir inqas sensittiv għall-kritika jew l-offiżi.", "reason": "" }, { "index": 10610, "word": "xrik", "pos": "noun", "sense": "en-xrik-mt-noun-fz-kjKiF", "source": "partner", "before": "sieħeb", "after": "sieħeb", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10611, "word": "xropp", "pos": "noun", "sense": "en-xropp-mt-noun-saySWr14", "source": "syrup", "before": "ġulepp", "after": "ġulepp", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10612, "word": "xrufija", "pos": "noun", "sense": "en-xrufija-mt-noun-TeNVazbz", "source": "harshness, roughness", "before": "ħruxija, ħruxija", "after": "Ħruxija.", "decision": "replace", "text": "Ħruxija.", "reason": "" }, { "index": 10613, "word": "xtaq", "pos": "verb", "sense": "en-xtaq-mt-verb-rp-FmIZk", "source": "to desire, to wish", "before": "li tixtieq, li tixtieq", "after": "Jixtieq.", "decision": "replace", "text": "Jixtieq.", "reason": "" }, { "index": 10614, "word": "xtaq", "pos": "verb", "sense": "en-xtaq-mt-verb-lNUNkoH8", "source": "to want", "before": "trid", "after": "Irid.", "decision": "replace", "text": "Irid.", "reason": "" }, { "index": 10615, "word": "xtara", "pos": "verb", "sense": "en-xtara-mt-verb-px3eYOg7", "source": "to buy, purchase", "before": "li tixtri", "after": "Jixtri.", "decision": "replace", "text": "Jixtri.", "reason": "" }, { "index": 10616, "word": "xtara", "pos": "verb", "sense": "en-xtara-mt-verb-dWKqJ7Uo", "source": "to shop", "before": "Jixtri.", "after": "Jixtri.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10617, "word": "xtara", "pos": "verb", "sense": "en-xtara-mt-verb-jU7k4Bw5", "source": "to bribe", "before": "tixħim", "after": "Jagħti flus jew rigal lil xi ħadd biex jikseb vantaġġ mhux xieraq.", "decision": "replace", "text": "Jagħti flus jew rigal lil xi ħadd biex jikseb vantaġġ mhux xieraq.", "reason": "" }, { "index": 10618, "word": "xtara", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-11-810-1", "source": "buy", "before": "jixtru", "after": "Jixtri.", "decision": "replace", "text": "Jixtri.", "reason": "" }, { "index": 10619, "word": "xtarr", "pos": "verb", "sense": "en-xtarr-mt-verb-iNro5zZJ", "source": "to chew, to ruminate", "before": "tomgħod, jixtarr", "after": "Jomgħod jew jixtarr l-ikel mill-ġdid.", "decision": "replace", "text": "Jomgħod jew jixtarr l-ikel mill-ġdid.", "reason": "" }, { "index": 10620, "word": "xtarr", "pos": "verb", "sense": "en-xtarr-mt-verb-rAh8mwgP", "source": "to consider", "before": "Jikkunsidra.", "after": "Jikkunsidra.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10621, "word": "xtarra", "pos": "noun", "sense": "en-xtarra-mt-noun-Q-NOhMpv", "source": "a reflexion", "before": "riflessjoni", "after": "riflessjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10622, "word": "xteħet", "pos": "verb", "sense": "en-xteħet-mt-verb-K7h4AUpm", "source": "to lie down", "before": "jimtedd", "after": "jimtedd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10623, "word": "xtejla", "pos": "noun", "sense": "en-xtejla-mt-noun-plXJrqbc", "source": "diminutive of xitla", "before": "Forma diminuttiva ta’ “xitla”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “xitla”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10624, "word": "xufier", "pos": "noun", "sense": "en-xufier-mt-noun-snRNMB4X", "source": "chauffeur", "before": "sewwieq", "after": "sewwieq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10625, "word": "xugaman", "pos": "noun", "sense": "en-xugaman-mt-noun-EMpQqKcU", "source": "towel", "before": "xugaman", "after": "xugaman", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10626, "word": "xukkjatura", "pos": "noun", "sense": "en-xukkjatura-mt-noun-dMrHlK7-", "source": "shock", "before": "xokk", "after": "xokk", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10627, "word": "xulxin", "pos": "pron", "sense": "en-xulxin-mt-pron-9wig8SlF", "source": "each other; one another", "before": "xulxin; xulxin", "after": "xulxin; xulxin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10628, "word": "xummiemu", "pos": "noun", "sense": "en-xummiemu-mt-noun-BkpDgytP", "source": "hedgehog", "before": "qanfud", "after": "qanfud", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10629, "word": "xurban", "pos": "adj", "sense": "en-xurban-mt-adj-6GAb5aAH", "source": "drunk, intoxicated", "before": "fis-sakra, fis-sakra", "after": "Fis-sakra.", "decision": "replace", "text": "Fis-sakra.", "reason": "" }, { "index": 10630, "word": "xurban", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-4-980-2", "source": "intoxicated", "before": "fis-sakra", "after": "fis-sakra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10631, "word": "xuxa", "pos": "noun", "sense": "en-xuxa-mt-noun-abANjWfS", "source": "the hair of the head, especially when long", "before": "ix-xagħar tar-ras, speċjalment meta jkun twil", "after": "ix-xagħar tar-ras, speċjalment meta jkun twil", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10632, "word": "xwejjaħ", "pos": "noun", "sense": "en-xwejjaħ-mt-noun-ne9JvW6~", "source": "diminutive of xiħ", "before": "Forma diminuttiva ta’ “xiħ”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “xiħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10633, "word": "xxabbat", "pos": "verb", "sense": "en-xxabbat-mt-verb-BAbVel7o", "source": "to climb", "before": "li jitilgħu", "after": "Jitla’ billi jżomm ma’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jitla’ billi jżomm ma’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10634, "word": "xxabbat", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-472-1", "source": "climb", "before": "tluq", "after": "Jitla’ billi jżomm ma’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jitla’ billi jżomm ma’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10635, "word": "xxaħħam", "pos": "verb", "sense": "en-xxaħħam-mt-verb-Bfg1vaOB", "source": "mediopassive of xaħħam:; to become fat, to be fattened", "before": "Forma medjopassiva ta’ “xaħħam”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “xaħħam”: jissemmen jew jiġi msemmen.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “xaħħam”: jissemmen jew jiġi msemmen.", "reason": "" }, { "index": 10636, "word": "xxaħħam", "pos": "verb", "sense": "en-xxaħħam-mt-verb-HDb80XOU", "source": "mediopassive of xaħħam:; to receive bribes", "before": "Forma medjopassiva ta’ “xaħħam”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “xaħħam”: jirċievi tixħim.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “xaħħam”: jirċievi tixħim.", "reason": "" }, { "index": 10637, "word": "xxakkwa", "pos": "verb", "sense": "en-xxakkwa-mt-verb-UuBWHInS", "source": "to rinse", "before": "Jlaħlaħ.", "after": "Jlaħlaħ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10638, "word": "xxala", "pos": "verb", "sense": "en-xxala-mt-verb-Ria-0LvO", "source": "to indulge, enjoy oneself (hedonistically)", "before": "li jipprattika, igawdi lilu nnifsu (edonistikament)", "after": "Jingħata għall-pjaċiri u jgawdi ħafna.", "decision": "replace", "text": "Jingħata għall-pjaċiri u jgawdi ħafna.", "reason": "" }, { "index": 10639, "word": "xxampla", "pos": "verb", "sense": "en-xxampla-mt-verb-HragCj2J", "source": "to have abundant, enough space", "before": "li jkollok spazju abbundanti, biżżejjed", "after": "Ikollu spazju abbundanti jew biżżejjed.", "decision": "replace", "text": "Ikollu spazju abbundanti jew biżżejjed.", "reason": "" }, { "index": 10640, "word": "xxarrab", "pos": "verb", "sense": "en-xxarrab-mt-verb-L0xAd4ML", "source": "mediopassive of xarrab:; to be soaked", "before": "Forma medjopassiva ta’ “xarrab”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “xarrab”: jixxarrab ħafna.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “xarrab”: jixxarrab ħafna.", "reason": "" }, { "index": 10641, "word": "xxejkja", "pos": "verb", "sense": "en-xxejkja-mt-verb-jECssr2P", "source": "to shake up; to shake", "before": "tħawwad; biex tħawwad", "after": "Iħawwad.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad.", "reason": "" }, { "index": 10642, "word": "xxejkja", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-260-1", "source": "shake", "before": "ħawwad", "after": "Iħawwad.", "decision": "replace", "text": "Iħawwad.", "reason": "" }, { "index": 10643, "word": "xxempja", "pos": "verb", "sense": "en-xxempja-mt-verb-aCF9slXD", "source": "to make a model of (something)", "before": "tagħmel mudell ta' (xi ħaġa)", "after": "Jagħmel mudell ta’ xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel mudell ta’ xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10644, "word": "xxerja", "pos": "verb", "sense": "en-xxerja-mt-verb-~hO9nSgs", "source": "to share", "before": "li jaqsmu", "after": "Jaqsam ma’ ħaddieħor.", "decision": "replace", "text": "Jaqsam ma’ ħaddieħor.", "reason": "" }, { "index": 10645, "word": "xxiegħel", "pos": "verb", "sense": "en-xxiegħel-mt-verb-4QkrBOnn", "source": "mediopassive of xiegħel:; to keep oneself occupied", "before": "Forma medjopassiva ta’ “xiegħel”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “xiegħel”: iżomm ruħu okkupat.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “xiegħel”: iżomm ruħu okkupat.", "reason": "" }, { "index": 10646, "word": "xxiegħet", "pos": "verb", "sense": "en-xxiegħet-mt-verb-orqmzYOU", "source": "to become dry", "before": "tinxef", "after": "Jinxef.", "decision": "replace", "text": "Jinxef.", "reason": "" }, { "index": 10647, "word": "xxieher", "pos": "verb", "sense": "en-xxieher-mt-verb-RAvDBMuM", "source": "to become famous", "before": "biex issir famuża", "after": "Isir famuż.", "decision": "replace", "text": "Isir famuż.", "reason": "" }, { "index": 10648, "word": "xxierek", "pos": "verb", "sense": "en-xxierek-mt-verb-9Liu~Tkd", "source": "to partner", "before": "lil sieħeb", "after": "Jingħaqad bħala sieħeb ma’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jingħaqad bħala sieħeb ma’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10649, "word": "xxiftja", "pos": "verb", "sense": "en-xxiftja-mt-verb-Ug6ImEAq", "source": "to shift", "before": "li ċċaqlaq", "after": "Iċaqlaq jew jibdel il-pożizzjoni.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq jew jibdel il-pożizzjoni.", "reason": "" }, { "index": 10650, "word": "xximjotta", "pos": "verb", "sense": "en-xximjotta-mt-verb-ijkD2G58", "source": "to ape, to imitate poorly", "before": "xadina, timita ħażin", "after": "Jimita ħażin jew b’mod esaġerat.", "decision": "replace", "text": "Jimita ħażin jew b’mod esaġerat.", "reason": "" }, { "index": 10651, "word": "xxokkja", "pos": "verb", "sense": "en-xxokkja-mt-verb-7w-6QRYt", "source": "to shock", "before": "xokk", "after": "Jikkawża xokk.", "decision": "replace", "text": "Jikkawża xokk.", "reason": "" }, { "index": 10652, "word": "xxotta", "pos": "verb", "sense": "en-xxotta-mt-verb-FpOcp7LE", "source": "to wipe, to dry", "before": "timsaħ, tinxef", "after": "Jimsaħ jew inixxef.", "decision": "replace", "text": "Jimsaħ jew inixxef.", "reason": "" }, { "index": 10653, "word": "xxottja", "pos": "verb", "sense": "en-xxottja-mt-verb-7mg19L28", "source": "to shoot (to hit with a shot)", "before": "tispara (tolqot b'tir)", "after": "Jolqot b’tir.", "decision": "replace", "text": "Jolqot b’tir.", "reason": "" }, { "index": 10654, "word": "xxoxxa", "pos": "verb", "sense": "en-xxoxxa-mt-verb-m7wgrLvg", "source": "to raise the level (of buildings)", "before": "Jgħolli l-livell (tal-bini).", "after": "Jgħolli l-livell (tal-bini).", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10655, "word": "xxoxxa", "pos": "verb", "sense": "en-xxoxxa-mt-verb-DjQFg3~l", "source": "to relax", "before": "biex jirrilassaw", "after": "Jirrilassa.", "decision": "replace", "text": "Jirrilassa.", "reason": "" }, { "index": 10656, "word": "xxoxxa", "pos": "verb", "sense": "en-xxoxxa-mt-verb-6x7egXfx", "source": "to undermine, to hinder", "before": "jimmina, ifixkel", "after": "jimmina, ifixkel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10657, "word": "żabar", "pos": "verb", "sense": "en-żabar-mt-verb-~e6v8k6V", "source": "to prune (a plant, especially vines)", "before": "tiżbir (pjanta, speċjalment dwieli)", "after": "Jaqta’ partijiet minn pjanta, speċjalment dielja, biex jieħu ħsiebha jew jifformaha.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ partijiet minn pjanta, speċjalment dielja, biex jieħu ħsiebha jew jifformaha.", "reason": "" }, { "index": 10658, "word": "żabbab", "pos": "verb", "sense": "en-żabbab-mt-verb-rO1acDBZ", "source": "to fornicate", "before": "żína", "after": "Ikollu relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Ikollu relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 10659, "word": "żabbab", "pos": "verb", "sense": "en-żabbab-mt-verb-XkufPaip", "source": "to waste time in doing (something)", "before": "li taħli l-ħin biex tagħmel (xi ħaġa)", "after": "Jaħli l-ħin jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Jaħli l-ħin jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10660, "word": "żabbab", "pos": "verb", "sense": "en-żabbab-mt-verb-qzYOTf14", "source": "Used to indicate that the speaker will absolutely not do something", "before": "Użat biex jindika li l-kelliem assolutament mhux se jagħmel xi ħaġa", "after": "Użat biex jindika li l-kelliem assolutament mhux se jagħmel xi ħaġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10661, "word": "żabra", "pos": "noun", "sense": "en-żabra-mt-noun-95H2DOYJ", "source": "a pruning", "before": "żbir", "after": "żbir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10662, "word": "żaffran", "pos": "noun", "sense": "en-żaffran-mt-noun-nIHEVWTo", "source": "alternative spelling of żagħfran", "before": "ortografija alternattiva ta żagħfran", "after": "Kitba alternattiva ta’ “żagħfran”.", "decision": "replace", "text": "Kitba alternattiva ta’ “żagħfran”.", "reason": "" }, { "index": 10663, "word": "żafżaf", "pos": "noun", "sense": "en-żafżaf-mt-noun-X-wSGg-Q", "source": "willow (Salix gen. et spp.)", "before": "żafżafa (Salix gen. et spp.)", "after": "Siġra jew arbuxxell tal-ġeneru Salix.", "decision": "replace", "text": "Siġra jew arbuxxell tal-ġeneru Salix.", "reason": "" }, { "index": 10664, "word": "żagħfran", "pos": "noun", "sense": "en-żagħfran-mt-noun-gi85ostl", "source": "saffron", "before": "żagħfran", "after": "żagħfran", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10665, "word": "żagħka", "pos": "noun", "sense": "en-żagħka-mt-noun-9c7eEWtE", "source": "someone evil, base", "before": "xi ħadd ħażin, bażi", "after": "Persuna ħażina jew ta’ karattru baxx.", "decision": "replace", "text": "Persuna ħażina jew ta’ karattru baxx.", "reason": "" }, { "index": 10666, "word": "żagħrun", "pos": "noun", "sense": "en-żagħrun-mt-noun-FvDpz28-", "source": "hawthorn", "before": "ħawthorn", "after": "Siġra jew arbuxxell tax-xewk magħruf bħala żagħrun.", "decision": "replace", "text": "Siġra jew arbuxxell tax-xewk magħruf bħala żagħrun.", "reason": "" }, { "index": 10667, "word": "żagħżagħ", "pos": "adj", "sense": "en-żagħżagħ-mt-adj-zLF-jjpx", "source": "misspelling of żgħażagħ", "before": "Kitba żbaljata ta’ “żgħażagħ”.", "after": "Kitba żbaljata ta’ “żgħażagħ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10668, "word": "żagħżugħ", "pos": "noun", "sense": "en-żagħżugħ-mt-noun-JZGQZIm8", "source": "adolescent or young man; youth", "before": "adolexxent jew żagħżugħ; iż-żgħażagħ", "after": "Raġel adolexxenti jew żagħżugħ.", "decision": "replace", "text": "Raġel adolexxenti jew żagħżugħ.", "reason": "" }, { "index": 10669, "word": "żagħżugħ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-251-1", "source": "young man (adolescent)", "before": "żagħżugħ (adolexxenti)", "after": "żagħżugħ (adolexxenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10670, "word": "żagħżugħa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-2-261-2", "source": "young woman (adolescent)", "before": "mara żagħżugħa (adolexxenti)", "after": "mara żagħżugħa (adolexxenti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10671, "word": "żahar", "pos": "noun", "sense": "en-żahar-mt-noun-0XgRbZ~D", "source": "several flowers, blossoms (reproductive structures on some plants)", "before": "diversi fjuri (strutturi riproduttivi fuq xi pjanti)", "after": "diversi fjuri (strutturi riproduttivi fuq xi pjanti)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10672, "word": "żahar", "pos": "verb", "sense": "en-żahar-mt-verb-Nc~s6rAe", "source": "to blossom", "before": "li jiffjorixxu", "after": "Joħroġ il-fjuri.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ il-fjuri.", "reason": "" }, { "index": 10673, "word": "żahra", "pos": "noun", "sense": "en-żahra-mt-noun-AkCF0dE3", "source": "singulative of żahar: a flower, blossom", "before": "Forma singulattiva ta’ “żahar”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “żahar”: fjura waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “żahar”: fjura waħda.", "reason": "" }, { "index": 10674, "word": "żajran", "pos": "noun", "sense": "en-żajran-mt-noun-vQ5qOxdq", "source": "visiting", "before": "żjara", "after": "żjara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10675, "word": "żal", "pos": "verb", "sense": "en-żal-mt-verb-jkR7eY0D", "source": "to go away or get out of the way", "before": "li titlaq jew toħroġ minn triq", "after": "Jitlaq jew jitwarrab minn nofs.", "decision": "replace", "text": "Jitlaq jew jitwarrab minn nofs.", "reason": "" }, { "index": 10676, "word": "Żambjan", "pos": "adj", "sense": "en-Żambjan-mt-adj-UTn599eZ", "source": "Zambian (of, from or relating to Zambia)", "before": "Żambjan (taż-Żambja, minn jew relatat maż-Żambja)", "after": "Taż-Żambja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Taż-Żambja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 10677, "word": "Żambjan", "pos": "noun", "sense": "en-Żambjan-mt-noun-ClUy6UMc", "source": "Zambian (native or inhabitant of Zambia) (usually male)", "before": "Żambjan (indiġenu jew abitant taż-Żambja) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej miż-Żambja jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej miż-Żambja jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 10678, "word": "żamm", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-150-1", "source": "hold", "before": "żomm", "after": "żomm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10679, "word": "żamm", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-11-170-1", "source": "keep, retain", "before": "iżomm", "after": "iżomm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10680, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-X7vE9O75", "source": "to keep, hold", "before": "iżomm", "after": "iżomm", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10681, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-4nsKr2ix", "source": "to stop", "before": "Jieqaf.", "after": "Jieqaf.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10682, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-ed2tehRh", "source": "to follow, keep", "before": "li ssegwi, żomm", "after": "Isegwi jew josserva xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Isegwi jew josserva xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10683, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-YeLIQlDw", "source": "to consider, deem", "before": "li tikkunsidra, tqis", "after": "Iqis jew jidhirlu li hu.", "decision": "replace", "text": "Iqis jew jidhirlu li hu.", "reason": "" }, { "index": 10684, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-xEIjCKYk", "source": "to sustain", "before": "li ssostni", "after": "Isostni.", "decision": "replace", "text": "Isostni.", "reason": "" }, { "index": 10685, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-SFObXu9l", "source": "to restrain oneself", "before": "trażżan lilu nnifsu", "after": "Irażżan lilu nnifsu.", "decision": "replace", "text": "Irażżan lilu nnifsu.", "reason": "" }, { "index": 10686, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-ipTlOypy", "source": "to look after one's appearance", "before": "li jieħu ħsieb id-dehra tiegħu", "after": "Jieħu ħsieb id-dehra tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Jieħu ħsieb id-dehra tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 10687, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb--rtUswy2", "source": "to think highly of", "before": "taħseb ħafna dwar", "after": "Ikollu stima għolja ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Ikollu stima għolja ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10688, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-zVGL9ZZn", "source": "to become pregnant", "before": "li tinqabad tqila", "after": "Tinqabad tqila.", "decision": "replace", "text": "Tinqabad tqila.", "reason": "" }, { "index": 10689, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-8jJK8Ke-", "source": "to cease (rain)", "before": "tieqaf (xita)", "after": "Tieqaf, b’referenza għax-xita.", "decision": "replace", "text": "Tieqaf, b’referenza għax-xita.", "reason": "" }, { "index": 10690, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-NLRVpdqb", "source": "to stop (someone) from doing (something)", "before": "twaqqaf (xi ħadd) milli jagħmel (xi ħaġa)", "after": "Iwaqqaf lil xi ħadd milli jagħmel xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqaf lil xi ħadd milli jagħmel xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10691, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-2LW46uoB", "source": "to last", "before": "li jdum", "after": "Idum.", "decision": "replace", "text": "Idum.", "reason": "" }, { "index": 10692, "word": "żamm", "pos": "verb", "sense": "en-żamm-mt-verb-8CWCkoSE", "source": "to detain", "before": "li żżomm", "after": "Iżomm lil xi ħadd milli jitlaq.", "decision": "replace", "text": "Iżomm lil xi ħadd milli jitlaq.", "reason": "" }, { "index": 10693, "word": "żanżan", "pos": "verb", "sense": "en-żanżan-mt-verb-9Zn5Bile", "source": "to wear (something) for the first time", "before": "li jilbes (xi ħaġa) għall-ewwel darba", "after": "Jilbes xi ħaġa għall-ewwel darba.", "decision": "replace", "text": "Jilbes xi ħaġa għall-ewwel darba.", "reason": "" }, { "index": 10694, "word": "żanżan", "pos": "verb", "sense": "en-żanżan-mt-verb-Yy~jahL3", "source": "to use (something) for the first time", "before": "li tuża (xi ħaġa) għall-ewwel darba", "after": "Juża xi ħaġa għall-ewwel darba.", "decision": "replace", "text": "Juża xi ħaġa għall-ewwel darba.", "reason": "" }, { "index": 10695, "word": "żanżariera", "pos": "noun", "sense": "en-żanżariera-mt-noun-nsfgs-j~", "source": "mosquito net", "before": "xibka tan-nemus", "after": "xibka tan-nemus", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10696, "word": "żaqq", "pos": "noun", "sense": "en-żaqq-mt-noun-RS5JzrLg", "source": "stomach, belly", "before": "istonku, żaqq", "after": "istonku, żaqq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10697, "word": "żaqq", "pos": "noun", "sense": "en-żaqq-mt-noun-~IqqQe1u", "source": "small rainy cloud", "before": "sħaba żgħira bix-xita", "after": "sħaba żgħira bix-xita", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10698, "word": "żaqq", "pos": "noun", "sense": "en-żaqq-mt-noun-MxsRuO2t", "source": "verbal noun of żaqq: feeding", "before": "Nom verbali ta’ “żaqq”.", "after": "Nom verbali ta’ “żaqq”: għoti tal-ikel.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żaqq”: għoti tal-ikel.", "reason": "" }, { "index": 10699, "word": "żaqq", "pos": "verb", "sense": "en-żaqq-mt-verb-e7HeOt7P", "source": "to feed with one's bill", "before": "titma’ bil-kont", "after": "Jitma’ bil-munqar.", "decision": "replace", "text": "Jitma’ bil-munqar.", "reason": "" }, { "index": 10700, "word": "żaqqaq", "pos": "verb", "sense": "en-żaqqaq-mt-verb-3~J5kY9U", "source": "to cause someone to develop a paunch", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd jiżviluppa l-pazz", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd irabbi żaqq kbira.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd irabbi żaqq kbira.", "reason": "" }, { "index": 10701, "word": "żaqqiqerija", "pos": "noun", "sense": "en-żaqqiqerija-mt-noun-EzV5y0NE", "source": "gluttony", "before": "glotonija", "after": "glotonija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10702, "word": "żar", "pos": "verb", "sense": "en-żar-mt-verb-8iEULMkg", "source": "to visit", "before": "biex iżuru", "after": "Iżur.", "decision": "replace", "text": "Iżur.", "reason": "" }, { "index": 10703, "word": "żara'", "pos": "noun", "sense": "en-żara'-mt-noun-vqrB-sqZ", "source": "cereals", "before": "ċereali", "after": "ċereali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10704, "word": "żara'", "pos": "verb", "sense": "en-żara'-mt-verb-BespdAU5", "source": "to sow", "before": "jiżra’", "after": "jiżra’", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10705, "word": "żara'", "pos": "verb", "sense": "en-żara'-mt-verb-wsF53Vzg", "source": "to spread, diffuse", "before": "li jinfirex, ixerred", "after": "Ixerred jew iferrex.", "decision": "replace", "text": "Ixerred jew iferrex.", "reason": "" }, { "index": 10706, "word": "żarbun", "pos": "noun", "sense": "en-żarbun-mt-noun-lErnZUwB", "source": "shoe(s)", "before": "żarbun(i)", "after": "Żarbun wieħed jew aktar.", "decision": "replace", "text": "Żarbun wieħed jew aktar.", "reason": "" }, { "index": 10707, "word": "żarbuna", "pos": "noun", "sense": "en-żarbuna-mt-noun-v6NtE8Gh", "source": "singulative of żarbun: a shoe", "before": "Forma singulattiva ta’ “żarbun”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “żarbun”: żarbuna waħda.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “żarbun”: żarbuna waħda.", "reason": "" }, { "index": 10708, "word": "żarbuna", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-510-1", "source": "shoe", "before": "żarbun", "after": "Żarbuna.", "decision": "replace", "text": "Żarbuna.", "reason": "" }, { "index": 10709, "word": "żarġan", "pos": "verb", "sense": "en-żarġan-mt-verb-hr48l5ku", "source": "to produce twigs", "before": "Jipproduċi friegħi.", "after": "Jipproduċi friegħi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10710, "word": "żarġun", "pos": "noun", "sense": "en-żarġun-mt-noun-Q~UnOa7f", "source": "shoots of a vine", "before": "rimjiet tad-dielja", "after": "rimjiet tad-dielja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10711, "word": "żarma", "pos": "verb", "sense": "en-żarma-mt-verb-p1h9zkdr", "source": "to take apart, dismantle", "before": "tneħħiżżarma", "after": "Iżarma jew jifred f’partijiet.", "decision": "replace", "text": "Iżarma jew jifred f’partijiet.", "reason": "" }, { "index": 10712, "word": "żarmuġ", "pos": "noun", "sense": "en-żarmuġ-mt-noun-v031~JCs", "source": "bunny, young rabbit", "before": "fenek żgħir", "after": "fenek żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10713, "word": "żarżar", "pos": "verb", "sense": "en-żarżar-mt-verb-eeUrBFI~", "source": "to hum", "before": "li hum", "after": "Ikanta jew jagħmel ħoss baxx b’xufftejh magħluqin.", "decision": "replace", "text": "Ikanta jew jagħmel ħoss baxx b’xufftejh magħluqin.", "reason": "" }, { "index": 10714, "word": "żarżar", "pos": "verb", "sense": "en-żarżar-mt-verb-Ug3HRNJW", "source": "to bray, to blare, to make a harshly loud sound", "before": "tispiċċa, tixgħel, tagħmel ħoss qawwi ħafna", "after": "Jagħmel ħoss għoli u aħrax, bħall-għajta ta’ ħmar.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħoss għoli u aħrax, bħall-għajta ta’ ħmar.", "reason": "" }, { "index": 10715, "word": "żarżur", "pos": "noun", "sense": "en-żarżur-mt-noun-GcPW5PXI", "source": "moth", "before": "kamla", "after": "kamla", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10716, "word": "żarżur", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-6-320-1", "source": "spindle", "before": "magħżel", "after": "magħżel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10717, "word": "żawwal", "pos": "verb", "sense": "en-żawwal-mt-verb-G11PZKef", "source": "to remove", "before": "Jneħħi.", "after": "Jneħħi.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10718, "word": "żawwal", "pos": "verb", "sense": "en-żawwal-mt-verb-jyIbFvQU", "source": "to banish", "before": "tkeċċi", "after": "Ikeċċi lejn l-eżilju.", "decision": "replace", "text": "Ikeċċi lejn l-eżilju.", "reason": "" }, { "index": 10719, "word": "żbajjeb", "pos": "noun", "sense": "en-żbajjeb-mt-noun-lrEaTxO2", "source": "diminutive of żobb", "before": "Forma diminuttiva ta’ “żobb”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “żobb”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10720, "word": "żbalja", "pos": "verb", "sense": "en-żbalja-mt-verb-Vhtb-vA2", "source": "to make a mistake", "before": "li tagħmel żball", "after": "Jagħmel żball.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel żball.", "reason": "" }, { "index": 10721, "word": "żbaljat", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-16-740-1", "source": "wrong", "before": "ħażin", "after": "ħażin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10722, "word": "żball", "pos": "noun", "sense": "en-żball-mt-noun-iU3mXMQO", "source": "mistake, error", "before": "żball, żball", "after": "Żball.", "decision": "replace", "text": "Żball.", "reason": "" }, { "index": 10723, "word": "żballotta", "pos": "verb", "sense": "en-żballotta-mt-verb-luWiNqkN", "source": "to vote against (someone)", "before": "jivvota kontra (xi ħadd)", "after": "jivvota kontra (xi ħadd)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10724, "word": "żbanda", "pos": "verb", "sense": "en-żbanda-mt-verb-zdAgTwSI", "source": "to disband", "before": "li xolji", "after": "Ixolji grupp.", "decision": "replace", "text": "Ixolji grupp.", "reason": "" }, { "index": 10725, "word": "żbanda", "pos": "verb", "sense": "en-żbanda-mt-verb-eIQcf~d5", "source": "to list", "before": "għall-lista", "after": "Imejjel lejn naħa waħda, b’referenza għal bastiment.", "decision": "replace", "text": "Imejjel lejn naħa waħda, b’referenza għal bastiment.", "reason": "" }, { "index": 10726, "word": "żbandola", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-20-230-1", "source": "sling", "before": "braga", "after": "Għodda bi strixxa jew borża li tintuża biex jintwaddbu l-ġebel.", "decision": "replace", "text": "Għodda bi strixxa jew borża li tintuża biex jintwaddbu l-ġebel.", "reason": "" }, { "index": 10727, "word": "żbanka", "pos": "verb", "sense": "en-żbanka-mt-verb-QvT0Qjvv", "source": "to withdraw money", "before": "Jiġbed il-flus.", "after": "Jiġbed il-flus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10728, "word": "żbanka", "pos": "verb", "sense": "en-żbanka-mt-verb-~HGYKjTW", "source": "to break the bank", "before": "Jkisser il-bank.", "after": "Jkisser il-bank.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10729, "word": "żbarka", "pos": "verb", "sense": "en-żbarka-mt-verb-1GX8iX-n", "source": "to disembark", "before": "jinżlu", "after": "Jinżel minn bastiment jew vettura oħra.", "decision": "replace", "text": "Jinżel minn bastiment jew vettura oħra.", "reason": "" }, { "index": 10730, "word": "żbarka", "pos": "verb", "sense": "en-żbarka-mt-verb-xdpFyNd8", "source": "to land", "before": "għall-art", "after": "Jasal l-art.", "decision": "replace", "text": "Jasal l-art.", "reason": "" }, { "index": 10731, "word": "żbib", "pos": "noun", "sense": "en-żbib-mt-noun-O~5r2Sto", "source": "raisin, raisins", "before": "żbib, żbib", "after": "Żbib.", "decision": "replace", "text": "Żbib.", "reason": "" }, { "index": 10732, "word": "żbigħ", "pos": "noun", "sense": "en-żbigħ-mt-noun-NlpU~nfn", "source": "verbal noun of żebagħ: colouring, painting, varnishing, dyeing", "before": "Nom verbali ta’ “żebagħ”.", "after": "Nom verbali ta’ “żebagħ”: kulur, żebgħa jew verniċ li jitqiegħed fuq xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żebagħ”: kulur, żebgħa jew verniċ li jitqiegħed fuq xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10733, "word": "żbilanċja", "pos": "verb", "sense": "en-żbilanċja-mt-verb-DBJzLa2u", "source": "to unbalance", "before": "Jiżbilanċja.", "after": "Jiżbilanċja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10734, "word": "żbir", "pos": "noun", "sense": "en-żbir-mt-noun--Lg17asX", "source": "verbal noun of żabar: pruning", "before": "Nom verbali ta’ “żabar”.", "after": "Nom verbali ta’ “żabar”: qtugħ ta’ partijiet minn pjanta biex tieħu forma jew tikber aħjar.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żabar”: qtugħ ta’ partijiet minn pjanta biex tieħu forma jew tikber aħjar.", "reason": "" }, { "index": 10735, "word": "żbirr", "pos": "noun", "sense": "en-żbirr-mt-noun-4VGQYzTL", "source": "policeman", "before": "pulizija", "after": "pulizija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10736, "word": "żblokka", "pos": "verb", "sense": "en-żblokka-mt-verb-07T1a-rl", "source": "to unblock", "before": "Jiżblokka.", "after": "Jiżblokka.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10737, "word": "żbokka", "pos": "verb", "sense": "en-żbokka-mt-verb-IrX3kcJf", "source": "to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.)", "before": "Jgħaddi jew twassal (ta 'xmara, nixxiegħa, triq, eċċ.).", "after": "Jgħaddi jew iwassal għal post ieħor, b’referenza għal xmara, nixxiegħa jew triq.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi jew iwassal għal post ieħor, b’referenza għal xmara, nixxiegħa jew triq.", "reason": "" }, { "index": 10738, "word": "żbokka", "pos": "verb", "sense": "en-żbokka-mt-verb-y2~Savnb", "source": "to get off one's chest", "before": "li jinżel minn sidru", "after": "Joħroġ dak li jkun qed iħoss jew iżomm ġewwa fih.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ dak li jkun qed iħoss jew iżomm ġewwa fih.", "reason": "" }, { "index": 10739, "word": "żborża", "pos": "verb", "sense": "en-żborża-mt-verb-kOoGyd41", "source": "to pay out, to fork out, to disburse, to shell out", "before": "li jħallas, li jħallas, li jħallas, li jħallas", "after": "Iħallas jew joħroġ il-flus.", "decision": "replace", "text": "Iħallas jew joħroġ il-flus.", "reason": "" }, { "index": 10740, "word": "żboxxla", "pos": "verb", "sense": "en-żboxxla-mt-verb-d892nZpu", "source": "to lose control", "before": "li titlef il-kontroll", "after": "Jitlef il-kontroll.", "decision": "replace", "text": "Jitlef il-kontroll.", "reason": "" }, { "index": 10741, "word": "żbozza", "pos": "verb", "sense": "en-żbozza-mt-verb-0A718w~G", "source": "to polish a rough wall", "before": "biex jillustraw ħajt mhux maħdum", "after": "Jillixxa ħajt mhux maħdum.", "decision": "replace", "text": "Jillixxa ħajt mhux maħdum.", "reason": "" }, { "index": 10742, "word": "żbrana", "pos": "verb", "sense": "en-żbrana-mt-verb-6WZw1Vxi", "source": "to tear to pieces", "before": "tiċrita f'biċċiet", "after": "Iqatta’ f’biċċiet.", "decision": "replace", "text": "Iqatta’ f’biċċiet.", "reason": "" }, { "index": 10743, "word": "żbrana", "pos": "verb", "sense": "en-żbrana-mt-verb-pJTg4BTa", "source": "to ruin", "before": "torovina", "after": "Iħassar jew jeqred.", "decision": "replace", "text": "Iħassar jew jeqred.", "reason": "" }, { "index": 10744, "word": "żbrixxa", "pos": "verb", "sense": "en-żbrixxa-mt-verb-ElTbP00R", "source": "to graze, to scrape", "before": "jirgħu, jinbarax", "after": "Jobrox jew jagħmel girfa ħafifa.", "decision": "replace", "text": "Jobrox jew jagħmel girfa ħafifa.", "reason": "" }, { "index": 10745, "word": "żbroffa", "pos": "verb", "sense": "en-żbroffa-mt-verb-wKQVG5QR", "source": "to erupt", "before": "li tisplodi", "after": "Jiżbroffa.", "decision": "replace", "text": "Jiżbroffa.", "reason": "" }, { "index": 10746, "word": "żbroffa", "pos": "verb", "sense": "en-żbroffa-mt-verb-SYpNJmCb", "source": "to begin to disintegrate", "before": "Jibda tiddiżintegra.", "after": "Jibda jitfarrak jew jiddiżintegra.", "decision": "replace", "text": "Jibda jitfarrak jew jiddiżintegra.", "reason": "" }, { "index": 10747, "word": "żbubi", "pos": "adj", "sense": "en-żbubi-mt-adj-zzuvPgSB", "source": "phallic", "before": "falliku", "after": "falliku", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10748, "word": "żdinga", "pos": "verb", "sense": "en-żdinga-mt-verb-8f4qTYIv", "source": "to neglect", "before": "jittraskura", "after": "jittraskura", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10749, "word": "żdogana", "pos": "verb", "sense": "en-żdogana-mt-verb-4hGv3Pc0", "source": "to clear through customs", "before": "biex tikklerja mid-dwana", "after": "Jgħaddi merkanzija mill-proċeduri tad-dwana.", "decision": "replace", "text": "Jgħaddi merkanzija mill-proċeduri tad-dwana.", "reason": "" }, { "index": 10750, "word": "żeba'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-6-390-1", "source": "dye", "before": "żebgħa", "after": "Jiżbogħ.", "decision": "replace", "text": "Jiżbogħ.", "reason": "" }, { "index": 10751, "word": "żeba'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-890-1", "source": "paint (vb)", "before": "żebgħa (vb)", "after": "Jiżbogħ.", "decision": "replace", "text": "Jiżbogħ.", "reason": "" }, { "index": 10752, "word": "żebagħ", "pos": "verb", "sense": "en-żebagħ-mt-verb-KW7yvLWM", "source": "to colour, paint, varnish, dye (apply colour to, in any context)", "before": "biex ikkulurit, żebgħa, verniċ, żebgħa (applika kulur għal, fi kwalunkwe kuntest)", "after": "Jagħti kulur lil xi ħaġa billi jiżbogħha jew jiksiha bil-verniċ.", "decision": "replace", "text": "Jagħti kulur lil xi ħaġa billi jiżbogħha jew jiksiha bil-verniċ.", "reason": "" }, { "index": 10753, "word": "żebagħ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-9-890-2", "source": "paint (vb)", "before": "żebgħa (vb)", "after": "Jiżbogħ.", "decision": "replace", "text": "Jiżbogħ.", "reason": "" }, { "index": 10754, "word": "żebbagħ", "pos": "verb", "sense": "en-żebbagħ-mt-verb-b7LUjqq6", "source": "to colour, paint over again", "before": "għall-kulur, żebgħa mill-ġdid", "after": "Jiżbogħ mill-ġdid.", "decision": "replace", "text": "Jiżbogħ mill-ġdid.", "reason": "" }, { "index": 10755, "word": "żebbagħ", "pos": "verb", "sense": "en-żebbagħ-mt-verb-kDjxptAy", "source": "to apply several coats of paint", "before": "Japplika diversi kowtijiet taż-żebgħa.", "after": "Iqiegħed diversi saffi ta’ żebgħa.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed diversi saffi ta’ żebgħa.", "reason": "" }, { "index": 10756, "word": "żebbel", "pos": "verb", "sense": "en-żebbel-mt-verb-oL~zI2HS", "source": "to manure", "before": "għad-demel", "after": "Jagħti d-demel lill-art.", "decision": "replace", "text": "Jagħti d-demel lill-art.", "reason": "" }, { "index": 10757, "word": "żebbiegħ", "pos": "noun", "sense": "en-żebbiegħ-mt-noun-56L8O9ub", "source": "painter (artisan)", "before": "pittur (artiġjan)", "after": "pittur (artiġjan)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10758, "word": "żebbiel", "pos": "noun", "sense": "en-żebbiel-mt-noun-5CiNx~uK", "source": "garbage collector", "before": "kollettur taż-żibel", "after": "kollettur taż-żibel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10759, "word": "żebbiel", "pos": "noun", "sense": "en-żebbiel-mt-noun-AaAplxPa", "source": "manurer", "before": "demel", "after": "Persuna li tagħti d-demel lill-art.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tagħti d-demel lill-art.", "reason": "" }, { "index": 10760, "word": "żebbieli", "pos": "adj", "sense": "en-żebbieli-mt-adj-MOft0Ixo", "source": "pertaining to manure", "before": "li jappartjenu għad-demel", "after": "Li għandu x’jaqsam mad-demel.", "decision": "replace", "text": "Li għandu x’jaqsam mad-demel.", "reason": "" }, { "index": 10761, "word": "żebbuġ", "pos": "noun", "sense": "en-żebbuġ-mt-noun--mWYMXFj", "source": "olive", "before": "żebbuġ", "after": "żebbuġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10762, "word": "żebbuġa", "pos": "noun", "sense": "en-żebbuġa-mt-noun--A~df~Wk", "source": "singulative of żebbuġ: an olive (single fruit)", "before": "Forma singulattiva ta’ “żebbuġ”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “żebbuġ”: frotta waħda taż-żebbuġ.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “żebbuġ”: frotta waħda taż-żebbuġ.", "reason": "" }, { "index": 10763, "word": "żebbuġa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-5-780-1", "source": "olive", "before": "żebbuġ", "after": "Żebbuġa.", "decision": "replace", "text": "Żebbuġa.", "reason": "" }, { "index": 10764, "word": "żebbuġi", "pos": "adj", "sense": "en-żebbuġi-mt-adj-04DwUTxw", "source": "olive-colored", "before": "kulur iż-żebbuġa", "after": "kulur iż-żebbuġa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10765, "word": "żebbuġi", "pos": "adj", "sense": "en-żebbuġi-mt-adj-skAVcPgs", "source": "olive-shaped", "before": "forma taż-żebbuġa", "after": "Li għandu forma ta’ żebbuġa.", "decision": "replace", "text": "Li għandu forma ta’ żebbuġa.", "reason": "" }, { "index": 10766, "word": "żebgħa", "pos": "noun", "sense": "en-żebgħa-mt-noun-KX5hnbXu", "source": "paint", "before": "żebgħa", "after": "żebgħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10767, "word": "żebgħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-9-880-1", "source": "paint (noun)", "before": "żebgħa (nom)", "after": "żebgħa (nom)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10768, "word": "żeblaħ", "pos": "verb", "sense": "en-żeblaħ-mt-verb-uAN2qWgV", "source": "to vilify, to abuse, to defame, to blaspheme", "before": "tgħawweġ, tabbuża, tiffafama, tbigħ", "after": "Jgħajjar, joffendi, jimmalafama jew jidgħi.", "decision": "replace", "text": "Jgħajjar, joffendi, jimmalafama jew jidgħi.", "reason": "" }, { "index": 10769, "word": "żeffen", "pos": "verb", "sense": "en-żeffen-mt-verb-8P8~09RW", "source": "to make someone dance", "before": "li jġiegħel lil xi ħadd jiżfen", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jiżfen.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jiżfen.", "reason": "" }, { "index": 10770, "word": "żeffen", "pos": "verb", "sense": "en-żeffen-mt-verb-Sgfvkb3u", "source": "to involve someone (without them being interested)", "before": "tinvolvi lil xi ħadd (mingħajr ma jkun interessat)", "after": "Idaħħal lil xi ħadd fi kwistjoni mingħajr ma jkun interessat fiha.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal lil xi ħadd fi kwistjoni mingħajr ma jkun interessat fiha.", "reason": "" }, { "index": 10771, "word": "żeffet", "pos": "verb", "sense": "en-żeffet-mt-verb-xUyDUj5q", "source": "to cover in tar or pitch", "before": "li jgħatti bil-qatran jew żift", "after": "Jiksi bil-qatran jew biż-żift.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bil-qatran jew biż-żift.", "reason": "" }, { "index": 10772, "word": "żeffien", "pos": "noun", "sense": "en-żeffien-mt-noun-vDMtAB4s", "source": "dancer", "before": "żeffien", "after": "żeffien", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10773, "word": "żeġġ", "pos": "verb", "sense": "en-żeġġ-mt-verb-yUTYOMeI", "source": "to slide", "before": "Jiżżerżaq.", "after": "Jiżżerżaq.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10774, "word": "żeġġ", "pos": "verb", "sense": "en-żeġġ-mt-verb-B~4QxSZZ", "source": "to move (around) swiftly and energetically, to frisk (e.g. of fish), to lick (of flames)", "before": "li tiċċaqlaq (madwar) malajr u b'mod enerġetiku, li tħaffef (eż. tal-ħut), li lagħaq (tal-fjammi)", "after": "Jiċċaqlaq malajr u b’enerġija, bħal ħut li jaqbeż; jew jilgħaq bħal fjamma.", "decision": "replace", "text": "Jiċċaqlaq malajr u b’enerġija, bħal ħut li jaqbeż; jew jilgħaq bħal fjamma.", "reason": "" }, { "index": 10775, "word": "żeġġ", "pos": "verb", "sense": "en-żeġġ-mt-verb-AgmX1-z0", "source": "to shine, to glimmer", "before": "li jiddi, li jleqqu", "after": "Jiddi jew jagħti dawl ħafif.", "decision": "replace", "text": "Jiddi jew jagħti dawl ħafif.", "reason": "" }, { "index": 10776, "word": "żeggeg", "pos": "verb", "sense": "en-żeggeg-mt-verb-bcP7sobO", "source": "Used to express annoyance, or as a response for a foolish suggestion or proposition", "before": "Użat biex jesprimi dwejjaq, jew bħala tweġiba għal suġġeriment jew propożizzjoni iblah", "after": "Użat biex jesprimi dwejjaq, jew bħala tweġiba għal suġġeriment jew propożizzjoni iblah", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10777, "word": "żegleg", "pos": "verb", "sense": "en-żegleg-mt-verb-KEM0QUdH", "source": "to wiggle", "before": "towggle", "after": "Iċaqlaq ftit minn naħa għal oħra.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq ftit minn naħa għal oħra.", "reason": "" }, { "index": 10778, "word": "żegleg", "pos": "verb", "sense": "en-żegleg-mt-verb-Wj6ekHFY", "source": "to make unsteady, unstable", "before": "li tagħmel instabbli", "after": "Jagħmel xi ħaġa instabbli.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa instabbli.", "reason": "" }, { "index": 10779, "word": "żeglig", "pos": "noun", "sense": "en-żeglig-mt-noun-WdACxhdN", "source": "verbal noun of żegleg: wiggling", "before": "Nom verbali ta’ “żegleg”.", "after": "Nom verbali ta’ “żegleg”: ċaqliq żgħir minn naħa għal oħra.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żegleg”: ċaqliq żgħir minn naħa għal oħra.", "reason": "" }, { "index": 10780, "word": "żegħed", "pos": "verb", "sense": "en-żegħed-mt-verb-zw4t6EF0", "source": "to abound, to increase", "before": "naraw, ikabbar", "after": "Jikber fl-għadd jew ikun abbundanti.", "decision": "replace", "text": "Jikber fl-għadd jew ikun abbundanti.", "reason": "" }, { "index": 10781, "word": "żegħil", "pos": "noun", "sense": "en-żegħil-mt-noun-poRmMEOo", "source": "verbal noun of żiegħel; caressing, pampering", "before": "Nom verbali ta’ “żiegħel”.", "after": "Nom verbali ta’ “żiegħel”: żegħil jew għożża żejda.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żiegħel”: żegħil jew għożża żejda.", "reason": "" }, { "index": 10782, "word": "żegħil", "pos": "noun", "sense": "en-żegħil-mt-noun-CVPGSFNq", "source": "verbal noun of żiegħel; flattery, coaxing", "before": "Nom verbali ta’ “żiegħel”.", "after": "Nom verbali ta’ “żiegħel”: kliem sabiħ biex tħajjar jew tipperswadi lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żiegħel”: kliem sabiħ biex tħajjar jew tipperswadi lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10783, "word": "żehem", "pos": "verb", "sense": "en-żehem-mt-verb-HPc6Kdz-", "source": "to stink", "before": "tinten", "after": "Jinten.", "decision": "replace", "text": "Jinten.", "reason": "" }, { "index": 10784, "word": "żeher", "pos": "verb", "sense": "en-żeher-mt-verb-KVG6Epjj", "source": "to neigh (make the sound of a horse)", "before": "nini (tagħmel il-ħoss ta’ żiemel)", "after": "Jagħmel l-għajta taż-żiemel.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel l-għajta taż-żiemel.", "reason": "" }, { "index": 10785, "word": "żehra", "pos": "noun", "sense": "en-żehra-mt-noun--PF2Cgtg", "source": "singulative of żhir: a neigh, an instance of neighing", "before": "Forma singulattiva ta’ “żhir”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “żhir”: għajta waħda taż-żiemel.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “żhir”: għajta waħda taż-żiemel.", "reason": "" }, { "index": 10786, "word": "żejjed", "pos": "noun", "sense": "en-żejjed-mt-noun-e0dnJ~rz", "source": "additional", "before": "addizzjonali", "after": "addizzjonali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10787, "word": "żejjen", "pos": "verb", "sense": "en-żejjen-mt-verb-K5xOaqw3", "source": "to decorate, embellish", "before": "biex iżejnu, jsebbħu", "after": "Iżejjen jew isebbaħ.", "decision": "replace", "text": "Iżejjen jew isebbaħ.", "reason": "" }, { "index": 10788, "word": "żejjien", "pos": "noun", "sense": "en-żejjien-mt-noun-G7gtBgB9", "source": "decorator", "before": "dekoratur", "after": "dekoratur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10789, "word": "żejjieni", "pos": "adj", "sense": "en-żejjieni-mt-adj-9WjZg58q", "source": "decorative, ornamental", "before": "dekorattivi, ornamentali", "after": "Li jservi għat-tiżjin.", "decision": "replace", "text": "Li jservi għat-tiżjin.", "reason": "" }, { "index": 10790, "word": "żejt", "pos": "noun", "sense": "en-żejt-mt-noun-q3kCvL2R", "source": "oil", "before": "żejt", "after": "żejt", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10791, "word": "żejt fil-bażwa", "pos": "noun", "sense": "en-żejt_fil-bażwa-mt-noun-V59ZTt-H", "source": "something done in vain, a futile course of action", "before": "xi ħaġa magħmula għalxejn, azzjoni għalxejn", "after": "xi ħaġa magħmula għalxejn, azzjoni għalxejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10792, "word": "żejża", "pos": "noun", "sense": "en-żejża-mt-noun-PBEfELwn", "source": "a woman’s breast", "before": "sider ta’ mara", "after": "sider ta’ mara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10793, "word": "żejża", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-4-410-1", "source": "breast (of woman)", "before": "sider (tal-mara)", "after": "sider (tal-mara)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10794, "word": "żelaq", "pos": "verb", "sense": "en-żelaq-mt-verb-qpQ1q~VD", "source": "to slip, lose traction", "before": "tiżloq, titlef il-ġibda", "after": "Jiżloq jew jitlef il-qabda mal-wiċċ ta’ taħtu.", "decision": "replace", "text": "Jiżloq jew jitlef il-qabda mal-wiċċ ta’ taħtu.", "reason": "" }, { "index": 10795, "word": "żelaq", "pos": "verb", "sense": "en-żelaq-mt-verb-ZTqCVOo7", "source": "to slip, make a mistake (especially by saying something)", "before": "tiżloq, tagħmel żball (speċjalment billi tgħid xi ħaġa)", "after": "Jiżloq u jagħmel żball, speċjalment fil-kliem.", "decision": "replace", "text": "Jiżloq u jagħmel żball, speċjalment fil-kliem.", "reason": "" }, { "index": 10796, "word": "żellaq", "pos": "verb", "sense": "en-żellaq-mt-verb-IboksjBw", "source": "to make (someone) to slip", "before": "jagħmel (xi ħadd) jiżloq", "after": "Iġiegħel lil xi ħadd jiżloq.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel lil xi ħadd jiżloq.", "reason": "" }, { "index": 10797, "word": "żellaq", "pos": "verb", "sense": "en-żellaq-mt-verb-mPrDB3nu", "source": "to slip into", "before": "tiżloq ġo", "after": "Idaħħal jew jidħol bil-mod u bla ma jinduna ħadd.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal jew jidħol bil-mod u bla ma jinduna ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10798, "word": "żelleġ", "pos": "verb", "sense": "en-żelleġ-mt-verb-3ogkLluB", "source": "to daub, to smear", "before": "tordna, tgħawweġ", "after": "Iċappas jew jidlek.", "decision": "replace", "text": "Iċappas jew jidlek.", "reason": "" }, { "index": 10799, "word": "żellem", "pos": "verb", "sense": "en-żellem-mt-verb-7vZRARLA", "source": "to get entangled, twisted", "before": "biex titħabbel, mibrum", "after": "Jitħabbel jew jitgħawweġ.", "decision": "replace", "text": "Jitħabbel jew jitgħawweġ.", "reason": "" }, { "index": 10800, "word": "żellem", "pos": "verb", "sense": "en-żellem-mt-verb-3mLrP01S", "source": "to shrink when twisted", "before": "Jiċkien meta mibrumin.", "after": "Jiċkien meta jitgħawweġ.", "decision": "replace", "text": "Jiċkien meta jitgħawweġ.", "reason": "" }, { "index": 10801, "word": "żellieġ", "pos": "noun", "sense": "en-żellieġ-mt-noun-gJFfHyML", "source": "agent noun of żelleġ: dauber, smearer", "before": "Nom tal-aġent ta’ “żelleġ”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “żelleġ”: min iċappas jew jidlek.", "decision": "replace", "text": "Nom tal-aġent ta’ “żelleġ”: min iċappas jew jidlek.", "reason": "" }, { "index": 10802, "word": "żellieqi", "pos": "adj", "sense": "en-żellieqi-mt-adj-lx-lXPzP", "source": "slippery", "before": "tiżloq", "after": "Li wieħed faċilment jiżloq fuqu.", "decision": "replace", "text": "Li wieħed faċilment jiżloq fuqu.", "reason": "" }, { "index": 10803, "word": "żelluma", "pos": "noun", "sense": "en-żelluma-mt-noun-iU3mXMQO", "source": "mistake, error", "before": "żball, żball", "after": "Żball.", "decision": "replace", "text": "Żball.", "reason": "" }, { "index": 10804, "word": "żelluma", "pos": "noun", "sense": "en-żelluma-mt-noun-TTb~9wqi", "source": "entanglement in a fishing net", "before": "tħabbil f'xibka tas-sajd", "after": "tħabbil f'xibka tas-sajd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10805, "word": "żelu", "pos": "noun", "sense": "en-żelu-mt-noun-W2hyDyfG", "source": "zeal, eagerness", "before": "ħeġġa, ħeġġa", "after": "Ħeġġa.", "decision": "replace", "text": "Ħeġġa.", "reason": "" }, { "index": 10806, "word": "żemżem", "pos": "noun", "sense": "en-żemżem-mt-noun-l8dnRd0n", "source": "only used in żmien żemżem", "before": "użat biss f'żmien żemżem", "after": "użat biss f'żmien żemżem", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10807, "word": "żena", "pos": "verb", "sense": "en-żena-mt-verb-BSXBYwyb", "source": "to fornicate; to commit adultery or any sexual sin", "before": "li żína; li tagħmel adulterju jew xi dnub sesswali", "after": "Ikollu relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ jew jagħmel att li jitqies dnub sesswali.", "decision": "replace", "text": "Ikollu relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ jew jagħmel att li jitqies dnub sesswali.", "reason": "" }, { "index": 10808, "word": "żengel", "pos": "verb", "sense": "en-żengel-mt-verb-J3c7qaZD", "source": "to rock, to swing", "before": "tbandal", "after": "Ibandal.", "decision": "replace", "text": "Ibandal.", "reason": "" }, { "index": 10809, "word": "żengiel", "pos": "noun", "sense": "en-żengiel-mt-noun-aaDKsWQR", "source": "agent noun of żengel", "before": "Nom tal-aġent ta’ “żengel”.", "after": "Nom tal-aġent ta’ “żengel”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10810, "word": "żengieli", "pos": "adj", "sense": "en-żengieli-mt-adj-AR2D7qrF", "source": "rocking", "before": "tbandil", "after": "Li jitbandal.", "decision": "replace", "text": "Li jitbandal.", "reason": "" }, { "index": 10811, "word": "żengil", "pos": "noun", "sense": "en-żengil-mt-noun-rlKdq6gy", "source": "verbal noun of żengel: rocking, swinging", "before": "Nom verbali ta’ “żengel”.", "after": "Nom verbali ta’ “żengel”: tbandil.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żengel”: tbandil.", "reason": "" }, { "index": 10812, "word": "żenned", "pos": "verb", "sense": "en-żenned-mt-verb-XTHsCPCX", "source": "to make something flintlike; or as hard as flint", "before": "tagħmel xi ħaġa bħal żnied; jew iebes daqs iż-żnied", "after": "Jagħmel xi ħaġa tixbah iż-żnied jew tkun iebsa daqsu.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa tixbah iż-żnied jew tkun iebsa daqsu.", "reason": "" }, { "index": 10813, "word": "żenqa", "pos": "noun", "sense": "en-żenqa-mt-noun-g1NtXQbq", "source": "a narrow path, especially a minor country lane", "before": "mogħdija dejqa, speċjalment korsija minuri tal-pajjiż", "after": "Mogħdija dejqa, speċjalment fil-kampanja.", "decision": "replace", "text": "Mogħdija dejqa, speċjalment fil-kampanja.", "reason": "" }, { "index": 10814, "word": "żera'", "pos": "verb", "sense": "en-żera'-mt-verb-kZIYuNlx", "source": "alternative form of żara’", "before": "Varjant ta’ “żara’”.", "after": "Varjant ta’ “żara’”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10815, "word": "żera'", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-8-310-1", "source": "sow", "before": "ħanżira", "after": "Jiżra’.", "decision": "replace", "text": "Jiżra’.", "reason": "" }, { "index": 10816, "word": "żernaq", "pos": "verb", "sense": "en-żernaq-mt-verb-3WAbhvjN", "source": "to dawn (to begin to brighten with daylight)", "before": "sa dawn (biex jibda jgħajjat bid-dawl tal-ġurnata)", "after": "Jibda jisbaħ.", "decision": "replace", "text": "Jibda jisbaħ.", "reason": "" }, { "index": 10817, "word": "żerniq", "pos": "noun", "sense": "en-żerniq-mt-noun-rlc7aIW5", "source": "sunrise, dawn; daybreak (morning twilight period immediately before sunrise)", "before": "tlugħ ix-xemx, bidunett; bidu ta’ jum (perjodu ta’ għabex ta’ filgħodu immedjatament qabel tlugħ ix-xemx)", "after": "tlugħ ix-xemx, bidunett; bidu ta’ jum (perjodu ta’ għabex ta’ filgħodu immedjatament qabel tlugħ ix-xemx)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10818, "word": "żerniq", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-14-430-2", "source": "dawn", "before": "bidunett", "after": "bidunett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10819, "word": "żero", "pos": "num", "sense": "en-żero-mt-num--RlOc~np", "source": "zero", "before": "żero", "after": "żero", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10820, "word": "żero", "pos": "num", "sense": "ids-malt1254-13-0-1", "source": "zero, nothing", "before": "żero, xejn", "after": "żero, xejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10821, "word": "żerriegħ", "pos": "noun", "sense": "en-żerriegħ-mt-noun-2EwvylpR", "source": "sower", "before": "żerriegħa", "after": "Persuna li tiżra’.", "decision": "replace", "text": "Persuna li tiżra’.", "reason": "" }, { "index": 10822, "word": "żerriegħa", "pos": "noun", "sense": "en-żerriegħa-mt-noun-~xRaXW6t", "source": "seed (of a plant)", "before": "żerriegħa (ta' pjanta)", "after": "żerriegħa (ta' pjanta)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10823, "word": "żerriegħa", "pos": "noun", "sense": "en-żerriegħa-mt-noun-yl2YL5MS", "source": "semen; seed; sperm", "before": "semen; żerriegħa; sperma", "after": "semen; żerriegħa; sperma", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10824, "word": "żerriegħa", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-311-1", "source": "seed", "before": "żerriegħa", "after": "żerriegħa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10825, "word": "żerżaq", "pos": "verb", "sense": "en-żerżaq-mt-verb-vkc5Fz5x", "source": "to cause to slide", "before": "biex tikkawża li tiżżerżaq", "after": "Iġiegħel xi ħaġa tiżżerżaq.", "decision": "replace", "text": "Iġiegħel xi ħaġa tiżżerżaq.", "reason": "" }, { "index": 10826, "word": "żerżaq", "pos": "verb", "sense": "en-żerżaq-mt-verb-B7NDeVKm", "source": "to slip (something)", "before": "jiżolqu (xi ħaġa)", "after": "Idaħħal jew iċaqlaq xi ħaġa bil-mod billi jżerżaqha.", "decision": "replace", "text": "Idaħħal jew iċaqlaq xi ħaġa bil-mod billi jżerżaqha.", "reason": "" }, { "index": 10827, "word": "żewġ", "pos": "noun", "sense": "en-żewġ-mt-noun-GCsZV1d4", "source": "couple (two people)", "before": "koppja (żewġ persuni)", "after": "koppja (żewġ persuni)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10828, "word": "żewġ", "pos": "noun", "sense": "en-żewġ-mt-noun-wA8vS4Fd", "source": "pair (two things)", "before": "par (żewġ affarijiet)", "after": "par (żewġ affarijiet)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10829, "word": "żewġ", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-13-20-2", "source": "two", "before": "tnejn", "after": "tnejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10830, "word": "żewq", "pos": "noun", "sense": "en-żewq-mt-noun-Y6QS2CUv", "source": "variegation", "before": "varjegazzjoni", "after": "varjegazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10831, "word": "żewwaq", "pos": "verb", "sense": "en-żewwaq-mt-verb-eVGlJ-3W", "source": "to variegate, to paint or decorate in various colours", "before": "li tvarja, li tpinġi jew iżejnu b'diversi kuluri", "after": "Jiżbogħ jew iżejjen b’diversi kuluri.", "decision": "replace", "text": "Jiżbogħ jew iżejjen b’diversi kuluri.", "reason": "" }, { "index": 10832, "word": "żewweġ", "pos": "verb", "sense": "en-żewweġ-mt-verb-iwOYKRq4", "source": "to wed; to marry (officially join two people in marriage)", "before": "għall-miri; tiżżewweġ (jingħaqad uffiċjalment ma' żewġ persuni fiż-żwieġ)", "after": "Jgħaqqad żewġ persuni uffiċjalment fiż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Jgħaqqad żewġ persuni uffiċjalment fiż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 10833, "word": "żewweġ", "pos": "verb", "sense": "en-żewweġ-mt-verb-zdWw2NMx", "source": "to marry off; to find a spouse for", "before": "tiżżewweġ; biex issib konjuġi għal", "after": "Isib lil xi ħadd sieħeb jew sieħba għaż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Isib lil xi ħadd sieħeb jew sieħba għaż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 10834, "word": "żfejna", "pos": "noun", "sense": "en-żfejna-mt-noun-6P8i0fNK", "source": "diminutive of żifna", "before": "Forma diminuttiva ta’ “żifna”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “żifna”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10835, "word": "żfin", "pos": "noun", "sense": "en-żfin-mt-noun-Sd94WBhR", "source": "verbal noun of żifen: dance, the act or a period of dancing", "before": "Nom verbali ta’ “żifen”.", "after": "Nom verbali ta’ “żifen”: l-għemil jew perjodu taż-żfin.", "decision": "replace", "text": "Nom verbali ta’ “żifen”: l-għemil jew perjodu taż-żfin.", "reason": "" }, { "index": 10836, "word": "żġieġ", "pos": "noun", "sense": "en-żġieġ-mt-noun-yD75bdMt", "source": "alternative form of ħġieġ: glass", "before": "Varjant ta’ “ħġieġ”: ħġieġ.", "after": "Varjant ta’ “ħġieġ”: ħġieġ.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10837, "word": "żġieġi", "pos": "adj", "sense": "en-żġieġi-mt-adj-pjdPM2Ea", "source": "glassy", "before": "tal-ħġieġ", "after": "tal-ħġieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10838, "word": "żgarra", "pos": "verb", "sense": "en-żgarra-mt-verb-kMiMsvdp", "source": "to make a mistake, to be inaccurate", "before": "li tiżbalja, li tkun skorretta", "after": "Jagħmel żball jew ma jkunx preċiż.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel żball jew ma jkunx preċiż.", "reason": "" }, { "index": 10839, "word": "żgassa", "pos": "verb", "sense": "en-żgassa-mt-verb-Uoxfq5l5", "source": "to force open", "before": "Jinfetaħ bil-forza.", "after": "Jiftaħ bil-forza.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħ bil-forza.", "reason": "" }, { "index": 10840, "word": "żgiċċa", "pos": "verb", "sense": "en-żgiċċa-mt-verb-cyDC~Ln-", "source": "to run away", "before": "taħrab", "after": "Jaħrab.", "decision": "replace", "text": "Jaħrab.", "reason": "" }, { "index": 10841, "word": "żgombra", "pos": "verb", "sense": "en-żgombra-mt-verb-NO4~hZTV", "source": "to evict", "before": "tkeċċi", "after": "Ikeċċi lil xi ħadd minn post.", "decision": "replace", "text": "Ikeċċi lil xi ħadd minn post.", "reason": "" }, { "index": 10842, "word": "żgombra", "pos": "verb", "sense": "en-żgombra-mt-verb-L-uwVoNT", "source": "to clear out", "before": "biex tikklerja", "after": "Jbattal post u jneħħi dak li hemm fih.", "decision": "replace", "text": "Jbattal post u jneħħi dak li hemm fih.", "reason": "" }, { "index": 10843, "word": "żgorga", "pos": "verb", "sense": "en-żgorga-mt-verb-tYpBorKg", "source": "to gush", "before": "li tiġri", "after": "Joħroġ bil-qawwa u fi kwantità kbira, bħal ilma.", "decision": "replace", "text": "Joħroġ bil-qawwa u fi kwantità kbira, bħal ilma.", "reason": "" }, { "index": 10844, "word": "żgrada", "pos": "verb", "sense": "en-żgrada-mt-verb-Oj8JERow", "source": "to degrade", "before": "jiddegrada", "after": "jiddegrada", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10845, "word": "żgrana", "pos": "verb", "sense": "en-żgrana-mt-verb-N8BoFywe", "source": "to shell (to remove the outer covering or shell of something)", "before": "qoxra (biex tneħħi l-kisi ta’ barra jew il-qoxra ta’ xi ħaġa)", "after": "Ineħħi l-qoxra jew il-kisi ta’ barra.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-qoxra jew il-kisi ta’ barra.", "reason": "" }, { "index": 10846, "word": "żgrassa", "pos": "verb", "sense": "en-żgrassa-mt-verb-J6Q8jTJo", "source": "to degrease, to remove grease", "before": "Jneħħi l-grass, biex tneħħi l-grass.", "after": "Ineħħi l-grass.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-grass.", "reason": "" }, { "index": 10847, "word": "żgraxxa", "pos": "verb", "sense": "en-żgraxxa-mt-verb-UFc5-hMW", "source": "to remove grease or fat from", "before": "Jneħħi l-grass jew ix-xaħam minn.", "after": "Ineħħi l-grass jew ix-xaħam minn xi ħaġa.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-grass jew ix-xaħam minn xi ħaġa.", "reason": "" }, { "index": 10848, "word": "żgraxxa", "pos": "verb", "sense": "en-żgraxxa-mt-verb-M8J-PkZg", "source": "to skim", "before": "xkumat", "after": "Ineħħi s-saff ta’ fuq ta’ likwidu.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi s-saff ta’ fuq ta’ likwidu.", "reason": "" }, { "index": 10849, "word": "żgur", "pos": "adj", "sense": "en-żgur-mt-adj-LUxP6~g5", "source": "sure, certain", "before": "żgur, ċert", "after": "żgur, ċert", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10850, "word": "żgura", "pos": "verb", "sense": "en-żgura-mt-verb-7-OeuqoM", "source": "to assure", "before": "Jassigura.", "after": "Jassigura.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10851, "word": "żgura", "pos": "verb", "sense": "en-żgura-mt-verb-IOVGOmG3", "source": "to make sure", "before": "Jiżgura.", "after": "Jiżgura.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10852, "word": "żgurament", "pos": "adv", "sense": "en-żgurament-mt-adv-Xs02hNUb", "source": "surely", "before": "żgur", "after": "żgur", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10853, "word": "żgurament", "pos": "noun", "sense": "en-żgurament-mt-noun-my1Tq-5D", "source": "assurance", "before": "assigurazzjoni", "after": "assigurazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10854, "word": "żgħajjar", "pos": "adj", "sense": "en-żgħajjar-mt-adj-dtegb0iP", "source": "diminutive of żgħir: small", "before": "Forma diminuttiva ta’ “żgħir”: żgħir.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “żgħir”: żgħir.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10855, "word": "żgħar", "pos": "verb", "sense": "en-żgħar-mt-verb-STDUFLN~", "source": "to become small", "before": "li ssir żgħira", "after": "Isir żgħir.", "decision": "replace", "text": "Isir żgħir.", "reason": "" }, { "index": 10856, "word": "żgħir", "pos": "adj", "sense": "en-żgħir-mt-adj-NCaP~fZG", "source": "small, little, tiny", "before": "żgħir, żgħir, ċkejken", "after": "Żgħir jew ċkejken.", "decision": "replace", "text": "Żgħir jew ċkejken.", "reason": "" }, { "index": 10857, "word": "żgħir", "pos": "adj", "sense": "en-żgħir-mt-adj-yr14asUt", "source": "minor", "before": "minuri", "after": "minuri", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10858, "word": "żgħir", "pos": "adj", "sense": "en-żgħir-mt-adj-j3TeCwo9", "source": "petty, narrow", "before": "żgħir, dejjaq", "after": "żgħir, dejjaq", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10859, "word": "żgħir", "pos": "adj", "sense": "en-żgħir-mt-adj--bAHi131", "source": "short", "before": "qasir", "after": "qasir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10860, "word": "żgħir", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-12-560-1", "source": "small, little", "before": "żgħir, żgħir", "after": "Żgħir.", "decision": "replace", "text": "Żgħir.", "reason": "" }, { "index": 10861, "word": "żgħorija", "pos": "noun", "sense": "en-żgħorija-mt-noun-8tG6V927", "source": "childhood", "before": "tfulija", "after": "tfulija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10862, "word": "żgħożija", "pos": "noun", "sense": "en-żgħożija-mt-noun-LkcFhHDM", "source": "youth (quality or state of being young)", "before": "żagħżugħ (kwalità jew stat ta' żgħażagħ)", "after": "L-istat jew il-kwalità ta’ min għadu żagħżugħ.", "decision": "replace", "text": "L-istat jew il-kwalità ta’ min għadu żagħżugħ.", "reason": "" }, { "index": 10863, "word": "żgħożija", "pos": "noun", "sense": "en-żgħożija-mt-noun-PaErOTrP", "source": "youth (part of life following childhood)", "before": "żgħażagħ (parti mill-ħajja wara t-tfulija)", "after": "Il-perjodu tal-ħajja wara t-tfulija u qabel l-età adulta.", "decision": "replace", "text": "Il-perjodu tal-ħajja wara t-tfulija u qabel l-età adulta.", "reason": "" }, { "index": 10864, "word": "żibeġ", "pos": "noun", "sense": "en-żibeġ-mt-noun-XCMJ0t6L", "source": "beads", "before": "żibeġ", "after": "żibeġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10865, "word": "żibel", "pos": "noun", "sense": "en-żibel-mt-noun-dEGE-uti", "source": "rubbish, garbage", "before": "żibel, żibel", "after": "Żibel.", "decision": "replace", "text": "Żibel.", "reason": "" }, { "index": 10866, "word": "żibel", "pos": "noun", "sense": "en-żibel-mt-noun-Jho3YYzp", "source": "dung, manure", "before": "demel", "after": "demel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10867, "word": "żibel", "pos": "noun", "sense": "en-żibel-mt-noun-rREP1zwk", "source": "someone who is very drunk", "before": "xi ħadd li jkun fis-sakra ħafna", "after": "xi ħadd li jkun fis-sakra ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10868, "word": "żibġa", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-6-760-1", "source": "bead", "before": "xoffa", "after": "Biċċa żgħira mtaqqba li tista’ tgħaddi ħajta minnha għat-tiżjin jew il-logħob.", "decision": "replace", "text": "Biċċa żgħira mtaqqba li tista’ tgħaddi ħajta minnha għat-tiżjin jew il-logħob.", "reason": "" }, { "index": 10869, "word": "żied", "pos": "verb", "sense": "en-żied-mt-verb-a3AU0Od6", "source": "to increase", "before": "Jiżdied.", "after": "Iżid.", "decision": "replace", "text": "Iżid.", "reason": "" }, { "index": 10870, "word": "żied", "pos": "verb", "sense": "en-żied-mt-verb-BpohwXzu", "source": "to add (in speech)", "before": "li żżid (fid-diskors)", "after": "Iżid xi ħaġa oħra fid-diskors.", "decision": "replace", "text": "Iżid xi ħaġa oħra fid-diskors.", "reason": "" }, { "index": 10871, "word": "żieda", "pos": "noun", "sense": "en-żieda-mt-noun-4gpUjyP6", "source": "increase", "before": "żieda", "after": "żieda", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10872, "word": "żief", "pos": "verb", "sense": "en-żief-mt-verb-hWXc-4km", "source": "to cease to rain", "before": "Jieqaf ix-xita.", "after": "Tieqaf ix-xita.", "decision": "replace", "text": "Tieqaf ix-xita.", "reason": "" }, { "index": 10873, "word": "żiegħel", "pos": "verb", "sense": "en-żiegħel-mt-verb-1zPV-ePg", "source": "to caress, pamper", "before": "tokkar, tpatti", "after": "Iżiegħel b’xi ħadd jew jagħtih għożża żejda.", "decision": "replace", "text": "Iżiegħel b’xi ħadd jew jagħtih għożża żejda.", "reason": "" }, { "index": 10874, "word": "żiemel", "pos": "noun", "sense": "en-żiemel-mt-noun-~WKGK23C", "source": "horse", "before": "żiemel", "after": "żiemel", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10875, "word": "żiemel", "pos": "noun", "sense": "en-żiemel-mt-noun-zh2AHRUt", "source": "knight", "before": "kavallier", "after": "Biċċa taċ-ċess f’forma ta’ ras ta’ żiemel.", "decision": "replace", "text": "Biċċa taċ-ċess f’forma ta’ ras ta’ żiemel.", "reason": "" }, { "index": 10876, "word": "żiemel", "pos": "noun", "sense": "en-żiemel-mt-noun-LgnVIQ24", "source": "rest", "before": "mistrieħ", "after": "Għodda li żżomm l-istikka tal-biljard waqt daqqa.", "decision": "replace", "text": "Għodda li żżomm l-istikka tal-biljard waqt daqqa.", "reason": "" }, { "index": 10877, "word": "żiemel", "pos": "noun", "sense": "en-żiemel-mt-noun-VgCumbFO", "source": "cancer", "before": "kanċer", "after": "kanċer", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10878, "word": "żiemel", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-3-410-1", "source": "horse (equine)", "before": "żiemel (ekwina)", "after": "żiemel (ekwina)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10879, "word": "żiemel il-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-żiemel_il-baħar-mt-noun-uOESk~B9", "source": "sea horse", "before": "żiemel tal-baħar", "after": "żiemel tal-baħar", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10880, "word": "żiemel tal-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-żiemel_tal-baħar-mt-noun-qIHwRAR1", "source": "alternative form of żiemel il-baħar: sea horse", "before": "Varjant ta’ “żiemel il-baħar”: żiemel tal-baħar.", "after": "Varjant ta’ “żiemel il-baħar”: żiemel tal-baħar.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10881, "word": "żiemel tax-xmara", "pos": "noun", "sense": "en-żiemel_tax-xmara-mt-noun-2zX7RdHr", "source": "hippopotamus", "before": "ippopotamu", "after": "ippopotamu", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10882, "word": "żieni", "pos": "adj", "sense": "en-żieni-mt-adj-tdSM~gOT", "source": "fornicator, adulterer", "before": "żínatur, adulteru", "after": "Li jikkommetti adulterju jew ikollu relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Li jikkommetti adulterju jew ikollu relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 10883, "word": "żifen", "pos": "verb", "sense": "en-żifen-mt-verb-YInOfrwL", "source": "to dance", "before": "tiżfen", "after": "Jiżfen.", "decision": "replace", "text": "Jiżfen.", "reason": "" }, { "index": 10884, "word": "żifen", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-440-1", "source": "dance", "before": "żfin", "after": "Jiżfen.", "decision": "replace", "text": "Jiżfen.", "reason": "" }, { "index": 10885, "word": "żiffa", "pos": "noun", "sense": "en-żiffa-mt-noun-fpLBFJn9", "source": "breeze", "before": "riħ", "after": "Riħ ħafif.", "decision": "replace", "text": "Riħ ħafif.", "reason": "" }, { "index": 10886, "word": "żifna", "pos": "noun", "sense": "en-żifna-mt-noun-raBNzC47", "source": "singulative of żfin: a dance; an instance of dancing", "before": "Forma singulattiva ta’ “żfin”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “żfin”: darba jew biċċa taż-żfin.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “żfin”: darba jew biċċa taż-żfin.", "reason": "" }, { "index": 10887, "word": "żifna", "pos": "noun", "sense": "en-żifna-mt-noun-gREDj28f", "source": "singulative of żfin: a dance; a way, style of dancing", "before": "Forma singulattiva ta’ “żfin”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “żfin”: stil jew mod taż-żfin.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “żfin”: stil jew mod taż-żfin.", "reason": "" }, { "index": 10888, "word": "żift", "pos": "noun", "sense": "en-żift-mt-noun-lPrQWbtx", "source": "pitch, tar", "before": "żift, qatran", "after": "żift, qatran", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10889, "word": "żifti", "pos": "adj", "sense": "en-żifti-mt-adj-NTgI3CMw", "source": "covered in tar", "before": "miksi bil-qatran", "after": "miksi bil-qatran", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10890, "word": "żilċ", "pos": "pron", "sense": "en-żilċ-mt-pron-xjb5P9S4", "source": "nothing, (not) anything", "before": "xejn, (mhux) xejn", "after": "xejn, (mhux) xejn", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10891, "word": "żilċ", "pos": "pron", "sense": "en-żilċ-mt-pron-BCJSAVFQ", "source": "no one", "before": "ħadd", "after": "ħadd", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10892, "word": "żileġ", "pos": "verb", "sense": "en-żileġ-mt-verb-6Mt0O3a5", "source": "to make (something) glossy", "before": "tagħmel (xi ħaġa) tleqq", "after": "Jagħmel xi ħaġa tleqq.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel xi ħaġa tleqq.", "reason": "" }, { "index": 10893, "word": "żilem", "pos": "verb", "sense": "en-żilem-mt-verb-z-n9QDgh", "source": "to be bent, curled", "before": "li tkun mgħawweġ, indivja", "after": "Ikun mgħawweġ jew imdawwar fuqu nnifsu.", "decision": "replace", "text": "Ikun mgħawweġ jew imdawwar fuqu nnifsu.", "reason": "" }, { "index": 10894, "word": "żilem", "pos": "verb", "sense": "en-żilem-mt-verb-jNXvQJPd", "source": "to deceive", "before": "tqarraq", "after": "Iqarraq.", "decision": "replace", "text": "Iqarraq.", "reason": "" }, { "index": 10895, "word": "żilżla", "pos": "noun", "sense": "en-żilżla-mt-noun--ng1~Bx0", "source": "earthquake", "before": "terremot", "after": "terremot", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10896, "word": "Żimbabwen", "pos": "adj", "sense": "en-Żimbabwen-mt-adj-Mqz7IAJF", "source": "Zimbabwean (of, from or relating to Zimbabwe)", "before": "Żimbabwe (taż-Żimbabwe, minn jew relatat maż-Żimbabwe)", "after": "Taż-Żimbabwe jew marbut miegħu.", "decision": "replace", "text": "Taż-Żimbabwe jew marbut miegħu.", "reason": "" }, { "index": 10897, "word": "Żimbabwen", "pos": "noun", "sense": "en-Żimbabwen-mt-noun-PWPxDgxZ", "source": "Zimbabwean (native or inhabitant of Zimbabwe) (usually male)", "before": "Żimbabwe (indiġenu jew abitant taż-Żimbabwe) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej miż-Żimbabwe jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej miż-Żimbabwe jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 10898, "word": "żimlunazz", "pos": "noun", "sense": "en-żimlunazz-mt-noun-tKtyLnlb", "source": "nag (old useless horse)", "before": "nag (żiemel antik inutli)", "after": "Żiemel xiħ u bla saħħa jew bla użu.", "decision": "replace", "text": "Żiemel xiħ u bla saħħa jew bla użu.", "reason": "" }, { "index": 10899, "word": "żina", "pos": "noun", "sense": "en-żina-mt-noun-ltq4bWqe", "source": "fornication, adultery, or any sexual sin", "before": "żína, adulterju, jew xi dnub sesswali", "after": "Relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ, adulterju jew atti meqjusa dnubiet sesswali.", "decision": "replace", "text": "Relazzjonijiet sesswali barra ż-żwieġ, adulterju jew atti meqjusa dnubiet sesswali.", "reason": "" }, { "index": 10900, "word": "żingu", "pos": "noun", "sense": "en-żingu-mt-noun-jgIV9lR1", "source": "zinc (chemical element)", "before": "żingu (element kimiku)", "after": "żingu (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10901, "word": "żinja", "pos": "noun", "sense": "en-żinja-mt-noun-B4zid050", "source": "a fornication", "before": "żína", "after": "Att ta’ relazzjoni sesswali barra ż-żwieġ.", "decision": "replace", "text": "Att ta’ relazzjoni sesswali barra ż-żwieġ.", "reason": "" }, { "index": 10902, "word": "żinżel tal-baħar", "pos": "noun", "sense": "en-żinżel_tal-baħar-mt-noun-moS28oVX", "source": "Lioberus agglutinans, a genus of mussels", "before": "Lioberus agglutinans, ġeneru tal-maskli", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Source calls a binomial a genus; taxonomic identification needs reliable confirmation." }, { "index": 10903, "word": "żirkonju", "pos": "noun", "sense": "en-żirkonju-mt-noun-1yLkTU6o", "source": "zirconium (chemical element)", "before": "żirkonju (element kimiku)", "after": "żirkonju (element kimiku)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10904, "word": "żjara", "pos": "noun", "sense": "en-żjara-mt-noun-8OaKwm3y", "source": "visit", "before": "żjara", "after": "żjara", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10905, "word": "żliem", "pos": "noun", "sense": "en-żliem-mt-noun-JApi0Ys9", "source": "erring", "before": "żbaljat", "after": "L-għemil li wieħed jiżbalja.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li wieħed jiżbalja.", "reason": "" }, { "index": 10906, "word": "żloga", "pos": "verb", "sense": "en-żloga-mt-verb-~mME2T69", "source": "to dislocate", "before": "biex tiżlokat", "after": "Iċaqlaq għadma minn postha fil-ġog.", "decision": "replace", "text": "Iċaqlaq għadma minn postha fil-ġog.", "reason": "" }, { "index": 10907, "word": "żlokkja", "pos": "verb", "sense": "en-żlokkja-mt-verb-njRAU79O", "source": "to unlock, unfasten", "before": "Jinfetaħ, jinfetaħ.", "after": "Jiftaħ serratura jew iħoll xi ħaġa maqfula.", "decision": "replace", "text": "Jiftaħ serratura jew iħoll xi ħaġa maqfula.", "reason": "" }, { "index": 10908, "word": "żluqi", "pos": "adj", "sense": "en-żluqi-mt-adj-lx-lXPzP", "source": "slippery", "before": "tiżloq", "after": "Li wieħed faċilment jiżloq fuqu.", "decision": "replace", "text": "Li wieħed faċilment jiżloq fuqu.", "reason": "" }, { "index": 10909, "word": "żmalja", "pos": "verb", "sense": "en-żmalja-mt-verb-5T3zmyO2", "source": "to unshackle", "before": "Jqaxxar.", "after": "Ineħħi l-ktajjen jew il-qajd.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ktajjen jew il-qajd.", "reason": "" }, { "index": 10910, "word": "żmalta", "pos": "verb", "sense": "en-żmalta-mt-verb-Fi~PUGnn", "source": "to enamel", "before": "għall-enamel", "after": "Jiksi bl-enamel.", "decision": "replace", "text": "Jiksi bl-enamel.", "reason": "" }, { "index": 10911, "word": "żmanġa", "pos": "verb", "sense": "en-żmanġa-mt-verb-CO09Uyde", "source": "to stop working properly", "before": "Jieqaf taħdem sew.", "after": "Ma jibqax jaħdem sew.", "decision": "replace", "text": "Ma jibqax jaħdem sew.", "reason": "" }, { "index": 10912, "word": "żmarġassa", "pos": "verb", "sense": "en-żmarġassa-mt-verb-vRTzLZnl", "source": "to bluster", "before": "tobbaħ", "after": "Jitkellem bi storbju u b’arroganza jew theddid.", "decision": "replace", "text": "Jitkellem bi storbju u b’arroganza jew theddid.", "reason": "" }, { "index": 10913, "word": "żmatta", "pos": "verb", "sense": "en-żmatta-mt-verb-ZHqf92y2", "source": "to become untidy", "before": "li ssir diżordni", "after": "Isir traskurat jew imħarbat fid-dehra.", "decision": "replace", "text": "Isir traskurat jew imħarbat fid-dehra.", "reason": "" }, { "index": 10914, "word": "żmatta", "pos": "verb", "sense": "en-żmatta-mt-verb-6wZGKjaF", "source": "to dismast", "before": "biex iżżarma", "after": "Ineħħi l-arblu jew l-arbli minn bastiment.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-arblu jew l-arbli minn bastiment.", "reason": "" }, { "index": 10915, "word": "żmembra", "pos": "verb", "sense": "en-żmembra-mt-verb-ew~CBpqN", "source": "to dismember", "before": "toqgħod", "after": "Jaqta’ jew jifred f’partijiet, speċjalment ir-riġlejn jew id-dirgħajn minn ġisem.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ jew jifred f’partijiet, speċjalment ir-riġlejn jew id-dirgħajn minn ġisem.", "reason": "" }, { "index": 10916, "word": "żmerċa", "pos": "verb", "sense": "en-żmerċa-mt-verb-lsjtC9Cy", "source": "to sell off", "before": "biex tbiegħ", "after": "Ibigħ dak li fadal jew jeħles minn xi ħaġa bil-bejgħ.", "decision": "replace", "text": "Ibigħ dak li fadal jew jeħles minn xi ħaġa bil-bejgħ.", "reason": "" }, { "index": 10917, "word": "żmerilja", "pos": "verb", "sense": "en-żmerilja-mt-verb-t0zIGcMn", "source": "to polish, grind glass", "before": "biex lustrar, itħan il-ħġieġ", "after": "Jillustra jew jitħan il-ħġieġ.", "decision": "replace", "text": "Jillustra jew jitħan il-ħġieġ.", "reason": "" }, { "index": 10918, "word": "żmiċċa", "pos": "verb", "sense": "en-żmiċċa-mt-verb-yOU6-EcP", "source": "to defuse", "before": "li jnaqqas", "after": "Ineħħi l-mezz li jqabbad splussiv jew jagħmel sitwazzjoni inqas perikoluża.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-mezz li jqabbad splussiv jew jagħmel sitwazzjoni inqas perikoluża.", "reason": "" }, { "index": 10919, "word": "żmiċċa", "pos": "verb", "sense": "en-żmiċċa-mt-verb-KAxmK0f8", "source": "to nip, remove", "before": "biex nip, neħħi", "after": "Jaqta’ jew ineħħi parti żgħira.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ jew ineħħi parti żgħira.", "reason": "" }, { "index": 10920, "word": "żmien", "pos": "noun", "sense": "en-żmien-mt-noun-M2B0gF~I", "source": "time", "before": "ħin", "after": "ħin", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10921, "word": "żmien", "pos": "noun", "sense": "en-żmien-mt-noun-q77WFK-S", "source": "period, age (particular period of time in history)", "before": "perjodu, età (perjodu partikolari ta' żmien fl-istorja)", "after": "perjodu, età (perjodu partikolari ta' żmien fl-istorja)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10922, "word": "żmien żemżem", "pos": "noun", "sense": "en-żmien_żemżem-mt-noun-ZfpyNGek", "source": "the far past", "before": "il-passat imbiegħed", "after": "il-passat imbiegħed", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10923, "word": "żmilitalizza", "pos": "verb", "sense": "en-żmilitalizza-mt-verb-Yo13mOB1", "source": "to demilitarize", "before": "biex tiddimilitarizza", "after": "Ineħħi l-forzi jew l-użu militari minn post.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-forzi jew l-użu militari minn post.", "reason": "" }, { "index": 10924, "word": "żmobilita", "pos": "verb", "sense": "en-żmobilita-mt-verb-CbGp7rTX", "source": "to demobilize", "before": "biex jiddemobilizza", "after": "Jeħles lill-membri tal-forzi armati mis-servizz militari.", "decision": "replace", "text": "Jeħles lill-membri tal-forzi armati mis-servizz militari.", "reason": "" }, { "index": 10925, "word": "żmonġa", "pos": "verb", "sense": "en-żmonġa-mt-verb-YJjomVmJ", "source": "to prune drastically", "before": "biex tiżbara drastikament", "after": "Jaħsad jew jiżbor ħafna minn pjanta.", "decision": "replace", "text": "Jaħsad jew jiżbor ħafna minn pjanta.", "reason": "" }, { "index": 10926, "word": "żmonta", "pos": "verb", "sense": "en-żmonta-mt-verb-hh7xei8j", "source": "to finish a work shift", "before": "Jintemm xift tax-xogħol.", "after": "Itemm ix-xift tax-xogħol tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Itemm ix-xift tax-xogħol tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 10927, "word": "żmonta", "pos": "verb", "sense": "en-żmonta-mt-verb-w2MXPsgk", "source": "to dismount", "before": "jiżżarma", "after": "Jinżel minn fuq żiemel jew minn xi ħaġa li jkun riekeb fuqha.", "decision": "replace", "text": "Jinżel minn fuq żiemel jew minn xi ħaġa li jkun riekeb fuqha.", "reason": "" }, { "index": 10928, "word": "żnatura", "pos": "verb", "sense": "en-żnatura-mt-verb-KGU5p7o9", "source": "to denaturalize", "before": "li jiddenaturalizza", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Denaturalize is ambiguous between altering nature and removing citizenship; source context insufficient." }, { "index": 10929, "word": "żnazzjonalizza", "pos": "verb", "sense": "en-żnazzjonalizza-mt-verb-o5kX0Wnb", "source": "to denationalize", "before": "li jiddenazzjonalizza", "after": "It-tifsira ta’ din l-entrata għadha qed tiġi vverifikata. Ara t-test oriġinali bl-Ingliż.", "decision": "hold", "text": "", "reason": "Denationalize may mean removal of nationality or state ownership; source context insufficient." }, { "index": 10930, "word": "żnazzjonalizzazzjoni", "pos": "noun", "sense": "en-żnazzjonalizzazzjoni-mt-noun-IvscUejz", "source": "denationalization", "before": "denazzjonalizzazzjoni", "after": "denazzjonalizzazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10931, "word": "żnerva", "pos": "verb", "sense": "en-żnerva-mt-verb-gzsWpigX", "source": "to enervate", "before": "inervate", "after": "Idgħajjef jew ineħħi l-enerġija.", "decision": "replace", "text": "Idgħajjef jew ineħħi l-enerġija.", "reason": "" }, { "index": 10932, "word": "żnervatezza", "pos": "noun", "sense": "en-żnervatezza-mt-noun-ttnCkgXC", "source": "enervation, debility", "before": "enervazzjoni, debbilità", "after": "Dgħufija jew nuqqas ta’ enerġija.", "decision": "replace", "text": "Dgħufija jew nuqqas ta’ enerġija.", "reason": "" }, { "index": 10933, "word": "żnied", "pos": "noun", "sense": "en-żnied-mt-noun-Bsyj2qan", "source": "flint", "before": "żnied", "after": "żnied", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10934, "word": "żnied", "pos": "noun", "sense": "en-żnied-mt-noun-kNBRv0jd", "source": "one's own invention", "before": "l-invenzjoni tiegħu stess", "after": "l-invenzjoni tiegħu stess", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10935, "word": "żnieda", "pos": "noun", "sense": "en-żnieda-mt-noun-rAGPST-v", "source": "singulative of żnied: a piece of flint", "before": "Forma singulattiva ta’ “żnied”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “żnied”: biċċa żnied.", "decision": "replace", "text": "Forma singulattiva ta’ “żnied”: biċċa żnied.", "reason": "" }, { "index": 10936, "word": "żniedi", "pos": "adj", "sense": "en-żniedi-mt-adj-I6eZFQjY", "source": "flintlike; made of flint", "before": "qisu żnied; magħmula miż-żnied", "after": "Jixbah iż-żnied jew magħmul miż-żnied.", "decision": "replace", "text": "Jixbah iż-żnied jew magħmul miż-żnied.", "reason": "" }, { "index": 10937, "word": "żnuber", "pos": "noun", "sense": "en-żnuber-mt-noun-Y9Zp2jRe", "source": "fir (tree)", "before": "żnuber (siġra)", "after": "żnuber (siġra)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10938, "word": "żnuber", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-650-1", "source": "fir", "before": "żnuber", "after": "żnuber", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10939, "word": "żobb", "pos": "intj", "sense": "en-żobb-mt-intj-vlQOq3XM", "source": "Expressing dismay or discontent.", "before": "Tesprimi dispjaċir jew skuntentizza.", "after": "Tesprimi dispjaċir jew skuntentizza.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10940, "word": "żobb", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-4-492-1", "source": "penis", "before": "pene", "after": "pene", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10941, "word": "żogħod", "pos": "verb", "sense": "en-żogħod-mt-verb-xUVNAJjo", "source": "alternative form of żegħed: to abound, to increase", "before": "Varjant ta’ “żegħed”: naraw, ikabbar.", "after": "Varjant ta’ “żegħed”: jikber fl-għadd jew ikun abbundanti.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “żegħed”: jikber fl-għadd jew ikun abbundanti.", "reason": "" }, { "index": 10942, "word": "żogħor", "pos": "noun", "sense": "en-żogħor-mt-noun-8tG6V927", "source": "childhood", "before": "tfulija", "after": "tfulija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10943, "word": "żogħor", "pos": "noun", "sense": "en-żogħor-mt-noun-Lakrc5vz", "source": "smallness", "before": "iċ-ċokon", "after": "iċ-ċokon", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10944, "word": "żokra", "pos": "noun", "sense": "en-żokra-mt-noun-1iegkLAD", "source": "navel", "before": "żokra", "after": "żokra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10945, "word": "żokri", "pos": "adj", "sense": "en-żokri-mt-adj-qo4MLo~n", "source": "umbilical", "before": "umbilikali", "after": "umbilikali", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10946, "word": "żonqor", "pos": "noun", "sense": "en-żonqor-mt-noun-l5Hto0Mu", "source": "coralline limestone; hard stone", "before": "ġebla tal-ġir tal-qroll; ġebel iebes", "after": "Ġebla tal-ġir korallina iebsa; ġebel iebes.", "decision": "replace", "text": "Ġebla tal-ġir korallina iebsa; ġebel iebes.", "reason": "" }, { "index": 10947, "word": "żonqri", "pos": "adj", "sense": "en-żonqri-mt-adj-UF8f5ykm", "source": "very hard", "before": "iebes ħafna", "after": "iebes ħafna", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10948, "word": "żqaq", "pos": "verb", "sense": "en-żqaq-mt-verb-ZLn1yqve", "source": "to become paunchy", "before": "li ssir panchy", "after": "Irabbi żaqq kbira.", "decision": "replace", "text": "Irabbi żaqq kbira.", "reason": "" }, { "index": 10949, "word": "żrafa", "pos": "noun", "sense": "en-żrafa-mt-noun-a7fgZ0Rx", "source": "giraffe", "before": "ġiraffa", "after": "ġiraffa", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10950, "word": "żrar", "pos": "noun", "sense": "en-żrar-mt-noun-XkXABJT3", "source": "gravel, small stones", "before": "żrar, ġebel żgħir", "after": "żrar, ġebel żgħir", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10951, "word": "żregulat", "pos": "adj", "sense": "en-żregulat-mt-adj-MJHtN4o1", "source": "immoderate, reckless", "before": "immoderat, imprudenti", "after": "immoderat, imprudenti", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10952, "word": "żu", "pos": "noun", "sense": "en-żu-mt-noun-JP6TyeF8", "source": "zoo", "before": "żoo", "after": "żoo", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10953, "word": "żugraga", "pos": "noun", "sense": "en-żugraga-mt-noun-mKJpGlTA", "source": "spinning top", "before": "għażil top", "after": "Ġugarell li jdur fuq ponta.", "decision": "replace", "text": "Ġugarell li jdur fuq ponta.", "reason": "" }, { "index": 10954, "word": "żumbrell", "pos": "noun", "sense": "en-żumbrell-mt-noun-4TPKGKCh", "source": "red-footed falcon (Falco vespertinus)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco vespertinus.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco vespertinus.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10955, "word": "żumbrell Għarbi", "pos": "noun", "sense": "en-żumbrell_Għarbi-mt-noun-H1kasHx2", "source": "sooty falcon (Falco concolor)", "before": "Għasfur tal-ispeċi Falco concolor.", "after": "Għasfur tal-ispeċi Falco concolor.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10956, "word": "żvaluta", "pos": "verb", "sense": "en-żvaluta-mt-verb-bQtKX4xL", "source": "to devalue", "before": "Jiżvaluta.", "after": "Jiżvaluta.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10957, "word": "żvanixxa", "pos": "verb", "sense": "en-żvanixxa-mt-verb-ZII1NZV1", "source": "to disappear, vanish", "before": "tisparixxi", "after": "Jisparixxi.", "decision": "replace", "text": "Jisparixxi.", "reason": "" }, { "index": 10958, "word": "żvantaġġa", "pos": "verb", "sense": "en-żvantaġġa-mt-verb-uTa9DlDE", "source": "to disadvantage", "before": "għal żvantaġġ", "after": "Iqiegħed lil xi ħadd f’pożizzjoni ta’ żvantaġġ.", "decision": "replace", "text": "Iqiegħed lil xi ħadd f’pożizzjoni ta’ żvantaġġ.", "reason": "" }, { "index": 10959, "word": "żvapura", "pos": "verb", "sense": "en-żvapura-mt-verb-gVrDElbT", "source": "to evaporate", "before": "biex jevapora", "after": "Jevapora.", "decision": "replace", "text": "Jevapora.", "reason": "" }, { "index": 10960, "word": "żvara", "pos": "verb", "sense": "en-żvara-mt-verb-DpcCt0Xy", "source": "to slip away", "before": "li jiżolqu", "after": "Jiżloq ’il barra jew jitlaq bla ma jinduna ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jiżloq ’il barra jew jitlaq bla ma jinduna ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10961, "word": "Żvediż", "pos": "adj", "sense": "en-Żvediż-mt-adj-ZCOsGEhL", "source": "Swedish (of, from or relating to Sweden)", "before": "Svediż (ta', minn jew relatat mal-Isvezja)", "after": "Tal-Iżvezja jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Iżvezja jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 10962, "word": "Żvediż", "pos": "noun", "sense": "en-Żvediż-mt-noun-D9PvxANt", "source": "Swedish (native or inhabitant of Sweden)", "before": "Svediż (indiġenu jew abitant tal-Isvezja)", "after": "Persuna li ġejja mill-Iżvezja jew tgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Persuna li ġejja mill-Iżvezja jew tgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 10963, "word": "Żvediż", "pos": "noun", "sense": "en-Żvediż-mt-noun-CWE5GKCk", "source": "Swedish (language)", "before": "Svediż (lingwa)", "after": "Il-lingwa tal-Iżvezja.", "decision": "replace", "text": "Il-lingwa tal-Iżvezja.", "reason": "" }, { "index": 10964, "word": "żvela", "pos": "verb", "sense": "en-żvela-mt-verb-fmlIizoM", "source": "to reveal, to unveil", "before": "tikxef", "after": "Jikxef.", "decision": "replace", "text": "Jikxef.", "reason": "" }, { "index": 10965, "word": "żverġna", "pos": "verb", "sense": "en-żverġna-mt-verb-TW1g3CeJ", "source": "to deflower", "before": "Jneħħi l-fjuri.", "after": "Ikollu relazzjoni sesswali ma’ persuna għall-ewwel darba tagħha.", "decision": "replace", "text": "Ikollu relazzjoni sesswali ma’ persuna għall-ewwel darba tagħha.", "reason": "" }, { "index": 10966, "word": "żverġnament", "pos": "noun", "sense": "en-żverġnament-mt-noun-VfZHLYgJ", "source": "deflowering", "before": "tneħħija tal-fjuri", "after": "L-għemil li persuna jkollha relazzjoni sesswali għall-ewwel darba.", "decision": "replace", "text": "L-għemil li persuna jkollha relazzjoni sesswali għall-ewwel darba.", "reason": "" }, { "index": 10967, "word": "żvergonja", "pos": "verb", "sense": "en-żvergonja-mt-verb-LhoZ0xc5", "source": "to commit an immoral act in public", "before": "li twettaq att immorali fil-pubbliku", "after": "Jagħmel att meqjus immorali fil-pubbliku.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel att meqjus immorali fil-pubbliku.", "reason": "" }, { "index": 10968, "word": "żviena", "pos": "verb", "sense": "en-żviena-mt-verb-51fBZS4P", "source": "to faint", "before": "jonqos", "after": "Iħossu ħażin u jitlef minn sensih.", "decision": "replace", "text": "Iħossu ħażin u jitlef minn sensih.", "reason": "" }, { "index": 10969, "word": "żvija", "pos": "verb", "sense": "en-żvija-mt-verb-Gz6lPuOU", "source": "to deviate, to go astray", "before": "tiddevja", "after": "Jiddevja jew joħroġ mit-triq it-tajba.", "decision": "replace", "text": "Jiddevja jew joħroġ mit-triq it-tajba.", "reason": "" }, { "index": 10970, "word": "żviluppa", "pos": "verb", "sense": "en-żviluppa-mt-verb-lHmWkzuG", "source": "to develop", "before": "Jiżviluppa.", "after": "Jiżviluppa.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10971, "word": "żvina", "pos": "verb", "sense": "en-żvina-mt-verb-AIlMWErp", "source": "to bleed to death, bleed dry", "before": "fsada għall-mewt, fsada niexfa", "after": "Jitlef ħafna demm, saħansitra sal-mewt.", "decision": "replace", "text": "Jitlef ħafna demm, saħansitra sal-mewt.", "reason": "" }, { "index": 10972, "word": "żvina", "pos": "verb", "sense": "en-żvina-mt-verb-5Jhw-sUd", "source": "to slash the veins of", "before": "biex inaqqas il-vini ta", "after": "Jaqta’ l-vini ta’ xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jaqta’ l-vini ta’ xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 10973, "word": "żvinta", "pos": "verb", "sense": "en-żvinta-mt-verb-lmqfRe3O", "source": "to evaporate, to escape", "before": "li jevapora, li jaħrab", "after": "Jevapora jew jaħrab.", "decision": "replace", "text": "Jevapora jew jaħrab.", "reason": "" }, { "index": 10974, "word": "żvintra", "pos": "verb", "sense": "en-żvintra-mt-verb-jVls10Mq", "source": "to Haussmannize", "before": "biex Haussmannize", "after": "Iwaqqa’ u jibni mill-ġdid żona fuq skala kbira, fuq l-eżempju tar-riforma ta’ Pariġi minn Haussmann.", "decision": "replace", "text": "Iwaqqa’ u jibni mill-ġdid żona fuq skala kbira, fuq l-eżempju tar-riforma ta’ Pariġi minn Haussmann.", "reason": "" }, { "index": 10975, "word": "żvinturat", "pos": "noun", "sense": "en-żvinturat-mt-noun-4N1bXJug", "source": "unlucky", "before": "sfortunat", "after": "sfortunat", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10976, "word": "żvirġna", "pos": "verb", "sense": "en-żvirġna-mt-verb-QvHHz951", "source": "alternative form of żverġna: to deflower", "before": "Varjant ta’ “żverġna”: biex tneħħi l-fjuri.", "after": "Varjant ta’ “żverġna”: ikollu relazzjoni sesswali ma’ persuna għall-ewwel darba tagħha.", "decision": "replace", "text": "Varjant ta’ “żverġna”: ikollu relazzjoni sesswali ma’ persuna għall-ewwel darba tagħha.", "reason": "" }, { "index": 10977, "word": "żvita", "pos": "verb", "sense": "en-żvita-mt-verb-tCExs0GI", "source": "to unscrew", "before": "Jħoll.", "after": "Iħoll il-kamin.", "decision": "replace", "text": "Iħoll il-kamin.", "reason": "" }, { "index": 10978, "word": "Żvizzeru", "pos": "adj", "sense": "en-Żvizzeru-mt-adj-VhyK93pb", "source": "Swiss (of, from or relating to Switzerland)", "before": "Żvizzera (ta ', minn jew relatat mal-Isvizzera)", "after": "Tal-Iżvizzera jew marbut magħha.", "decision": "replace", "text": "Tal-Iżvizzera jew marbut magħha.", "reason": "" }, { "index": 10979, "word": "Żvizzeru", "pos": "noun", "sense": "en-Żvizzeru-mt-noun-PRRwlDHs", "source": "Swiss (native or inhabitant of Switzerland) (usually male)", "before": "Żvizzeru (indiġenu jew abitant tal-Isvizzera) (ġeneralment raġel)", "after": "Raġel li ġej mill-Iżvizzera jew jgħix hemm.", "decision": "replace", "text": "Raġel li ġej mill-Iżvizzera jew jgħix hemm.", "reason": "" }, { "index": 10980, "word": "żvojta", "pos": "verb", "sense": "en-żvojta-mt-verb-NK0HsvA5", "source": "to empty, clear out", "before": "Jbattal, tnaddaf.", "after": "Jbattal jew ineħħi dak li hemm ġewwa.", "decision": "replace", "text": "Jbattal jew ineħħi dak li hemm ġewwa.", "reason": "" }, { "index": 10981, "word": "żvolġa", "pos": "verb", "sense": "en-żvolġa-mt-verb-AwLwSIhY", "source": "to develop (an argument)", "before": "tiżviluppa (argument)", "after": "Jiżviluppa argument fid-dettall.", "decision": "replace", "text": "Jiżviluppa argument fid-dettall.", "reason": "" }, { "index": 10982, "word": "żvrilja", "pos": "verb", "sense": "en-żvrilja-mt-verb-DLNyO9-i", "source": "to unbridle", "before": "Jħoll.", "after": "Ineħħi l-ilġiem.", "decision": "replace", "text": "Ineħħi l-ilġiem.", "reason": "" }, { "index": 10983, "word": "żwejmel", "pos": "noun", "sense": "en-żwejmel-mt-noun-LlI8nBgr", "source": "diminutive of żiemel: a small horse", "before": "Forma diminuttiva ta’ “żiemel”.", "after": "Forma diminuttiva ta’ “żiemel”: żiemel żgħir.", "decision": "replace", "text": "Forma diminuttiva ta’ “żiemel”: żiemel żgħir.", "reason": "" }, { "index": 10984, "word": "żwieġ", "pos": "noun", "sense": "en-żwieġ-mt-noun-z5KdBqTm", "source": "marriage", "before": "żwieġ", "after": "żwieġ", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10985, "word": "żwien", "pos": "noun", "sense": "en-żwien-mt-noun-lZuT0xuX", "source": "tall fescue (Festuca arundinacea)", "before": "festu twil (Festuca arundinacea)", "after": "Ħaxixa tal-ispeċi Festuca arundinacea.", "decision": "replace", "text": "Ħaxixa tal-ispeċi Festuca arundinacea.", "reason": "" }, { "index": 10986, "word": "żwien", "pos": "noun", "sense": "en-żwien-mt-noun-lTt-~C0E", "source": "fern grass (Poa rigida)", "before": "ħaxix tal-felċi (Poa rigida)", "after": "Ħaxixa tal-ispeċi Poa rigida.", "decision": "replace", "text": "Ħaxixa tal-ispeċi Poa rigida.", "reason": "" }, { "index": 10987, "word": "żwien", "pos": "noun", "sense": "en-żwien-mt-noun-NIuhvMMz", "source": "blue fescue (Festuca glauca)", "before": "festu blu (Festuca glauca)", "after": "Ħaxixa tal-ispeċi Festuca glauca.", "decision": "replace", "text": "Ħaxixa tal-ispeċi Festuca glauca.", "reason": "" }, { "index": 10988, "word": "żwien tax-xatt", "pos": "noun", "sense": "en-żwien_tax-xatt-mt-noun-Kw33tKfa", "source": "sea fern grass (Catapodium marinum)", "before": "ħaxix tal-felċi tal-baħar (Catapodium marinum)", "after": "Ħaxixa tal-ispeċi Catapodium marinum.", "decision": "replace", "text": "Ħaxixa tal-ispeċi Catapodium marinum.", "reason": "" }, { "index": 10989, "word": "żwieq", "pos": "noun", "sense": "en-żwieq-mt-noun-Y6QS2CUv", "source": "variegation", "before": "varjegazzjoni", "after": "varjegazzjoni", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 10990, "word": "żżaqqaq", "pos": "verb", "sense": "en-żżaqqaq-mt-verb-LM1Grzb0", "source": "mediopassive of żaqqaq:; to bulge", "before": "Forma medjopassiva ta’ “żaqqaq”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “żaqqaq”: jintefaħ jew joħroġ ’il barra.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “żaqqaq”: jintefaħ jew joħroġ ’il barra.", "reason": "" }, { "index": 10991, "word": "żżaqqaq", "pos": "verb", "sense": "en-żżaqqaq-mt-verb-HVbH5Kse", "source": "mediopassive of żaqqaq:; to develop a paunch", "before": "Forma medjopassiva ta’ “żaqqaq”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “żaqqaq”: irabbi żaqq kbira.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “żaqqaq”: irabbi żaqq kbira.", "reason": "" }, { "index": 10992, "word": "żżarġan", "pos": "verb", "sense": "en-żżarġan-mt-verb-wSnHWuke", "source": "mediopassive of żarġan:; to shoot, to sprout", "before": "Forma medjopassiva ta’ “żarġan”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “żarġan”: joħroġ rimjiet jew jinbet.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “żarġan”: joħroġ rimjiet jew jinbet.", "reason": "" }, { "index": 10993, "word": "żżarġan", "pos": "verb", "sense": "en-żżarġan-mt-verb-7H7owBct", "source": "mediopassive of żarġan:; to perk up", "before": "Forma medjopassiva ta’ “żarġan”.", "after": "Forma medjopassiva ta’ “żarġan”: jieħu r-ruħ jew jerġa’ jikseb il-ħeġġa.", "decision": "replace", "text": "Forma medjopassiva ta’ “żarġan”: jieħu r-ruħ jew jerġa’ jikseb il-ħeġġa.", "reason": "" }, { "index": 10994, "word": "żżeffen", "pos": "verb", "sense": "en-żżeffen-mt-verb-2Xe7cWrv", "source": "to be involved in a capricious way", "before": "li tkun involuta b'mod kapriççjuΩ", "after": "Jiddaħħal fi kwistjoni b’mod kapriċċuż.", "decision": "replace", "text": "Jiddaħħal fi kwistjoni b’mod kapriċċuż.", "reason": "" }, { "index": 10995, "word": "żżeġġeġ", "pos": "verb", "sense": "en-żżeġġeġ-mt-verb-08zIJHol", "source": "to become glassy", "before": "li ssir tal-ħġieġ", "after": "Isir qisu ħġieġ.", "decision": "replace", "text": "Isir qisu ħġieġ.", "reason": "" }, { "index": 10996, "word": "żżellaq", "pos": "verb", "sense": "en-żżellaq-mt-verb-U1~V6vFi", "source": "to slide, to slip", "before": "tiżżerżaq, tiżloq", "after": "Jiżżerżaq jew jiżloq.", "decision": "replace", "text": "Jiżżerżaq jew jiżloq.", "reason": "" }, { "index": 10997, "word": "żżelleġ", "pos": "verb", "sense": "en-żżelleġ-mt-verb-Q03vvyh5", "source": "to be tarnished", "before": "tkun imtebba", "after": "Jitlef it-tleqqija jew jitħammeġ.", "decision": "replace", "text": "Jitlef it-tleqqija jew jitħammeġ.", "reason": "" }, { "index": 10998, "word": "żżellem", "pos": "verb", "sense": "en-żżellem-mt-verb-7vZRARLA", "source": "to get entangled, twisted", "before": "biex titħabbel, mibrum", "after": "Jitħabbel jew jitgħawweġ.", "decision": "replace", "text": "Jitħabbel jew jitgħawweġ.", "reason": "" }, { "index": 10999, "word": "żżembaħ", "pos": "verb", "sense": "en-żżembaħ-mt-verb-Y5thUuU1", "source": "to swell", "before": "li jintefħu", "after": "Jintefaħ.", "decision": "replace", "text": "Jintefaħ.", "reason": "" }, { "index": 11000, "word": "żżemmel", "pos": "verb", "sense": "en-żżemmel-mt-verb-eoVqJLpc", "source": "to become reckless", "before": "li ssir imprudenti", "after": "Isir imprudenti.", "decision": "replace", "text": "Isir imprudenti.", "reason": "" }, { "index": 11001, "word": "żżengel", "pos": "verb", "sense": "en-żżengel-mt-verb-61FD5xmb", "source": "to become oblong", "before": "li ssir tawwalija", "after": "Isir tawwali.", "decision": "replace", "text": "Isir tawwali.", "reason": "" }, { "index": 11002, "word": "żżennaq", "pos": "verb", "sense": "en-żżennaq-mt-verb-6NJH8mTX", "source": "to become rancid, to lose its flavor", "before": "li ssir misna, li titlef it-togħma", "after": "Isir misnieħ jew jitlef it-togħma tiegħu.", "decision": "replace", "text": "Isir misnieħ jew jitlef it-togħma tiegħu.", "reason": "" }, { "index": 11003, "word": "żżerżaq", "pos": "verb", "sense": "en-żżerżaq-mt-verb-NR1YR-lz", "source": "to slide down", "before": "Jiżżerżaq 'l isfel.", "after": "Jiżżerżaq 'l isfel.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11004, "word": "żżewweġ", "pos": "verb", "sense": "en-żżewweġ-mt-verb-5H0Dmzhf", "source": "to marry someone; to take someone as one's spouse", "before": "jiżżewweġ lil xi ħadd; li tieħu lil xi ħadd bħala l-konjuġi tiegħu", "after": "Jiżżewweġ lil xi ħadd.", "decision": "replace", "text": "Jiżżewweġ lil xi ħadd.", "reason": "" }, { "index": 11005, "word": "żżewweġ", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-2-330-1", "source": "marry", "before": "iżżewweġ", "after": "Jiżżewweġ.", "decision": "replace", "text": "Jiżżewweġ.", "reason": "" }, { "index": 11006, "word": "żżief", "pos": "verb", "sense": "en-żżief-mt-verb-0Q0bJQYE", "source": "to desist, to cease", "before": "jonqos, tieqaf", "after": "Jieqaf jew ma jibqax jinsisti.", "decision": "replace", "text": "Jieqaf jew ma jibqax jinsisti.", "reason": "" }, { "index": 11007, "word": "żżiegħed", "pos": "verb", "sense": "en-żżiegħed-mt-verb-hUUq~fvZ", "source": "to be increased", "before": "għandu jiżdied", "after": "Jiżdied.", "decision": "replace", "text": "Jiżdied.", "reason": "" }, { "index": 11008, "word": "żżiegħed", "pos": "verb", "sense": "en-żżiegħed-mt-verb-Rm~GwsTz", "source": "to abound", "before": "li naraw", "after": "Ikun abbundanti.", "decision": "replace", "text": "Ikun abbundanti.", "reason": "" }, { "index": 11009, "word": "żżiemel", "pos": "verb", "sense": "en-żżiemel-mt-verb-IDv4HJHp", "source": "to exert oneself", "before": "jeżerċita lilu nnifsu", "after": "Jagħmel sforz kbir.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel sforz kbir.", "reason": "" }, { "index": 11010, "word": "żżiftja", "pos": "verb", "sense": "en-żżiftja-mt-verb-nhqEvZJm", "source": "to coat with tar", "before": "Jiksi bil-qatran.", "after": "Jiksi bil-qatran.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11011, "word": "żżinnja", "pos": "verb", "sense": "en-żżinnja-mt-verb-ee4PJiOY", "source": "to make up a story", "before": "Jfassal storja.", "after": "Jfassal storja.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11012, "word": "żżiżża", "pos": "verb", "sense": "en-żżiżża-mt-verb-P5sGCTHD", "source": "to enjoy adorning oneself", "before": "li jgawdi jżejjen lilu nnifsu", "after": "Jieħu gost iżejjen lilu nnifsu.", "decision": "replace", "text": "Jieħu gost iżejjen lilu nnifsu.", "reason": "" }, { "index": 11013, "word": "żżona", "pos": "verb", "sense": "en-żżona-mt-verb-twVfBNyL", "source": "to untie, undo", "before": "tħoll", "after": "Iħoll jew ineħħi għoqda.", "decision": "replace", "text": "Iħoll jew ineħħi għoqda.", "reason": "" }, { "index": 11014, "word": "żżuffjetta", "pos": "verb", "sense": "en-żżuffjetta-mt-verb-FfMG3-iB", "source": "to play the clown", "before": "Jilgħab il-buffa.", "after": "Jilgħabha ta’ buffu.", "decision": "replace", "text": "Jilgħabha ta’ buffu.", "reason": "" }, { "index": 11015, "word": "żżunżinja", "pos": "verb", "sense": "en-żżunżinja-mt-verb-9XXCp7tK", "source": "to insist", "before": "tinsisti", "after": "Jinsisti.", "decision": "replace", "text": "Jinsisti.", "reason": "" }, { "index": 11016, "word": "zalza", "pos": "noun", "sense": "en-zalza-mt-noun-VJzliYQo", "source": "sauce", "before": "zalza", "after": "zalza", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11017, "word": "zalzett", "pos": "noun", "sense": "en-zalzett-mt-noun-MMquL8t8", "source": "sausage", "before": "zalzett", "after": "zalzett", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11018, "word": "zalzett", "pos": "noun", "sense": "en-zalzett-mt-noun-9pUtbu9V", "source": "penis", "before": "pene", "after": "pene", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11019, "word": "zalzetta", "pos": "unclassified", "sense": "ids-malt1254-5-630-1", "source": "sausage", "before": "zalzett", "after": "Zalzett.", "decision": "replace", "text": "Zalzett.", "reason": "" }, { "index": 11020, "word": "zamzam", "pos": "verb", "sense": "en-zamzam-mt-verb-e1aXhU~s", "source": "to sing", "before": "tkanta", "after": "Ikanta.", "decision": "replace", "text": "Ikanta.", "reason": "" }, { "index": 11021, "word": "zappap", "pos": "verb", "sense": "en-zappap-mt-verb-eYPe3qJE", "source": "to be unsound", "before": "li ma jkunx sod", "after": "Ma jkunx sod jew tajjeb għalkollox.", "decision": "replace", "text": "Ma jkunx sod jew tajjeb għalkollox.", "reason": "" }, { "index": 11022, "word": "zappap", "pos": "verb", "sense": "ids-malt1254-10-451-1", "source": "limp", "before": "zoppa", "after": "Izappap.", "decision": "replace", "text": "Izappap.", "reason": "" }, { "index": 11023, "word": "zaqq", "pos": "noun", "sense": "en-zaqq-mt-noun-ewcm0EyJ", "source": "misspelling of żaqq", "before": "Kitba żbaljata ta’ “żaqq”.", "after": "Kitba żbaljata ta’ “żaqq”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11024, "word": "zejjez", "pos": "verb", "sense": "en-zejjez-mt-verb-ya69rNvQ", "source": "to chirp, to peep, to sing", "before": "tgħawweġ, tqaxxar, tkanta", "after": "Jagħmel ħsejjes qosra u rqaq jew ikanta, bħal għasfur.", "decision": "replace", "text": "Jagħmel ħsejjes qosra u rqaq jew ikanta, bħal għasfur.", "reason": "" }, { "index": 11025, "word": "zekka", "pos": "noun", "sense": "en-zekka-mt-noun-g6MfbKG~", "source": "mint (money-producing building or institution)", "before": "zekka (bini jew istituzzjoni li tipproduċi l-flus)", "after": "zekka (bini jew istituzzjoni li tipproduċi l-flus)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11026, "word": "zekzek", "pos": "verb", "sense": "en-zekzek-mt-verb--mPGMCrd", "source": "to utter a number of repeated [t͡s]-sounds to express disapproval", "before": "li tkellem numru ta’ [t͡s]-ħsejjes ripetuti biex tesprimi diżapprovazzjoni", "after": "Jirrepeti l-ħoss [t͡s] biex juri diżapprovazzjoni.", "decision": "replace", "text": "Jirrepeti l-ħoss [t͡s] biex juri diżapprovazzjoni.", "reason": "" }, { "index": 11027, "word": "zenzen", "pos": "verb", "sense": "en-zenzen-mt-verb-WmAoq~fV", "source": "to play cymbals", "before": "biex idoqq iċ-ċimbali", "after": "Idoqq iċ-ċimbali.", "decision": "replace", "text": "Idoqq iċ-ċimbali.", "reason": "" }, { "index": 11028, "word": "zewwaq", "pos": "verb", "sense": "en-zewwaq-mt-verb-e1aXhU~s", "source": "to sing", "before": "tkanta", "after": "Ikanta.", "decision": "replace", "text": "Ikanta.", "reason": "" }, { "index": 11029, "word": "ziek", "pos": "verb", "sense": "en-ziek-mt-verb-GKJLQg~z", "source": "to insult", "before": "insult", "after": "Jinsulta.", "decision": "replace", "text": "Jinsulta.", "reason": "" }, { "index": 11030, "word": "zija", "pos": "noun", "sense": "en-zija-mt-noun-qJL-wKfK", "source": "aunt", "before": "zija", "after": "zija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11031, "word": "ziju", "pos": "noun", "sense": "en-ziju-mt-noun-MQfqAwGi", "source": "uncle", "before": "ziju", "after": "ziju", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11032, "word": "zikka", "pos": "verb", "sense": "en-zikka-mt-verb-2W5S6Lvx", "source": "to strike a nut with one's thumb pressed against the forefinger into a hole", "before": "tolqot skorfina b'subgħajha l-kbir magħfusa kontra s-saba' l-werrej f'toqba", "after": "Jolqot ġewża bis-saba’ l-kbir magħfus mal-werrej biex idaħħalha f’toqba.", "decision": "replace", "text": "Jolqot ġewża bis-saba’ l-kbir magħfus mal-werrej biex idaħħalha f’toqba.", "reason": "" }, { "index": 11033, "word": "zikketta", "pos": "noun", "sense": "en-zikketta-mt-noun-1rm3u8AS", "source": "a Maltese children's game played with beads or nuts", "before": "logħba tat-tfal Maltija li tintlagħab biż-żibeġ jew bil-ġewż", "after": "logħba tat-tfal Maltija li tintlagħab biż-żibeġ jew bil-ġewż", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11034, "word": "zokk", "pos": "noun", "sense": "en-zokk-mt-noun-92E-INVI", "source": "stem, trunk (of a tree)", "before": "zokk (ta' siġra)", "after": "zokk (ta' siġra)", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11035, "word": "zokk", "pos": "noun", "sense": "ids-malt1254-8-730-1", "source": "tree trunk", "before": "zokk tas-siġra", "after": "zokk tas-siġra", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11036, "word": "zokkor", "pos": "noun", "sense": "en-zokkor-mt-noun-zHZ~scbv", "source": "sugar", "before": "zokkor", "after": "zokkor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11037, "word": "zokkor", "pos": "noun", "sense": "en-zokkor-mt-noun-al0o1puL", "source": "diabetes", "before": "dijabete", "after": "dijabete", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11038, "word": "zokkor", "pos": "noun", "sense": "en-zokkor-mt-noun-ZZtJheLZ", "source": "pleasant person", "before": "persuna pjaċevoli", "after": "persuna pjaċevoli", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11039, "word": "zokkra", "pos": "noun", "sense": "en-zokkra-mt-noun-NfPCwbgR", "source": "singulative of zokkor", "before": "Forma singulattiva ta’ “zokkor”.", "after": "Forma singulattiva ta’ “zokkor”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11040, "word": "zokkri", "pos": "adj", "sense": "en-zokkri-mt-adj-acCgoRz-", "source": "sugary", "before": "zokkor", "after": "Li fih iz-zokkor jew għandu togħma ħelwa.", "decision": "replace", "text": "Li fih iz-zokkor jew għandu togħma ħelwa.", "reason": "" }, { "index": 11041, "word": "zopp", "pos": "adj", "sense": "en-zopp-mt-adj-f65JIUnf", "source": "lame (unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs)", "before": "zoppa (ma tistax timxi sew minħabba problema f'saqajn jew riġlejha)", "after": "Li ma jistax jimxi sew minħabba problema f’saqajh jew f’riġlejh.", "decision": "replace", "text": "Li ma jistax jimxi sew minħabba problema f’saqajh jew f’riġlejh.", "reason": "" }, { "index": 11042, "word": "zopp", "pos": "adj", "sense": "en-zopp-mt-adj-oDcqVwae", "source": "unsound", "before": "mhux sod", "after": "mhux sod", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11043, "word": "zopp", "pos": "adj", "sense": "ids-malt1254-4-940-1", "source": "lame", "before": "zoppa", "after": "Zopp.", "decision": "replace", "text": "Zopp.", "reason": "" }, { "index": 11044, "word": "zrinġ", "pos": "noun", "sense": "en-zrinġ-mt-noun-y5JQOJRM", "source": "misspelling of żrinġ", "before": "Kitba żbaljata ta’ “żrinġ”.", "after": "Kitba żbaljata ta’ “żrinġ”.", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11045, "word": "zukkariera", "pos": "noun", "sense": "en-zukkariera-mt-noun-oP9rUEJD", "source": "sugar bowl", "before": "skutella taz-zokkor", "after": "skutella taz-zokkor", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11046, "word": "zunnarija", "pos": "noun", "sense": "en-zunnarija-mt-noun-uWSCKQqH", "source": "carrot", "before": "zunnarija", "after": "zunnarija", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11047, "word": "zuntier", "pos": "noun", "sense": "en-zuntier-mt-noun-LTEmcvSW", "source": "parvis", "before": "iz-zuntier", "after": "iz-zuntier", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11048, "word": "zuntier", "pos": "noun", "sense": "en-zuntier-mt-noun-KndtSY99", "source": "churchyard", "before": "bitħa tal-knisja", "after": "bitħa tal-knisja", "decision": "retain", "text": "", "reason": "" }, { "index": 11049, "word": "zzakkak", "pos": "verb", "sense": "en-zzakkak-mt-verb-VEvW71VG", "source": "to straggle", "before": "li jitħabtu", "after": "Jibqa’ lura mill-oħrajn jew jimxi mifrud minnhom.", "decision": "replace", "text": "Jibqa’ lura mill-oħrajn jew jimxi mifrud minnhom.", "reason": "" }, { "index": 11050, "word": "zzakkak", "pos": "verb", "sense": "en-zzakkak-mt-verb-Q4YStbnZ", "source": "to drag one's feet", "before": "li jkaxkru saqajh", "after": "Ikaxkar saqajh; ukoll, idum biex jaġixxi.", "decision": "replace", "text": "Ikaxkar saqajh; ukoll, idum biex jaġixxi.", "reason": "" }, { "index": 11051, "word": "zzakkar", "pos": "verb", "sense": "en-zzakkar-mt-verb-6nlrUcvv", "source": "to hang loosely", "before": "Jistrieħ laxk.", "after": "Jiddendel laxk.", "decision": "replace", "text": "Jiddendel laxk.", "reason": "" }, { "index": 11052, "word": "zzika", "pos": "verb", "sense": "en-zzika-mt-verb-5e8TFYkG", "source": "to nag; to goad", "before": "to nag; biex tgħawweġ", "after": "Idejjaq lil xi ħadd b’insistenza jew iħeġġu biex jaġixxi.", "decision": "replace", "text": "Idejjaq lil xi ħadd b’insistenza jew iħeġġu biex jaġixxi.", "reason": "" } ], "followUp": { "assessed": 17, "resolved": 10, "unresolved": 7, "report": "flagged-definition-verification.json", "readableReport": "definition-verification.html", "note": "The 17 holds in the historical completion decisions were subsequently researched; current unresolved count is shown here." } }